NL1007708C2

NL1007708C2 - Image generator with mirror for indirect observation and device provided with it.

Info

Publication number: NL1007708C2
Application number: NL1007708A
Authority: NL
Inventors: Sven Ploem
Original assignee: Sven Ploem
Priority date: 1997-12-05
Filing date: 1997-12-05
Publication date: 1999-06-08
Also published as: EP1035787A1; JP2001525205A; WO1999029211A1

Description

Beeldgenerator met spiegel voor indirecte waarneming en inrichting voorzien daarvan.Image generator with mirror for indirect observation and device provided with it.

5 De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voorzien van een ondersteunende structuur, tenminste een spiegel en tenminste een beeldgenerator, die wordt ondersteund door de structuur en tijdens bedrijf beelden uitzendt in een eerste vooraf bepaalde richting om door de tenminste ene spiegel in een vooraf bepaalde twee-10 de richting te worden weerkaatst.The present invention relates to a device provided with a supporting structure, at least one mirror and at least one image generator, which is supported by the structure and during operation transmits images in a first predetermined direction to pass through the at least one mirror in a predetermined two-10 the direction to be reflected.

Inrichtingen die zijn voorzien van een beeldgenerator waarbij de gebruiker de beelden, die door de beeldgenerator worden uitgezonden, op indirecte wijze via tenminste een spiegel waarneemt zijn bijvoorbeeld bekend uit gecollimeerde weergeefsystemen, die bijvoorbeeld in 15 vluchtsimulatoren worden gebruikt. Een beschrijving van een dergelijke vluchtsimulator is bijvoorbeeld gegeven in een folder van SEOS Displays Ltd., gevestigd aan Merchants Way, Burgess Hill, West Sussex, RH15 8QY, England. Een soortgelijke inrichting is beschreven in een folder van GlassMountainOptics, gevestigd te 9517 Old McNeil Road, 20 Austin, Texas, Verenigde Staten van Amerika. Beide bekende systemen maken gebruik van tenminste een beeldgenerator die beelden uitzendt. Deze beelden vallen op een halfdoorlaatbare spiegel, die als bundel-splitser fungeert. Een gedeelte van ieder beeld wordt aldus doorgelaten, terwijl het overige gedeelte wordt gereflecteerd in de richting 25 van een collimerende spiegel. De collimerende spiegel reflecteert het ontvangen beeld en richt dit terug naar de halfdoorlaatbare spiegel, die vervolgens voldoende beeld doorlaat in de richting van de gebruiker, die zich aan de andere zijde van de halfdoorlaatbare spiegel bevindt. Een dergelijke opstelling is duur vanwege de hoge kwaliteits-30 eisen die aan de bundelsplitser en de collimerende spiegel worden gesteld. Bovendien worden de van de beeldgenerator afkomstige beelden eerst slechts gedeeltelijk door de bundelsplitser gereflecteerd en vervolgens na reflectie door de collimerende spiegel slechts gedeeltelijk doorgelaten door de bundelsplitser, hetgeen onvermijdelijk rende-35 mentsverlies met zich meebrengt. Hierdoor kan vermoeidheid ontstaan waardoor de arbeidsduur van de gebruiker kan worden beperkt. De hoge kosten gecombineerd met beperking van de arbeidsduur zijn acceptabel voor de omgeving waarvoor deze opstellingen zijn bedoeld: de vlucht- 1007708 2 of andere simulatoren. Deze werkomgevingen zijn immers zeer specifiek en speciaal geconfigureerd voor een kleine groep professionals zoals piloten, navigatoren en boordwerktuigkundigen. Vlucht- of andere simulatoren variëren bovendien slechts weinig in vorm: vliegtuigcockpits, 5 scheepsbruggen en (vracht-)autocabines lijken allemaal op elkaar. Vlucht- of andere simulatoren worden voorts in speciaal daartoe ingerichte omgevingen opgesteld, omgevingen waarin bijvoorbeeld lichtreflecties, bijvoorbeeld afkomstig van vensters, gemakkelijk kunnen worden voorkomen.Devices provided with an image generator in which the user perceives the images transmitted by the image generator indirectly via at least one mirror are known, for example, from collimated display systems, which are used, for example, in flight simulators. For example, a description of such a flight simulator is given in a folder of SEOS Displays Ltd., located at Merchants Way, Burgess Hill, West Sussex, RH15 8QY, England. A similar device is described in a folder of GlassMountainOptics, located at 9517 Old McNeil Road, 20 Austin, Texas, United States of America. Both known systems use at least one image generator that transmits images. These images fall on a semipermeable mirror, which functions as a beam splitter. A portion of each image is thus transmitted while the remaining portion is reflected in the direction of a collimating mirror. The collimating mirror reflects the received image and directs it back to the semipermeable mirror, which then transmits sufficient image towards the user, which is on the other side of the semipermeable mirror. Such an arrangement is expensive because of the high quality requirements imposed on the beam splitter and the collimating mirror. In addition, the images from the image generator are only partially reflected by the beam splitter first and then only partially transmitted by the beam splitter after reflection by the collimating mirror, which inevitably entails loss of yield. This can cause fatigue, which can limit the working time of the user. The high costs combined with a limitation of working hours are acceptable for the environment for which these installations are intended: the flight 1007708 2 or other simulators. After all, these work environments are very specific and specially configured for a small group of professionals such as pilots, navigators and flight engineers. Flight or other simulators also vary little in shape: aircraft cockpits, 5 ship bridges and (freight) car cabins all look alike. Flight or other simulators are furthermore set up in specially equipped environments, environments in which, for example, light reflections, for example from windows, can be easily prevented.

10 De onderhavige uitvinding daarentegen is gericht op het verschaf fen van een inrichting, bijvoorbeeld een bureau, waarmee een gebruiker beelden afkomstig van een beeldgenerator, optimaal kan waarnemen, onder andere doordat lichtreflecties ontbreken.The present invention, on the other hand, is aimed at providing a device, for instance a desk, with which a user can optimally perceive images originating from an image generator, partly because light reflections are missing.

De uitvinding richt zich derhalve juist niet op specifieke werk-15 omgevingen die weinig voorkomen, doch op algemene werkomgevingen zoals die veelvuldig voorkomen in kantoorgebouwen of andere gebouwen waar mensen moeten werken waar dat zo uitkomt, bijvoorbeeld op plaatsen waar geen machines kunnen worden geplaatst.The invention therefore does not focus on specific working environments that occur infrequently, but on general working environments such as those that frequently occur in office buildings or other buildings where people have to work where it suits them, for example in places where machines cannot be placed.

De uitvinding is gericht op werkomgevingen waar mensen visueel 20 elektronische data krijgen gepresenteerd, bijvoorbeeld bij tekstverwerking met computers of analyse van beelden afkomstig van beeldgeneratoren. Niet alleen zijn de ruimten waarin deze werkzaamheden moeten worden verricht vaak in het geheel niet hiervoor bedoeld, vaak ook worden ruimten die oorspronkelijk wel voor deze werkzaamheden waren 25 bedoeld, opnieuw ingedeeld (bijvoorbeeld omdat er meer mensen moeten werken dan oorspronkelijk was voorzien), of krijgen deze ruimten een nieuwe functie en moeten de mensen verhuizen naar ruimten die eigenlijk ongeschikt zijn voor het werken met beeldgeneratoren. Naast meerdere factoren die veranderen, verandert vooral de lichtinval van het 30 kunstlicht danwel het zonlicht; hierbij is het grootste probleem dat deze veranderingen onvoorspelbaar zijn. Dit stelt zeer hoge eisen aan de inrichting waarmee de mensen de elektronische datapresentatie bekijken. Een eerste doelstelling van de uitvinding is om een dergelijke inrichting te bieden.The invention is aimed at working environments where people are visually presented with electronic data, for example in word processing with computers or analysis of images from image generators. Not only are the areas in which these activities are to be performed often not intended at all for this purpose, but often spaces that were originally intended for these activities are also redesigned (for example because more people have to work than was originally foreseen), or these spaces are given a new function and people have to move to spaces that are actually unsuitable for working with image generators. In addition to several factors that change, the light incidence of the artificial light or the sunlight in particular changes; the main problem here is that these changes are unpredictable. This places very high demands on the device with which people view the electronic data presentation. A first object of the invention is to provide such a device.

35 In verdere uitvoeringsvormen van de uitvinding is het een doel stelling dat de mensen die met elektronische beeldpresentatie werken, zoveel mogelijk worden beschermd tegen de elektromagnetische straling die nu eenmaal gepaard gaat met deze vorm van beeldpresentatie.In further embodiments of the invention it is an object that the people who work with electronic image presentation are protected as much as possible against the electromagnetic radiation that is simply associated with this form of image presentation.

,007708 3.007708 3

De idealiter gewenste bescherming is drievoudig: enerzijds mag de door de computers en beeldgeneratoren veroorzaakte elektromagnetische straling de mensen niet bereiken; anderzijds mag elektromagnetische straling afkomstig van een externe bron, de computers en beeldgenera-5 toren niet beïnvloeden, zodat bijvoorbeeld verkeerde informatie kan ontstaan of zelfs informatie kan worden vernietigd. Tenslotte voorziet de uitvinding in een zodanige afscherming van computers en beeldgeneratoren, dat het niet mogelijk is om deze af te luisteren met behulp van een daartoe geschikt instrument, dat de bij de beeldpresentatie 10 vrijkomende elektromagnetische straling op afstand kan opvangen en opnieuw de betreffende elektronische data kan presenteren.The ideally desired protection is threefold: on the one hand, the electromagnetic radiation caused by the computers and image generators must not reach people; on the other hand, electromagnetic radiation from an external source must not affect the computers and image generators, so that, for example, incorrect information may arise or even information may be destroyed. Finally, the invention provides such shielding of computers and image generators that it is not possible to monitor them with the aid of a suitable instrument that can remotely receive the electromagnetic radiation released during the image presentation and again the relevant electronic data. can present.

Ten behoeve van de eerstgenoemde doelstelling heeft de inrichting volgens de uitvinding het kenmerk dat de inrichting tevens is voorzien van een werkblad, waaraan een gebruiker kan plaatsnemen om de in de 15 tweede richting weerkaatste beelden waar te nemen.For the purpose of the first-mentioned purpose, the device according to the invention has the feature that the device is also provided with a work surface, on which a user can take a seat to observe the images reflected in the second direction.

De uitvinding nu beoogt de doelstellingen te realiseren door het verschaffen van een werkblad waaraan mensen kunnen plaatsnemen bij het verwerken van elektronisch gepresenteerde data.The invention now aims to realize the objectives by providing a worksheet on which people can take a seat when processing electronically presented data.

Binnen lees- of waarneemafstand bevindt zich een spiegel waarin 20 het relevante beeld wordt geprojecteerd. Deze spiegel is zodanig bevestigd dat met het werkblad een functionele eenheid wordt gevormd; bijvoorbeeld in een kolom die is vastgemaakt aan het werkblad, of in een kolom die zelfdragend is en al dein niet deels wordt omsloten door het werkblad zodat de lees- of waarneemafstemd voor de gebruiker opti-25 maal is.Within reading or viewing distance there is a mirror in which the relevant image is projected. This mirror is mounted in such a way that a functional unit is formed with the worktop; for example, in a column attached to the work surface, or in a column that is self-supporting and is not partly enclosed by the work surface, so that the reading or viewing attunement is optimal for the user.

Een dergelijke spiegel maakt met het werkblad bij voorkeur een hoek van ongeveer 45 graden, zodat het praktisch onmogelijk is dat licht afkomstig van lampen of van vensters, hierin kan reflecteren. Met de hoek van 45 graden wordt de hoek ten opzichte van het werkblad 30 bedoeld. Thans is deze hoek meestal meer dan 90 graden. Het vlak van het beeldscherm "kijkt" of is schuin naar boven gericht, waardoor de gevoeligheid voor lichtreflecties ontstaat. De meeste beeldschermen zijn dan ook voorzien van, dure, anti-reflectie coatings. Bij de inrichting volgens de uitvinding zijn dergelijke coatings niet nodig, 35 waardoor kosten kunnen worden gespaard.Such a mirror preferably makes an angle of about 45 degrees to the worktop, so that it is practically impossible for light from lamps or windows to reflect therein. The angle of 45 degrees refers to the angle relative to the worktop 30. Currently, this angle is usually more than 90 degrees. The surface of the screen "looks" or is tilted upwards, creating sensitivity to light reflections. Most screens are therefore equipped with expensive, anti-reflective coatings. Such coatings are not necessary in the device according to the invention, so that costs can be saved.

Indien er slechts een spiegel wordt gebruikt (of een oneven aantal) moet voorzien zijn in elektronische middelen om het beeld op de beeldgenerator elektronisch gespiegeld weer te geven, zodanig dat de 1007708 4 gebruiker het beeld met de correcte oriëntatie kan waarnemen.If only a mirror is used (or an odd number), electronic means must be provided to electronically mirror the image on the image generator such that the 1007708 user can perceive the image with the correct orientation.

Tekst of beelden kunnen worden gepresenteerd middels een display, zoals bijvoorbeeld een CRT (Cathode Ray Tube), ook wel kathodestraal-buis genoemd. Ook kan een LCD (Liquid Crystal Display) worden ge-5 bruikt, ook wel een flat-screen genoemd. Verder kunnen de elektronische data worden geprojecteerd, bijvoorbeeld met behulp van een LCD scherm. Tekst en beelden zijn opgeslagen in bijvoorbeeld een computer of processor die tevens zorgdraagt voor de verzending naar het display zodat deze data voor de mens zichtbaar worden.Text or images can be presented on a display, such as a CRT (Cathode Ray Tube), also known as a cathode ray tube. An LCD (Liquid Crystal Display) can also be used, also known as a flat-screen. Furthermore, the electronic data can be projected, for example using an LCD screen. Text and images are stored in, for example, a computer or processor that also takes care of the transmission to the display so that these data become visible to humans.

10 In een eerste uitvoeringsvorm kan in de inrichting zoals bedoeld door de uitvinding het werkblad voorzien zijn van een opening, waarbij de beeldgenerator zich aan een zijde van het werkblad bevindt en de tenminste ene spiegel aan de andere zijde. Hierdoor ontstaat een ruimtebesparing op het werkblad.In a first embodiment, in the device as intended by the invention, the worktop can be provided with an opening, the image generator being on one side of the worktop and the at least one mirror on the other side. This saves space on the worktop.

15 In een tweede uitvoeringsvorm bevinden zich tussen beeldgenerator en gebruiker twee spiegels, zodanig dat de gebruiker met het beeld kan werken. Bij gebruik van twee of een even aantal spiegels is elektronische oriëntatiecorrectie niet nodig.In a second embodiment, there are two mirrors between the image generator and the user, such that the user can work with the image. When using two or an even number of mirrors, electronic orientation correction is not necessary.

Met een inrichting volgens deze uitvoeringsvormen worden diverse 20 voordelen bereikt. Allereerst neemt vooral bij plaatsing van de beeldgenerator onder het werkblad, de beeldgenerator niet langer plaats in op het werkblad; dit is vooral van belang indien de beeldgenerator een monitor (CRT) is. Een monitor immers kan volumineus zijn. Plaatsing onder het werkblad zal de ontwerpstijl van het bureau en de omgeving 25 daarvan veel minder beïnvloeden dan de, vaak lelijke, beeldgeneratoren die zich thans op het werkblad bevinden. Voorts behoeft de beeldgenerator, zoals gezegd, geen dure coatings meer om reflecties te voorkomen. Volgens de uitvinding immers wordt de beeldgenerator indirect waargenomen en wel via een spiegel die met het werkblad een hoek maakt 30 van bij voorkeur ongeveer 45 graden, waarbij de hoek open is naar de gebruiker toe, zodanig dat het beeld naar de gebruiker wordt gereflecteerd .Various advantages are achieved with a device according to these embodiments. First of all, especially when the image generator is placed under the worktop, the image generator no longer takes up space on the worktop; this is especially important if the image generator is a monitor (CRT). After all, a monitor can be bulky. Placement under the worktop will affect the design style of the desk and its surroundings much less than the, often ugly, image generators currently on the worktop. Furthermore, as mentioned, the image generator no longer needs expensive coatings to prevent reflections. After all, according to the invention, the image generator is observed indirectly, namely via a mirror which makes an angle with the worktop, preferably about 45 degrees, the angle being open towards the user, such that the image is reflected towards the user.

De positie van de tenminste ene beeldgenerator en de tenminste ene spiegel ten opzichte van het werkblad waaraan de gebruiker zijn 35 werk doet, kan variëren. De tenminste ene beeldgenerator kan zich geheel onder het werkblad bevinden, en de tenminste ene spiegel boven het werkblad. Voor het beeld dat van de tenminste ene beeldgenerator naar de tenminste ene spiegel wordt gestuurd, moet dan een opening ii ö Ü / 7 0 8 5 aanwezig zijn in het werkblad. Boven deze opening, dus aan die zijde vein het werkblad waar zich ook het gezicht van de gebruiker bevindt, bevindt zich dan de tenminste ene spiegel.The position of the at least one image generator and the at least one mirror relative to the worktop on which the user is doing his work can vary. The at least one image generator can be completely below the worktop, and the at least one mirror above the worktop. For the image to be sent from the at least one image generator to the at least one mirror, an opening must then be present in the worktop. Above this opening, that is to say on that side, the work surface where the user's face is also located, is then the at least one mirror.

De tenminste ene beeldgenerator kan zich echter ook in een ver-5 laagd deel van het werkblad bevinden.However, the at least one image generator can also be located in a lowered part of the worktop.

Tenslotte bestaat de mogelijkheid om de tenminste ene beeldgenerator, al dan niet tezamen met de tenminste ene spiegel, te plaatsen in een constructie, bijvoorbeeld een kolom, die geheel los staat van het werkblad, maar wel zodanig dichtbij dat de lees- of waarneemaf-10 stand wordt gerespecteerd, omdat anders de gebruiker de tekst of beelddata niet meer goed kan waarnemen. Op deze wijze is er sprake van een functionele eenheid.Finally, it is possible to place the at least one image generator, with or without the at least one mirror, in a construction, for instance a column, which is completely separate from the worktop, but close enough to allow the reading or viewing device. mode is respected, otherwise the user will no longer be able to properly perceive the text or image data. In this way there is a functional unit.

Ook kan het geheel van beeldgenerator en spiegel(s) worden geroteerd om aldus op de gebruiker te worden gericht.The set of image generator and mirror (s) can also be rotated so as to be aimed at the user.

J5 De stralengang bij de beeld-spiegeling is conform het bij soort gelijke spiegeling bekende, en zodanig dat de gebruiker het aangeboden beeld goed kan lezen of analyseren. Een niet-limiterend voorbeeld van verschillende mogelijkheden van de stralengang wordt in de bijgevoegde tekeningen gegeven.J5 The beam path in the image mirroring is in accordance with the type of mirroring known, and such that the user can read or analyze the offered image well. A non-limiting example of different beam path possibilities is given in the attached drawings.

20 Bij voorkeur is de eerste richting waarin beelden door de beeld generator naar de tweede spiegel worden uitgezonden althans nagenoeg parallel aan de tweede richting.Preferably, the first direction in which images are transmitted by the image generator to the second mirror is substantially parallel to the second direction.

Als alternatief kan de eerste richting waarin beelden door de beeldgenerator naar de tweede spiegel worden uitgezonden althans nage-25 noeg loodrecht zijn op de tweede richting.Alternatively, the first direction in which images are transmitted from the image generator to the second mirror can be at least substantially perpendicular to the second direction.

In beide uitvoeringsvormen is het mogelijk dat de beelden weerkaatsen van de tweede spiegel naar de tenminste ene spiegel in een derde richting loodrecht op de eerste richting en loodrecht op de tweede richting.In both embodiments, the images may bounce from the second mirror to the at least one mirror in a third direction perpendicular to the first direction and perpendicular to the second direction.

30 Door deze variaties is het mogelijk de opstelling van de beeldge nerator en de spiegels aan te passen aan het meubel of de wensen van de gebruiker.These variations make it possible to adapt the arrangement of the image generator and the mirrors to the furniture or the wishes of the user.

Om de kromming van het glas van een CRT te compenseren kan de tenminste ene spiegel concaaf zijn uitgevoerd. Als alternatief kan 35 daartoe de tweede spiegel, indien toegepast, concaaf zijn uitgevoerd.At least one mirror may be concave to compensate for the curvature of the glass of a CRT. Alternatively, the second mirror, if used, may be concave for this purpose.

Een concave spiegel heeft tevens het voordeel dat een vergrotend effect optreedt, waardoor het beeld beter leesbaar wordt.A concave mirror also has the advantage that a magnifying effect occurs, making the image easier to read.

De inrichting omvat bij voorkeur een bureau of tafel.The device preferably includes a desk or table.

1 0 0 7 7 0 8 61 0 0 7 7 0 8 6

Bij voorkeur zijn maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat de tenminste ene spiegel zoveel mogelijk naar de gebruiker toe kan worden gekeerd op de door de gebruiker gewenste wijze. Daartoe is, in een uitvoeringsvorm, de tenminste ene spiegel op een in hoogte ten 5 opzichte van de structuur verplaatsbare ondersteuning aangebracht. Voor een betere waarneembaarheid kan de spiegel optimaal op de gebruiker worden gericht, onder andere door hoogte-verstelling.Preferably, measures are taken to ensure that the at least one mirror can be turned towards the user as much as possible in the manner desired by the user. For this purpose, in an embodiment, the at least one mirror is arranged on a support movable in height relative to the structure. For better perception, the mirror can be optimally aimed at the user, among other things by height adjustment.

Door de ondersteuning te voorzien van een of meer licht opvangende schermen, zal nog minder kans bestaan dat reflecties optreden, 10 waardoor een beter beeld zichtbaar wordt.By providing the support with one or more light-absorbing screens, there will be even less chance of reflections occurring, so that a better image is visible.

Benutting van het werkblad door de gebruiker kan worden vergroot door het geheel van beeldgenerator en spiegel(s) of een deel ervan weg te draaien of schuiven. In het geval dat de inrichting is voorzien van een ondersteuning voor de tenminste ene spiegel, kan de spiegel inclu-15 sief dj ondersteuning zodanig worden ingeschoven, dat de spiegel een geheel vormt met het werkblad.User utilization of the worktop can be increased by rotating or sliding all or part of the image generator and mirror (s). In case the device is provided with a support for the at least one mirror, the mirror including dj support can be retracted such that the mirror forms a whole with the worktop.

Aan de beeldgenerator hoeven geen strenge ontwerp-eisen gesteld te worden, omdat deze toch niet in het zicht van de gebruiker is. Daarom kan de beeldgenerator een zogenaamde rack-mount beeldgenerator 20 zijn. Dit verlaagt de kosten aanzienlijk en heeft tevens voordelen op milieutechnisch gebied, aangezien minder plastic gebruikt hoeft te worden.There are no strict design requirements for the image generator, because it is not in the user's view. Therefore, the image generator can be a so-called rack-mount image generator 20. This significantly reduces costs and also has environmental advantages, since less plastic has to be used.

Om hinderlijke lichtreflecties zo veel mogelijk tegen te gaan kan de structuur wanden omvatten, die de ruimte tussen de beeldgenerator 25 en het werkblad omsluiten, waarbij de wanden behandeld zijn om lichtreflecties tegen te gaan.In order to counteract annoying light reflections as much as possible, the structure can comprise walls enclosing the space between the image generator 25 and the worktop, the walls being treated to prevent light reflections.

Beeldgenerator en spiegel(s) vormen een functionele eenheid, al dan niet tezamen met een computer of processor. De computer of de processor kunnen zich ook op afstand van de beeldgenerator bevinden. 30 Omdat de beeldgenerator zich in verband met leesbaarheid en waarneembaarheid niet te ver van de gebruiker mag bevinden is het vooral de elektromagnetische straling samenhangend met deze beeldgenerator die dient te worden afgeschermd. De uitvinding voorziet daarom in een uitvoeringsvorm in het uitvoeren van de wanden als een metalen con-35 structie voor het vormen van een kooi van Faraday waarin de beeldgenerator is geplaatst, al dan niet tezamen met de eerste spiegel. Het beeld afkomstig van de beeldgenerator, al dan niet direct, verlaat deze kooi van Faraday bijvoorbeeld door een doorzichtig venster. Dit 1 ö Ö / 7 0 8 7 venster kan door middel van een dunne, doorzichtige, laag metaal elektrisch verbonden zijn met de rest van de kooi.Image generator and mirror (s) form a functional unit, whether or not together with a computer or processor. The computer or processor may also be remote from the image generator. Because the image generator may not be too far from the user for readability and observability, it is mainly the electromagnetic radiation associated with this image generator that must be shielded. The invention therefore provides, in one embodiment, the construction of the walls as a metal structure for forming a Faraday cage in which the image generator is placed, whether or not together with the first mirror. For example, the image from the image generator, directly or indirectly, exits this Faraday cage through a transparent window. This 1 Ö / 7 0 8 7 window may be electrically connected to the rest of the cage by a thin, transparent layer of metal.

Door de dikte van de wanden kooi van Faraday te vergroten zal niet alleen hoogfrequente elektromagnetische straling tegengehouden 5 worden, maar tevens elektromagnetische straling met een hoger energetisch vermogen, zoals röntgenstraling.By increasing the thickness of the Faraday cage, not only high-frequency electromagnetic radiation will be stopped, but also electromagnetic radiation with a higher energetic power, such as X-rays.

De plaatsing van de beeldgenerator onder het werkblad, volgens een van de uitvoeringsvormen van de uitvinding, biedt ook ruime mogelijkheden voor een solide constructie van de kooi van Faraday, omdat 10 het geheel immers uit het zicht is.The placement of the image generator under the worktop, according to one of the embodiments of the invention, also offers ample possibilities for a solid construction of the Faraday cage, since the whole is after all out of sight.

De inrichting is uitermate geschikt om beelden van verschillende beeldgeneratoren naadloos op elkaar te laten aansluiten. Daartoe kan de inrichting worden voorzien van tenminste één verdere beeldgenerator, die geplaatst is aan dezelfde zijde van het werkblad als de ten-15 minste ene beeldgenerator. Dit is een aanzienlijke verbetering van de bestaande situatie waarin met losse, naast elkaar opgestelde monitoren één groter beeld wordt getoond en waarin beelden afkomstig van de verschillende monitoren van elkaar worden gescheiden door de randen van die monitoren. Volgens de uitvinding worden slechts de beelden van 20 de beeldgeneratoren gespiegeld, zonder de beeldgenerator-randen. Door de spiegels op geschikte wijze te combineren kunnen beelden afkomstig van verschillende beeldgeneratoren naadloos worden samen gevoegd met bovendien de juiste oriëntatie.The device is ideal for seamlessly connecting images from different image generators. For this purpose, the device can be provided with at least one further image generator, which is placed on the same side of the worktop as the at least one image generator. This is a significant improvement on the existing situation in which one larger image is displayed with separate monitors arranged side by side and in which images from the different monitors are separated from each other by the edges of those monitors. According to the invention, only the images of the image generators are mirrored, without the image generator edges. By suitably combining the mirrors, images from different image generators can be seamlessly merged with the correct orientation.

Met dezelfde doelstelling is in een uitvoeringsvorm van de in-25 richting volgens de uitvinding de tweede spiegel halfdoorlatend uitgevoerd en zendt de tenminste ene verdere beeldgenerator beelden naar de tweede spiegel in een vierde richting die parallel ligt aan de derde richting. Door de halfdoorlatende spiegel worden de beelden van de beeldgenerator en de tenminste ene verdere beeldgenerator samengevoegd 30 en door de tenminste ene spiegel naar de gebruiker weerkaatst.For the same purpose, in an embodiment of the device according to the invention, the second mirror is semi-transparent and the at least one further image generator sends images to the second mirror in a fourth direction parallel to the third direction. By the semipermeable mirror, the images of the image generator and the at least one further image generator are combined and reflected by the at least one mirror to the user.

Door ervoor te zorgen dat in het weerkaatste beeld de in een bepaalde richting georiënteerde pixels van de beeldgenerator loodrecht staan op de in een bepaalde richting georiënteerde pixels van de tenminste ene verdere beeldgenerator, kan de beeldkwaliteit van het re-35 sulterende beeld verbeterd worden. Met name de kwaliteit van weergegeven alfanumerieke tekens zal verbeterd worden, waardoor tekst beter leesbaar wordt.By ensuring that in the reflected image the pixels of the image generator oriented in a certain direction are perpendicular to the pixels of the at least one further image generator oriented in a certain direction, the image quality of the resulting image can be improved. In particular, the quality of displayed alphanumeric characters will be improved, making text easier to read.

In een verdere uitvoeringsvorm is de inrichting verder voorzien „0 7 7 0 8 8 van invoerapparatuur, die middels spiegeling communiceert met bijbehorende ontvangers binnen de behuizing. Deze invoerapparatuur kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor het invoeren van verschillende instellingen voor de beeldgenerator.In a further embodiment, the device is further provided with input equipment which communicates by mirroring with associated receivers within the housing. This input equipment can be used, for example, to input various settings for the image generator.

5 In de meest eenvoudige uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft het werkblad geen opening en zijn de tenminste ene spiegel en de tenminste ene beeldgenerator op het werkblad geplaatst. Hierdoor is het aanpassen van bestaande bureaus veel eenvoudiger, aangezien geen opening hoeft te worden gemaakt in het werkblad.In the simplest embodiment of the invention, the worktop has no opening and the at least one mirror and the at least one image generator are placed on the worktop. This makes it much easier to adapt existing desks, since no opening has to be made in the worktop.

10 De uitvinding zal hieronder onder verwijzing naar enkele tekenin gen verder worden toegelicht. Het spreekt vanzelf dat de figuren niet zijn bedoeld ter beperking van de reikwijdte van de onderhavige uitvinding, maar slechts ter illustratie daarvan.The invention will be further explained below with reference to some drawings. It goes without saying that the figures are not intended to limit the scope of the present invention, but only to illustrate it.

Fig. 1 toont een dwarsdoorsnede van een bureau met een beeldgene-15 rator en een spiegel volgen., de onderhavige uitvinding;Fig. 1 shows a cross-sectional view of a desk with an image generator and a mirror follow the present invention;

Fig. 2 toont een variant op de inrichting volgens Fig 1, waarin twee spiegels worden gebruikt, waarvan er een concaaf kan zijn;Fig. 2 shows a variant of the device of FIG. 1, in which two mirrors are used, one of which may be concave;

Fig. 3 toont een alternatieve opstelling van de inrichting volgens Fig. 2; 20 Fig. 4 toont een opstelling van een bureau volgens de uitvinding, waarbij de beelden afkomstig van twee beeldgeneratoren naadloos aaneen gevoegd worden;Fig. 3 shows an alternative arrangement of the device of FIG. 2; FIG. 4 shows an arrangement of a desk according to the invention, in which the images from two image generators are seamlessly joined together;

Fig. 5 toont een dwarsdoorsnede van een bureau waarbij het geheel van beeldgenerator, al dan niet geplaatst in een kooi van Faraday, en 25 spiegel{s) is geplaatst op het intacte werkblad;Fig. 5 shows a cross-section of a desk with the whole of the image generator, whether or not placed in a Faraday cage, and mirror (s) placed on the intact worktop;

Fig. 6 toont een alternatieve constructie voor een ondersteuning van het geheel van beeldgenerator, al dan niet geplaatst in een kooi van Faraday, en spiegel(s), waarbij dit geheel ten opzichte van het werkblad kan worden geroteerd en onder een andere hoek kan worden 30 gebracht;Fig. 6 shows an alternative construction for supporting the whole of the image generator, whether or not placed in a Faraday cage, and mirror (s), whereby this whole can be rotated relative to the worktop and can be angled ;

Fig. 7 toont een verdere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, waarbij de tweede spiegel halfdoorlatend is uitgevoerd.Fig. 7 shows a further embodiment of the device according to the invention, wherein the second mirror is semi-transparent.

De inrichting volgens de uitvinding heeft bij voorkeur betrekking 35 op een bureau of tafel 2, zoals weergegeven in Fig. 1. Het bureau 2 is voorzien van een werkblad 12, dat op gebruikelijke wijze wordt ondersteund door een of meer poten 7· In plaats van poten 7 kunnen uiteraard ook andere ondersteuningsmiddelen worden toegepast. In de door- 1007708 9 snede van Fig. 1 is te zien, dat het bureau 2 is voorzien vein een opening 14 in het werkblad 12. Een beeldgenerator 6 is geplaatst in de ondersteunende structuur 2 aan de, vanaf de gebruiker gezien, onderzijde van het werkblad 12. De beeldgenerator 6 kan op bekende wijze 5 aangestuurd worden door bijvoorbeeld een computer, die voor de eenvoud wordt geacht deel uit te maken van de beeldgenerator 6 en zich dus tevens aan de onderzijde van het werkblad bevindt. In- en uitvoerdelen van de computer die directe interactie vergen met de gebruiker (zoals toetsenbord, muis en dergelijke) dienen uiteraard op het werkblad 12 10 geplaatst te worden.The device according to the invention preferably relates to a desk or table 2, as shown in Fig. 1. The desk 2 is provided with a worktop 12, which is supported in the usual manner by one or more legs 7. Other support means can of course also be used instead of legs 7. In the section 1007708 9 of FIG. 1 it can be seen that the desk 2 is provided with an opening 14 in the worktop 12. An image generator 6 is placed in the supporting structure 2 on the underside of the worktop 12 as seen from the user. The image generator 6 can be known mode 5, for example, by a computer, which for the sake of simplicity is considered to form part of the image generator 6 and is therefore also located at the bottom of the worktop. Input and output parts of the computer that require direct interaction with the user (such as keyboard, mouse and the like) must of course be placed on the worksheet 12 10.

Het gedeelte van de ondersteunende structuur 2 dat zich onder het werkblad 12 bevindt, kan voorzien zijn van wanden 16 die de beeldgenerator geheel of gedeeltelijk omsluiten. De opening 14 kan geheel open zijn of af gedekt zijn door middel van een transparante plaat 15. die 15 bijvoorbeeld van plexiglas is gemaakt. Ook andere voor licht transparante materialen dan plexiglas kunnen worden toegepast. Afdekken van de opening is noodzakelijk indien een beeldgenerator 6 wordt geplaatst in de ondersteunende structuur 2, waarbij de wanden 16 een kooi van Faraday moeten vormen. Een dergelijke kooi van Faraday moet zowel de 20 door de beeldgenerator (en zonodig ook een computer) uitgezonden elektromagnetische straling tegenhouden, alsook de elektromagnetische straling afkomstig van externe bronnen, gelegen buiten de wanden 16. In het geval van een kooi van Faraday moet opening 14 niet alleen licht-transparant worden afgesloten, doch moet het transparante mate-25 riaal bovendien zijn voorzien van een laag, bijvoorbeeld een metallische laag, die elektrisch geleidend is verbonden met de elektrisch geleidende wanden 16. Een dergelijke laag moet transparant zijn voor licht. De wanden 16 kunnen bovendien geschikt worden gemaakt voor het tegenhouden van elektromagnetische straling met een hoog energetisch 30 vermogen, zoals röntgenstralen.The portion of the supporting structure 2 located under the worktop 12 may include walls 16 that enclose all or part of the image generator. The opening 14 can be completely open or covered by means of a transparent plate 15 made of, for example, plexiglass. Other materials that are slightly transparent than Plexiglas can also be used. Covering the opening is necessary if an image generator 6 is placed in the supporting structure 2, the walls 16 of which must form a Faraday cage. Such a Faraday cage must block both the electromagnetic radiation emitted by the image generator (and, if necessary, also a computer), as well as the electromagnetic radiation from external sources, located outside the walls 16. In the case of a Faraday cage, opening 14 not only are they closed light-transparent, but the transparent material must also be provided with a layer, for instance a metallic layer, which is electrically conductively connected to the electrically conductive walls 16. Such a layer must be transparent to light. Moreover, the walls 16 can be made suitable for blocking electromagnetic radiation with a high energetic power, such as X-rays.

De inrichting is verder voorzien van een spiegel 4, die bij voorkeur met behulp van een scharnier 9 aan een zuil 3 is vastgemaakt. De spiegel 4 kan derhalve heen en weer worden bewogen in een met de dubbele pijl aangegeven richting. Desgewenst kan de zuil 3 worden wegge-35 laten en kan de scharnier 9 aan het werkblad 12 worden bevestigd.The device is further provided with a mirror 4, which is preferably attached to a column 3 by means of a hinge 9. The mirror 4 can therefore be moved back and forth in a direction indicated by the double arrow. If desired, the column 3 can be omitted and the hinge 9 can be attached to the worktop 12.

De zuil 3 kan naar wens worden voorzien van geschikte licht-in-vangende schermpjes (niet weergegeven), die licht dat vanuit extreme hoeken invalt opvangen, alvorens dat licht hinderlijke reflecties 1007708 10 veroorzaakt via de spiegel 4.The column 3 can, if desired, be provided with suitable light-capturing screens (not shown), which receive light incident from extreme angles, before this light causes annoying reflections via the mirror 4.

Zoals te zien in Fig. 1, bevindt zich vanuit de gebruiker gezien onder het werkblad 12 de beeldgenerator 6. In Fig. 1 is de beeldgenerator 6 zodanig opgesteld, dat dit beelden uitzendt in een richting 8 5 naar de spiegel 4. De spiegel 4 weerkaatst het van de beeldgenerator afkomstige beeld in een richting 10 naar de gebruiker. Bij voorkeur is de richting 8 loodrecht op het vlak van het werkblad 12 en is de richting 10 parallel aan het vlak van het werkblad 12. Elke andere richting kan echter naar wens worden ingesteld.As seen in Fig. 1, viewed from the user, under the worktop 12, the image generator 6. In FIG. 1, the image generator 6 is arranged to transmit images in a direction 8 to the mirror 4. The mirror 4 reflects the image from the image generator in a direction 10 to the user. Preferably, the direction 8 is perpendicular to the plane of the worktop 12 and the direction 10 is parallel to the plane of the worktop 12. However, any other direction can be set as desired.

10 Voorts kunnen de wanden 16 geheel of gedeeltelijk zijn vervaar digd van een elektromagnetisch geleidend materiaal, bijvoorbeeld metaal, al dan niet verbonden met de aarde. Hiermee wordt het boven reeds beschreven kooi van Faraday effect bereikt. De transparante plaat 15 is dan bij voorkeur niet alleen transparant voor licht, doch 15 bovendien elektrisch geleidend verbonden met de rest van de kooi van Faraday.Furthermore, the walls 16 can be wholly or partly made of an electromagnetically conductive material, for instance metal, which may or may not be connected to the earth. This achieves the Faraday cage effect described above. The transparent plate 15 is then preferably not only transparent to light, but also electrically conductively connected to the rest of the Faraday cage.

Hiertoe dient de plaat 15 geheel of gedeeltelijk te worden vervaardigd van elektrisch geleidend materiaal, en dient een goede elektrische verbinding te bestaan met de rest van de kooi van Faraday. Ook 20 kan op de plaat 15 een transparante elektrisch geleidende laag worden aangebracht met een goede elektrische verbinding met de rest van de kooi van Faraday.To this end, the plate 15 must be made in whole or in part from an electrically conductive material, and a good electrical connection must exist with the rest of the Faraday cage. Also on the plate 15 a transparent electrically conductive layer can be applied with a good electrical connection to the rest of the Faraday cage.

De door de wanden 16 gevormde ruimte, al dan niet in de vorm van een kooi van Faraday, biedt voldoende ruimte voor aparte voorzieningen 25 zoals koeling en ventilatie; doordat ook geluidwerend materiaal kan worden aangebracht kan de geluidsoverlast beter worden beperkt dan zonder de uitvinding mogelijk is.The space formed by the walls 16, whether or not in the form of a Faraday cage, offers sufficient space for separate provisions such as cooling and ventilation; because sound-proofing material can also be applied, the noise nuisance can be limited better than is possible without the invention.

Voorts kan de door de wanden 16 gevormde ruimte, al dan niet in de vorm van een kooi van Faraday, ook geschikt worden gemaakt om naast 30 de beeldgenerator ook andere apparatuur te bevatten, zoals computers, fax-apparaten, dictafoon en telefoon. Op het werkblad 12 bevinden zich dan alleen de noodzakelijke invoerorganen, zoals een toetsenbord/muis, microfoon en telefoonluidsprekertje/microfoon. Naar wens kunnen deze invoermiddelen draadloos, bijvoorbeeld met behulp van infrarood stra-35 len, communiceren met de apparaten in de door de wanden 16 gevormde ruimte, al dan niet in de vorm van een kooi van Faraday. Deze infrarood stralen kunnen bijvoorbeeld via de spiegel 4 of via extra spiegeltjes (niet weergegeven) op zuil 3 op de juiste wijze op de betref- 1007708 11 fende ontvanger worden gericht.Furthermore, the space formed by the walls 16, whether or not in the form of a Faraday cage, can also be made suitable for containing, in addition to the image generator, other equipment, such as computers, fax machines, dictaphone and telephone. The worksheet 12 then contains only the necessary input devices, such as a keyboard / mouse, microphone and telephone speaker / microphone. If desired, these input means can communicate wirelessly, for instance with the aid of infrared beams, with the devices in the space formed by the walls 16, whether or not in the form of a Faraday cage. These infrared rays can, for example, be correctly directed at the relevant receiver via the mirror 4 or via additional mirrors (not shown) on column 3.

Disc-units die deel kunnen uitmaken van de eerder genoemde computer, zoals floppy disc- of CD-ROM-drives moeten goed bereikbaar blijven voor de gebruiker. Dit kan worden gerealiseerd door ze wegklapbaar 5 vast te maken aan het werkblad, bijvoorbeeld in samenhang met opening 14; deze disc-units kunnen ook worden opgenomen in het toetsenbord en dan hun data middels infrarood stralen en spiegeling bijvoorbeeld via zuil 3 naar de juiste ontvangers zenden.Disc units that may be part of the aforementioned computer, such as floppy disc or CD-ROM drives, must remain easily accessible to the user. This can be realized by folding them into the worktop, for example in connection with opening 14; these disc units can also be included in the keyboard and then send their data via infrared rays and mirroring, for example via column 3, to the correct receivers.

Als alternatief kunnen de disc-units ondergebracht worden in de 10 zuil 3. waardoor ze goed toegankelijk zijn voor de gebruiker en geïntegreerd zijn in het meubel. Daarnaast kan de kooi van Faraday uitgebreid worden zodat deze ook de disc-units omvat, waardoor de reeds eerder genoemde voordelen van de kooi van Faraday behouden blijven.Alternatively, the disc units can be housed in the 10 column 3. making them easily accessible to the user and integrated into the furniture. In addition, the Faraday cage can be expanded to include the disc units, preserving the aforementioned benefits of the Faraday cage.

In de figuren 2 tot en met 6 verwijzen dezelfde verwijzingscij-15 fers als in Fig. 1 naar dezelfde onderdelen. Zij worden n^et nogmaals beschreven. Alleen de niet eerder genoemde onderdelen worden hieronder toegelicht. Algemeen gesteld biedt de inrichting volgens de uitvinding alle mogelijkheden vein beeldspiegeling, zoals die bekend zijn en in verschillende apparaten worden toegepast. Deze mogelijkheden echter 20 kunnen zonder de inrichting volgens de uitvinding niet worden aangeboden aan die mensen die werken met visuele presentatie van elektronische data middels beeldgeneratoren.In FIGS. 2 to 6, the same reference numerals as in FIG. 1 to the same parts. They are not described again. Only the components not previously mentioned are explained below. In general, the device according to the invention offers all possibilities for image mirroring, as are known and used in various devices. However, these possibilities cannot be offered to those people who work with visual presentation of electronic data by means of image generators without the device according to the invention.

Een verschil tussen de opstelling volgens Fig. 2 en de opstelling van Fig. 1 is de aanwezigheid van een extra spiegel 24, die zich aan 25 dezelfde zijde van het werkblad 12 bevindt als de beeldgenerator 6. Op deze wijze worden meer mogelijkheden geboden voor de plaatsing van beeldgenerator 6. Onder andere kan op deze wijze meer beenruimte worden gerealiseerd voor de gebruiker.A difference between the arrangement according to Fig. 2 and the arrangement of FIG. 1 is the presence of an additional mirror 24, which is located on the same side of the worktop 12 as the image generator 6. In this way, more possibilities are offered for the placement of image generator 6. Among other things, more legroom can be realized in this way for the user.

Spiegel 24 kan concaaf worden gemaakt ter compensatie van de 30 kromming van het glas van een CRT, waardoor spiegel 4 dan vlak kan worden gehouden, zodat deze in ingeklapte toestand een vlak oppervlak met werkblad 12 kan vormen. Verder heeft een concave spiegel een vergrotend effect, waardoor het weerspiegelde beeld beter leesbaar is.Mirror 24 can be made concave to compensate for the curvature of the glass of a CRT, so that mirror 4 can then be kept flat so that it can form a flat surface with worktop 12 when folded. Furthermore, a concave mirror has a magnifying effect, making the reflected image easier to read.

Een verschil tussen de opstelling volgens Fig. 3 en de opstelling 35 van Fig. 2 is de positie van spiegel 4. Deze is 90 graden gedraaid, gericht naar de gebruiker, met de linker knie van de gebruiker in de buurt van de beeldgenerator 6.A difference between the arrangement according to Fig. 3 and the arrangement 35 of FIG. 2 is the position of mirror 4. It is rotated 90 degrees, facing the user, with the user's left knee near the image generator 6.

Fig. 4 toont een opstelling volgens de uitvinding waarin gebruik 1007708 12 wordt gemaakt van twee beeldgeneratoren 6 en 26. In een voorkeursuitvoeringsvorm is de opstelling volgens Fig. 4 een dubbele uitvoering van de opstelling volgens Fig. 3. zij het dan dat de beeldgenerator 26 180° is gedraaid ten opzichte van de beeldgenerator 6. De beeldgenera-5 tor 26 zendt zijn beelden uit in een richting 8' naar een spiegel 28. Op deze wijze maakt de inrichting volgens de uitvinding het op eenvoudige wijze mogelijk om beelden afkomstig van twee beeldgeneratoren naadloos naast elkaar te presenteren. Dit is van groot belang, bijvoorbeeld om twee teksten gelijktijdig te kunnen vergelijken: de ne-10 derlandse tekst bijvoorbeeld links en de engelse vertaling ervan rechts. Of twee beelden: een onbewerkt beeld links en een bewerkt, veranderd, beeld rechts. De spiegels 24, 28 hebben in deze opstelling een lijn 30 gemeen, namelijk in het hoekpunt gedefinieerd door spiegels 24, 28.Fig. 4 shows an arrangement according to the invention in which use is made of two image generators 6 and 26. In a preferred embodiment, the arrangement according to FIG. 4 a double embodiment of the arrangement according to FIG. 3. albeit that the image generator 26 is rotated 180 ° relative to the image generator 6. The image generator 26 transmits its images in a direction 8 'to a mirror 28. In this way, the device according to the invention makes it easily possible to present images from two image generators seamlessly side by side. This is very important, for example in order to be able to compare two texts simultaneously: the Dutch text, for example, on the left, and the English translation of it on the right. Or two images: a raw image on the left and an edited, altered image on the right. The mirrors 24, 28 in this arrangement have a line 30 in common, namely in the vertex defined by mirrors 24, 28.

15 De spiegels 24, 28 kunnen met hetzelfde resultaat ook slechts ejn punt gemeen hebben. Spiegel 28 dient dan 90 graden te worden gedraaid, bij voorkeur in die richting dat de beeldgenerator 26 zich bevindt aan de andere kant van spiegel 28, zo ver mogelijk verwijderd van de gebruiker die de beelden 27 en 29 bekijkt, gezeten aan deze zijde van 20 werkblad 12, met de linker knie in de buurt van beeldgenerator 6.The mirrors 24, 28 can also have only one point in common with the same result. Mirror 28 should then be rotated 90 degrees, preferably in the direction that image generator 26 is on the opposite side of mirror 28, as far away as possible from the user viewing images 27 and 29 seated on this side of 20. worksheet 12, with the left knee near image generator 6.

Uiteraard is het mogelijk om meer dan twee monitoren toe te passen.It is of course possible to use more than two monitors.

Fig. 5 toont de meest simpele constructie van de uitvinding, waarin een flat screen 30 van elk willekeurig bekend type op een werkblad 12 is geplaatst. Het door het flat screen 30 uitgezonden beeld 25 wordt via een met het flat screen 30 verbonden spiegel 4 naar een gebruiker weerkaatst. Uiteraard kan de spiegel 4 in plaats daarvan aan het werkblad 12 zijn bevestigd. Bij voorkeur maakt de spiegel 4 een hoek van 45° met het werkblad. Door deze oriëntatie zal de spiegel geen direct licht afkomstig van vensters of lampen aan het plafond van 30 een ruimte naar de gebruiker weerkaatsen.Fig. 5 shows the simplest construction of the invention, in which a flat screen 30 of any known type is placed on a worktop 12. The image 25 broadcast by the flat screen 30 is reflected to a user via a mirror 4 connected to the flat screen 30. Of course, the mirror 4 can be attached to the worktop 12 instead. Preferably, the mirror 4 is at an angle of 45 ° to the worktop. Due to this orientation, the mirror will not reflect direct light from windows or lamps on the ceiling of a room to the user.

Als alternatief wordt de flat screen 30 geplaatst in een verzonken gedeelte (niet getoond) van het werkblad 12. Het is dan net als bij eerder beschreven uitvoeringsvormen mogelijk de spiegel 4 weg of neer te klappen wanneer de flat screen 30 niet gebruikt wordt, zodat 35 een vlak werkblad 12 ontstaat.Alternatively, the flat screen 30 is placed in a recessed portion (not shown) of the worktop 12. As with previously described embodiments, it is then possible to fold or lower the mirror 4 when the flat screen 30 is not in use, so that a flat worktop 12 is created.

Fig. 6 laat een variant op de zuil 3 zien. In Fig. 6 heeft de zuil 3 een telescoopconstructie met bijvoorbeeld twee in elkaar schuifbare delen 3' en 3''· Het onderste deel 3'' is, naar wens, met ^00/708 13 een scharnier 31 kantelbaar gelagerd. Het scharnier 31 is vast bevestigd aan een draaibare ring 32 die bevestigd is aan het werkblad 12. Aan 3' * kunnen de wanden 16 worden vastgemaakt, al dan niet als kooi van Faraday. Het geheel: spiegel 4, telescoop 3'; 3''. scharnier 31* 5 kooi van Faraday inclusief het venster 15. kan ten opzichte van het werkblad 12 heen en weer worden geschoven teneinde een optimale lees-afstand te realiseren. Bovendien kan het geheel door middel van de draaibare ring 32 worden gedraaid, zodanig dat het beeld naar een andere kant wordt gereflecteerd, bijvoorbeeld naar iemand die is geze-10 ten naast of tegenover de gebruiker. De telescoop 3'; 3’’ kan zodanig in elkaar worden geschoven, dat de achterzijde van de spiegel 4 althans nagenoeg geheel samenvalt met het bovenoppervlak van het werkblad 12. De gebruiker heeft onder die omstandigheden een vlak werkblad en wordt niet gehinderd door enig uitstekend gedeelte van de inrich-15 ting.Fig. 6 shows a variant of column 3. In FIG. 6, the column 3 has a telescopic construction with, for example, two parts 3 'and 3' 'that can be slid together. The bottom part 3' 'can be mounted on a hinge 31 with a hinge 31, if desired. The hinge 31 is fixedly attached to a rotatable ring 32 which is attached to the worktop 12. The walls 16 can be attached to 3 '*, whether or not as a Faraday cage. The whole: mirror 4, telescope 3 '; 3 ''. hinge 31 * 5 Faraday cage including the window 15. can be slid back and forth with respect to the worktop 12 in order to realize an optimal reading distance. In addition, the whole can be rotated by means of the rotatable ring 32, such that the image is reflected to another side, for instance to someone seated next to or opposite the user. The telescope 3 '; 3 '' can be pushed together so that the back of mirror 4 coincides at least almost completely with the top surface of worktop 12. Under these conditions, the user has a flat worktop and is not hindered by any protruding part of the device. 15 ting.

Tot nu toe zijn alleen opstellingen getoond waarbij zodanig wordt gespiegeld dat hetzij een solitair beeld ontstaat, hetzij twee beelden naadloos naast elkaar. De inrichting volgens de uitvinding maakt het echter ook mogelijk om de beelden afkomstig van twee verschillende 20 beeldgeneratoren te reflecteren naar slechts één spiegel; de gebruiker neemt dan een superpositiebeeld waar, samengesteld uit de beide verschillende beelden. Het superpositiebeeld toont overal daar waar de twee beelden identiek zijn, een scherp beeld. Echter, overal daar waar de twee beelden verschillen, is het superpositiebeeld verstoord. Deze 25 mogelijkheid biedt grote voordelen die niet uitputtend hier kunnen worden besproken. Daarom wordt volstaan met een enkel voorbeeld.Until now, only arrangements have been shown that mirror in such a way that either a solitary image is created or two images are arranged seamlessly next to each other. However, the device according to the invention also makes it possible to reflect the images from two different image generators to only one mirror; the user then perceives a superposition image composed of the two different images. The superposition image shows a sharp image wherever the two images are identical. However, wherever the two images differ, the superposition image is disturbed. This possibility offers great advantages that cannot be exhaustively discussed here. Therefore, a single example suffices.

Veronderstel dat men een tekst waarin allerlei fouten voorkomen, wil vergelijken met de tekst waarin deze fouten zouden zijn gecorrigeerd. De correctiecontrole is dan zeer eenvoudig: de ongecorrigeerde 30 tekst met de correctie-opdrachten worden weergegeven op de ene beeldgenerator en de gecorrigeerde tekst op de andere. In het superpositiebeeld nu zal onmiddellijk opvallen welke correctie-opdrachten zijn vergeten. Of in het geval van beeldanalyse: stel dat men wil nagaan waarin twee beelden verschillen. Hiertoe keert men de contrasten van 35 het ene beeld om en handhaaft men de contrasten van het andere beeld. In het superpositiebeeld zal identieke morfologie worden uitgewist; alleen de beeldverschillen zullen overblijven. Deze techniek staat bekend als subtractie.Suppose one wants to compare a text in which all kinds of errors occur with the text in which these errors would have been corrected. The correction check is then very simple: the uncorrected text with the correction commands is displayed on one image generator and the corrected text on the other. The superposition image will immediately notice which correction commands have been forgotten. Or in the case of image analysis: suppose one wants to find out in which two images differ. To this end, the contrasts of one image are reversed and the contrasts of the other image are maintained. Identical morphology will be erased in the superposition image; only the image differences will remain. This technique is known as subtraction.

1007708 lit1007708 lit.

Fig. 7 toont een verdere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, waarbij de tweede spiegel 24 halfdoorlatend is uitgevoerd. Tevens is de tenminste ene verdere beeldgenerator 26 zo geplaatst ten opzicht van de halfdoorlatende spiegel 24, dat de beel-5 den van de beeldgenerator 6 en van de tenminste ene verdere beeldgenerator 26 gecombineerd worden. Met deze opstelling wordt dus tevens een superpositiebeeld bereikt met de al eerder genoemde voordelen.Fig. 7 shows a further embodiment of the device according to the invention, wherein the second mirror 24 is semi-transparent. Also, the at least one further image generator 26 is positioned with respect to the semipermeable mirror 24 such that the images of the image generator 6 and of the at least one further image generator 26 are combined. With this arrangement, a superposition image is thus also achieved with the aforementioned advantages.

Door de beeldgenerator 6 en de tenminste ene verdere beeldgenerator 26 zo te plaatsen dat in het weerkaatste beeld de in een bepaalde 10 richting georiënteerde pixels van de beeldgenerator 6 loodrecht staan op de in een bepaalde richting georiënteerde pixels van de tenminste ene verdere beeldgenerator 26, kan de beeldkwaliteit van het resulterende beeld verbeterd worden. Met name de kwaliteit van weergegeven alfanumerieke tekens zal verbeterd worden, waardoor tekst beter lees-15 baar wordt.By placing the image generator 6 and the at least one further image generator 26 such that in the reflected image the pixels of the image generator 6 oriented in a specific direction are perpendicular to the pixels of the at least one further image generator 26 oriented in a certain direction, the image quality of the resulting image can be improved. In particular, the quality of displayed alphanumeric characters will be improved, making text easier to read.

100/708100/708

Claims

An apparatus comprising: a supporting structure (2); at least one mirror (4); 5 at least one image generator (6), which is supported by the structure (2) and transmits images in operation in a first predetermined direction (8) to pass through the at least one mirror (4) in a predetermined second direction (10) are reflected, characterized in that the device also includes a worktop 10 (12), to which a user can sit to observe the images reflected in the second direction (10).

Device according to claim 1, characterized in that the image generator (6) is either a flat screen, or a cathode ray tube, or an LCD projector.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the worktop (12) is the supporting structure (2) and is provided with an opening (14), the image generator (6) being located on one side of the worktop (12), and the at least one mirror (4) is located on the other side of the worktop (12), the images being directed to the at least one mirror (4) via the opening (14) during operation.

Device according to the preceding claims, characterized in that the device also comprises a second mirror (24), which is placed on the same side of the worktop (12) as the image generator (6) and the images thereof to the at least one mirror (4). 30

Device according to the preceding claims, characterized in that the at least one image generator (6) and at least one mirror (4) are placed in a lowered part of the worktop (12).

Device according to claim 4, characterized in that the first direction (8) in which images are sent by the image generator (6) is substantially parallel to the second direction (10). 3 ö 0 7 7 0 8

Device according to claim 4, characterized in that the first direction (8) in which images are sent by the image generator (6) is at least substantially perpendicular to the second direction (10).

Device according to claim 6 or 7, characterized in that the second mirror (24) directs the images from the image generator (6) in a third direction (20), which is perpendicular to the first direction (8) and perpendicular to the second direction (10). Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one mirror (4) is concave.

Device according to claim 4, characterized in that the second mirror (24) is concave. 15

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the structure (2) comprises a desk or table.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one mirror (4) is arranged on a support (3) which is displaceable in height relative to the structure (2).

Device according to claim 12, characterized in that the support (3) is provided with one or more light-absorbing screens. 25

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one mirror (4) is foldable relative to the worktop (12).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the image generator (6) is a rack-mount monitor. 16. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the structure (2) comprises walls (16) enclosing the space between the image generator (6) and the worktop (12), the walls (16) being treated for light reflections to counteract. 1007708

Device according to claim 16, characterized in that the walls (16) comprise a metal construction for forming a Faraday cage.

Device according to claim 17. characterized in that the opening (14) is sealed with a transparent plate (15). which is at least partially provided with an electrically conductive material, which is conductively connected to the metal construction.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the device comprises at least one further image generator (26), which is placed on the same side of the worktop (12) as the at least one image generator (6).

Device according to claim 19, characterized in that the device also comprises a third mirror (28), which is placed on the same side of the worktop (12) as the at least one further image generator (26) and images from the at least directs a further image generator (26) towards the at least one mirror (4). 20

Device according to claim 19, characterized in that the second mirror (24) is semi-transparent and that the at least one further image generator (26) sends images to the second mirror (24) in a fourth direction (20 ') which is parallel on the third direction 25 (20).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the device further comprises input equipment which communicates wirelessly with associated receivers within the housing 30 (16).

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the device further comprises disc units, which are housed in the movable support (3). 35

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the at least one image generator (6) and at least one mirror (4) on the worktop (12), the supporting structure (2) 1 0 0 7 7 0 8 are placed. «***« # * «1 ü 0 7 7 0 8