NL1007376C2 - Röntgeninspectie-apparaat voor een airbagpomp met roterende ingangs- en uitgangsdeuren. - Google Patents

Description

5 Röntgeninspectie-apparaat voor een airbagpomp met roterende ingangs- en uitgangsdeuren

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een röntgeninspectie-apparaat voor het inspecteren van voorwer-10 pen, omvattende airbagpompen voor auto's, en meer in het bijzonder op een röntgeninspectie-apparaat dat gevoed wordt door een transporteur met roterende ingang- en uitgangsdeuren die verschaft zijn voor betere bescherming van personeel tegen straling.

15 Een aantal types pompinrichtingen, gebruikelijk gasgeneratoren of inflatoren genoemd, zijn bekend voor het oppompen van voertuigoppompbare beperkingskussens, gebruikelijk airbags genoemd.

Airbagpompen, bijvoorbeeld, bestuurders-, passa-20 giers-, en zijairbags, bevatten in het algemeen een hermetisch afgesloten met openingen voorzien metalen lichaam dat, in verscheidene rangschikkingen, een elektrische ontsteker, een ontstekingsinrichting, een gasopwekker en een filter huisvest. De airbagpomp is typisch in een 25 reactievat gemonteerd samen met een gevouwen airbag dat vervolgens gemonteerd is in een verborgen voertuigcomparti-ment.

In het geval van een botsing, ontvangt de pomp een elektrisch activeringssignaal van een botsingsensor, die de 30 plotselinge vertraging van het voertuig meet indicatief voor een botsing, om de pomp te activeren. Na pompactive-ring, ontsteekt de ontsteker de ontstekingsinrichting, die, op haar beurt, de gasopwekker ontsteekt, die, wanneer ontstoken, snel inflatiegassen opwekt onder hoge druk 35 voldoende om de geassocieerde airbag op te pompen. De opgewekte inflatiegassen worden eerst gericht door her filter voor het afkoelen en verwijderen van vaste brandende 1007376 2 deeltjes voorafgaand aan het uittreden uit de pomp, en worden vervolgens gericht om de hermetische afdichting bedekkende de pompuitgangspoorten te verbreken en gaat vervolgens verder door de geopende pompuitgangspoorten in 5 de open mond van de gevouwen airbag die de uitgangspoorten omgeeft. Dit veroorzaakt dat de airbag expandeert en zich in enkele milliseconden ontplooit uit het verborgen voer-tuigcompartiment naar de inzittenden, dat is, bestuurder en/of passagiers. De opgeblazen airbag verschaft een 10 beschermend kussen dat de bestuurder en passagiers beschermt tegen verscheidene botsingscondities met het inwendige van het voertuig.

Bij de vervaardiging van airbagpompen, worden uit voorzorg de pompen geïnspecteerd op correcte constructie 15 voorafgaand aan installatie in het voertuig. Het is bekend dat een enkel gebrek in de pompconstructie, zoals een missend onderdeel, bijvoorbeeld, ontbrekende gasopwekker, dat voorafgaand aan installatie ongedetecteerd blijft, zou kunnen veroorzaken dat de pomp niet werkt bij activering. 20 Dit zou op zijn beurt kunnen resulteren in het niet correct opblazen en ontplooien van de airbag, leidende tot mogelijk catastrofische verwondingen aan voertuiginzittenden.

Om te garanderen dat een in wezen defectvrije pomp geproduceerd wordt, worden röntgeninspectie-inrichtingen 25 gebruikt in de geautomatiseerde pompvervaardigingslijnen om de samengestelde airbagpompen te onderzoeken op missende onderdelen of gebreken voorafgaand aan het verpakken voor vervoer. Eén type bekende röntgeninspectie-inrichting voor airbagpompen omvat een met. lood beklede kast bepalende een 30 centrale inwendige kamer die voorzien is van een centrale inwendige ruimte en ingangs- en uitgangstunnelgebieden geplaatst op tegenover elkaar gelegen zijden van de centrale ruimte. Een transportband gaat door de ingangs- en uitgangsgebieden van de kast in de inwendige kamer voor het 35 transporteren van het te onderzoeken onderdeel in de röntgenkast. Opgenomen in de inwendige kamer is een standaard röntgenbron voor het richten van een röntgenbundel 1007376 3 over het te inspecteren onderdeel, een standaard fluorosco-pisch scherm geplaatst om de röntgenbundel te ontvangen en deze om te zetten in zichtbare straling, en een standaard visueel afbeeldingssysteem voor het verzenden van de 5 zichtbare straling naar een kijker.

De bekende pompinspectie-inrichting is tevens voorzien van automatische ingangs- en uitgangsdeuren die de ontsnapping van fysiologisch schadelijke röntgenstraling in het omgevende gebied en de daaropvolgende bestraling van 10 personeel in dit gebied door de ontsnappende röntgenstralen voorkomen. De bekende pompinspectiemachine omvat twee deurbanken op elke zijde van de röntgenkast geplaatst over de ingangs- en uitgangstunnelgebieden. Elke deurbank is vervaardigd van twee helften die met een schaartype bewe-15 ging openen en sluiten. In het bijzonder is elke deurhelft in het algemeen driehoekig van vorm en draaibaar omlaag opgehangen aan een gemeenschappelijk draaigewricht over de opening voorzien in de ingangs- en uitgangstunnelgebieden. Wanneer de helften samen verbonden worden, wordt een 20 afdichting gevormd over de opening in het tunnelgebied, terwijl wanneer de helften draaibaar gescheiden zijn in tegenover elkaar gelegen buitenwaartse richtingen, een vrije opening verschaft wordt voor de pomp om doorheen te gaan. Echter zijn er vele nadelen geassocieerd met het 25 gebruik van deze dubbele verzamelingen van ingangs- en uitgangsdeuren.

Eén nadeel is dat teneinde te voldoen aan over-heidsvereisten, elke röntgenkastdeur die opent en sluit en die meer dan 0,5 mRad stralingslek wanneer deze open is 30 overschrijdt, een hoofdbeveiligingssluiting dient te hebben die daarmee verbonden is, die onmiddellijk het röntgensys-teem uitschakelt wanneer de deur open is. De bekende röntgeninspectiemachine valt in deze categorie, en dient dientengevolge telkens uit te schakelen wanneer de dubbele 35 deuren openen om een onderdeel toe te laten in of uit te voeren uit de kast, hetgeen leidt tot verlengde inspectie-tijd, verhoogde energievereisten en kosten, of dat een van 1007376 4 de twee deuren aan elke zijde van de kast altijd gesloten dient te blijven teneinde toe te staan dat het röntgensys-teem continu aanblijft, hetgeen de complexiteit van het bedieningssysteem vergroot alsmede leidt tot verhoogde 5 cyclustijd en gereduceerde doorvoer. In continue bedrijfs-modus bijvoorbeeld, gaat een onderdeel dat de kast binnen-treedt eerst door de geopende ingangsdeur, terwijl de tweede ingangsdeur gesloten blijft. De eerste deur sluit vervolgens achter het onderdeel en de tweede deur opent 10 daarna om toe te staan dat het onderdeel de röntgenkast binnentreedt. Na röntgeninspectie verlaat het onderdeel de andere zijde van de kast op een analoge manier. Dit meer-stapsbedrijf neigt ertoe om de pompinspectietijd te verlengen, de doorvoer reducerend en de bedrijfsprestatie vermin- 15 derend. Verder dient voor het verschaffen van continu bedrijf zonder de mogelijkheid van stralingslek uit de röntgenkast gedurende pomptransport, elk van de vier schaardeuren twee positiesensoren te hebben om aan te geven in welke van de twee posities de deur is, ofwel open of 20 gesloten, en een beveiligingsvergrendeling om de röntgen- bron uit te schakelen indien de deur open blijft wanneer deze gesloten zou moeten zijn, voor een totaal van 12 kostbare schakelaars die op elk moment contact dienen te verbreken of tot stand te brengen. Met alle bewegende 25 deuronderdelen en schakelaars treden onvermijdelijk proble men cp die buitensporige tijd vereisen voor aanpassingen. Bijvoorbeeld neigen de bewegende deuronderdelen tot storing en blijven van tijd tot tijd open, daardoor automatisch het röntgensysteem uitschakelend en dure uitvalstijd en onder-30 houd veroorzakend. Storing van de positiesensoren en beveiligingsvergrendelingen resulteren tevens in dure uitvalstijd en onderhoud en staan soms toe dat schadelijke röntgenstraling onbedoeld uit de röntgenkast ontsnapt.

Het zal wenselijk zijn om een röntgeninspect ie -35 apparaat voor airbagpompen te verschaffen dat ingangs- en uitgangsdeuren bevat die veel eenvoudiger in constructie zijn, goedkoper zijn, een minimaal aantal bewegende onder- 1 0 07 37β 5 delen en schakelaars bevat, en meer betrouwbaar tijdens bedrijf is, en verbeterde afscherming van systeempersoneel tegen fysiologisch schadelijke straling verschaft.

Verschillende types röntgeninspectie-apparaten 5 zijn voorgesteld voor het inspecteren van verscheidene voorwerpen bij vliegvelden, bijvoorbeeld, handbagage, die afgeschermde omhullingen bevatten afgesloten door voor röntgen ondoordringbare, hangende vaste deuren of hangende flexibele gordijnen, om te voorkomen dat vliegveldbeveili-10 gingspersoneel en passagiers blootgesteld kunnen worden aan schadelijke straling.

Het Amerikaanse octrooischrift 4.020.246 van Dennis beschrijft een röntgenmachine voor het inspecteren van handbagage bij vliegvelden. De machine bevat een door 15 lood afgeschermd huis gepositioneerd over een transportband. Het huis bepaalt een inwendige kamer met op afstand van elkaar geplaatste ingangs- en uitgangsopeningen en een daartussen gelegen centraal röntgengebied. De inrichting bevat verder twee banken van op afstand geplaatste lagen 20 van flexibele door lood afgeschermde, met verticale spleten, ingangs- en uitgangsgordijnen aan elke zijde van het huis respectievelijk bedekkende de ingangs- en uitgangsopeningen. De gordijnen passen zich aan aan de vorm van de handbagage die daardoorheen gaat, daardoor de ontsnapping 25 van de röntgenstralen uit de machine vertragend onder het toestaan dat handbagage door de machine getransporteerd wordt.

Het Amerikaanse octrooischrift 4.239.969 van Haas et al beschrijft een analoge handbagage röntgeninspectiema-30 chine. De röntgenmachine bevat twee rijen op afstand van elkaar geplaatste flexibele, röntgen afgeschermde, hangende gordijnen die draaiend bevestigd zijn aan de bovenwand van de ingangs- en uitgangstunnelgebieden aan elke zijde van het voor röntgen ondoordringbare huis, om ontsnapping van 35 strooistraling te voorkomen wanneer de bagage door de tunnel in het centrale röntgengebied gaat. De gordijnen zijn op zodanige afstand van elkaar geplaatst dat ten 1007376 6 minste één van de gordijnen van de ingangs- en uitgangs-poorten altijd gesloten is tijdens het bewegen van de bagage door de röntgenkamer.

Het is echter niet wenselijk om ingangs- en 5 uitgangspoorten van een röntgeninspectiemachine voor airbagpompen af te sluiten met hangende met lood beklede flexibele gordijnen. Vanwege het hoge aantal pompen die dagelijks verwerkt worden door een airbagpompinspectiema-chine, slijten flexibele gordijnen snel en breken delen van 10 de gordijnen constant af zonder door de operateur bemerkt te worden. Beschadigde gordijnen stellen de operateur onbemerkt bloot aan röntgenlekkage. Aanvullend is er geen garantie dat de gordijnen gesloten zullen blijven gedurende bedrijf. Een voorwerp kan onbedoeld het gordijn blokkeren 15 zodat dit open blijft, hetgeen op zijn beurt de operateur blootstelt aan schadelijke straling.

Een ander type röntgeninspectieapparaat voor handbagage is beschreven in het Amerikaanse octrooischrift 4.879.735 van Owens. De vliegveldinspectiemachine omvat een 20 enkele ingangsdeur bevattende een draaibare stijve keerplaat draaibaar opgehangen aan de bovenrand van de inlaat-opening van de röntgenkast op een vooraf geselecteerde afstand boven de transporteur. Dientengevolge bedekt de ingangsdeur uitsluitend een bovenste gebied van de ingangs-25 poort tot de röntgenkast, een geopende ruimte overlatend naast de transporteur voor ongehinderde doorgang van een horizontaal geplaatst stuk bagage. De machine bevat naar verwachting een permanent geopende uitgangspoort zonder deur. Voor duidelijke redenen kan deze röntgeninspectiema-30 chine niet gebruikt worden voor het veilig inspecteren van airbagpompen, daar de ingangs- en uitgangspoorten op alle tijden geopend blijven, resulterende in constante lek van schadelijke straling uit de machine in het omgevende gebied.

35 Bepaalde soorten draaideuren zijn tevens voorge steld voor gebruik in inrichtingen die voorwerpen transporteren tussen "schone" en "besmette" omgevingen. Dergelijke 1007376 7 draaideuren zijn in het algemeen opgenomen om bescherming te verschaffen tegen kruisbesmetting van de afzonderlijke atmosferen gedurende de transportbewerkingen. Echter zijn draaideuren van welke soort dan ook eerder niet gesugge-5 reerd of beschreven voor gebruik in samenhang met een röntgeninspectie-apparaat, en in het bijzonder met één voor het inspecteren van airbagpompen.

Het Amerikaanse octrooischrift 925.605 van Solli-day beschrijft een inrichting voor het transporteren van 10 blikken ijs naar en uit een koelruimte zonder dat koude lucht gedurende bedrijf ontsnapt. De inrichting omvat een ingangstunnel bedekt door een naar buiten draaiende gescharnierde deur. Gepositioneerd in het tunnelhuis tussen de ingangspoort naar de koelruimte en de buitenste geschar-15 nierde deur is een omsloten draaideur die voorzien is van twee rechthoekige scheidingswanden gemonteerd tussen een schijfvormige draaitafeldak en -vloer. De blikken ijs worden geplaatst op de draaitafelvloer tussen naburige scheidingsopeningen en vervolgens wordt de draaitafel 20 geroteerd terwijl de buitenranden van de scheidingswanden contact maken met de wanden van de ingangstunnel om ontsnapping van koude lucht te voorkomen.

Het Amerikaanse octrooischrift 4.205.216 van Douglas beschrijft een laserlasmachine met een huis gevormd 25 met een opening waardoor een werkstuk doorgelaten wordt in het laserlasstation geplaatst in de machine. Een roteerbare schijfachtige draaitafel is gemonteerd op een draaias boven een stationaire basis. Een verzameling radiaal op afstand van elkaar geplaatste, lichtondoorlatende, keerplaten van 30 plaatmetaal die zich radiaal naar buiten uitstrekken van een centrale naaf, zijn rechtop gemonteerd boven op de draaitafel. De draaitafel is centraal gepositioneerd en afdichtend gemonteerd in de opening van het huis. Flexibele eindgedeelten gemonteerd op de einden van de keerplaten 35 contacteren de huiswanden wanneer de draaitafel geroteerd wordt in het huis. Het werkstuk dat gelast dient te worden wordt geplaatst tussen naburige keerplaten langs de buiten- 1007376 δ omtrek van de draaitafel en wordt vervolgens geroteerd in het lasstation voor het lassen, terwijl de keerplaten en flexibele einddelen voorkomen dat schadelijke laserstralen uit het huis ontsnappen en de systeemoperateur bestralen.

5 Aldus omvat het type draaideur dat in beide van de eerder genoemde Amerikaanse octrooischriften 925.605 van Solliday en 4.205.216 van Douglas beschreven is een draaideur waar voorwerpen gepositioneerd worden langs de buitenomtrek van de deur tussen zich radiaal uitstrekkende 10 scheidingswanden die eindgedeeltes hebben die in contact kunnen komen met de zijwanden van het huis, om een afdichting te verschaffen wanneer de draaideur geroteerd wordt om voorwerptransport te effectueren.

Het Amerikaanse octrooischrift 5.131.797 van 15 Christiansen et al beschrijft een ander type transportinrichting om radiologische uitstrijkjes te transporteren tussen een schone omgeving en een besmette omgeving zonder een open verbreking van de omsluiting. De transportinrichting omvat een inwendige holle roteerbare cilinder roteer-20 baar geplaatst in een vast hol cilinderbuitenhuis. De binnencilinder bevat twee longitudinaal op afstand van elkaar geplaatste poorten op tegenover elkaar gelegen einden van de cilinderzijwand die beide leiden in de holle inwendige holte van de cilinder. De eerste poort is ver-25 schaft in communicatie met een schone omgeving en de tweede poort is verschaft in communicatie met een afzonderlijke, besmette omgeving. De centra van de poorten zijn ongeveer 120° ten opzichte van elkaar verschoven om toe te staan dat per keer één poort geopend kan worden. Het vast buitenci-30 linderhuis heeft twee centrale uitgelijnde, longitudinaal op afstand van elkaar geplaatste openingen op tegenover elkaar gelegen einden van de buitencilinderzijwand. De eerste opening is verschaft in communicatie met de schone omgeving en de tweede opening is verschaft in communicatie 35 met de afzonderlijke, besmette omgeving. De eerste en tweede binnencilinderpoorten en eerste en tweede buitenci-1inderpoorten zijn respectievelijk uitlijnbaar ten opzichte 1007376 9 van elkaar bij verschillende relatieve posities om per keer communicatie toe te staan tussen uitsluitend één omgeving en het inwendige van de binnencilinder.

In bedrijf wordt de binnencilinder naar een eerste 5 positie geroteerd zodat de eerste poort daarvan van dezelfde grootte is als de eerste opening van het buitencilinder-huis, terwijl de tweede poort gesloten blijft. In deze positie kan een voorwerp dat getransporteerd dient te worden uit de schone omgeving geplaatst worden in het 10 inwendige van de binnencilinder. Daarna wordt de binnencilinder geroteerd totdat de tweede poort daarvan van dezelfde grootte is als de tweede opening van het buitencilinder-huis, terwijl de eerste poort gesloten is, daardoor communicatie tot stand brengend van het inwendige van de binnen-15 cilinder met het besmette gebied en verwijdering toestaand van het voorwerp uit het inwendige van de cilinder in de besmette omgeving.

Het bovengenoemde deursamenstel van Christiansen zou om vele redenen niet wenselijk zijn in een röntgenin-20 spectie-inrichting voor airbagpompen. Bijvoorbeeld zou de opname van longitudinaal op afstand van elkaar geplaatste ingangs- en uitgangspoorten gevormd in een enkele binnencilinder het pomptransporteursysteem uiterst gecompliceerd maken en meerdere transportbanden vereisen. Bovendien zou 25 een dergelijk transportsysteem niet economisch en praktisch zijn voor een röntgeninspectie-systeem voor airbagpompen met transporteurtoevoer als gevolg van zijn complexiteit.

Wat nodig is is een nieuw en verbeterd röntgenin-spectie-apparaat voor het inspecteren van voorwerpen, in 30 het bijzonder samengestelde airbagpompen, met nieuwe en verbeterde roterende ingangs- en uitgangsdeursamenstellen die veel eenvoudiger in constructie zijn, een minimaal aantal bewegende onderdelen en schakelaars bevat, meer betrouwbaar in bedrijf zijn, cyclustijd reduceren en 35 pompdoorvoer vergroten, en verbeterde bescherming van systeempersoneel tegen fysiologisch schadelijke straling verschaffen.

1007376 10

Dientengevolge is het een doel van deze uitvinding, om een nieuw en verbeterd röntgeninspectie-apparaat voor het inspecteren van verscheidene voorwerpen, in het bijzonder airbagpompen, te verschaffen zonder te lijden aan 5 de voorgaande nadelen geassocieerd met conventionele röntgeninspectiemachines voor airbagpompen. Het is een gerelateerd doel van deze uitvinding om nieuwe en verbeterde ingangs- en/of uitgangsdeuren te verschaffen voor een röntgeninspectie-apparaat voor airbagpompen.

10 Het is een ander doel van deze uitvinding om roterende ingangs- en uitgangsdeuren te verschaffen voor een röntgeninspectie-apparaat voor airbagpompen dat verbeterde stralingsbeschermingsstructuren heeft om beter te voorkomen dat röntgenstralen uit het apparaat treden en 15 transportbandpersoneel schadelijk bestralen.

Het is nog een ander doel van deze uitvinding om roterende ingangs- en uitgangsdeuren te verschaffen voor een röntgeninspectie-apparaat voor airbagpompen dat veel eenvoudiger in constructie is en meer betrouwbaar in 20 prestatie.

Het is nog een ander doel van deze uitvinding om roterende ingangs- en uitgangsdeuren te verschaffen voor een röntgeninspectie-apparaat voor airbagpompen dat cyclustijd reduceert en pompdoorvoer alsmede algemene systeemef-25 ficiëntie vergroot.

En nog een ander doel van deze uitvinding is het verschaffen van roterende ingangs- en uitgangsdeuren voor een röntgeninspectie-apparaat voor airbagpompen dat het aantal positiesensoren reduceert en de noodzaak van bevei-30 ligingsvergrendelingen elimineert.

Nog een verder doel van deze uitvinding is het verschaffen van roterende ingangs- en uitgangsdeuren voor een röntgeninspectie-apparaat voor airbagpompen dat röntgenstralen in het apparaat in alle rotatieposities afsluit 35 om continu bedrijf van het röntgenapparaat toe te staan zonder de mogelijkheid dat de deuren in een positie zijn 1007376 11 waar röntgenstralen uit het apparaat kunnen treden gedurende continu bedrijf.

In het bereiken van deze en andere doelen, eigenschappen en voordelen van de uitvinding, ligt deze uitvin-5 ding in één aspect in een röntgeninspectie-apparaat voor een voorwerp, in het bijzonder een airbagpomp, dat voorzien is van: een voor röntgenstralen ondoordringbaar huis definiërende een inwendige kamer met op afstand van elkaar geplaatste ingangs- en uitgangsopeningen en een daartussen 10 geplaatste röntgeninspectiesectie; een röntgenbron geplaatst in de inwendige kamer en gepositioneerd om röntgen-bundels te richten naar een voorwerp in de inspectiesectie; een visuele afbeelder geplaatst in de inwendige kamer en gepositioneerd om de röntgenbundels te ontvangen en de 15 röntgenbundels om te zetten in een visueel beeld; een transporteur die zich uitstrekt door de ingangs- en uitgangsopeningen en de inspectiesectie om het voorwerp in en uit de inwendige kamer te transporteren; en gemotoriseerde roteerbare ingangs- en uitgangsdeuren roteerbaar gemonteerd 20 respectievelijk over de ingangs- en uitgangsopeningen om in hoofdzaak ontsnapping van röntgenbundels uit de inwendige kamer naar een uitwendige van het huis te voorkomen onder het toestaan dat het voorwerp in en uit de inwendige kamer getransporteerd wordt, waarbij elke roteerbare deur een 25 voor een röntgen ondoordringbare roteerbare cilindrische trommel bevat met een holle inwendige holte en één opening langs een zijwand daarvan leidende in de inwendige holte, waarbij de ene trommelopening in hoofdzaak geconfigureerd is om het voorwerp te ontvangen, waarbij de ene trommelope-30 ning roteerbaar uitlijnbaar is in een eerste positie om open communicatie toe te staan tussen het uitwendige van het huis en de inwendige holte in de trommel, en waarbij de ene trommelopening roteerbaar uitlijnbaar is in een tweede positie om open communicatie toe te staan tussen de inwen-35 dige kamer en de inwendige holte in de trommel.

1007376 12

De verscheidene doelen, eigenschappen en voordelen van deze uitvinding zullen meer tijdelijk blijken uit de volgende beschrijving en toegevoegde conclusies.

In de tekeningen zijn uitvoeringsvoorbeelden van 5 de uitvinding die op dit moment de voorkeur hebben getoond. Het zal duidelijk zijn dat de uitvinding niet beperkt is tot deze uitvoeringsvormen en dat variatie binnen de geest en de omvang van de toegevoegde conclusies mogelijk is.

Met deze beschrijving van de uitvinding, volgt een 10 gedetailleerde beschrijving onder verwijzing naar de tekeningen, waarin gelijke verwijzingscijfers gelijke elementen aanduiden, en waarin: figuur 1 een vooraanzicht in doorsnede is van een röntgeninspectie-apparaat voor airbagpompen met roterende 15 ingangs- en uitgangsdeuren in overeenstemming met de onderhavige uit vinding,- figuur 2 een zijaanzicht is van de ingangs- of uitgangsdeurkast die geplaatst is naast de respectieve ingangs- en uitgangssecties van het röntgeninspectie-20 apparaat van figuur 1, waarbij elke deurkast respectievelijk een roterende ingangs- of uitgangsdeur huisvest;

Figuur 3 een zijaanzicht is van de ingangs- of uitgangsdeurkast van figuur 2, gedeeltelijk opengewerkt, tonende de daarin gehuisveste roterende ingangs- of uit-25 gangsdeur; figuur 4 een fractioneel aanzicht is genomen langs de lijn 4-4 van figuur 3, tonende het rotationele monte-ringssamenstel van de roterende deur in de deurkast; figuur 5 een aanzicht in perspectief is van een 30 roterende ingangs- of uitgangsdeur van het röntgeninspectie-apparaat van figuur 1 getoond in een eerste rotatiepo-sitie; en figuur 6 een aanzicht in perspectief is van een roterende ingangs- of uitgangsdeur van het röntgeninspec-35 cie-apparaat van figuur 1 getoond in een tweede rotatiepo-sit ie.

1007376 13

De onderhavige uitvinding verschaft een nieuw en verbeterd röntgeninspectie-apparaat voor het inspecteren van verscheidene voorwerpen, en in het bijzonder voor het inspecteren van samengestelde airbagpompen op gebreken in 5 constructie. Het röntgeninspectie-apparaat bevat nieuwe en verbeterde roterende ingangs- en uitgangsdeursamenstellen die toestaan dat de pompdelen getransporteerd op een transporteur het inspectie-apparaat binnentreden en verlaten zonder röntgenlek en daaropvolgende bestraling van 10 personen in het omgevende gebied. In elke positie voorkomen de verbeterde deursamenstellen dat röntgenstralen uit het röntgeninspectie-apparaat komen. Deze eigenschap staat op voordelige wijze toe dat de röntgenmachine in een continue modus bedreven wordt zonder de mogelijkheid dat de deuren 15 ooit in een positie zijn om röntgenstralen te laten ontsnappen. Elke deur omvat een enkele roteerbare holle cilindertrommel die roteerbaar verbonden is aan zowel een ingangs- als uitgangspoort van het apparaat, waarin de cilindrische trommeldeur uitsluitend één opening heeft 20 leidende tot in het inwendige van de trommel voor doorgang van een pomp daarin en geroteerd kan worden om in open communicatie te zijn met ofwel het uitwendige of het inwendige van het inspectieapparaat om transport te effectueren.

2 5 Verwijzende nu naar figuur 1 van de tekeningen, omvat het röntgeninspectie-apparaat 10 van de onderhavige uitvinding een voor röntgen ondoordringbare, bijvoorbeeld, met lood beklede, kastomhulling 12, bij voorkeur samengesteld uit staal, die een inwendige kamer 14 bepaalt. De 30 inwendige kamer 14 bevat een centrale inspectieruimte 16 en ingangs- en uitgangssecties 18 en 20 geplaatst op tegenover elkaar gelegen zijden van de centrale ruimte 16. Een gemotoriseerde transportband 22 gaat door de ingangs- en uitgangssecties 18 en 20 en door de daartussen gelegen 3 5 centrale ruimte 16 voor het transporteren van het te inspecteren onderdeel in de röntgenkast 12. De transportband 22 gaande naar en van het röntgeninspectie-apparaat 1007376 14 kan een deel vormen van een geautomatiseerde airbagpomp vervaardigingslijn (niet weergegeven).

Opgenomen in de röntgenkast 12 in het centrale inspectiestation 16 is een standaard röntgenbron 24 voor 5 het richten van röntgenbundels 26 over het te inspecteren onderdeel, een standaard fluoroscopisch scherm 28 geplaatst om de röntgenbundels 26 te ontvangen en de röntgenstraling om te zetten in zichtbare straling, en een standaard visueel afbeeldingssysteem 30 voor het verzenden van de 10 zichtbare straling naar een kijker en/of naar een computer die het röntgenbeeld van het onderzochte deel opneemt en vergelijkt met een standaardonderdeel opgeslagen in het geheugen. Zoals getoond in figuur 1, is de röntgenbron 24 geplaatst onder de transportband 22, terwijl de fluoroscoop 15 28 en het visuele afbeeldingssysteem 30 opgehangen zijn van de bovenkant van de röntgenkast 12 op een afstand boven de transportband 22, voldoende ruimte overlatend opdat het te onderzoeken onderdeel daaronder door kan gaan. Het dient begrepen te worden dat röntgenafbeeldingstechnieken anders 20 dan een röntgenfluoroscoop toegepast kunnen worden in overeenstemming met de onderhavige uitvinding, zoals onvertraagde röntgenradiografie en andere bekende technieken .

De ingangs- en uitgangssecties 18 en 20 bepalen 25 omsloten doorgangen die respectieve ingangs- en uitgangs-openingen 32 en 34 hebben, om toe te staan dat het onderdeel getransporteerd op de transporteur 22 de inwendige kamer 14 van de kast 12 binnentreedt en verlaat. Respectievelijk gepositioneerd naast elk van de ingangs- en uit-30 gangsopeningen 32 en 34 zijn roterende ingangs- en uit-gangsdeursamenstellen 36 en 38 volgens de onderhavige uitvinding die verschaft zijn om uitgezonden röntgenstraling binnen de inwendige kamer 12 te houden en om te voorkomen dat röntgenstraling de kast 12 verlaat, zelfs 35 gedurende continu bedrijf, tot in het omgevende uitwendige gebied en transportbandpersoneel blootstelt aan schadelijke straling.

1007376 15

Zoals weergegeven in figuren 1-3, omvat elk roterend deursamenstel 36, 38 een voor röntgen ondoordringbare, bijvoorbeeld, met lood beklede, deurkast 40 omhulling, bij voorkeur samengesteld uit staal, die twee op 5 afstand van elkaar geplaatste tegenover elkaar gelegen zijwanden 42 en 44 omvat. De binnenzijwand 42 van beide ingangs- en uitgangsdeursamenstellen 36 en 38 is geplaatst naast de respectieve uitgangs- en ingangsopeningen 32 en 34 in de röntgenkast 12, en de buitenzijwand 44 is op grotere 10 afstand geplaatst van de uitgangs- en ingangsopeningen 32 en 34. Elke zijwand 42 en 44 omvat respectieve openingen 46 en 48 die in hoofdzaak geconfigureerd zijn om toe te staan dat het onderdeel getransporteerd op de transporteur 22 daardoorheen gaat. Een voor röntgen ondoordringbaar, 15 bijvoorbeeld, met lood bekleed, scherm 49 is geplaatst onder de opening 48 om röntgenlek tussen de transportband 22 te voorkomen. De deurkast 40 bepaalt een inwendige kamer 50 gelegen tussen de zijwanden 42 en 44 die een roteerbare deur 52 opneemt. Hoewel de deurkast 40 in de tekeningen 20 getoond is als zijnde een afzonderlijke module, dient begrepen te worden dat de deurkast tevens één geheel kan vormen met de röntgenkast.

Verwijzende nu naar figuren 1 en 3-6, omvat de roteerbare deur 52 een voor röntgen ondoordringbaar, 25 bijvoorbeeld, met lood beklede, roteerbare cilindrische trommel 54, bij voorkeur samengesteld uit roestvrij staal voor verbeterde röntgenafscherming, die een holle inwendige holte 56 bepaalt. De trommel 54 omvat een gesloten bovenwand, een geopende bodem op onmiddellijke afstand boven de 30 transporteur 12 geplaatst, en een omtrekszijwand. De trommel 54 bevat slechts één opening 58 gevormd langs een geselecteerd deel van de omtrekszijwand daarvan om een deur te bepalen leidende naar de holle inwendige holte 56. De trommeldeur is tevens geconfigureerd, eveneens als de 35 deurkastopeningen 46 en 48, om toe te staan dat het onderdeel getransporteerd op de transporteur 22 daardoorheen gaat . De trommel 54 omvat tevens een as 60 centraal gemor.- 1007376 16 teerd op de bovenwand van de trommel. De as 60 is roteerbaar gemonteerd op een ondersteuningsbrug 62 en gekoppeld aan lagers 64 (figuur 4) en tevens aan een standaard pneumatische roterende aandrijver 66 die de as aandrijft en 5 rotatie veroorzaakt langs een in hoofdzaak verticale rotatieas 68. Het dient begrepen te worden dat tevens andere bekende aandrijfmiddelen gebruikt kunnen worden om de as 60 te roteren, hoewel het de voorkeur heeft om een pneumatische roterende aandrijver te gebruiken die eenvou-10 dig in constructie is en weinig onderhoud vereist. Zoals getoond in figuren 5 en 6, is de cilindrische trommel 54 opgesteld om heen en weer te roteren tussen twee rotatiepo-sities die bij voorkeur ongeveer 180° ten opzichte van elkaar geplaatst zijn.

15 In overeenstemming met de onderhavige uitvinding, is slechts één roterend deursamenstel 36 omvattende één roteerbare cilindrische trommel 54 geplaatst naast de ingangspoort 32 van de röntgenkast 12 en slechts één roterend deursamenstel 38 bevattende één roteerbare cilin-20 drische trommel 54 is analoog geplaatst naast de uitgangs-poort 54 van de röntgenkast.

Opnieuw verwijzende naar figuren 1-3 wordt het onderdeel dat door röntgen onderzocht dient te worden getoond als zijnde een samengestelde airbagpomp 70. De pomp 25 70 is rechtop gepositioneerd op haar einde in een pellet 72 die gebruikt wordt om de pomp 70 correct te positioneren en om de pomp stabiel door het röntgeninspectie-apparaat 10 te transporteren. Het dient begrepen te worden dat andere types onderdelen die geïnspecteerd dienen te worden in 30 overeenstemming met de onderhavige uitvinding gebruikt kunnen worden, bijvoorbeeld handbagage op vliegvelden.

De airbagpomp 70 kan van elk bekend type zijn omvattende bekende pyrotechnische, hybride, fluïdumbrand-stofpompen voor voertuigbestuurderszijde, passagierszijde 35 en zijinslagtoepassingen. De pomp 70 getoond in de tekeningen voor illustratieve doeleinden is een standaard passa-gierszijdige pyrotechnische pomp die in het algemeen 1007376 17 voorzien is, indien correct samengesteld, van een langwerpig cilindrisch lichaam 74 met een ontsteker (niet weergegeven) geplaatst aan één einde van het lichaam in communicatie met een centraal geperforeerde ontstekerbuis (niet 5 weergegeven) bevattende een pyrotechnische en een snel deflagratiekoord dat loopt tussen de tegenovergelegen einden van het lichaam langs een longitudinale as. In hoofdzaak omgevende de centrale ontstekerbuis is een gas opwekkende wafelstapel (niet weergegeven) bevattende 10 gestapelde pyrotechnische pakkingvormige wafels. In hoofdzaak omgevende de pyrotechnische wafelstapel is een filter-stapel (niet weergegeven) gevormd van schermen en/of poreuze keramische lichamen. Het pomplichaam is uitwendig van poorten voorzien (niet weergegeven) om na activering 15 gasuitgangspoorten te bepalen voor het uitlaten van opgewekte gassen in een geassocieerde airbag. De uitgangspoor-ten worden aanvankelijk afgedicht met een breekbare folie-bekleding (niet weergegeven).

Het röntgeninspectie-apparaat 10 voor airbagpompen 20 werkt als volgt. Eerst wordt de opening 58 op de roteerbare trommel 54 van het roterende ingangsdeursamenstel 36 stroomopwaarts gepositioneerd samenvallend met de opening 48 in de deurkast 40 om een airbagpomp 70 getransporteerd op de transporteur 22 te ontvangen. De pomp wordt aangedre-25 ven om de opening 58 in de trommeldeur 54 binnen te treden en om in de holle inwendige holte 56 daarvan te gaan, waarin de pomp tijdelijk gestopt wordt. De roteerbare trommel 54 van het ingangsdeursamenstel 36 wordt vervolgens 180° geroteerd, zodat de deuropening 58 stroomafwaarts 30 gepositioneerd is (zoals getoond in figuur 1) samenvallend met de opening 46 in de deurkast 40. In deze positie, is de inwendige holte 56 van de trommel in open röntgenstralings-communicatie gebracht met de inwendige kamer 14 van de röntgenkast 12.

35 Vervolgens wordt de pomp 70 aangedreven om uit de deuropening 46 te gaan en door de ingangssectie 18 van de röntgenkast 12 te gaan totdat zij de centrale inspectiesec- 1007376 18 tie 16 bereikt, waar de pomp 70 opnieuw tijdelijk gestopt wordt. De pomp 70 wordt vervolgens met röntgenstralen bestraald wanneer de röntgenbundel 26 daardoorheen gaat. Zoals eerder beschreven, heeft het de voorkeur om de 5 röntgenbundel 26 continu te laten werken zonder de röntgen-bron 24 uit te schakelen. Het continue bedrijf reduceert cyclustijd voor het inspecteren van een pomp, daardoor pompdoorvoer vergrotend en leidende tot grotere bedrijfs-prestaties.

10 Nadat de pomp 70 met röntgen onderzocht is, wordt de cilindrische trommel 54 van het roterende uitgangsdeur-samenstel 38 stroomopwaarts gepositioneerd zodat de trommelopening 58 samenvalt met de opening 46 in de deurkast 40. In deze positie is de inwendige holte 56 van de trommel 15 in open röntgenstralingscommunicatie gebracht met de inwendige kamer 14 van de röntgenkast 12. De onderzochte pomp 70 wordt aangedreven om de uitgangssectie 20 van de röntgenkast 12 te verlaten en vervolgens de deuropening 58 in de roteerbare trommel 54 van het uitgangsdeursamenstel 20 38 binnen te treden en in de inwendige holte 56 daarvan te gaan, waar de pomp opnieuw tijdelijk gestopt wordt.

De roteerbare trommel 52 van de uitgangsdeur 38 •wordt vervolgens 180° geroteerd, zodat de trommel deuropening 58 in de stroomafwaartse positie is (zoals getoond in 25 figuur 1) samenvallend met de opening 48 in de röntgenkast 12 . De pomp wordt vervolgens gedwongen om door de deurkast-opening 58 naar buiten te gaan en, indien goedgekeurd na inspectie, toegestaan om over de transporteur 22 naar de volgende bewerking te gaan. Meerdere pompen 70 kunnen op 30 afstand van elkaar geplaatst zijn langs de transportband zoals getoond in figuur 1 om snelle en efficiënte inspectie toe te staan.

In een voorkeursuitvoering zoals getoond in figuur 3, omvat elke roteerbare deur 52 twee standaardpositiesen-35 sors 76 en 78 gemonteerd op de ondersteuningsbrug 62. De positiesensors 76 en 78 zijn ongeveer 180° ten opzichte van elkaar verschoven en zijn respectievelijk gepositioneerd 1007376 19 samenvallend met de openingen 4 8 en 4 6 gevormd in de deurkast 40. Een complement metalen vlag 80 is gemonteerd op de bovenzijde van de roteerbare trommel 54 boven de trommeldeuropening 58. De positiesensors 76 en 78 en de 5 metalen vlag 8 0 worden gebruikt om aan te geven in welke van de twee rotatieposities de cilindrische trommel 54 op een bepaald moment is, ofwel stroomopwaarts of stroomafwaarts .

Tevens wordt in een voorkeursuitvoering zoals 10 getoond in figuren 1-3, het tijdelijke stoppen van de airbagpomp 70 gedurende de werking van het röntgeninspec-tie-apparaat 10 veroorzaakt door op afstand van elkaar geplaatst pelletstoppen 82 gepositioneerd op gewenste plaatsen langs de transportband 22. Het heeft de voorkeur 15 om de transporteur 22 continu te bedrijven, hetgeen dientengevolge mechanische stoppen vereist om de voortgang van de daarop getransporteerde pompen 70 te stoppen. Een pelletstop 82 bevat een beweegbare zuiger 84 die naar boven en beneden scharniert. In de bovenpositie wordt de zuiger 2 0 84 veroorzaakt om de leidende rand van een pellet 72 te contacteren om de voortgang daarvan te stoppen. In de benedenpositie wordt de pellet 72 dragende de pomp 70 vrijgelaten en toegestaan om langs de transporteur 22 te gaan. Een positiesensor 86 is gemonteerd op elke pelletstop 25 82 en een complement metalen vlag (niet weergegeven) is gemonteerd onder de voorrand van de pellet 72 om aan te geven of een pellet over de pelletstop 82 is.

De stroomopwaartse en stroomafwaartse positie van de roteerbare deuren 52 en de boven- en benedenpositie van 30 de pelletstoppen 82 kunnen gesynchroniseerd worden onder gebruikmaking van hun respectieve positiesensoren, zodat wanneer de trommeldeur 54 roteert, de zuiger 84 in de pelletstop 82 omlaag zal gaan om een pellet 72 vrij te laten en vervolgens terug naar boven te keren in een 35 positie gereed om in contact te komen met een andere pellet 72 getransporteerd achter de vrijgelaten pellet 72. De pelletstop 82 kan tevens geprogrammeerd zijn om de pellet 1007376 20 72 daarvan niet vrij te laten totdat de pelletstop 82 die daarvoor geplaatst is de daarbij behorende pellet 72 vrijgelaten heeft en vrij is om de volgende pellet te ontvangen.

5 Opnieuw verwijzende naar figuur 1 kunnen de continue röntgenbundels 26 niet ontsnappen door de trommel 54 van de roterende ingangs- of uitgangsdeur 36 of 38 tot in het omgevende gebied buiten het röntgeninspectie-appa-raat 10 gedurende en tussen overbrengingsbewerkingen. Zoals 10 getoond blokkeert, wanneer de roteerbare trommel 54 van de ingangsdeur 36 in de stroomafwaartse positie is, de binnenzijde van de cilindrische zijwand tegenover de trommelopening 58, bij voorkeur met lood bekleed, effectief de röntgenstraling om het apparaat te verlaten. Verder gaat 15 röntgenstraling in een rechte lijn en kan niet via een gekromde weg bewegen. Dientengevolge kan de röntgenstraling niet rond de uitwendige omtrek van de zijwand gaan en door de kastdeuropening 48 ontsnappen. Hetzelfde afschermingsef-fect zou optreden wanneer de roteerbare trommel 54 van de 20 uitgangsdeur 38 in de stroomopwaartse positie is (niet weergegeven).

Zoals eveneens getoond in figuur 1 blokkeert, wanneer de roteerbare trommel 54 van de uitgangsdeur 38 in de stroomafwaartse positie gepositioneerd is, de externe, 25 bij voorkeur roestvrij stalen, omtrek van de cilindrische zijwand tegenover de trommelopening 58 effectief de röntgenstraling van het verlaten van het apparaat. Bovendien beweegt röntgenstraling in een rechte lijn en kan niet via een gekromde weg bewegen. Dientengevolge kan de röntgen-30 straling niet rond de externe omtrek van de zijwand gaan en door de kastdeuropening 48 ontsnappen. Hetzelfde geldt wanneer de trommel 54 van de ingangsdeur 36 in de stroomop-waartse positie gepositioneerd is (niet weergegeven).

Dientengevolge wordt, ongeacht welke positie de 35 roteerbare cilindrische trommeldeur inneemt, ofwel stroomopwaarts of stroomafwaarts, en gaande door tussengelegen posities, röntgenstraling geblokkeerd om uit het röntgenin- 1007376 21 spectie-apparaat te gaan tot in het omgevende gebied. Dientengevolge blokkeert dit type roterende deur volgens de onderhavige uitvinding effectief röntgenstraling van het verlaten van het apparaat in alle rotatieposities, hetgeen 5 betere afscherming van transportbandpersoneel verschaft tegen schadelijke straling en tevens toestaat dat de röntgenbron altijd aan blijft zonder de mogelijkheid dat röntgenstraling ontsnapt. De nieuwe en verbeterde ingangs-en uitgangsdeuren reduceren tevens aanzienlijk het aantal 10 vereiste deuren om het apparaat veilig en continu te bedrijven, en tevens het aantal positiesensoren, en het aantal bewegende onderdelen en slijtoppervlakken die daarmee geassocieerd zijn die kunnen leiden tot buitensporige uitvaltijd. Deze deuren reduceren tevens cyclustijd 15 hetgeen het aantal onderdelen dat door het apparaat verwerkt wordt vergroot alsmede in het geheel de behoefte aan veiligheidsvergrendelingen elimineert. Alle bovengenoemde factoren leiden tot een nieuw en verbeterd röntgeninspec-tie-apparaat voor airbagpompen dat veiliger, eenvoudiger, 20 betrouwbaarder is, minder onderhoud vereist en verbeterde bedrijfsprestaties heeft.

De uitvinding is beschreven in samenhang met de voorgaande uitvoeringsvormen en variaties, andere uitvoeringsvormen van de uitvinding zullen voor de vakman in de 25 techniek duidelijk zijn. De uitvinding is niet beperkt tot de beschreven uitvoeringsvormen en variaties, die beschouwd worden als zuiver illustratief te zijn. Dientengevolge dient verwezen te worden naar de toegevoegde conclusies om de ware geest en omvang van de uitvinding te beoordelen, en 30 waarin de uitsluitende rechten beschreven zijn.

1007376

Claims (21)

1. 2. Het apparaat volgens conclusie 1, waarin het voorwerp een airbagpomp is.
2. 3. Het apparaat volgens conclusie 1, waarin de trommel cilindrisch is.
3. 4. Het apparaat volgens conclusie 1, waarin het voor röntgen ondoordringbare huis een met lood bekleed metalen huis bevat.
4. 5. Het apparaat volgens conclusie 1, waarin de voor röntgen ondoordringbare trommel een met lood beklede 10 metalen trommel bevat.
5. 6. Het apparaat volgens conclusie 1, waarin de roteerbare deur een cilindrische trommel bevat met een gesloten bovenwand, een open onderwand en een zijwand met één opening.
6. 7. Het apparaat volgens conclusie 6, waarin een gemotoriseerde as gemonteerd is op de bovenwand van de trommel om de trommel aan te drijven tussen de twee roterende posities.
7. 8. Het apparaat volgens conclusie 1, waarin de 20 röntgenbron continu werkt zonder dat röntgenbundels uit de inwendige kamer ontsnappen gedurende voorwerptransport in en uit de inwendige kamer.
8. 9. Het apparaat volgens conclusie 1, waarin de visuele afbeelder een fluoroscopisch scherm bevat om 25 röntgenbundels te ontvangen en om te zetten in een visueel beeld en een visuele afbeeldingsmonitor om de beelden weer te geven voor detectie van gebreken.
9. 10. Een röntgeninspectie-apparaat voor een voorwerp, dat voorzien is van: 30 een voor röntgen ondoordringbaar huis bepalende een inwendige kamer met op afstand geplaatste geopende ingangs- en uitgangssecties en een daartussen geplaatste röntgeninspectiesect.ie ; een röntgenbron geplaatst in de inwendige kamer en 35 gepositioneerd om röntgenbundels te richten naar een voorwerp in de inspectiesectie; 1007376 een visuele afbeelder geplaatst in de inwendige kamer en gepositioneerd om de röntgenbundels te ontvangen en de röntgenbundels om te zetten in een visueel beeld; een transporteur die zich uitstrekt door een 5 onderste gedeelte van de ingangs- en uitgangssecties en een onderste gedeelte van de inspectiesectie om het voorwerp in en uit de inwendige kamer te transporteren; en gemotoriseerde roteerbare ingangs- en uitgangsdeu-ren respectievelijk sluitende de geopende ingangs- en 10 uitgangssecties om in hoofdzaak ontsnapping van röntgenbun-dels uit de inwendige kamer naar een uitwendige van het huis te voorkomen onder het toestaan dat het voorwerp getransporteerd wordt in en uit de kamer, waarbij elke roteerbare deur voorzien is van een 15 voor röntgen ondoordringbaar deurhuis gemonteerd op de respectieve geopende ingangs- en uitgangssecties, waarbij het deurhuis voorzien is van twee op afstand geplaatste tegenover elkaar gelegen zijwanden, waarbij elke zijwand één opening heeft geconfigureerd om 20 het voorwerp daardoorheen te ontvangen en waarbij de transporteur zich door een onderste gedeelte daarvan uitstrekt, waarbij één van de tegenover elkaar gelegen zijwanden geplaatst is over de respectieve ingangs- en uitgangssectie, en een roteerbare trommeldeur roteerbaar 25 gemonteerd tussen de tegenover elkaar gelegen zijwanden over de openingen daarvan, waarbij de trommeldeur onmiddel-lijk boven de transporteur geplaatst is, waarbij de roteerbare trommeldeur een voor röntgen ondoordringbare roteerbare trommel bevat met een holle 30 inwendige holte en één opening langs een zijwand daarvan leidende in de inwendige holte, waarbij de ene trommelopening in hoofdzaak geconfigureerd is om het voorwerp daardoorheen te ontvangen, waarbij de ene trommelopening roteerbaar uitlijnbaar is in een eerste positie die samen-35 valt met de ene van de twee tegenover elkaar gelegen zijwandopeningen in het deurhuis om open communicatie tussen het uitwendige van het huis en de inwendige holte in 1007376 de trommel toe te staan, en waarbij de ene trommel opening roteerbaar uitlijnbaar is in een tweede positie die samenvalt met de andere van de twee zij wandopeningen in het deurhuis om open communicatie tussen de inwendige kamer en 5 de inwendige holte in de trommel toe te staan.
10. 11. Het apparaat volgens conclusie 10, waarin het voorwerp een airbagpomp is.
11. 12. Het apparaat volgens conclusie 10, waarin de trommel cilindrisch is.
12. 13. Het apparaat volgens conclusie 10, waarin het voor röntgen ondoordringbare huis een met lood bekleed metalen huis bevat.
13. 14. Het apparaat volgens conclusie 10, waarin het voor röntgen ondoordringbare deurhuis een met lood bekleed 15 metalen huis bevat.
14. 15. Het apparaat volgens conclusie 10, waarin de voor röntgen ondoordringbare trommel een met lood beklede metalen trommel bevat.
15. 16. Het apparaat volgens conclusie 10, waarin de 20 roteerbare deur voorzien is van een cilindrische trommel met een gesloten bovenwand, een open onderwand en een zijwand met één opening.
16. 17. Het apparaat volgens conclusie 16, waarin een gemotoriseerde as gemonteerd is op de bovenwand van de 25 trommel om de trommel tussen de twee roterende posities aan te drijven.
17. 18. Het apparaat volgens conclusie 10, waarin de röntgenbron continu werkt zonder dat röntgenbundels ontsnappen uit de inwendige kamer gedurende voorwerptransport 30 in en uit de inwendige kamer.
18. 19. Het apparaat volgens conclusie 10, waarin de visuele afbeelder voorzien is van een fluoroscopisch scherm om de röntgenbundels te ontvangen en om te zetten in een visueel beeld en een visuele afbeeldingsmonitor om de 35 beelden voor detectie van gebreken in constructie weer te geven. 1007376
19. 20. Het apparaat volgens conclusie 10, waarin de eerste en tweede roteerbare posities ongeveer 180° ten opzichte van elkaar geplaatst zijn.
20. 21. Een roterend deursamenstel voor een inspectie-5 apparaat voor een voorwerp, dat voorzien is van: een voor röntgen ondoordringbare omhulling bepalende een inwendige kamer met twee op afstand van elkaar geplaatste tegenover elkaar gelegen zijwanden, waarbij elk van de tegenover elkaar geplaatste zijwanden één opening 10 daarin gevormd heeft geconfigureerd om een voorwerp te ontvangen; een gemotoriseerde roteerbare trommeldeur roteerbaar gemonteerd in de inwendige kamer tussen de tegenover elkaar gelegen zijwanden over de openingen daarvan; 15 waarbij de roteerbare trommeldeur een voor röntgen ondoordringbare roteerbare trommel heeft met een holle inwendige holte en één opening langs een zijwand daarvan leidende in de inwendige holte, waarbij de ene trommelopening in hoofdzaak geconfigureerd is om het voorwerp te 20 ontvangen, waarbij de ene trommelopening roteerbaar uitlijnbaar is in een eerste positie die samenvalt met de eerste zijwandopening in de deuromhulling om open communicatie tussen het uitwendige van de deuromhulling en de inwendige holte in de trommel toe te staan, en waarbij de 25 ene trommelopening roteerbaar uitlijnbaar is in een tweede positie die samenvalt met de andere tegenovergelegen zijwandopening in de deuromhulling om open communicatie tussen het tegenovergelegen uitwendige van de deuromhulling en de inwendige holte in de trommel toe te staan,- en 30 waarbij het roteerbare deursamenstel gemonteerd is op de ingangspoort, uitgangspoort of beide van een röntgen-inspectie-apparaat voor een voorwerp.
21. 22. Het samenstel van conclusie 21, waarin de eerste en tweede roteerbare posities ongeveer 180° ten 35 opzichte van elkaar geplaatst zijn. -o-o-o- 1007378