NL1006077C2

NL1006077C2 - Device for coupling a screw anchor with an extension tube.

Info

Publication number: NL1006077C2
Application number: NL1006077A
Authority: NL
Inventors: Marinus Teunis Van Leeuwen
Original assignee: Van Leeuwen Harmelen Bv Geb
Priority date: 1997-05-16
Filing date: 1997-05-16
Publication date: 1998-05-20
Also published as: DE59805226D1; EP0878584A1; EP0878584B1

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het koppelen van een schroefanker met een verlengbuis.Short designation: Device for coupling a screw anchor with an extension tube.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het koppelen van het van uitwendige schroefdraad voorziene proximale einde van een schroefinjectieanker aan een eveneens van uitwendige schroefdraad voorzien einde van 5 een verlengbuis, omvattende een koppelbus waarvan de einden van corresponderende inwendige schroefdraad zijn voorzien.The invention relates to a device for coupling the externally threaded proximal end of a screw injection anchor to an also externally threaded end of an extension tube, comprising a coupling sleeve, the ends of which are provided with corresponding internal thread.

Bij schroef inject ieankers gaat het om een buis of holle stang, die althans aan zijn distale einde van een 10 schroefblad is voorzien en die draaiend in de grond wordt gebracht. Tijdens en/of na het op diepte brengen van het anker wordt via de buis- of stangholte een hydraulische mortel ingebracht, die via in de buiswand aanwezige ope-ningen in de tussen de schroefbladwindingen opgesloten 15 grond wordt geïnjecteerd ter versteviging van die grond-massa.Screw injection anchors are a tube or hollow rod, which is provided at least at its distal end with a screw blade and which is rotated into the ground. During and / or after the depth of the anchor, a hydraulic mortar is introduced via the tube or rod cavity, which is injected through openings present in the tube wall into the soil enclosed between the propeller windings to strengthen that soil mass. .

Dergelijke schroefinjectieankers worden op grote schaal toegepast voor het verankeren van grond- en/of waterkerende constructies, het in de bodem verankeren van 20 tegen "opdrijven" te borgen betonconstructies en dergelijke.Such screw injection anchors are widely used for anchoring ground and / or water-retaining structures, anchoring concrete structures to be secured in the ground against "floating" and the like.

Afhankelijk van de diepte, tot waar het anker moet worden ingebracht, wordt een groter of kleiner aantal verlengbuizen toegepast.Depending on the depth to which the anchor is to be inserted, a larger or smaller number of extension tubes are used.

25 De in de aanhef omschreven koppelbus is een bekend, eenvoudig, goedkoop en doeltreffend middel om het eigenlijke ankerlichaam met een verlengbus te verbinden en ook om verlengbuizen onderling te koppelen.The coupling sleeve described in the preamble is a known, simple, inexpensive and effective means for connecting the actual anchor body to an extension sleeve and also for coupling extension tubes to one another.

Bij het in de grond schroeven van het anker, waartoe 30 veelal een zeer groot draaimoment moet worden uitgeoefend, komen ankerlichaam en verlengbuis in de regel zo vast in de koppelbussen te zitten, dat losdraaien van een eenmaal in de grond gebrachte verlengbuis, zonder tegelijkertijd ook dieper liggende verlengbuizen te lossen, moeilijk 3 5 wordt.When screwing the anchor into the ground, which often requires a very high torque, the anchor body and extension tube are usually so tightly seated in the coupling sleeves that they loosen from an extension tube that has been placed in the ground at the same time, without simultaneously to extend deeper extension pipes, it becomes difficult 3 5.

1006077 21006077 2

Dit laatste vormt bijvoorbeeld een probleem, wanneer het gaat om het verankeren tegen "opdrijven" van betonconstructies, zoals vloeren, die onder het maaiveld komen te liggen. In zo'n geval dient een vanaf het maaiveld inge-5 bracht anker tot op de diepte van de te verankeren betonconstructie te worden ingekort en wel voordat het voor de bouw van die betonconstructie benodigde cunet wordt gegraven. In de regel wordt daartoe van elk anker de het laatst ingebrachte verlengbus verwijderd.The latter poses a problem, for example, when it comes to anchoring against "floating" of concrete structures, such as floors, which will be placed below ground level. In such a case, an anchor placed from ground level must be shortened to the depth of the concrete structure to be anchored, before the cunet required for the construction of that concrete structure is dug. As a rule, the last inserted extension sleeve is removed from each anchor.

10 In de praktijk nu komt het voor dat de het laatst ingebrachte verlengbuis vaster zit dan een reeds eerder ingebrachte verlengbuis, zodat het vanaf het maaiveld verwijderen van de laatst ingebrachte verlengbuis niet goed mogelijk is zonder daarbij een eerder ingebrachte 15 verlengbuis mee te nemen. In zo'n geval moet dan ter plaatse voortijdig worden gegraven om de laatste koppel-bus "bloot te leggen".In practice, it sometimes happens that the extension tube last inserted is more secure than an extension tube previously inserted, so that it is not possible to remove the extension tube last inserted from ground level without taking an extension tube previously inserted. In such a case, it is then necessary to dig early on site to "uncover" the last coupling bus.

De uitvinding nu beoogt voor dergelijke gevallen een goedkope en doeltreffende oplossing te bieden, zonder dat 20 daarmede afbreuk wordt gedaan aan een optimale werking bij het inbrengen.The object of the invention is now to provide a cheap and effective solution for such cases, without detracting from an optimum effect during insertion.

Meer in het bijzonder wordt een inrichting voor het aankoppelen van een laatste verlengbuis beoogd, die door zijn aard onder alle omstandigheden gemnakkelijker lost 25 dan de gangbare koppelbus, die verder in voldoende mate lekdicht is en de kostprijs van het anker niet of nauwe-lijk beïnvloedt.More specifically, a device for coupling a last extension tube is envisaged, which by its nature releases more easily under all circumstances than the conventional coupling sleeve, which is further sufficiently leak-proof and does not or hardly influence the cost of the anchor .

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt met een inrichting van de in de aanhef omschreven soort, die daar-30 door wordt gekenmerkt, dat de koppelbus samenwerkt met een tweede koppelbus, waarvan één helft soortgelijk is aan de eerste koppelbus en de tweede helft zodanig is verwijd en uitgevoerd, dat deze af dichtend over een einddeel van de eerste koppelbus past, waarbij de verwijde koppelbushelft 35 is voorzien van tenminste één van de kopse eindrand ervan uitgaande bajonetsleuf, die samenwerkt met een op een plaats tussen de einden van de eerste koppelbus radiaal 1006077 3 buitenwaarts uitstekende tap.According to the invention, this object is achieved with a device of the type described in the preamble, characterized in that the coupling sleeve cooperates with a second coupling sleeve, one half of which is similar to the first coupling sleeve and the second half is such widened and configured to fit sealingly over an end portion of the first coupling sleeve, the widened coupling sleeve half 35 being provided with at least one bayonet slot extending from its head end edge, which cooperates with a radial at a location between the ends of the first coupling sleeve 1006077 3 outward projecting stud.

De door de uitvinding voorgestelde koppelinrichting is dus in feite een combinatie van twee koppelbussen. In gebruik blijft daarvan de ene koppelbus, die het meest met 5 de algemeen gangbare koppelbus overeenkomt, als verloren deel in de grond achter evenals dit met de gangbare bus het geval is, terwijl de tweede koppelbus met zijn verwijde en van een bajonetsleuf voorziene einde in de omstandigheden, waarvoor de inrichting volgens de uitvinding 10 bedoeld is, weer wordt "teruggewonnen" en dus een aantal malen opnieuw kan worden gebruikt.Thus, the coupling device proposed by the invention is in fact a combination of two coupling sleeves. In use, the one coupling bush, which most closely corresponds to the commonly used coupling bush, remains as a lost part in the ground, just as is the case with the conventional bush, while the second coupling bush with its widened and bayonet-slotted end the conditions for which the device according to the invention is intended are "reclaimed" and thus can be reused a number of times.

Opgemerkt dient te worden dat uit het Amerikaanse octrooischrift 3 664 444 een uit meerdere langssecties samengestelde grondboor bekend is, waarbij telkens twee 15 langssecties met een binnenbus en een buitenbus in elkaar steken en waarbij een aan het binnenomtreksvlak van de buitenbus aangebrachte spie in een aan het buitenomtreks-vlak van de binnenbus aanwezige bajonetsleuf grijpt. Wezenlijk daarbij is de toepassing van een borgspie, met 20 behulp waarvan de beide secties vast met elkaar worden verbonden. Een aldus uitgevoerde verbinding tussen twee boorsecties is niet eenvoudig los te maken wanneer deze eenmaal onder het grondoppervlak is komen te liggen.It should be noted that from US patent 3 664 444 a soil auger composed of several longitudinal sections is known, in which two longitudinal sections each with an inner sleeve and an outer sleeve are mutually interlocked and wherein a key arranged on the inner peripheral surface of the outer sleeve is mounted on the outer peripheral surface of the inner bushing bayonet slot engages. Essential is the use of a locking wedge, with the aid of which the two sections are fixedly connected to each other. A connection thus made between two drilling sections is not easy to release once it has come to lie below the ground surface.

De uitvinding wordt hieronder aan de hand van de 25 tekening met een uitvoeringsvoorbeeld nader toegelicht.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing with an exemplary embodiment.

Fig. l is een gedeeltelijk in langsdoorsnede weergegeven zijaanzicht van een in de grond zittend schroefinject ieanker met de in ontkoppelde toestand weergegeven koppelinrichting volgens de uitvinding en 30 fig. 2 is een aanzicht gezien van rechts in fig. l.Fig. 1 is a partial longitudinal section view of an in-ground screw-in injection anchor with the coupling device according to the invention shown in the uncoupled state, and FIG. 2 is a view seen from the right in FIG.

In de tekening is met 1 een op zich zelf bekend trekanker aangegeven, bestaande uit een buis 2 met een op het distale eindgedeelte daarvan zittend schroefbladli-chaam 3 en een de holle buis aan het distale einde afslui-35 tend puntstuk 4. De ankerbuis 2 is gekoppeld met een eerste verlengbuis 5 door middel van een van inwendige schroefdraad voorziene koppelbus 6 van het gangbare type.In the drawing, 1 denotes a pull anchor known per se, consisting of a tube 2 with a screw blade body 3 sitting on its distal end portion and a point piece 4 closing the hollow tube at the distal end. The anchor tube 2 is coupled to a first extension tube 5 by means of an internally threaded coupling sleeve 6 of the conventional type.

1006077 41006077 4

Anker buis 2 en verlengbuis 5 zijn daartoe aan hun te verbinden einden van corresponderende uitwendige schroefdraad voorzien.Anchor tube 2 and extension tube 5 are provided with corresponding external screw thread at their ends to be joined.

Met A en B zijn de beide samenstellende delen van de 5 koppelinrichting volgens de uitvinding weergegeven, met behulp waarvan de verlengbuis 5 koppelbaar is met een tweede verlengbuis 7. Deze tweede verlengbuis reikt, nadat het anker 1 op de gewenste diepte is gebracht tot boven het in de tekening niet weegegeven maaiveld. De tweede 10 verlengbuis dient vervolgens, eventueel na het via de holle kern van anker en verlengbuizen injecteren van een hydraulische mortel, te worden losgekoppeld en verwijderd ten behoeve van het graven van een z.g.n. cunet waarvan de bodem met 8 is aangeduid.A and B show the two constituent parts of the coupling device according to the invention, with the aid of which the extension tube 5 can be coupled to a second extension tube 7. This second extension tube extends after the anchor 1 has been brought to the desired depth above the ground level not shown in the drawing. The second extension tube, then, optionally after injecting a hydraulic mortar through the hollow core of anchor and extension tubes, must be disconnected and removed for the purpose of digging a so-called. cunet, the bottom of which is marked with 8.

15 Op het bovenste of proximale einde van de eerste verlengbuis, dat ook van uitwendige schroefdraad is voorzien, zit het deel A van de koppelinrichting volgens de uitvinding. Het deel A bestaat uit een soortgelijke kop-pelbus 6a als de koppelbus 6. Deze bus 6a is echter onge-20 veer midden tussen de buseinden voorzien van twee diametraal tegenoverliggende gaten waardoorheen een pen 9 is geslagen, waarvan de uiteinden aan weerszijden radiaal buiten de bus 6a uitsteken.On the top or proximal end of the first extension tube, which is also externally threaded, part A of the coupling device according to the invention is seated. The part A consists of a similar coupling bush 6a as the coupling bush 6. However, this bush 6a is provided approximately two holes diametrically opposite through the center of the bush ends, through which a pin 9 is driven, the ends of which are radially outward on either side. stick out bus 6a.

Het deel B van de koppelinrichting volgens de uitvin-25 ding is samengesteld uit een bus 6b, die gelijk kan zijn aan de bus 6 en geschroefd zit op het benedeneinde of dis-tale einde van de tweede verlengbuis 7. Op de bus 6b zit een wijdere bus 10 gelast, die met een O-ring 11 af dichtend op het bovenste einddeel van de bus 6a past. De 3 0 wijdere bus 10 is daarbij voorzien van twee diametraal tegenover elkaar gelegen bajonetsleuven 12, die op de voor bajonetsluitingen bekende wijze kunnen samenwerken met de naar weerszijden uitstekende einden van de pen 9.The part B of the coupling device according to the invention is composed of a bush 6b, which may be the same as the bush 6 and is screwed on the lower end or distal end of the second extension tube 7. On the bush 6b a wider bush 10 welded, which fits with an O-ring 11 sealingly on the upper end part of bush 6a. The wider sleeve 10 is thereby provided with two diametrically opposite bayonet slots 12, which can cooperate in the manner known for bayonet closures with the ends of the pin 9 projecting on either side.

Het zal duidelijk zijn dat met de delen A en B een 35 gemakkelijk losbare koppeling tussen de eerste verlengbuis 5 en de tweede verlengbuis 7 is verkregen.It will be clear that with parts A and B an easily releasable coupling is obtained between the first extension tube 5 and the second extension tube 7.

Daarbij blijft de bus 6a van het deel A evenals 1006077 5 vroeger een bus 6 als permanent of verloren deel op het boveneinde van de eerste verlengbuis zitten. Daarbij kan de pen 9 bijdragen aan de verbinding tussen het anker en de te verankeren constructie.In this case, the sleeve 6a of the part A, like 1006077 5, previously a sleeve 6 remains as a permanent or lost part on the top end of the first extension tube. The pin 9 can thereby contribute to the connection between the anchor and the structure to be anchored.

5 Het deel B wordt met de tweede verlengbuis 7 mee verwijderd en wordt dus als het ware "teruggewonnen" voor hergebruik.The part B is removed along with the second extension tube 7 and is thus "recovered" for reuse, as it were.

Het aantrekkelijke van het bovenbeschreven uitvoe-ringsvoorbeeld is, dat de koppel inrichting voor een groot 10 gedeelte is samengesteld uit reeds bestaande onderdelen, zoals de beide bussen 6a en 6b, waaraan nog slechts een wijder busstuk en een pen behoefde te worden toegevoegd. Het zal daarbij duidelijk zijn, dat bij de beide bussen 6a en 6b aan een einde het aanbrengen van schroefdraad ach-15 terwege kan blijven.The attractive aspect of the above-described embodiment is that the coupling device is for a large part composed of already existing parts, such as the two sleeves 6a and 6b, to which only a wider sleeve piece and a pin need be added. It will be clear that with both sleeves 6a and 6b at one end the screw thread can be omitted.

10060771006077

Claims

1. Device for coupling the externally threaded proximal end of a screw injection anchor to an end of an extension tube, also provided with externally threaded 5, comprising a coupling sleeve, the ends of which are provided with corresponding internal thread, characterized in that the coupling sleeve cooperates with a second coupling sleeve, one half of which is similar to the first coupling sleeve and the second half is widened and designed so that it fits sealingly over an end part of the first coupling sleeve, the widened coupling sleeve half being provided bayonet slot extending from at least one end end thereof, which cooperates with a stud extending radially outwardly at a location between the ends of the first coupling sleeve.

2. Device according to claim 1, characterized by two radially outwardly projecting studs, which are formed by the ends of a pin protruding and secured diametrically through the first coupling sleeve, wherein the second coupling sleeve is accordingly provided with two bayonet slots.

3. Device according to claims 1-2, characterized in that the widened coupling sleeve half of the second coupling sleeve is provided with an inner circumferential groove and a sealing ring incorporated therein. 1006077