NL1003319C2

NL1003319C2 - Light fixture.

Info

Publication number: NL1003319C2
Application number: NL1003319A
Authority: NL
Inventors: Christiaan Karel Hiemstra
Original assignee: Lumiance Bv
Priority date: 1996-06-12
Filing date: 1996-06-12
Publication date: 1997-12-17
Also published as: EP0816753A2; EP0816753A3

Description

Korte aanduiding : Lichtarmatuur.Short designation: Light fixture.

De uitvinding heeft betrekking op een lichtarmatuur voorzien van een huis met een aan een uiteinde van het huis buiten het 5 huis uitstekende rand, en aan de buitenzijde van het huis bevestigde verende tongen, die nabij een uiteinde aan het huis zijn bevestigd en zich vanaf hun bevestigingspunten aan het huis in de richting van de uitstekende rand uitstrekken.The invention relates to a light fitting provided with a housing having an edge protruding at one end of the housing outside the housing, and resilient tongues mounted on the outside of the housing, which are attached to the housing near one end and which extend from their attachment points on the housing extend toward the protruding edge.

Een dergelijk lichtarmatuur of zogenaamde inbouwspot kan 10 bijvoorbeeld worden bevestigd aan een plafondplaat, waarbij de desbetreffende plafondplaat is voorzien van een gat voor het doorvoeren van het huis, een en ander zodanig, dat in de gemonteerde toestand van het lichtarmatuur de uitstekende rand tegen de in het zicht komende zijde van de plafondplaat of dergelijke komt te liggen en het lichtarmatuur 15 in de gewenste stand ten opzichte van de plafondplaat wordt vastgehouden, doordat de plafondplaat ligt opgesloten tussen de buiten het huis uitstekende rand en de aan het huis bevestigde verende tongen.Such a light fitting or so-called recessed spot can for instance be attached to a ceiling plate, the relevant ceiling plate being provided with a hole for the passage of the housing, all this in such a way that in the mounted condition of the light fitting the protruding edge against the the exposed side of the ceiling plate or the like comes to lie and the light fitting 15 is held in the desired position relative to the ceiling plate, in that the ceiling plate is enclosed between the edge projecting outside the housing and the resilient tongues attached to the housing.

Bij de tot nu toe gebruikelijke constructies moet de diameter van het gat, afhankelijk van de grootte van het huis een 20 bepaalde grootte hebben, die binnen nauwe toleranties moet zijn gelegen om een effectief aangrijpen van de verende tongen op de rand van het gat en daarmede een effectief borgen van het lichtarmatuur te kunnen waarborgen.In the hitherto customary constructions, the diameter of the hole, depending on the size of the housing, should be of a certain size, which should be within close tolerances for effective engagement of the resilient tongues on the edge of the hole and thus to be able to guarantee an effective locking of the light fixture.

In de praktijk is gebleken, dat in vele gevallen, zeker bij 25 het minder vakkundig aanbrengen van het gat niet aan de gestelde maatnauwkeurigheid van het gat wordt voldaan, hetgeen kan leiden tot het uit het plafond vallen van het verlichtingsmechanisme bij plafond-platen welke gaten met onjuiste afmetingen bezitten. Voor het aanbrengen van de juiste afmetingen bezittende gaten moet met grote 30 zorgvuldigheid te werk worden gegaan, hetgeen in het algemeen ver houdingsgewijs veel tijd zal vereisen.It has been found in practice that in many cases, certainly when the hole is made less skillfully, the stated dimensional accuracy of the hole is not met, which can lead to the lighting mechanism falling out of the ceiling with ceiling plates which holes with incorrect dimensions. Holes having to be properly sized must be worked with great care, which will generally require a relatively long time.

Met de uitvinding wordt beoogd een lichtarmatuur van bovengenoemde soort te verkrijgen, waarbij minder grote eisen behoeven te worden gesteld aan de nauwkeurigheid van de afmeting van een in een 35 plafondplaat of dergelijk aangebracht gat, dat bestemd is voor de doorvoer van het huis bij montage van het lichtarmatuur, terwijl toch 1003319 2 een effectieve bevestiging van het 1ichtarmatuur aan de desbetreffende plafondplaat of dergelijke kan worden gewaarborgd.The object of the invention is to obtain a light fitting of the above-mentioned type, wherein less stringent requirements have to be imposed on the accuracy of the size of a hole arranged in a ceiling plate or the like, which is intended for the passage of the house when mounting of the light fitting, while yet 1003319 2 can ensure effective attachment of the light fitting to the respective ceiling plate or the like.

Volgens de uitvinding kan dit worden bereikt doordat de verende tongen zodanig zijn uitgevoerd, dat de afstand tussen de 5 verende tongen en het nabij gelegen wanddeel van het huis in een naar de uitstekende rand toegekeerde richting geleidelijk toeneemt.According to the invention this can be achieved in that the resilient tongues are designed in such a way that the distance between the resilient tongues and the adjacent wall part of the house gradually increases in a direction which faces the protruding edge.

Bij toepassing van de constructie volgens de uitvinding kunnen de op afstand van de bevestigingspunten gelegen delen van de verende tongen, die dienst doen voor het vasthouden van het armatuur 10 in de gemonteerde stand, over een verhoudingsgewijs grote afstand in een naar de buitenwand van het huis toegekeerde richting worden ingedrukt en tevens weer onder invloed van hun eigen veerkracht in een van het huis afgekeerde richting terugbewegen. Dientengevolge zal worden bewerkstelligd, dat ook een effectieve aangrijping van de 15 verende tongen op de rand van in plafondplaten of dergelijke aange brachte gaten zal worden gewaarborgd, indien verhoudingsgewijs grote verschillen in de diameters van deze gaten optreden en/of indien de vorming van de gaten onregelmatig, bijvoorbeeld niet zuiver rond is.When using the construction according to the invention, the parts of the resilient tongues, which are remote from the attachment points, which serve to hold the luminaire 10 in the mounted position, can travel a relatively great distance in a direction to the outer wall of the housing in the opposite direction and also move back in a direction away from the housing under the influence of their own resilience. As a result, it will be ensured that an effective engagement of the resilient tongues on the edge of holes made in ceiling plates or the like will also be ensured if relatively large differences in the diameters of these holes occur and / or if the formation of the holes irregular, for example, not perfectly round.

Bij aanbrengen van gaten in de plafondplaten behoeft men 20 dus niet met bijzondere zorg te werk te gaan, zodat ook door niet vakkundige personen dergelijke 1ichtarmaturen toch op eenvoudige en snelle wijze kunnen worden ingebouwd, zonder dat men daarbij het gevaar loopt, dat plafondplaten of dergelijke moeten worden afgekeurd tengevolge van het feit, dat zij zijn voorzien van gaten, die voor het 25 aanbrengen van de 1ichtarmaturen ongeschikte afmetingen hebben.When holes are made in the ceiling plates, it is therefore not necessary to proceed with special care, so that even non-skilled persons can install such light fixtures in a simple and quick manner, without risking that ceiling plates or the like must be rejected due to the fact that they are provided with holes which are unsuitable for mounting the light fittings.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van een in bijgaande figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van een 1ichtarmatuur volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment of a light fitting according to the invention shown in the accompanying figures.

Figuur 1 toont schematisch in perspectief een 1ichtarmatuur 30 volgens de uitvinding.Figure 1 schematically shows a light fixture 30 according to the invention in perspective.

Figuur 2 toont een bovenaanzicht op kleinere schaal op figuur 1.Figure 2 shows a top view on a smaller scale in Figure 1.

Figuur 3 toont een aanzicht op een uit verend materiaal vervaardigd bevestigingsorgaan.Figure 3 shows a view of a mounting member made of resilient material.

35 In de figuren is een 1 ichtarmatuur 1 weergegeven, dat is voorzien van een huis 2 waarvan ten minste het onderste gedeelte 1003319 3 geleidelijk in diameter toeneemt in een richting naar een aan het ondereinde van het huis 2 bevestigde en buiten het huis 2 uitstekende rand 3. Dergelijke verlichtingsarmaturen, waarin een niet nader weergegeven lamp zal zijn opgenomen, en die ook wel "inbouwspots" 5 worden genoemd zijn op zich algemeen bekend, zodat een uitvoerige beschrijving van een dergelijk 1ichtarmatuur 1 hier overbodig zal zijn.The figures show a 1 light fitting 1, which is provided with a housing 2 of which at least the lower part 1003319 3 gradually increases in diameter in a direction towards an edge mounted on the lower end of the housing 2 and protruding outside the housing 2 3. Such lighting fixtures, in which a lamp (not shown in more detail) will be included, and which are also referred to as "recessed spotlights", are generally known per se, so that a detailed description of such a light fixture 1 will be superfluous here.

Op regelmatige afstand van elkaar zijn aan de buitenomtrek van het huis 2 op enige afstand boven de rand 3 U-vormige be- 10 vestigingsbeugels 4 aangebracht. In deze bevestigingsbeugels 4 zijn de boveneinden 5 gestoken van uit verend materiaal vervaardigde bevestig-ingsorganen 6. De door de beugels 4 gestoken boveneinden 5 van de bevestigingsorganen 6 zijn smaller uitgevoerd dan de zich daarop aansluitende onder de beugels 4 in de richting van de rand 3 uit-15 strekkende 1 anggestrekte delen of tongen 7, zodat ter hoogte van de overgang tussen de delen 5 en 7 borsten 7’ zijn gevormd, die tegen de onderzijde van de beugel 4 aanliggen. In het uiteinde 5 is een lip 5’ uitgesneden, die in de in de figuren 1 en 2 weergegeven stand op de binnenwand van de beugel 4 aangrijpt, zodat met behulp van boven- 20 genoemde borsten 7’ en de lip 5’ het bevestigingsorgaan 6 ten opzichte van de beugel 4 geborgd is.U-shaped mounting brackets 4 are arranged at regular intervals on the outer periphery of the housing 2 at some distance above the edge 3. Into these mounting brackets 4 are the top ends 5 of mounting members made of resilient material 6. The top ends 5 of the mounting members 6 inserted through the brackets 4 are made narrower than the connecting ones below the brackets 4 in the direction of the edge 3 extending 1 angled parts or tongues 7, so that at the level of the transition between parts 5 and 7, breasts 7 'are formed, which abut the underside of the bracket 4. A lip 5 'is cut in the end 5, which engages on the inner wall of the bracket 4 in the position shown in Figures 1 and 2, so that by means of the above-mentioned breasts 7' and the lip 5 'the fixing member 6 is secured relative to the bracket 4.

Zoals in het bijzonder uit het rechter gedeelte van figuur 1 blijkt neemt de afstand tussen de tong 7 van het bevestigingsorgaan en de buitenzijde van het huis 2 in een van de beugel 4 afgekeerde 25 richting, d.w.z. in een naar de rand 3 toegekeerde richting geleidelijk toe.As appears in particular from the right-hand part of figure 1, the distance between the tongue 7 of the fastening member and the outside of the housing 2 increases gradually in a direction away from the bracket 4, ie in a direction turned towards the edge 3 .

De verende tong 7 bezit een onderste gedeelte 8 van het bevestigingsorgaan 6, dat in aan het huis 2 gemonteerde en onbelaste stand ten minste nagenoeg evenwijdig verloopt aan de hartlijn van het 30 huis 2 en ten minste nagenoeg tangentieel aan een concentrisch om de hartlijn verlopende cirkel, die het deel 8 nabij zijn midden raakt. Daarbij is het deel 8, gezien in de richting van de hartlijn van het huis 2, ter hoogte van de buitenomtrek van de rand 3 gelegen.The resilient tongue 7 has a lower portion 8 of the fastening member 6, which, in the mounted and unloaded position 2, extends substantially parallel to the centerline of the housing 2 and at least substantially tangentially to a circle extending concentrically about the centerline , which touches part 8 near its center. The part 8, viewed in the direction of the center line of the housing 2, is situated at the height of the outer circumference of the edge 3.

Op een zijkant van het deel 8 sluit een arm 9 aan, waarvan 35 de onderste begrenzingsrand 10 zich vanaf de rand 3 schuin omhoog uitstrekt. Zoals in het bijzonder uit figuur 2 blijkt is daarbij de 100331ε 4 vinger 10 ten opzichte van het deel 8 naar buiten gekromd. Op het vrije uiteinde van de arm 9 sluit een zich omhoog uitstrekkende vinger 11 aan.An arm 9 connects to one side of the part 8, the lower boundary edge 10 of which extends obliquely from the edge 3. As appears in particular from figure 2, the 100331ε 4 finger 10 is curved outwards with respect to the part 8. An upwardly extending finger 11 connects to the free end of the arm 9.

Het bovenbeschreven armatuur kan in de richting volgens 5 pijl A (figuur 1) worden gestoken in een gat, dat bijvoorbeeld in een niet nader weergegeven plafondplaat of dergelijke is aangebracht, een en ander zodanig, dat in de eindstand het huis 2 grotendeels achter de plafondplaat zal zijn gelegen, terwijl de rand 3 aanligt tegen de in het zicht blijvende zijde van de plafondplaat. Tijdens het insteken 10 zullen daarbij de verende vingers 9 van de bevestigingsorganen 6 op een gegeven moment in aanraking komen met de begrenzingsrand van het desbetreffende gat waarbij de onder de beugels 4 uitstekende delen van de bevestigingsorganen 6 in de richting van het huis 2 zullen worden geduwd.The above-described luminaire can be inserted in the direction according to arrow A (figure 1) into a hole, which is arranged for instance in a ceiling plate or the like (not shown in more detail), such that in the end position the housing 2 is largely behind the ceiling plate will be located, while the edge 3 rests against the visible side of the ceiling plate. During insertion 10, the resilient fingers 9 of the fasteners 6 will at some point come into contact with the boundary edge of the hole in question, whereby the parts of the fasteners 6 protruding under the brackets 4 will be pushed in the direction of the housing 2. .

15 Het zal duidelijk zijn, dat door de bovenbeschreven uitvoering van de verende bevestigingsorganen 6 in het bijzonder de onderste delen 8 van de tongen 7 alsmede de daarop aansluitende delen 9 en 11 over een vrij grote afstand in de richting van het huis 2 kunnen uitwijken, hetgeen eventueel door de monteur kan worden onder-20 steund door bij het inbrengen in het plafond aangebrachte gat een duwkracht uit te oefenen op de tongen 11. Na het passeren van de plafondplaat kunnen de desbetreffende delen van de verende bevestigingsorganen 6 weer onder invloed van de eigen veerkracht in een van het huis 2 afgekeerde richting bewegen om aan te grijpen op de be-25 grenzingsrand van het desbetreffende gat in de plafondplaat aan de van de rand 3 afgekeerde zijde van de desbetreffende plafondplaat.It will be clear that the above-described embodiment of the resilient fastening members 6, in particular the lower parts 8 of the tongues 7 as well as the parts 9 and 11 connecting thereto, can deviate over a fairly great distance in the direction of the housing 2, which can possibly be supported by the fitter by exerting a pushing force on the tongues 11 during insertion in the ceiling. After passing the ceiling plate, the relevant parts of the resilient fastening members 6 can again under the influence of the move its own resilience in a direction away from the housing 2 to engage the boundary edge of the relevant hole in the ceiling plate on the side of the relevant ceiling plate remote from the edge 3.

Het zal duidelijk zijn, dat tengevolge van het feit, dat de verende tongen 7 over een verhoudingsgewijs vrij grote afstand in de richting van het huis kunnen worden ingedrukt en onder invloed van hun 30 eigen veerkracht weer kunnen terugbewegen, het 1ichtarmatuur kan worden ingebracht in gaten, die qua afmetingen verhoudingsgewijs vrij sterk van elkaar kunnen afwijken, terwijl de verende tongen 7 in de teruggeveerde stand met hun onderste gedeelten 8 of de randen 10 van de armen 9 toch effectief op de begrenzingsrand van een dergelijk gat 35 aangrijpen.It will be clear that due to the fact that the resilient tongues 7 can be pressed in a relatively long distance in the direction of the housing and can move back under the influence of their own resilience, the light fitting can be inserted in holes. which, in terms of dimensions, can deviate relatively strongly from each other, while the resilient tongues 7 in the spring-back position with their lower parts 8 or the edges 10 of the arms 9 still effectively engage the boundary edge of such a hole 35.

1003319 51003319 5

Door het schuin oplopende verloop van de eventueel op de van de rand 3 afgekeerde zijde van een plafondplaat aangrijpende randen 10 van de arm 9 kunnen tevens grote verschillen in dikte van de plafondplaat of dergelijke, die bijvoorbeeld kan variëren van 1-25 mm, 5 worden opgenomen.Due to the oblique slope of the edges 10 of the arm 9, which may possibly engage on the side of the ceiling plate facing away from the edge 3, large differences in the thickness of the ceiling plate or the like, which can for instance vary from 1-25 mm, 5, can also be made. included.

Het zal duidelijk zijn, dat de uitvinding niet beperkt is op het hierboven beschreven en in de figuren afgebeelde uitvoerings-voorbeeld. Afhankelijk van de grootte van het armatuur kunnen bijvoorbeeld in plaats van drie verende bevestigingsorganen 6, zoals in het 10 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld slechts twee diametraal tegenover elkaar gelegen verende bevestigingsorganen 6 of meer dan drie bevestigingsorganen 6 zijn aangebracht.It will be clear that the invention is not limited to the exemplary embodiment described above and shown in the figures. Depending on the size of the luminaire, for example, instead of three resilient mounting members 6, as in the exemplary embodiment shown, only two diametrically opposed resilient mounting members 6 or more than three mounting members 6 can be provided.

10033191003319

Claims

1. Light fitting provided with a housing having an edge protruding at one end of the housing outside the housing and resilient tongues mounted on the outside of the housing, which are attached to the housing near one end and which engage in the housing from their point of attachment. extend in the direction of the protruding edge, characterized in that the resilient tongues are designed such that the distance between a resilient tongue and the adjacent wall part of the housing gradually increases in a direction facing the protruding edge.

2. Light fitting according to claim 1, characterized in that a resilient tongue has an elongated part extending from the fixing point in the direction of the edge, to the end located near the edge of which a further part connects, which is in an unloaded position extends substantially parallel to a plane extending through the center line of the luminaire.

3. A light fitting according to claim 1 or 2, characterized in that a long, extending spring tongue extending from the fixing point in the direction of the edge adjacent the edge connects an arm extending transversely to the tongue, whose boundary edge facing the edge of the luminaire extends obliquely upwardly in a direction away from the edge of the luminaire towards its free end.

Light fitting according to claim 3, characterized in that the arm, when viewed in the direction of the centerline of the housing, is curved outwards from its fixing point at the free end of the spring tongue.

5. Light fitting according to claim 3 or 4, characterized in that a finger extending in a direction away from the edge of the fitting connects to the end of the arm remote from the resilient tongue.

Light fitting according to any one of the preceding claims, characterized in that the end 35 of the resilient tongue located near the edge of the fitting in the unloaded position, viewed in the direction of 1003319 the axis of the housing, near the outer circumference of the edge is located.

7. Light fitting according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper end of a resilient tongue, which is received in a bracket fixed to the housing, is made narrower than the part of the resilient tongue projecting under the bracket.

Light fitting according to claim 7, characterized in that the part of the resilient tongue located in the bracket is provided with a lip which engages the bracket bent out of this part. 1003319