MXPA97001643A - Recipiente con puerta interna de distribucion de liquido, para retener un equipo con pasajes internos, durante la esterilizacion - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un método para descontaminación de microbios que incluye colocar un artículo que tiene un pasaje interno en una porción inferior de un cartucho, colocar una porción superior del cartucho correspondientemente en la porción inferior del cartucho en una relación de bolqueo de los mocrobios llevados por el aire, alimentar un fluido antimocrobiano a través de una primera entrada dentro del cartucho, hasta que el articulo se sumerja completamente en el fluido anti-mocorbiano, y vaciar el fluido anti-microbiano del cartucho, la mejora que comprende:conectar un conjunto de puerta de distribución en una segunda entrada en la porción inferior del cartucho, cuyo conjunto de puerta de distribución tiene un pasaje interior que recibe el fluido anti-microbiano de la segunda entrada y tiene al menos un accesorio, a través del cual el fluido anti-microbiano se descarga;conectar un tramo de tubería entre el accesorio y el pasaje interno del artículo;alimentar el fluido anti-mocrobiano bajo preisión (i) a tavés de la segunda entrada de tal manera que el fluido anti-microbiano pase a través del conjunto de puerta de distribución, a través del tramo de tubería, y a través del pasaje interno del artículo.

Description

RECIPIENTE CON PUERTA INTERNA DE DISTRIBUCIÓN DE LÍQUIDO- PARA RETENER UN EQUIPO CON PASAJES INTERNOS. DURANTE LA ESTERILIZACIÓN Antecedentes de la Invención La presente invención pertenece a la técnica de la descontaminación microbiana. Encuentra aplicación particular en conjunto con un equipo médico esterilizador con esterilizantes líquidos, y se describirá con referencia particular al mismo. Sin embargo, se apreciará que la invención es también aplicable a sistemas de desinfección al igual que a sistemas de descontaminación microbiana que usan un fluido, por ejemplo un gas o líquido, agentes antimicrobianos para esterilizar, desinfectar o descontaminar una gran variedad de artículos, que incluyen instrumentos dentales, endoscopios, equipo de laboratorio, equipo de fabricación y otro equipo y productos donde es conveniente eliminar las formas de vida microbiana. La esterilización implica la ausencia de toda forma de vida, que incluyen las endósporas bacteriales, que son los organismos vivos más resistentes a los esterilizantes convencionales. La desinfección, distintivamente, solamente implica la ausencia de formas de vida patógenas. La descontaminación microbiana es genérica, tanto para la esterilización como la desinfección.

El equipo médico es a menudo esterilizado en un autoclave de vapor de agua, bajo una combinación de alta temperatura y presión. Los endoscopios, dispositivos de hule y plástico, o porciones de dispositivos, tal como lentes, y 5 similares, pueden ser destruidos o tener sus vidas útiles severamente acortadas por este calor y presión. El equipo médico más sensible es a menudo esterili- - ., zado con óxido de etileno, el cual es térmicamente menos severo que el vapor de agua. Los productos deben ser expues-0 tos al óxido de etileno por una duración relativamente prolongada, del orden de tres y media horas. En seguida, se requieren normalmente ocho a doce horas para desgasificar o desorber el óxido de etileno del plástico y otros materiales que son capaces de absorber este óxido de etileno. Los ciclos 5 de presurización y despresurización de la esterilización del óxido de etileno pueden dañar los sistemas de lentes y otros instrumentos delicados. Asimismo, el óxido de etileno es relativamente costoso. Es suficientemente tóxico y vola?_il y se deben tomar comúnmente grandes precauciones para asegurar 0 la seguridad del operador. Los sistemas líquidos se usan para esterilizar y desinfectar una gran variedad de instrumentos, que incluyen instrumentos que son demasiado sensibles al calo o delicados para la esterilización térmica. Un sistema adecuado de 5 esterilización líquida se ilustra en la patente anterior de E. U. A., No. 5,091,343 del presente cesionario. En el sistema de la patente anterior, los productos que se van a esterilizar se insertan o colocan en la charola de un cartucho. Una cubierta se coloca sobre el cartucho y éste se coloca dentro de una unidad de esterilización líquida. Dentro de la unidad, el cartucho se llena con un esterilizante líquido, enjuagado con un enjuague estéril, y se vacía el agua de enjuague. Conforme se vacía el agua de enjuague, se introduce aire estéril para rellenar el cartucho. En seguida, el cartucho se remueve con su tapa aún en su lugar, de modo que los instrumentos esterilizados se mantengan en un ambiente estéril hasta que se abra el cartucho.. Aunque este sistema anterior ha tenido éxito, uno de los inconvenientes ha sido asegurar un flujo de los esterilizantes líquidos a través de los pasajes interiores de los instrumentos médicos. La circulación de presión baja del esterilizante líquido dentro del cartucho no asegura la esterilización de los pasajes internos. De acuerdo con la presente invención, se suministra un nuevo y mejorado aparato anti-microbiano y su cartucho, el cual supera los problemas antes mencionados y otros. Compendio de la Invención De acuerdo con un aspecto de la presente invención, se suministra un cartucho que recibe un artículo para un sistema de descontaminación microbiana, el cual bombea un fluido de descontaminación microbiana a través del cartucho. Este cartucho incluye una porción inferior, la cual soporta los artículos que se van a descontaminar de microbios. Una primera entrada de fluido recibe el fluido de descontamina-ción microbiana. Un deflector se dispone adyacente a la primera entrada de fluido para suministrar una trayectoria en espiral entre la primera entrada y los artículos recibidos dentro del cartucho. La porción superior del cartucho es recibida correspondientemente sobre la porción inferior del cartucho, en una relación de bloqueo de los microbios llevados por el aire. Una segunda entrada del fluido es también provista para recibir el fluido de descontaminación de microbios. Un conjunto de puerta de distribución, el cual se conecta a la segunda entrada y tiene un accesorio para la interconexión con el pasaje interior de al menos uno de los artículos recibidos dentro del cartucho para la descontaminación de microbios. De acuerdo con un aspecto más limitado de la presente invención, un tramo de tubería flexible se conecta entre cada accesorio y el pasaje interior de uno de los artículos que se van a descontaminar de microbios. De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, se suministra un método para la descontaminación de microbios de los artículos recibidos dentro de un cartucho con un fluido que circula de descontaminación de microbios.

El cartucho incluye una porción inferior, que soporta los artículos que se van a descontaminar de microbios. Una primera entrada de fluido recibe el fluido de descontaminación de microbios. Un deflector se dispone adyacente a la primera entrada de fluido para suministrar una trayectoria espiral entre la primera entrada del fluido y los artículos recibidos dentro del cartucho. La parte superior del cartucho es recibida, correspondientemente, sobre la porción inferior el cartucho en una relación de bloqueo de los microbios llevados por el aire. El fluido de descontaminación de microbios es circulado a través de una segunda entrada de cartucho, a través de una puerta de distribución, la cual se conecta con la segunda entrada, y de la puerta de distribución a través del pasaje interior de uno de los artículos recibidos en el cartucho para la descontaminación microbiana. De acuerdo con un aspecto más limitado de la presente invención, antes de circular el fluido de descontaminación de microbios, se conecta un tubo flexible entre cada accesorio y el pasaje interior de uno de los artículos. Una ventaja de la presente invención es que facilita la descontaminación eficaz de microbios de productos médicos y otros con esterilizantes y desinfectantes fluidos. Otra ventaja de la presente invención es que mejora la certidumbre de esterilización/desinfección de instrumentos con pasajes internos.

Otra ventaja de la presente invención es que mantiene una condición exenta de microbios de los productos durante el almacenamiento temporal o prolongado. Aún otra ventaja de la presente invención es que facilita mantener un inventario organizado de los productos descontaminados de microbios. Todavía ventajas más de la presente invención llegarán a ser evidentes a los expertos en la materia de la lectura y comprensión de la siguiente descripción detallada de las modalidades preferidas. Breve Descripción de los Dibujos La invención puede tomar forma en varios componentes y arreglos de componentes y en varias etapas y arreglos de etapas. Los dibujos son sólo para fines de ilustrar una modalidad preferida y no se deben interpretar como limitando la invención. La Figura 1 es una vista en perspectiva de un sistema de descontaminación de microbios, de acuerdo con la presente invención; la Figura 2 es una ilustración esquemática de las trayectorias del flujo del fluido para el sistema de la Figura 1; la Figura 3 es una vista de fondo de un cartucho que recibe la charola del sistema de las Figuras 1 y 2; la Figura 4 es una vista lateral, en sección parcial, de la charola de la Figura 3; la Figura 5 es una vista superior de la porción de cartucho superior; la Figura 6 es una vista lateral de la porción superior del cartucho; la Figura 7 es una vista en sección, a través de la sección 7-7 de la Figura 5, que ilustra una porción de ventilación del cartucho; la Figura 8 es una vista superior de la porción inferior del cartucho, la cual es recibida dentro del depósito de la charola; la Figura 9 es una vista lateral de la charola de la Figura 8; la Figura 10 es una vista agrandada en sección, a lo largo de la sección 10-10 de la Figura 8 ; y la Figura 11 es una vista en sección de la porción de cartucho inferior y porciones interconectadas de la charola, adyacentes a la segunda entrada de fluido. Descripción Detallada de las Modalidades Preferidas Con referencia a la Figura 1, un aparato A, para desinfectar microbios, incluye una porción base 10 en la cual una charola 12 se monta en forma removible. La charola define un depósito para recibir, en forma removible, uno de la pluralidad de cartuchos B que reciben instrumentos. Cada cartucho puede estar configurado o equipado con estructuras de montaje apropiadas o para retener o disponer instrumentos médicos u otros productos. Después que el cartucho se coloca dentro del depósito, una tapa 14 se cierra, causando que un empaque 16 selle el depósito y el cartucho de la atmósfera ambiental. El aparato de descontaminación de microbios, en un ciclo cuidadosamente controlado, inunda el depósito que se llena con los cartuchos y que rodea los instrumentos médicos, cartucho, u otros productos que se van a descontaminar de microbios con un agente anti-microbiano fluido, tal como una solución líquida o un gas. El fluido anti-microbiano es vaciado y un enjuague exento de microbios llena el depósito y cartucho para hacer fluir o remover cualquier residuo químico. Después que el enjuague se ha vaciado, la tapa se abre y el cartucho se remueve como una unidad que contiene los productos descontaminados de microbios. . El cartucho se configura de modo que permita el ingreso y egreso del agente anti-microbiano fluido y las soluciones de enjuague, pero impida que la contaminación de microbios en el aire ambien-tal, llegue a los instrumentos médicos encerrados o a otros productos. El cartucho, que contiene los productos descontaminados de microbios puede ser anotado en el inventario y almacenado hasta que se necesiten los productos descontaminados de microbios.

Con referencia a las Figuras 2, 3 y 4, en una modalidad de tipo líquido, el agua corriente es recibida en una entrada 20. Una válvula 22 hace posible selectivamente que el agua fluya a un elemento 24 de descontaminación de microbios, para descontaminar el agua recibida. En la modalidad preferida, el elemento de descontaminación de microbios es un filtro el cual separa mecánicamente los microbios y otros contaminantes del agua recibida. Radiación fuerte de luz ultravioleta, productos químicos y similares son también considerados. Cuando se abre la válvula 22, el agua que entra fluye a través del filtro 24 y llega a ser descontaminada de microbios y fluye a través del sistema 26 de tubería a una primera salida 28 de suministra de fluido. Un sello 30, alrededor de la primera salida 28 de suministro de fluido, dirige el agua en una primera entrada 32 que recibe el fluido en una pared inferior 34 del cartucho B. El fluido fluye a través de una trayectoria 40 en espiral, definida entre la pared de fondo 34 y las aberturas 42 en una placa 44 deflectora del cartucho. El fluido fluye al interior del cartucho, sumergiendo los productos que se van a descontaminar de microbios. El flujo del fluido sale del cartucho a través de la salida 46 de vaciado y el pasaje de ventilación 48 y el sistema 26 de tubería transporte el fluido desde la salida 50 del depósito a un calentador 52 y una bomba 54. Una válvula 56 de vaciado habilita selectiva-mente que el fluido sea vaciado del sistema. Agua adicional, exenta de microbios, fluye dentro del sistema, el aire es desplazado a través de un pasaje de ventilación o salida 58 de ventilación, la cual se conecta por una válvula de reten-ción 60 con el desagüe. Una válvula de recirculación 62 permite que la bomba bombee el fluido a través del sistema de tubería de nuevo a la salida 28 del fluido y a una segunda salida 64 de suministro de fluido en la charola y una segunda entrada 66 de fluido en el cartucho. Un conjunto 68 de puerta de distribución de fluido se monta en la segunda entrada. El líquido recibido también llena un pozo 70, el cual define una cámara que recibe un reactivo, para recibir los agentes anti-microbianos, agentes humectantes, detergen-tes y otros productos químicos de tratamiento para mejorar la limpieza y el efecto de descontaminación de microbios. Una ampolleta 72, que contiene ácido peracético u otra composición oxidante fuerte o reactivos que reaccionan para formar oxidantes fuertes, al igual que reguladores e inhibidores de la corrosión, se puede introducir dentro del pozo, un conjunto cortador 74 abre la copa liberando sus ingredientes. Después que el sistema se llena con agua, se cierra la válvula de entrada 22. La válvula 62 de recirculación es abierta y la bomba 54 es accionada. Conforme el fluido es retirado a través del pozo por la bomba, los reactivos se mezclan con el agua que forma una solución de descontaminación de microbios u otra solución anti-microbiana. La solución de descontaminación es circulada a través del sistema de tubería 26 de nuevo al conjunto 68 de puerta de distribución del fluido y a la entrada 32 a través de una trayectoria 40 en espiral y distribuida entre las muchas entradas de la placa deflectora 44. Conforme la bomba 54 circula la solución esterilizante, algo de esta solución esterilizante fluye a través del filtro 24 de descontaminación microbiana, descon-taminando éster. Otra solución fluye a través del tubo de descarga 58 u otra tubería y las superficies de contacto del fluido. Después que el fluido anti-microbiano ha circulado desde la puerta 66 de presión a través del interior de los artículos que se van a descontaminar de microbios, y mantenido en contacto con los artículos dentro del cartucho y todas las superficies de la válvula de tubería y otras, entre el elemento 24 de descontaminación de microbios y el cartucho para una duración seleccionada, 1 válvula 62 de recirculación se cierra y se abre la válvula 56 de drenaje. El fluido antimicrobiano es bombeado o drenado del sistema. De esta manera, todas las superficies de la tubería y válvulas con las cuales el fluido de enjuague hace contacto, son esterilizadas o descontaminadas de microbios por el fluido anti-microbiano.

Para el flujo de cualquier residuo químico, la válvula 20 de llenado se abre de nuevo, de modo que el agua corriente fluya a través del filtro 24 a través del sistema 26 de tubería descontaminado de microbios, a la salida 28 del fluido. La solución de enjuague, descontaminada de microbios, continúa fluyendo dentro del depósito 10 hasta que todo el aire sea desplazado. La bomba 54 puede ser accionada de nuevo para reciclar la solución de enjuague a la puerta de distribución 66 a través de los pasajes internos de los artículos y a través de la entrada 32 sobre las superficies de los artículos por una duración seleccionada previamente. En seguida, la válvula 56 de drenaje es abierta y se descarga la solución de enjuague. El aire fluye a través de la válvula de retención 76 y el filtro 78 de descontaminación de microbios, de modo que el aire estéril llena el depósito y el cartucho conforme los fluidos de enjuague y anti-microbiano son descargados. Alternativamente, otros agentes anti-microbianos fluidos se pueden utilizar. El gluatraldehído líquido y otros agentes anti-microbianos líquidos se pueden circular análogamente. Agentes anti-microbianos gaseosos, tal como el óxido de etileno, pueden ser introducidos en la válvula 22 y reciclados. la bomba 54 bombea el gas de nuevo al depósito o tanque al final del ciclo.

Con referencia a las Figuras 5 y 6, el cartucho B tiene una cubierta generalmente plana o porción superior 80 con una pared periférica 82, que depende hacia abajo, la cuales e extiende periféricamente. Los espaciadores 84 se prolongan hacia arriba desde la cubierta del cartucho para el contacto con la tapa 14 del esterilizador, de modo que la tapa empuje el cartucho en acoplamiento firme con el sello 30. Los espaciadores se configuran de modo que nada de aire sea atrapado por los mismos o en la interacción entre los espaciadores y la tapa. Además, todas las superficies alrededor de los espaciadores llegan a ser sumergidas en el fluido anti-microbiano y se descontaminan de microbios. Con referencia a la Figura 7, la cubierta 80 incluye una abertura 86 de abertura de entrada, la cual tiene abajo una válvula 88 resiliente de aleta. Esta válvula de aleta impulsa hacia abajo hacia el interior del cartucho, conforme el fluido es descargado, intentando crear ahí un vacío. La aleta permite que el aire, el cual pasa a través del filtro 78 de aire de esterilización entre en el cartucho. Sin embargo, una vez que el cartucho se remueve de la charola y se coloca en la atmósfera ambiente, la válvula 88 de aleta impide que los microbios contaminantes entren al cartucho. Con referencia a las Figuras 8, 9 y 10, la pared 34 de fondo del cartucho está rodeada por una pared periférica 90, para definir una porción inferior del cartucho. Las proyecciones, 92 y 94, en la porción superior del cartucho, se unen a la parte superior y costados de la pared periférica 90 de la porción inferior del cartucho, para definir un pasaje de ventilación y de fluido entre ellos. El pasaje definido por la parte superior y paredes laterales está suficientemente en espiral para impedir que los microbios llevados por el aire entren al interior del cartucho. La placa deflectora 44 tiene una pluralidad de aberturas 96 distribuidas alrededor de ella. Las aberturas se disponen desplazadas de la abertura de entrada 32. De esta manera, la trayectoria 40 en espiral se define entre la abertura de entrada 32 y las aberturas de boquilla de la placa deflectora, es suficientemente en espiral de modo que se impida que los microbios llevados por el aire entren al cartucho. La placa deflectora incluye una proyección 98, la cual se proyecta hacia abajo a la pared de fondo del cartucho, para mantener la placa deflectora y el cartucho en una relación espaciada. Esta placa deflectora también define una sección de superficie biselada 100, adyacente a la salida de drenaje 46. La porción de superficie biselada se extiende sobre la salida de drenaje y tiene una abertura 102 desplazada de la salida 46 de drenaje. El líquido luego fluye al borde de la porción biselada sobre la superficie inferior 34 y abajo a la abertura de descarga 46. De esta manera, es de nuevo definida una trayectoria en espiral entre la abertura de descarga y el interior del cartucho. Proyecciones hacia abajo 104 suministran una barrera entre la entrada 28 y la salida 46, de modo que el líquido bombeado dentro de la entrada fluya a través de las aberturas 96 de boquilla de la placa deflectora primariamente, más bien que directamente a la salida. Un pasaje de ventilación pequeño 106 se define a través de la barrera 104 para asegurar que nada del aire ambiental sea atrapado para desocupar el espacio interno del deflector durante los ciclos de descarga. Cuando la bomba 54 es activada, por supuesto, algo del líquido fluirá a través de la ventilación de barrera, pero la mayoría será descargado a través de las aberturas 96 de la placa deflectora. Una pareja de asas 108 se interconectan con la porción inferior del cartucho, para facilitar la elevación del cartucho sin la remoción accidental de la cubierta de este cartucho. Con referencia continuada a la Figura 8 y referencia adicional a la Figura 11, una segunda entrada 66 de fluido incluye un primer accesorio 110 el cual tiene una válvula interna de retención. El accesorio 110 es recibido en la segunda salida 64 de suministro de luido de la charola para definir un sello hermético al fluido. El accesorio 110 recibe el fluido anti-microbiano circulado bajo presión, una presión suficiente par abrir la válvula de retención. La pared 34 de fondo de la pared inferior del cartucho define un pozo 112, dentro del cual es recibido el accesorio 110 de la válvula de retención. El conjunto 68 de puerta de distribución tiene un extremo inferior o de entrada, que es recibido friccionalmente en el extremo superior del accesorio 110 de la válvula de retención y retenido en el lugar por el accesorio 114 de liberación rápida. El conjunto 68 de puerta de distribución incluye al menos una boquilla 116 que recibe friccionalmente un tubo 118 para la conexión a un pasaje interno de uno de los artículos que se descontaminan de microbios. Preferiblemente, se proporcionan una pluralidad e conjuntos 68 de puertas de distribución con una variedad de diferentes números de boquillas, por ejemplo 1-6 boquillas de salida. El número de boquillas en la puerta 68 de distribución se selecciona para corresponder al número de conexiones del pasaje interno, que se hacen con los artículos que se van a descontaminar de microbios. Alternativamente, se pueden suministrar tapas para las boquillas a las cuales no se hacen conexiones de manguera. En la operación, el luido antimicrobiano es circulado desde la segunda salida 28 de charola a través del accesorio 110 de válvula de retención y el conjunto 68 de puerta de distribución. El flujo del fluido se divide entre las boquillas y se transporta por la tubería 118 hacia y a través de los pasajes internos del artículo.

Claims (10)

1. REIVINDICACIONES 1. Un cartucho que recibe artículos, para un sistema de fluido de descontaminación de microbios, el cual bombea este fluido de descontaminación de microbios a través del cartucho, este cartucho incluye una porción inferior, la cual soporta los artículos que se van a descontaminar de microbios, una primera entrada de fluido, para recibir el fluido de descontaminación de microbios, un deflector, dispuesto adyacente a la primera entrada del fluido, para suministrar una trayectoria en espiral entre la primera entrada de fluido y los artículos recibidos en el cartucho, una porción superior del cartucho es recibida correspondientemente, en la porción inferior del cartucho, en una relación de bloqueo de los microbios llevados por el aire, este cartucho se caracteriza por: una segunda entrada de fluido, para recibir el fluido de descontaminación de microbios; un conjunto de puerta de distribución, conectado con la segunda entrada y que tiene al menos un accesorio para la interconexión con el pasaje interior de cuando menos uno de los artículos recibidos dentro del cartucho, para la descontaminación de microbios.
2. 2. El cartucho, según se define en la reivindicación 1, además caracterizado por: una pluralidad de conjuntos intercambiables de puerta de distribución de fluido, cada uno se puede interco-nectar selectivamente con la segunda entrada y tienen diferentes números de accesorios para facilitar la interconexión con un número diferente de pasajes interiores.
3. 3. El cartucho, según se define en cualquiera de las reivindicaciones precedentes 1 ó 2 , además caracterizado por: una válvula de retención, conectada con la segunda entrada, esta válvula de retención se orienta a una posición cerrada para impedir el ingreso de contaminantes de microbios y se abre selectivamente bajo la presión del fluido de descontaminación de microbios, de modo que este flujo de descontaminación pase a través de la válvula de retención a la puerta de distribución y a los pasajes internos conectados con los accesorios de la puerta de distribución.
4. 4. El cartucho, según se define en cualquiera de las reivindicaciones precedentes 1, 2 y 3, además caracterizado porque cada accesorio incluye una boquilla, en la cual es recibido friccionalmente un tramo de la tubería flexible, cada tramo de la tubería flexible se interconecta entre la boquilla y uno de los pasajes internos.
5. 5. El cartucho, según se define en cualquiera de las reivindicaciones precedentes 1, 2 y 3, además caracterizado por al menos un tramo de la tubería flexible, cada tramo de la tubería flexible se interconecta entre el accesorio y el pasaje interior de uno de los artículos que se va a descontaminar de microbios.
6. 6. Un método para descontaminar de microbios artículos recibidos dentro de un cartucho, con un fluido circulante de descontaminación de microbios, este cartucho incluye una porción inferior de cartucho, la cual soporta los artículos que se van a descontaminar de microbios; una primera entrada de fluido, para recibir el fluido de descontaminación de microbios, un deflector, dispuesto adyacente a la primera entrada del fluido, para suministrar una trayectoria en espiral entre la primera entrada del fluido y los artículos recibidos en el cartucho, una porción superior del cartucho, recibida correspondientemente en la porción inferior del cartucho, en una relación de bloqueo de los micro-bios llevados por el aire, este método se caracteriza por: circular el fluido de descontaminación de microbios a través de una segunda entrada dentro del cartucho, a través de una puerta de distribución, la cual se conecta con la asegunda entrada, y desde la puerta de distribución a través del pasaje interior de uno de los artículos recibido en el cartucho para la descontaminación de microbios.
7. 7. El método, según se define en la reivindicación 6, además caracterizado por: remover la puerta de distribución del fluido e insertar una segunda puerta de distribución, que tiene un diferente número de accesorios; interconectar los accesorios con los pasajes interiores de los artículos recibidos en el cartucho, para la descontaminación de microbios.
8. 8. El método, según se define en cualquiera de las reivindicaciones precedentes 6 ó 7, además caracterizado por: orientar una válvula de retención, dispuesta entre la segunda entrada y la puerta de distribución abierta con el fluido circulante de descontaminación de microbios, de manera que este fluido circulante de descontaminación de microbios fluya a través de la válvula de retención, la puerta de distribución del fluido y los pasajes internos, y de modo que después de la circulación del fluido de descontaminación de microbios se detenga, y la válvula de retención se cierre para impedir que los contaminantes de microbios fluyan a través de la segunda entrada dentro del cartucho.
9. 9. El método, según se define en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, 6, 7 u 8, además caracterizado porque: antes de circular el fluido de descontaminación a través del cartucho, conectar un tubo flexible entre cada accesorio y el pasaje interior de uno de los artículos.
10. 10. El método, según se define en una de las reivindicaciones precedentes, 6 a 9, además caracterizado porque el fluido de descontaminación de microbios es un líquido o un gas. RESUMEN DE LA INVENCIÓN Un sistema de descontaminación de microbios incluye una porción inferior (10) de alojamiento, que recibe una charola (12) la cual se puede remover. Esta charola (12) define un depósito que recibe un cartucho, una pareja de salidas (28, 64) del fluido anti-microbiano, y una descarga (50) , . Una bomba (54) y su plomería asociada circula el fluido anti-microbiano desde la puerta de descarga a través de la pareja de salidas. Un cartucho (B) tiene una porción inferior (Figuras 8-10) , la cual se configura para corresponder con el depósito de la charola y una porción superior (Figuras 5-7) la cual es recibida en la porción inferior del cartucho en una relación de bloqueo de los microbios llevados por el aire. La porción de fondo del cartucho tiene una entrada (32) que recibe el fluido anti-microbiano y una placa deflectora (44) adyacente a la entrada, que tiene una pluralidad de aberturas (96) para distribuir el fluido antimicrobiano dentro del cartucho. Este cartucho define unas segunda entrada (66) , la cual se interconecta con la segunda salida de la charola también para recibir el fluido antimicrobiano, La segunda entrada recibe un conjunto (68) de puerta de distribución, que se puede remover. Este conjunto de puerta de distribución tiene una pluralidad de boquillas (116) para la interconexión con mangueras (118) , que se conectan con los pasajes internos de los artículos que se van a descontaminar de microbios. Una variedad de puertas de distribución son suministradas, con diferentes números de boquillas, para suministrar un número apropiado de conexiones para los artículos que se van a descontaminar de microbios.