í^.TTT.T.A PARA PECES AUTOLIMPIANTE. MÓVIL ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN 1. Campo de la Invención. La presente invención se relaciona a rejillas para agua, móviles, y más particularmente a un nuevo y mejorado aparato para tamizar desechos y peces de agua de irrigación. 2. Descripción de la Técnica Previa. Se emplean las rejillas para agua, móviles, como dispositivos de limpieza en canales de irrigación y otros canales de agua circulante, a fin de separar desechos y otros materiales del agua. Estos dispositivos se colocan normalmente frente a aberturas en canales de agua superficial. Protegen el bombeo u otro equipo corriente abajo, contra desechos objetables en alimentaciones de aguas superficiales u otras aplicaciones. Conforme el agua bruta pasa sobre la rejilla, el desecho se recolecta y retiene en la cara corriente arriba de la rejilla. La rejilla cargada con desechos luego se gira y levanta fuera del flujo a una área en donde se dirige un rocío de agua con alta presión hacia afuera a través de la malla para retirar los desechos incidentes que se recolectan para descargar. Hay dos variedades básicas de rejillas para agua, móviles: rejillas de banda, y rejillas de canasta (o charola). Las rejillas de banda consisten de una banda de malla de alambre sin fin, que tiene cadenas u otros montajes de colocación sobre ambos lados de la banda. Dos cilindros giratorios se proporcionan en el interior de la banda, uno en cada extremo. Las cadenas se montan alrededor de ruedas dentadas de cabeza y de pie localizadas en los cilindros. Conforme giran los cilindros, jalan las cadenas haciendo girar de ésta manera la rejilla de banda. Conforme se dirige agua bruta a través de la rejilla, los desechos se acumulan arriba en la superficie corriente arriba. Una de una variedad de diferentes tamaños de malla puede emplearse en diferente rejillas de banda, dependiendo de las necesidades del usuario. Estas rejillas se ilustran en Pankratz, Screening Equipment Handbook, (Manual de Equipos de Tamizado) págs. 38-39, y el folleto F.P.I. referido. Las rejillas de canasta (también en ocasiones denominadas rejillas de banda) consisten de una pluralidad de paneles de malla de alambre individuales empernados a bastidores de canasta o charolas, y conectados a dos tiras acopladas de cadenas en rodillo. La cadena opera en una trayectoria vertical sobre ruedas dentadas de cabeza y pie, transportando las canasta hacia abajo en el agua, alrededor de las ruedas dentadas de pie, y regresan a través del agua sobre las ruedas dentadas de cabeza. Conforme el agua bruta pasa a través de las canastas revolventes, se recolectan y retienen desechos en la cara corriente arriba de los paneles de malla de alambre. Se recolectan más grandes partículas en un estante elevador amplio que forma el borde inferior o trasero del bastidor de canasta. Como con las rejillas de banda, una vez que se levantan del flujo las charolas cargadas con desechos, se dirige agua con alta presión a través de la malla para retirar los desechos. Ejemplos de rejillas de canasta para agua se encuentran en las Patentes de los E.U.A. Nos. 3,3802,565, 4,040,952, 4,447,324 y 4,582,601. Rejillas para agua, móviles, que utilizan canastas o charolas, tienen la desventaja de que deben compensar los espacios entre canastas individuales, a fin de evitar que los desechos pasen entre las canastas. Estructuras de junta elaboradas se han desarrollado para mantener un sello constante entre canastas, como se ilustra en las Patentes de los E.U.A. Nos. 4,360,426 y 4,541,930. Tanto las rejillas de banda como de canasta para agua tienen la desventaja adicional que a menudo es difícil limpiar completamente los desechos acumulados de la malla de alambre. Esto es debido a que la malla consiste de una doble capa y los desechos pueden incrustarse entre las capas. El rocío de alta presión de agua, normalmente eliminara los desechos sueltos de la superficie de la rejilla, pero no puede retirar completamente los desechos que se han enmarañado con la malla de la rejilla. La acumulación de desechos con el tiempo puede afectar la eficiencia de la rejilla de agua. Muchas rejillas móviles para agua se emplean en flujos permanentes o semiper anentes en donde se desarrollan poblaciones de peces. En estados tales como California, el Departamento de pesca y caza, ha establecido líneas guía especificas de rejillas para agua, para proteger las poblaciones de peces. Éstas guias especifican cosas tales como áreas superficiales mínimas para separar un volumen determinado de agua, tamaños de abertura mínimos, etc. Por ejemplo, la actual ley de California requiere un área de al menos 4.96 2 por cada 3 (1.5 pies cuadrados por cada pie cúbico) de agua tamizada (.092 m2 por cada 1,135 litros por minuto (1 pie cuadrado por cada 300 galones por minuto)) y aberturas de ranura no mayores a .232 cm (3/32 pulgada). Estas especificaciones limitan la velocidad de agua que se dirige a través de la rejilla, de manera tal que pequeños peces (mínnows) sean capaces de escapar de frente a ellas. Ninguna rejilla de banda o canasta conocido es capaz de cumplir con éstos criterios muy particulares. De hecho, la malla de la mayoría de las rejillas de canasta y banda existentes es mucho más grande que .238 c (3/32") de manera tal que pequeños peces pued€in ser lesionados al dirigirse dentro o a través de la malla, o al ser golpeados pos aguas turbulentas con alta velocidad, contra la superficie frontal heterogénea de la rejilla de malla. COMPENDIO DE LA INVENCIÓN La presente invención supera muchas de las desventajas que presentan dispositivos de rejilla para agua, móviles existentes y proporciona una rejilla que cumple con las especificaciones del Departamento de Caza y Pesca de California. La rejilla móvil para peces y agua, de la presente invención es de nueva configuración que ni es una rejilla de banda ni una rejilla de canasta. Por el contrario, una banda continua de paneles o secciones rígidas especialmente construidas se proporciona. Miembros de soporte en la forma de barras transversales se proporcionan entre cada panel y los paneles se conectan pivotalmente a las barras transversales. La proximidad de cada panel a las barras transversales adyacentes es extremadamente cercana. Cadenas u otros montajes de colocación se proporcionan sobre los bordes externos de los paneles. Las barras transversales, pero no los paneles mismos se conectan a las cadenas. Un carro de soporte alargado se proporciona en donde dos cilindros giratorios se montan, uno en cada extremo. La banda seccional continua se extiende alrededor de los cilindros con las cadenas montadas alrededor de ruedas dentadas de cabeza y pie localizadas en los cilindros. Conforme giran los cilindros jalan las cadenas, girando de ésta manera la banda seccional dentro del carro. El muy pequeño espacio predefinido entre los miembros de panel y barras transversales se mantiene conforme la banda gira alrededor de ambos cilindros superior e inferior. Se proporcionan aletas en los bordes exteriores, corriente arriba del carro para evitar que los desechos entren en contacto con las ruedas dentadas o cadenas. Cada uno de los paneles rígidos está en la forma de una rejilla o bastidor que tiene un primer juego de miembros transversales paralelos, y un segundo juego de miembros transversales paralelos que es perpendicular al primer juego. Los extremos de los miembros transversales en la superficie externa, corriente arriba de cada panel, son planos y uniformes. Esto ayuda a evitar enredado de desechos y lesión a los peces. Estos mismos miembros transversales también se ahusan de manera tal que son más anchos en la superficie exterior, corriente arriba, ahusándose a una sección transversal más estrecha hacia la superficie interior. Como resultado, los espacios entre éstos miembros son más pequeños en la superficie exterior, corriente arriba, pero éstos mismos espacios son más anchos en la superficie interior. El ahusamiento de éstos miembros transversales facilita una limpieza con rocío, ya que el rocío presurizado se recibe a través de los extremos interiores amplios de los espacios ahusados y concentra dentro y a través de las aberturas externas estrechas. Cada panel se conecta a las barras transversales a ambos de sus lados utilizando un conjunto de bisagras pivotales únicas. Cada bisagra se conecta fijamente al miembro de panel y monta giratoriamente en la barra transversal adyacente. Las bisagras sostienen el panel conforme se apoya plano a medida que se mueve entre los cilindros. Conforme el panel recorre alrededor de cada cilindro, las bisagras en cada una de las barras transversales adyacentes giran, manteniendo de ésta manera el panel a la misma distancia entre las barras transversales conforme recorre alrededor del cilindro.
Por lo tanto, un objetivo primario de la presente invención consiste en proporcionar una rejilla móvil para, agua que emplea una banda continua de paneles de parrilla rígidos en vez de malla de alambre para separar desechos de agua bruta en un canal de agua circulante. Un objetivo importante adicional de la presente invención consiste en proporcionar una rejilla para peces, móvil, que emplean una banda continua de paneles de parrilla rícjidos, cada panel tiene una superficie exterior generalmente uniforme y muy pequeñas aberturas, a fin de evitar lesión a peces conforme se separan desechos del agua bruta en un canal de agua circulante. Un objetivo adicional de la presente invención consiste en proporcionar una rejilla para agua y peces, móvil, que emplean una banda continua de paneles de parrilla rígidos, cada panel se separa por y conecta abisagrada ente con miembros de soporte transversal intermedios. Un objetivo adicional de la presente invención consiste en proporcionar una rejilla para agua y peces, móvil, que emplean una banda continua de paneles de parrilla rígidos separados por y conectados abisagradamente en proximidad muy cercana a miembros de soporte transversales intermedios. Un objetivo adicional de la presente invención consiste en proporcionar una rejilla para agua y peces, móvil, que emplean una banda continua de paneles de parrilla rígidos, cada panel tiene muy pequeñas aberturas que evitan que la mayoría de los peces pasen y éstos paneles se separan por y conectan abisagradamente en proximidad muy cercana a miembros de soporte transversal intermedios. Un objetivo adicional de la presente invención consiste en proporcionar una rejilla para agua y peces, móvil, que emplean un carro que contiene una banda continua de paneles de parrilla rígidos separados por y conectados abisagradamente en proximidad muy cercana a miembros de soporte transversal intermedios tal que el espacio entre los paneles y los miembros transversales permanezca esencialmente constante a medida que los paneles recorren alrededor de pivotes a cualquier extremo del carro. Un objetivo adicional de la presente invención consiste en proporcionar una rejilla para agua y peces, móvil, que emplea una banda continua de paneles de parrilla rígidos, cada panel tiene muy pequeñas aberturas ahusadas que facilitan limpieza de los desechos ahí acumulados. Objetivos adicionales de la invención serán aparentes a partir de las descripciones detalladas y las reivindicaciones presentes. BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La Figura 1 es una vista en perspectiva en corte parcial de fondo de la presente invención, que muestra la rejilla para peces y agua, montada dentro del carro de soporte.
La Figura 2 es una vista superior de los montajes de cadena y bisagra de la presente invención sobre la linea 2—2 de la Figura 1. La Figura 3 es una vista lateral en corte del montaje de cilindro y rueda dentada sobre la linea 3—3 de la Figura 1, que muestra los paneles de rejilla en movimiento. La Figura 4 es una vista superior agrandada de una porción de uno de los paneles de parrilla de la presente invención, que muestra un detalle (girado 90° desde la vista ilustrada en la Figura 2). La Figura 5 es una vista lateral del panel de parrilla sobre la línea 5—5 de la Figura 4. La Figura 6 es una vista de extremo del panel de parrilla sobre la línea 6—6 de la Figura 4. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS DIBUJOS Con referencia a los dibujos en donde caracteres de referencia semejantes designan partes semejantes o correspondientes a través de las diversas vistas y con referencia particularmente a las Figuras 1-3, se ve que la invención incluye un carro o bastidor alargado 10, que tiene cilindros superior 11 e inferior 12 girables, montados en uno u otro extremo. El cilindro superior 11 se gira por la acción de montajes mecánicos 13 tales como un motor diesel, gasolina o eléctrico. Se proporciona una pluralidad de miembros de panel de parrilla rígidos 17 en una banda continua 14 entre cadenas 18 y 19 que a su vez están montados en ruedas dentadas 15, de manera tal que recorren alrededor de ambos cilindros superior e inferior 11 y 12 dentro del carro 10. Las aletas de protección 21 y 22 se proporcionan en el carro 10 para evitar que desechos de agua bruta se enreden en las cadenas 18 y 19. Una aleta más grande 23 se proporciona en el fondo del carro 10 para evitar que los desechos entren en contacto con el cilindro sumergido 12 o los miembros de panel 17 conforme recorren alrededor de él. Una pluralidad de miembros de soporte transversales 16 se proporcionan, uno entre cada panel de parrilla 17. Los extremos de los miembros de soporte transversal 16 se conectan respectivamente a cadenas 18 y 19. Los miembros de panel 17 se conectan a miembros de bisagra delantero y trasero 25 y 26 que se conectan pivotalmente a los miembros de soporte transversal adyacentes 16. Como se ilustra en la Figura 1, cada miembro de panel 17 se conecta por un juego de miembros de bisagra delanteros 25 a cada miembro de soporte transversal delantero 16 y por un juego diferente de miembros de bisagra traseros 26 a cada miembro de soporte transversal trasero 16. Cada miembro de bisagra incluye una sección 27 que se conecta fijamente al miembro de panel 17. Los miembros de panel 17 incluyen un primer conjunto de miembros transversales paralelos 29 y un segundo conjunto de miembros transversales paralelos 30 montados perpendiculares al primer conjunto 29. Los miembros transversales 29 están espaciados más cerca que los miembros transversales 30 (ver Figura 4). Los miembros transversales 29 se ahusan de manera tal que sus extremos externos 31 sean más grandes y más anchos que sus extremos hacia adentro 32, en donde se conectan a los miembros 30 (ver Figura 6). En uso, el carro 10 se coloca en un flujo de agua, ordinariamente para cubrir una abertura en una ramificación de un flujo principal, tal que la aleta 23 esté bajo el agua en el fondo, y el motor 13 esté sobre el flujo. El acoplar el motor 13 imparte movimiento rotacional al cilindro 11 y las cadenas 18 y 19. Esto provoca que la banda continua 14 de los miembros de paneles rígidos 17, gire. La rotación de la banda es tal que la superficie corriente arriba (ilustrada en la Figura 1) se mueva hacia arriba con los paneles 17 que salen por debajo de la aleta 23, recorriendo alrededor del cilindro 11, luego hacia abajo por el lado posterior (ver Figura 3) y finalmente alrededor del cilindro 12, en donde empiezan de regreso hacia atrás de nuevo, desde atrás de la aleta 23. Conforme las cadenas recorren alrededor de los cilindros 11 y 12, jalan los miembros de soporte transversal 16 y los paneles 17 alrededor de los cilindros. El espacio entre cada miembro de panel 17 y los miembros de soporte 16 a ambos lados es muy pequeño y se mantiene conforme recorren alrededor de los cilindros por la acción pívotante de los miembros de bisagra delantero y trasero 25 y 26 en los miembros de soporte 16 (ver Figura 3) . El agua se dirige a través de la rejilla de manera tal que los desechos se recolectan en las superficies externas, corriente arriba de los paneles 17. Las aletas laterales 21 y 22 evitan que éstos desechos se recolecten en las cadenas 18 y 19. Los desechos se transportan con los paneles 17 alrededor del cilindro superior 11. Conforme los paneles recorren hacia abajo del lado posterior del carro 10, un rocío de alta presión (no mostrado) rocía desde el interior hacia afuera a través de los paneles, retirándolos los desechos de ahí. DESCRIPCIÓN DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS En la modalidad preferida, los miembros de panel de parrilla rígidos 17 se elaboran de acero inoxidable, u otro material durable conveniente. Las superficies corriente arriba, externas 31 de las barras transversales 29 en éstos paneles, deberán ser planas y ligeramente más anchas que las superficies superiores 32 que son más ahusadas y estrechas. Este ahusamiento permite menos lesión a peces y más fácil limpieza por el roclo de alta presión. Las superficies interiores de las barras transversales de panel se conectan a un segundo juego de barras transversales no ahusadas perpendiculares 30 que forman una estructura de parrilla por cada panel. Las aberturas en los paneles de parrilla no deberán ser más grandes que .238 cm (3/32") a fin de evitar lesión a poblaciones de peces, mientras que permiten un flujo de agua suficiente a través de los paneles. Las bisagras delantera y trasera 25 y 26 se montan pivotal y giratoriamente en miembros de soporte transversales 16 y se conectan fijamente a barras transversales 30 de los miembros de panel 17. Una sección separada 27 puede emplearse para proporcionar conexión amplia de las bisagras 25 y 26 a las barras transversales 29 (ver Figura 3). El espacio entre los miembros de soporte 16 y los miembros de panel 17 no deberán ser más grandes que las aberturas de panel de parrilla mismas, de preferencia no más grandes que .238 cm (3/32"). La aleta de fondo 23 y las aletas laterales 21 y 22 deberán elaborarse de un material impermeable al agua, ahulado, durable y grueso, a fin de evitar que agua y desechos lleguen a las cadenas o cilindros sumergidos 12 de la máquina, y resistan la fricción del movimiento de los paneles, bisagras y cadena en el dispositivo. El motor 13 puede ser eléctrico, de gasolina o diesel, dependiendo de la ubicación de rejilla y disponibilidad de energía. Habrá de entenderse que pueden practicarse variaciones y modificaciones de la presente invención sin apartarse de su alcance. También habrá de entenderse que la presente invención no se limita por las modalidades específicas aquí descritas, sino solo de acuerdo con las reivindicaciones anexas cuando se lee a la luz de la especificación anterior.