MXPA06014218A - Composiciones refrigerantes de 1,1,1,2,2,3,3,4,4-nonafluoro-4-metoxibutano que comprenden compuestos organicos funcionalizados y uso de las mismas. - Google Patents

Abstract

La presente invencion se relaciona con composiciones para uso en sistemas de refrigeracion y acondicionamiento de aire que comprenden 1,1,1,2,2,3,3,4,4-nonafluoro-4-metoxibutano y por lo menos un cloro carburo, alcohol, eter, ester, N-(difluorometil)-N,N-dimetilamina o mezclas de los mismos. Ademas, la presente invencion se relaciona con composiciones para uso en sistemas de refrigeracion y acondicionamiento de aire que utilizan un compresor centrifugo que comprende 1,1,1,2,2,3,3,4,4-nonafluoro-4-metoxibutano y por lo menos un clorocarburo, alcohol, eter, ester, N-(difluorometil)-N,N-dimetilamina o mezclas de los mismos. Las composiciones de la presente invencion pueden ser azeotropicas o casi azeotropicas y son utiles en procedimientos para producir enfriamiento o calor, o como fluidos de transferencia de calor.

Description

COMPOSICIONES REFRIGERANTES DE 1, 1, 1, 2, 2, 3, 3, 4, 4-NONAFLUORO-4- METOXIBUTANO QUE COMPRENDEN COMPUESTOS ORGÁNICOS FUNCIONALIZADOS Y USO DE LAS MISMAS Campo de la invención La presente invención se relaciona con composiciones para uso en sistemas de refrigeración y acondicionamiento de aire que comprenden 1, 1, 1, 2 , 2, 3 , 3, 4, 4-nonafluoro-4-metoxibutano y por lo menos un clorocarburo, alcohol, éter, éster N- (difluorometil) -N,N-dimetilamina o mezclas de los mismos. Además, la presente invención se relaciona con composiciones para uso en sistemas de refrigeración y acondicionamiento de aire que utilizan un compresor centrífugo que comprende 1, 1, 1, 2 , 2 , 3 , 3 , 4, 4-nonafluoro-4-metoxibutano y por lo menos un clorocarburo, alcohol, éter, éster N- (difluorometil) -N,N-dimetilamina o mezclas de los mismos. Las composiciones de la presente invención pueden ser azeotrópicas o casi azeotrópicas y son útiles en procedimientos para producir enfriamiento o calor o como fluidos de transferencia de calor. Antecedentes de la Invención Durante las últimas décadas la industria de la refrigeración ha trabajado para encontrar sustitutos para refrigerantes para los clorofluorocarburos (CFC) que dañan la capa de ozono y los hidrofluorocarburos (HCFC) han sido REF:177078 eliminados como resultado del protocolo de Montreal. La solución para la mayor parte de los productores de refrigerante ha sido la comercialización de refrigerantes de hidrofluorocarburo (HFC) . Los nuevos refrigerantes de HFC, HFC-134a es el más ampliamente utilizado hasta este momento, y tiene un potencial de la eliminación de la capa de ozono nulo y por lo tanto no está afectado por la eliminación regulatoria actual como resultado del protocolo de Montreal. Las regulaciones ambientales adicionales finalmente pueden provocar la eliminación mundial de ciertos refrigerantes HFC. Actualmente, la industria de los automóviles se enfrenta a regulaciones en relación al potencial de calentamiento global para refrigerantes utilizados en acondicionamiento de aire móvil. Por lo tanto, existe una gran necesidad actual por identificar refrigerantes nuevos con un potencial reducido de calentamiento global para el mercado de acondicionamiento de aire de los automóviles. Las regulaciones se aplicarán de manera más general en el futuro, e incluso se sentirá una necesidad cada vez mayor por refrigerantes que puedan ser utilizados en todas las áreas de las industrias de refrigeración y acondicionamiento de aire. Los refrigerantes de sustitución propuestos actualmente para HFC 134a incluyen HFC-152a, hidrocarburos puros tales como butano o propano o refrigerantes "naturales" tales como C02 o amoníaco. Muchos de estos sustitutos sugeridos son tóxicos y/o inflamables. Por lo tanto, constantemente se buscan alternativas nuevas. El objeto de la presente invención es proporcionar composiciones refrigerantes novedosas y fluidos de transferencia de calor que proporcionen características únicas para satisfacer las demandas de un potencial de eliminación de la capa de ozono bajo o nulo y un menor potencial de calentamiento global en comparación con los refrigerantes actuales . Sumario de la Invención La presente invención se relaciona con composiciones de fluido refrigerante o de transferencia de calor que comprenden CF90CH3 y por lo menos un hidrocarburo que se selecciona del grupo que consiste de: N- (difluiorometil) -N, -dimetilamina ,• diisopropil éter; dimetoximetano ; acetato de etilo; formiato de etilo; metanol; acetato de metilo; formiato de metilo; terbutilmetiléter ; trans-1 , 2-dicloroetileno ; y C4FgOC2H5 y trans-1 , 2-dicloroetileno .

La presente invención se relaciona adicionalmente por las composiciones de la lista anterior específicamente para uso en sistemas de refrigeración o acondicionamiento de aire que utilizan un compresor centrífugo; un compresor centrífugo de etapas múltiples o de dos etapas; un intercambiador de calor de paso único/placa única. La presente invención se relaciona adicionalmente con composiciones refrigerantes azeotrópicas o casi azeotrópicas. Estas composiciones son útiles en sistemas de refrigeración o acondicionamiento de aire. Las composiciones también son útiles en sistemas de refrigeración o acondicionamiento de aire utilizando un compresor centrífugo. La presente invención se relaciona adicionalmente con procedimientos para producir enfriamiento, calor y transferencia de calor desde una fuente de calor a un disipador térmico utilizando las composiciones de la presente invención. Descripción Detallada de la Invención Las composiciones refrigerantes de la presente invención comprenden C4FgOCH3 y por lo menos un alcohol, éter, éster, N- (difluorometil) -N,N-dimetilamina o mezclas de los mismos . Los componentes representativos de la persente invención tales como clorocarburos, alcoholes éteres y esteres, se incluyen en la Tabla 1.

TABLA 1 Los compuestos que se incluyen en la tabla 1 están disponibles comercialmente o se pueden preparar por procedimientos conocidos en la técnica. El compuesto C4F9OCH3 y CF9OC2H5 son ambos mezclas de isómeros como se indica en la tabla 1 y están disponibles comercialmente. Las composiciones de la presente invención que son mezclas se pueden preparar por cualquier método conveniente para combinar las cantidades deseadas de los componentes individuales. Un método preferido es pesar las cantidades deseadas de los componentes y después combinar los componentes en un recipiente apropiado. Si se desea se puede utilizar agitación. Las composiciones de la presente invención tienen potencial nulo o muy bajo de disminución de la capa de ozono y presentan un potencial bajo de calentamiento global. Por ejemplo, C4F9OCH3 solos o en mezclas presentan potenciales de calentamiento global menores que muchos refrigerantes de HFC actualmente en uso. El refrigerante o las composiciones de transferencia de calor de la presente invención incluyen composiciones que comprenden C4F9OCH3 y por lo menos un compuesto que se selecciona del grupo que consiste de: N- (difluiorometil) -N,N-dimetilamina; diisopropil éter; dimetoximetano; acetato de etilo; formiato de etilo; metanol; acetato de metilo; formiato de metilo; terbutilmetiléter; trans-1, 2-dicloroetileno; y C4F9OC2H5 y trans-1, 2-dicloroetileno. Las composiciones refrigerantes o de transferencia de calor de la presente invención pueden ser composiciones azeotrópicas o casi azeotrópicas. Una composición azeotrópica es una mezcla líquida de dos o más sustancias que tiene un punto de ebullición constante que puede estar por encima o por debajo de los puntos de ebullición de los componentes individuales. Dado que dicha composición azeotrópica no se fraccionará dentro del sistema de refrigeración o acondicionamiento de aire durante la operación, lo cual puede reducir la eficiencia del sistema. Adicionalmente, una composición azeotrópica no se fraccionará por fugas del sistema de refrigeración o acondicionamiento de aire. En la situación en donde un componente de una mezcla es inflamable, el fraccionamiento durante la fuga puede generar una composición inflamable ya sea dentro del sistema o fuera del sistema. Una composición casi azeotrópica, algunas veces denominada también como "composición similar a azeotrópica" es una mezcla con un líquido con ebullición sustancialmente constante de dos o más sustancias que se comportan esencialmente como una sustancia única. Una manera de caracterizar una composición casi azeotrópica es que el vapor producido por evaporación parcial o destilación del líquido tiene sustancialmente la misma composición que el líquido del cual se ha evaporado o destilado, es decir, la mezcla destila/refluja sin cambio sustancial en la composición. Otra manera de caracterizar una composición casi azeotrópica es que la presión de vapor del punto de burbuja y la presión de vapor del punto de rocío de la composición a una temperatura particular son sustancialmente las mismas. En la presente, una composición es casi azeotrópica si, después de que se ha retirado 50 por ciento en peso de la composición, por ejemplo por evaporación o eliminación por ebullición, la diferencia en la presión de vapor entre la composición original y la composición remanente después de que se ha retirado 50 por ciento en peso de la composición original es menor de aproximadamente 10 por ciento. En la tabla 2 se incluye una lista de composiciones refrigerantes azeotrópicas de la presente invención TABLA 2 Las composiciones refrigerantes casi azeotrópicas y los intervalos de concentración de la presente invención se incluyen en la tabla 3. TABLA 3 Los compuestos adicionales de la lista en la tabla 1 se pueden agregar a composiciones binarias de la presente invención para formar composiciones triples o de orden superior. Por ejemplo, una composición casi azeotrópica que comprende desde aproximadamente 10 por ciento en peso hasta aproximadamente 70 por ciento en peso de CF9OCH3, desde aproximadamente 5 por ciento en peso hasta aproximadamente 60 por ciento en peso de CF9OC2H5 y desde aproximadamente 25 por ciento en peso hasta aproximadamente 80 por ciento en peso de trns-1, 2-dicloroetileno se puede elaborar a 50°C (véase la última fila de la tabla 3) . Las composiciones de la presente invención pueden comprende además aproximadamente 0.01 por ciento en peso a aproximadamente 5 por ciento en peso de un estabilizante, un eliminador de radicales libres o antioxidante. Tales aditivos incluyen, pero no se limitan a nitrometano, fenoles impedidos, hidroxilaminas, tioles, fosfitos o lactonas. Se pueden utilizar aditivos solos o combinaciones. Las composiciones de la presente invención pueden comprende adicionalmente aproximadamente 0.01 por ciento en peso a aproximadamente 5 por ciento en peso de un eliminador de agua (compuesto de secado) . Tales eliminadores de agua pueden comprender ortoésteres tales como ortoformiato de trimetilo, de trietilo o de tripropilo. Las composiciones de la presente invención pueden comprender adicionalmente un colorante ultravioleta (UV) y opcionalmente un agente solubilizante. El colorante UV es un componente útil para detectar fugas de las composiciones refrigerantes y de transferencia de calor al permitir a uno observar la fluorescencia en el colorante en las composiciones de fluido de refrigerante o de transferencia de calor en el punto de fuga o en la vecindad del aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire. Uno puede observarla fluorescencia del colorante bajo una luz ultravioleta. Los agentes solubilizantes se pueden necesitar para aumentar la solubilidad de dichos colorantes UV en algunos fluidos refrigerantes y de transferencia de calor. Mediante el término colorante "ultravioleta" se quiere significar una composición fluorescente UV que absorbe luz en la región ultravioleta o ultravioleta "cercano" del espectro electromagnético. Se puede detectar la fluorescencia producida por el colorante fluorescente UV bajo iluminación por una luz UV que emite radiaciones con una longitud de onda en cualquier parte desde 10 nanómetros hasta 750 nanómetros. Por lo tanto, si el fluido refrigerante o de transferencia de calor que contiene dicho colorante fluorescente UV se fuga desde un punto dado en un aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire, se puede detectar la fluorescencia en el punto de fuga. Dichos colorantes fluorescentes UV incluyen, pero no se limitan a naftalimidas, perilenos, coumarinas, antracenos, fenantracenos, xantenos, tioxantenos, naftoxantenos, fluoresceínas y derivados o combinaciones de los mismos. Los agentes solubilizantes de la presente invención comprenden por lo menos un compuesto que se selecciona del grupo que consiste de hidrocarburos, éteres de hidrocarburo, éteres de polioxialquilenglicol, amidas, nitrilos, clorocarburos, esteres, lactonas, ariléteres, fluoroéteres y 1, 1, 1-trifluoroalcanos. Los agentes solubilizantes del hidrocarburo de la presente invención comprenden hidrocarburos que incluyen alcanos o alquenos de cadena lineal, de cadena ramificada o cíclicos que contienen 16 o menos átomos de carbono y únicamente hidrógeno sin otros grupos funcionales. Los agentes solubilizantes de hidrocarburo representativos comprenden propano, propileno, ciclopropano, n-butano, isobutano, n-pentano, octano, decano y hexadecano . Los agentes solubilizantes de éter de hidrocarburo de la presente invención comprenden éteres que contienen únicamente carbono, hidrógeno y oxígeno tales como dimetiléter (DME) . Los agentes solubilizantes de polioxialquilenglicol éter de la presente invención están representados por la fórmula R1 [ (OR2) xOR3]y, en donde x es un número entero de 1-3; y es un número entero de 1-4; R1 se selecciona de hidrógeno y radicales de hidrocarburos alifáticos que tienen 1 a 6 átomos de carbono e y sitios de unión; R2 se selecciona de radicales hidrocarbileno alifáticos que tienen de 2 a 4 átomos de carbono; R3 se selecciona de hidrógeno y radicales de hidrocarburo alifático y alicíclico que tienen de 1 a 6 átomos de carbono; por lo menos uno de R1 y R3 se selecciona del radical de hidrocarburo; y en donde los polioxialquilenglicoléteres tienen un peso molecular desde aproximadamente 100 hasta aproximadamente 300 unidades de masa atómica. Como se utiliza en la presente, los sitios de unión significan sitios de radicales disponibles para formar uniones covalentes con otros radicales. Los radicales de hidrocarbileno significan radicales de hidrocarburos divalentes . En la presente invención, los agentes solubilizantes de polioxialquilenglicoléter preferibles están representados por R1 [ (OR2)xOR3]y, en donde x es preferiblemente 1-2; y preferiblemente 1; R1 y R3 se seleccionan independientemente de manera preferible de hidrógeno y radicales de hidrocarburos alifáticos que tienen 1 a 4 átomos de carbono; R2 se selecciona preferiblemente de radicales hidrocarbileno alifáticos que tienen de 2 a 3 átomos de carbono, de manera más preferible 3 átomos de carbono, el peso molecular de polioxialquilenglicoléter preferiblemente está entre aproximadamente 100 y aproximadamente 200 unidades de masa atómica, de manera más preferible desde aproximadamente 125 hasta aproximadamente 250 unidades de masa atómica. Los radicales de hidrocarburo R1 y R3 que tienen 1 a 6 átomos de carbono pueden ser lineales, ramificados o cíclicos. Los radicales de hidrocarburo R1 y R3 incluyen metilo, etilo, propilo, isopropilo, butilo, isobutilo, secbutilo, terbutilo, pentilo, isopentilo, neopentilo, terpentilo, ciclopentilo y ciclohexilo. Cuando los radicales hidroxilo libres en los presentes agentes solubilizantes de polioxialquilenglicoléter pueden ser incompatibles con ciertos materiales de construcción de aparatos de refrigeración por compresión (por ejemplo Mylar"1*) , R1 y R3 preferiblemente son radicales de hidrocarburos alifáticos que tienen 1 a 4 átomos de carbono, de manera más preferible un átomo de carbono. Los radicales hidrocarbileno alifáticos R2 que tienen de 2 a 4 átomos de carbono forman radicales oxialquileno repetidos -(0R2)X- que incluyen radicales oxialquileno, radicales oxipropileno y radicales oxibutileno. El radical oxialquileno que comprende a R2 en una molécula de agente solubilizante de polioxialquilenglicoléter puede ser el mismo, o una molécula puede comprender grupos oxialquileno R2 diferentes. Los presentes agentes solubilizantes de polioxialquilenglicoléter preferiblemente comprenden por lo menos un radical oxipropileno. Cuando R1 es un radical de hidrocarburo alifático o alicíclico que tiene 1 a 6 átomos de carbono e y sitios de unión, el radical puede ser lineal, ramificado o cíclico. Los radicales de hidrocarburo alifáticos R1 representativos que tienen dos sitios de unión incluyen, por ejemplo, un radical etileno, un radical propileno, un radical butileno, un radical pentileno, un radical hexileno, un radical ciclopentileno y un radical ciclohexileno. Los radicales de hidrocarburo alifático R1 representativos que tienen tres o cuatro sitios de unión incluyen residuos derivados de polialcoholes tales como trimetilolpropano, glicerina, pentaeritritol, 1, 2 , 3-trihidroxiciclohexano y 1, 3 , 5-trihidroxiciclohexano, al retirar sus radicales hidroxilo. Los agentes solubilizantes de polioxialquilenglicoléter representativos incluyen, pero no se limitan a CH3OCH2CH (CH3) 0 (H o CH3) (propilenglicolmetil (o dimetil) éter) , CH30 [CH2CH (CH3) 0] 2 (H o CH3) (dipropi-lenglicolmetil (o dimetiléter) , CH30 [CH2CH (CH3) 0] 3 (H o CH3) (tripropilenglicol etil (o dimetil) éter) , C2H5OCH2CH (CH3) 0 (H o C2H5) (propilenglicoléter(o dietil) éter) , C2H50[CH2CH(CH3) 0] 2 (H o C2H5) (propilenglicoléter(o dietil) éter) , C2H50 [CH2CH(CH3)0]3 (H o C2H5) (tripropilenglicoletil(o dietil) éter) , C3H7OCH2CH(CH3)0 (H o C3H7) (propilenglicol n-propil(o di-n-propil) éter) , C3H70[CH2CH(CH3)0]2(H o C3H7) (dipropilenglicol n-propil(o di-n-propil) éter) , C3H70[CH2CH(CH3)0]3(H o C3H7) (tripropilenglicol n-propil(o di-n-propil) éter) , C H90CH2CH(CH3) OH (propilenglicol n-butiléter) , C4H90 [CH2CH (CH3)0]2 (H o CH9) (dipropilenglicol n-butil (o di-n-butil) éter, C4H90 [CH2CH (CH3) 0] 3 (H o C H9) (tripropilenglicol n-butil (o di-n-butil) éter , (CH3)3C0CH2CH(CH3)0H (propilenglicol t-butiléter) , (CH3)3CO[CH2CH(CH3)0]2(H o (CH3)3) (dipropilenglicol t-butil (o di-t-butil) éter) , (CH3) 3C0 [CH2CH (CH3) 0] 3 (H o (CH3)3) (tripropilenglicol t-butil (o di-t-butil) éter ) , C5Hu0CH2CH(CH3)0H (propilenglicol n-pentiléter) , CH9OCH2CH(C2H5)OH (butilenglicol n-butiléter) , C4H90[CH2CH(C2H5)0]2H (dibutilenglicol n-butiléter), trimetilopropano tri-n-butiléter (C2H5C (CH20 (CH2) 3CH3) 3) y trimetilopropano di-n-butiléter (C2H5C (CH2OC (CH2) 3CH3) 2CH2OH) . Los agentes solubilizantes amida de la presente invención comprenden aquellos representados por las fórmulas R1C(0)NR2R3 y ciclo- [R4C (O)N(R5) -] , en donde R1, R2, R3 y R5 se seleccionan independientemente de radicales hidrocarburo alifáticos y alicíclicos que tienen de 1 a 12 átomos de carbono; R4 se selecciona de radicales hidrocarbileno alifáticos que tienen de 3 a 12 átomos de carbono; y en donde las amidas tienen un peso molecular desde aproximadamente 100 hasta aproximadamente 300 unidades de masa atómica. El peso molecular de las amidas preferiblemente es desde aproximadamente 160 hasta aproximadamente 250 unidades de masa atómica. Opcionalmente, R1, R2, R3 y R5 pueden incluir radicales hidrocarburo sustituidos, es decir, radicales que no contienen sustituyentes hidrocarburo que se seleccionan de halógenos (por ejemplo flúor, cloro) y alcóxidos (por ejemplo metoxi) . Opcionalmente, R1, R2, R3 y R5 pueden incluir radicales de hidrocarburos sustituidos con heteroátomos, es decir, radicales los cuales contienen los átomos nitrógeno (aza) , oxígeno (oxa) o azufre (tía) en una cadena de radicales de otra manera constituidos de átomos de carbono. En general, estarán presentes un máximo de tres sustituyentes que no son hidrocarburo y heteroátomos, y de manera preferible un máximo de uno, por cada 10 átomos de carbono en R1"3, y la presencia de cualquiera de dichos sustituyentes que no son hidrocarburos y heteroátomos se pueden considerar al aplicar las limitaciones de peso molecular mencionadas antes. Los agentes solubilizantes amida preferidos consisten de carbono, hidrógeno, nitrógeno y oxígeno. Los radicales hidrocarburo alifáticos y alicíclicos de R1, R2, R3 y R5 representativos incluyen metilo, etilo, propilo, isopropilo, butilo, isobutilo, sec-butilo, terbutilo, pentilo, isopentilo, neopentilo, terpentilo, ciclopentilo, ciclohexilo, heptilo, octilo, nonilo, decilo, undecilo, dodecilo y sus isómeros configuracionales . Una modalidad preferida de agentes solubilizantes amida son aquellos en donde R4 es la fórmula mencionada antes ciclo- [R4C (O)N(R5) -] pueden estar representados por el radical hidrocarbileno (CR6R7)n, en otras palabras, en la fórmula ciclo- [ (CR6R7)nC (O)N(R5) -] en donde se aplican los valores establecióos previamente para el peso molecular; n es un número entero de 3 a 5 ; R5 es un radical de hidrocarburo saturado que contiene 1 a 12 átomos de carbono; R6 y R7 se seleccionan independientemente (para cada n) por las reglas proporcionadas previamente que definen a R1"3. En las lactamas representadas por la fórmula: ciclo-[ (CR6R7)nC(0)N(R5)-] , la totalidad de R6 y R7 preferiblemente son hidrógeno o contienen un radical de hidrocarburo saturado único entre las n unidades metileno y R5 es un radical hidrocarburo saturado que contiene 3 a 12 átomos de carbono. Por ejemplo 1- (radical de hidrocarburo saturado) -5-metilpirrolidin-2-onas . Los agentes solubilizantes amida representativos incluyen pero no se limitan a: l-octilpirrolidin-2-ona, l-decilpirrolidin-2-ona, 1-octil-5-metílpirrolidin-2-ona, 1-butilcaprolactama, l-ciclohexilpirrolidin-2-ona, l-butil-5-metilpiperid-2-ona, l-pentil-5-metilpiperid-2-ona, 1-hexil-caprolactama, l-hexil-5-metilpirrolidin-2-ona, 5-metil-l-pentilpiperid-2-ona, 1, 3-dimetilpiperid-2-ona, 1-metilcapro-lactama, l-butilpirrolidin-2-ona, 1, 5-dimetilpiperid-2-ona, 1-decil-5-metilpirrolidin-2-ona, l-dodecilpirrolid-2-ona, N,N-dibutilformamida y N,N-diisopropilacetamida . Los agentes solubilizantes cetona de la presente invención comprenden cetonas representadas por la fórmula R1C(0)R2, en donde R1 y R2 se seleccionan independientemente de radicales alifáticos, alicíclicos y arilhidrocarburo que tienen de 1 a 12 átomos de carbono y en donde las cetonas tienen un peso molecular desde aproximadamente 70 hasta aproximadamente 300 unidades de masa atómica. R1 y R2 en dichas cetonas preferiblemente se seleccionan independientemente de radicales hidrocarburo alifáticos y alicíclicos que tienen 1 a 9 átomos de carbono. El peso molecular de dichas cetonas preferiblemente es desde aproximadamente 100 hasta 200 unidades de masa atómica. R1 y R2 juntos pueden formar un radical hidrocarbileno conectado y que forma una cetona cíclica de anillo de 5 , 6 ó 7 miembros, por ejemplo ciclopentanona, ciclohexanona o cicloheptanona. Opcionalmente, R1 y R2 pueden incluir radicales hidrocarburo sustituidos, es decir, radicales que contienen sustituyentes que no son hidrocarburo, que se seleccionan de halógenos (por ejemplo flúor, cloro) y alcóxidos (por ejemplo metoxi) . Opcionalmente, R1 y R2 pueden incluir radicales sustituidos con heteroátomos, es decir, radicales los cuales contienen los átomos nitrógeno (aza) , oxígeno (ceto, oxa) o azufre (tía) en una cadena de radical que de otra manera está constituida de átomos de carbono. De manera general, estarán presentes un máximo de tres sustituyentes de hidrocarburo, y heteroátomos y preferiblemente un máximo de uno por cada 10 átomos de carbono en R1 y R2, y la presencia de dichos sustituyentes diferentes de hidrocarburo y heteroátomos se puede considerar al aplicar las limitaciones de peso molecular mencionadas antes. Los radicales R1 y R2 alifáticos, alicíclicos y de arilhidrocarburo representativos en la fórmula general RxC(0)R2 incluyen metilo, etilo, propilo, isopropilo, butilo, isobutilo, secbutilo, terbutilo, pentilo, isopentilo, neopentilo, terpentilo, ciclopentilo, ciclohexilo, heptilo, octilo, nonilo, decilo, undecilo, dodecilo y sus isómeros configuracionales así como fenilo, bencilo, cumenilo, mesitilo, tolilo, xililo y fenetilo. Los agentes solubilizantes cetona representativos incluyen pero no se limitan a 2-butanona, 2-pentanona, acetofenona, butirofenona, hexanofenona, ciclohexanona, cicloheptanona, 2-heptanona, 3-heptanona, 5-metil-2-hexanona, 2-octanona, 3-octanona, diisobutilcetona, 4-etilci-clohexanona, 2-nonanona, 5-nonanona, 2-decanona, 4-decanona, 2-decalona, 2-tridecanona, dihexilcetona y diciclohexil-cetona. Los agentes solubilizantes nitrilo de la presente invención comprenden nitrilos representados por la fórmula R1CN, en donde R1 se selecciona de radicales alifáticos, alicíclicos o de arilhidrocarburo que tienen de 5 a 12 átomos de carbono y en donde los nitrilos tienen un peso molecular desde aproximadamente 90 hasta aproximadamente 200 unidades de masa atómica. R1 en los agentes solubilizantes nitrilo preferiblemente se selecciona de radicales hidrocarburo alifáticos y alicíclicos que tienen 8 a 10 átomos de carbono. El peso molecular de los agentes solubilizantes nitrilo preferiblemente es desde aproximadamente 120 hasta aproximadamente 140 unidades de masa atómica. Opcionalmente, R1 puede incluir radicales hidrocarburo sustituidos, es decir, radicales que contienen sustituyentes diferentes de hidrocarburo que se seleccionan de halógenos (por ejemplo flúor, cloro) y alcóxidos (por ejemplo metoxi) . Opcionalmente R1 puede incluir radicales hidrocarburo sustituidos con heteroátomo, es decir, radicales los cuales contienen los átomos nitrógeno (aza) , oxígeno (ceto, oxa) o azufre (tia) en una cadena de radical que de otra manera está constituida de átomos de carbono. En general estarán presentes un máximo de tres sustituyentes diferentes de hidrocarburo y heteroátomos, y de manera preferible un máximo de uno por cada 10 átomos de carbono en R1 y la presencia de dichos sustituyentes diferentes de hidrocarburo y heteroátomos se debe considerar al aplicar las limitaciones de peso molecular mencionadas antes. Los radicales de R1 alifáticos, alicíclicos y de arilhidrocarburo representativos en la fórmula general RXCN incluyen pentilo, isopentilo, neopentilo, terpentilo, ciclopentilo, ciclohexilo, heptilo, octilo, nonilo, decilo, undecilo, dodecilo y sus isómeros configuracionales así como fenilo, bencilo, cumenilo, mesitilo, tolilo, xililo y fenetilo. Los agentes solubilizantes nitrilo representativos incluyen pero no se limitan a: 1-cianopentano, 2, 2-dimetil-4-cianopentano, 1-cianohexano, 1-cianoheptano, 1-cianooctano, 2-cianooctano, 1-cianononano, 1-cianodecano, 2-cianodecano, 1-cianoundecano y 1-cianododecano . Los agentes solubilizantes clorocarburo de la presente invención comprenden clorocarburos representados por la fórmula RC1X, en donde x es 1 ó 2 , R se selecciona de radicales hidrocarburo alifáticos y alicíclicos que tienen 1 a 12 átomos de carbono; y en donde los clorocarburos tienen un peso molecular de aproximadamente 100 a aproximadamente 200 unidades de masa atómica. El peso molecular de los agentes solubilizantes clorocarburo preferiblemente es de aproximadamente 120 a 150 unidades de masa atómica. Los radicales hidrocarburo alifáticos y alicíclicos R representativos en la fórmula general RC1X incluyen metilo, etilo, propilo, isopropilo, butilo, isobutilo, secbutilo, terbutilo, pentilo, isopentilo, neopentilo, terpentilo, ciclopentilo, ciclohexilo, heptilo, octilo, nonilo, decilo, undecilo, dodecilo y sus isómeros configuracionales . Los agentes solubilizantes de clorocarburo representativos incluyen, pero no se limitan a: 3- (clorometil) pentano, 3-cloro-3-metilpentano, 1-clorohexano, 1, 6-diclorohexano, 1-cloroheptano, 1-clorooctano, 1-clorononano, 1-clorodecano y 1, 1, 1-triclorodecano. Los agentes solubilizantes éster de la presente invención comprenden esteres representados por la fórmula general R1C02OR2, en donde R1 y R2 se seleccionan independientemente de radicales alquilo lineales y cíclicos, saturados e insaturados, y arilo. Los esteres preferidos consisten esencialmente de los elementos C, H y O, tienen un peso molecular desde aproximadamente 80 hasta aproximadamente 550 unidades de masa atómica.

Los esteres representativos incluyen, pero no se limitan a (CH3) 2CHCH20 (O) C (CH2) 2.4 (O) COCH2CH(CH3) 2 (éster dibásico de diisobutilo) , hexanoato de etilo, heptanoato de etilo, propionato de n-butilo, propionato de n-propilo, benzoato de etilo, ftalato de di-n-propilo, éster etoxietílico del ácido benzoico, carbonato de dipropilo, "Exxate 700" (un acetato de alquilo de 7 átomos de carbono comercial) , "Exxate 800" (un acetato de alquilo de 8 átomos de carbono comercial) , ftalato de dibutilo y acetato de terbutilo. Los agentes solubilizantes lactona de la presente invención comprenden lactonas representadas por las estructuras [A] , [B] y [C] : Estas lactonas contienen el grupo funcional -C(0)0-en un anillo de seis (A) o preferiblemente cinco (B) átomos, en donde, para las estructuras [A] y [B] , Ri a Rs se seleccionan independientemente de hidrógeno o radicales hidrocarbilo lineales, ramificados, cíclicos, bicíclicos, saturados e insaturados. Cada Ri a R8 puede estar conectado formando un anillo con otro Ri a R8. La lactona puede tener un grupo alquilideno exocíclico como en la estructura [C] , en donde Ri a R5 se seleccionan independientemente de hidrógeno o radicales hidrocarbilo lineales, ramificados, cíclicos, bicíclicos, saturados e insaturados. Cada Ri a R6 puede estar conectado formando un anillo con otro Ri a R6. Los agentes solubilizantes lactona tienen un intervalo de peso molecular desde aproximadamente 80 hasta aproximadamente 300 unidades de masa atómica, se prefieren de aproximadamente 80 hasta aproximadamente 200 unidades de masa atómica. Los agentes solubilizantes lactona representativos incluyen, pero no se limitan a los compuestos que se incluyen en la tabla 4. TABLA 4 Los agentes solubilizantes lactona generalmente tienen una viscosidad cinemática de menos de aproximadamente 7 centistoques a 40°C. Por ejemplo, la ?-undecalactona tienen una viscosidad cinemática de 5.4 centistoques y cis- (3-hexil- 5-metil) dihidrofuran-2-ona tiene una viscosidad de 4.5 centistoques, ambos a 40°C. Los agentes solubilizantes lactona pueden estar disponibles comercialmente o se pueden preparar por métodos como se describe en la Solicitud de Patente de E.U.A. 10/910,495 presentada el 3 de agosto del 2004, incorporada en la presente como referencia. Los agentes solubilizantes ariléter de la presente invención comprenden ariléteres representados por la fórmula R10R2, en donde: R1 se selecciona de radicales arilo hidrocarburo que tienen 6 a 12 átomos de carbono; R2 se selecciona de radicales hidrocarburo alifáticos que tienen de 1 a 4 átomos de carbono; y en donde los ariléteres tienen un peso molecular desde aproximadamente 100 hasta aproximadamente 150 unidades de masa atómica. Los radicales arilo R1 representativos en la fórmula general R10R2 incluyen fenilo, bifenilo, cumenilo, mesitilo, tolilo, xililo, naftilo y piridilo. Los radicales hidrocarburo alifáticos R2 representativos en la fórmula general Rx0R2 incluyen metilo, etilo, propilo, isopropilo, butilo, isobutilo, secbutilo y terbutilo. Los agentes solubilizantes éter aromáticos representativos incluyen pero no se limitan a: metilfeniléter (anisol) , 1, 3-dimetoxibenceno, etilfeniléter y butilfeniléter . Los agentes solubilizantes fluoroéter de la presente invención comprenden aquellos representados por la fórmula general R10CF2CF2H, en donde R1 se selecciona de radicales hidrocarburo alifáticos, alicíclicos y aromáticos que tienen de aproximadamente 5 a aproximadamente 15 átomos de carbono, de manera preferible radicales alquilo primarios, lineales y saturados. Los agentes solubilizantes fluoroéter representativos incluyen, pero no se limitan a: C8H?70CF2CF2H y C6?CF2CF2H. Debe hacerse notar que si el refrigerante es un fluoréter, entonces el agente solubilizante no puede ser el mismo fluoroéter. Los agentes solubilizantes fluoroéter pueden comprender además éteres derivados de fluoroolefinas y polioles. Las fluoroolefinas pueden ser del tipo CF2=CXY, en donde X es hidrógeno, cloro o flúor, e Y es cloro, flúor, CF3 u ORf, en donde Rf es CF3, C2F5, o C3F7. Las fluoroolefinas representativas son tetrafluoroetileno, clorotrifluoroetileno, hexafluoropropileno y perfluorometilviniléter . Los polioles pueden ser lineales o ramificados. Los polioles lineales pueden ser del tipo HOCH2 (CHOH) x (CRR' ) yCH2OH en donde R y R' son hidrógeno o CH3 o C2H5 y en donde x es un número entero de 0-4, e y es un número entero de 0-4. Los polioles ramificados pueden ser del tipo C (OH) t (R)u(CH20H)v[ (CH2)mCH2OH]w en donde R puede ser hidrógeno, CH3 o C2H5, m puede ser un número entero de 0 a 3 , t y u pueden ser 0 ó 1 , v y son números enteros de 0 a 4 y además en donde t + u + v + = 4. Los polioles representativos son trimetilolpropano, pentaeritritol, butanodiol y etilenglicol. Los agentes solubilizantes 1, 1, 1-trifluoroalcano de la presente invención comprenden 1, 1, 1-trifluoroalcanos representados por la fórmula general CFsR1, en donde R1 se selecciona de radicales hidrocarburo alifáticos y alicíclicos que tienen de aproximadamente 5 a aproximadamente 15 átomos de carbono, de manera preferible radicales alquilo primarios, lineales y saturados. Los agentes solubilizantes 1,1,1-trifluoroalcano representativos incluyen, pero no se limitan a 1, 1, 1-trifluorohexano y 1, 1, 1-trifluorododecano . Los agentes solubilizantes de la presente invención pueden estar presentes como un compuesto único o pueden estar presentes como una mezcla de más de un agente solubilizante. Las mezclas de agentes solubilizantes pueden contener dos agentes solubilizantes de la misma clase de compuestos, por ejemplo dos lactonas o dos agentes solubilizantes de dos clases diferentes, tales como una lactona y un polioxialquilenglicoléter . En las presentes composiciones que comprenden refrigerante y un colorante fluorescente UV o que comprenden fluido de transferencia de calor y colorante fluorescente UV, desde aproximadamente 0.001% en peso hasta aproximadamente 1.0 por ciento en peso de las composiciones es colorante UV, preferiblemente de aproximadamente 0.005% en peso a aproximadamente 0.5% en peso, y de manera más preferible de 0.01% en peso a aproximadamente 0.25% en peso. La solubilidad de estos colorantes fluorescentes UV en fluidos refrigerantes y de transferencia de calor puede ser pobre. Por lo tanto, los métodos para introducir estos colorantes en el aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire han sido estorbosos, costosos y consumen de tiempo. La patente de E.U.A. No. RE 36,951 describe un método el cual utiliza un polvo de colorante, una pella sólida o suspensión del colorante que se puede insertar dentro del componente del aparato de refrigeración o acondicionador de aire. Conforme el refrigerante y el lubricante se hacen circular a través del aparato, el colorante se disuelve o se dispersa y se transporta a través del aparato. Se describen en la literatura numerosos métodos adicionales para introducir colorante en el aparato de refrigeración o de acondicionamiento de aire. De manera ideal, el colorante de fluorescencia UV se puede disolver en el refrigerante mismo por lo que no se requiere ningún método especializado para la introducción al aparato de refrigeración o de acondicionamiento de aire. La presente invención se relaciona con composiciones que incluyen un colorante fluorescente UV, el cual se puede introducir en el sistema en el refrigerante. Las composiciones de la presente invención permitirán el almacenamiento y transporte de los fluidos tanto refrigerante como de transferencia de calor que contiene colorante incluso a temperaturas bajas mientras se mantiene al colorante en solución. En las presentes composiciones que comprenden refrigerante, colorante fluorescente UV y agente solubilizante o que comprenden un fluido de transferencia de calor, colorante fluorescente UV y agente solubilizante, de aproximadamente 1 a aproximadamente 50% en peso, preferiblemente de aproximadamente 2 a aproximadamente 25% en peso y de manera más preferible de aproximadamente 5 a aproximadamente 15% en peso de la composición combinada es agente solubilizante en el fluido refrigerante o de transferencia de calor. En las composiciones de la presente invención, el colorante fluorescente UV está presente en una concentración de aproximadamente 0.001% en peso a aproximadamente 1.0% en peso en el fluido refrigerante o de transferencia de calor, preferiblemente de 0.005% en peso a aproximadamente 0.5% en peso, y de manera más preferible de 0.01% en peso a aproximadamente 0.25% en peso. Opcionalmente, los aditivos de sistemas de refrigeración o de acondicionamiento de aire utilizados comúnmente se pueden agregar, según se deseé, a las composiciones de la presente invención con el fin de mejorar el funcionamiento y la estabilidad del sistema. Estos aditivos se conocen dentro del campo de refrigeración y acondicionamiento de aire e incluyen, pero no se limitan a agentes contra el desgaste, lubricantes de presión extrema, inhibidores de corrosión y oxidación, desactivadores de superficies metálicas, eliminadores de radicales libres y agentes para el control de espuma. En general, estos aditivos están presentes en las composiciones de la invención en cantidades pequeñas en relación a la composición general. Típicamente se utilizan concentraciones de menos de aproximadamente 0.1% en peso hasta aproximadamente 3% en peso de cada aditivo. Estos aditivos se seleccionan en base en los requerimientos de sistema individual. Estos aditivos incluyen miembros de la familia de fosfato de triarilo de los aditivos de lubricidad EP (presión extrema) , tales como trifenilfósfatos butilados (BTPP) y otros esteres de fosfato de triarilo alquilados, por ejemplo Syn-0-Ad 8478 de Akzo Chemicals, fosfatos de tricresilo y compuestos relacionados.

De manera adicional, los ditiofosfatos de dialquilo de metal (por ejemplo ditiofosfato de dialquilo de zinc (o ZDDP) , Lubrizol 1375 y otros miembros de esta familia de sustancias químicas se pueden utilizar en composiciones de la presente invención. Otros aditivos contra el desgaste incluyen aceite de productos naturales y aditivos de lubricación de polihidroxiloasimétricos tales como Synergol TMS (International Lubricants) . De manera similar, se pueden utilizar estabilizantes tales como antioxidantes, eliminadores de radicales libres y eliminadores de agua. Los compuestos en esta categoría pueden incluir, pero no se limitan a hidroxitolueno butilado (BHT) y epóxidos . Los agentes solubilizantes tales como cetonas pueden tener un olor objetable, los cuales se pueden enmascarar por adición de un agente enmascarador de olores o fragancia. Los ejemplos típicos de agentes para enmascarar olores o fragancias pueden incluir siempre verde, limón fresco, cereza, canela, mentapiperita, floral o cascara de naranja, todos disponibles comercialmente así como d-limoneno y pineno. Tales agentes que enmascaran los olores pueden ser utilizados a concentraciones desde aproximadamente 0.001% hasta aproximadamente 15% en peso en base en el peso combinado del agente que enmascara el olor y el agente solubilizante. La presente invención se relaciona adicionalmente con un método de utilización de composiciones fluidas refrigerantes o de transferencia de calor que comprenden adicionalmente un colorante fluorescente ultravioleta y opcionalmente un agente solubilizante, en un aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire. El método comprende introducir la composición de fluido refrigerante o de transferencia de calor en el aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire. Esto se puede realizar al disolver el colorante fluorescente UV en el refrigerante o la composición de fluido de transferencia de calor en presencia de un agente solubilizante e introducir la combinación en el aparato. De manera alternativa, esto se puede realizar al combinar el agente solubilizante y el colorante fluorescente UV y al introducir dicha combinación en el aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire que contiene el refrigerante y/o el fluido de transferencia de calor. La composición resultante se puede utilizar en un aparato de refrigeración o de acondicionamiento de aire. La presente invención se relaciona adicionalmente con un método de uso del refrigerante o de las composiciones de fluido de transferencia de calor, que comprende un colorante fluorescente ultravioleta para detectar fugas. La presencia del colorante en las composiciones permite la detección del refrigerante de fuga en el aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire. La detección de fuga ayuda a corregir, resolver o evitar un funcionamiento ineficaz del aparato o sistema o una falla del equipo. La detección de fuga también ayuda a retener las sustancias químicas utilizadas en el funcionamiento del aparato. El método comprende suministrar la composición que comprende refrigerante y colorante fluorescente ultravioleta o que comprende un fluido de transferencia de calor y colorante fluorescente ultravioleta, como se describe en la presente y opcionalmente, un agente solubilizante como se describe en la presente, para un aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire y se utilice un medio adecuado para detectar el refrigerante que contiene colorante fluorescente UV. El medio adecuado para detectar el colorante incluye, pero no se limita a una lámpara ultravioleta, con frecuencia denominada como "luz negra" o "luz azul". Tales lámparas ultravioleta están disponibles comercialmente de numerosas fuentes diseñadas específicamente para este propósito. Una vez que se ha introducido la composición que contiene colorante fluorescente ultravioleta al aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire y se ha permitido que circule a través del sistema, se puede encontrar una fuga al iluminar con la lámpara ultravioleta sobre el aparato y al observar la presencia de fluorescencia del colorante en la vecindad de cualquier punto de fuga . La presente invención se relaciona adicionalmente con un método de uso de las composiciones de la presente invención para producir enfriamiento o calor, en donde el método comprende producir enfriamiento por evaporación de la composición en la vecindad de un cuerpo que se va a enfriar y posteriormente condensar dicha composición; o producir calor al condensar la composición en la vecindad del cuerpo que se va a calentar y posteriormente evaporar dicha composición. Cuando la composición de la presente invención incluye una composición de fluido refrigerante o de transferencia de calor con un colorante fluorescente ultravioleta y/o un agente solubilizante el componente fluido refrigerante o de transferencia de calor de la composición se evapora y posteriormente se condensa para producir enfriamiento, o se condensa y posteriormente se evapora para producir calor. La refrigeración mecánica es principalmente una aplicación de termodinámica en donde el medio de enfriamiento, tal como un refrigerante, avanza a través de un ciclo de manera que se pueda recuperar para reutilización. Los ciclos utilizados comúnmente incluyen compresión de vapor, absorción, chorro de vapor o expulsor de vapor y aire. Los sistemas de refrigeración de compresión de vapor incluyen un evaporador, un compresor, un condensador y un dispositivo de expansión. Un ciclo de compresión de vapor reutiliza refrigerante en etapas múltiples produciendo un efecto de enfriamiento en una etapa y un efecto de calentamiento en una etapa diferente. El ciclo puede ser descrito simplemente como sigue. El refrigerante líquido entra en un evaporador a través de un dispositivo de expansión y el refrigerante líquido ebulle en el evaporador a una temperatura baja para formar un gas y producir enfriamiento. El gas de baja presión entra a un compresor en donde el gas se comprime para incrementar su presión y temperatura. El refrigerante gaseoso con presión mayor (comprimido) después entra al condensador en el cual el refrigerante se condensa y descarga su calor al ambiente. El refrigerante regresa al dispositivo de expansión a través del cual el líquido se expande desde el nivel de presión mayor en el condensador a un nivel de presión menor en el evaporador y de esta manera se repite el ciclo. La presente invención se relaciona adicionalmente con un procedimiento para producir enfriamiento que comprende evaporar las composiciones de la presente invención en la vecindad de un cuerpo que va a ser enfriado y posteriormente condensar dichas composiciones. La presente invención se relaciona adicionalmente con un procedimiento para producir calor, que comprende condensar las composiciones de la presente invención en la vecindad de un cuerpo que se va a calentar y posteriormente evaporar dichas composiciones. Existen varios tipos de compresores que pueden ser utilizados en aplicaciones de refrigeración. Los compresores generalmente se pueden clasificar como reciprocantes, giratorios, de chorro, centrífugas, en espiral, de tornillo o de flujo axial, dependiendo del medio mecánico para comprimir el fluido o de desplazamiento positivo (por ejemplo reciprocante, en espiral o de tornillo) o dinámico (por ejemplo, centrífugo o de chorro) en base a cómo actúan los elementos mecánicos sobre el fluido que se va a comprimir. Los compresores de desplazamiento positivo o los compresores dinámicos se pueden utilizar en el procedimiento de la presente invención. Un compresor de tipo centrífugo es el equipo preferido para las composiciones refrigerantes actuales . Un compresor centrífugo utiliza elementos giratorios para acelerar el refrigerante radialmente, y típicamente incluye un impulsor y un difusor alojado en una cubierta. Los compresores centrífugos habitualmente toman fluido en un ojo impulsor, o una entrada central de un impulsor circulante y lo aceleran radialmente hacia fuera. Se produce cierto incremento de presión estática en el impulsor, pero la mayor parte del incremento de presión se produce en la sección difusora de la cubierta, en donde la velocidad se convierte a presión estática. Cada conjunto de impulsor-difusor es una etapa del compresor. Se construyen compresores centrífugos con 1 a 12 o más etapas, dependiendo de la presión final deseada y el volumen de refrigerante que se va a manejar.

La proporción de presión, o proporción de compresión de un compresor es la proporción de presión de descarga absoluta respecto a la presión de entrada absoluta. La presión suministrada por un compresor centrífugo típicamente es constante sobre un intervalo relativamente amplio de capacidades . Los compresores de desplazamiento positivo extraen vapor en una cámara y la cámara disminuye en volumen para comprimir el vapor. Después de que se comprime, el vapor es impulsado desde la cámara al disminuir adicionalmente el volumen de la cámara a cero o casi cero. Un compresor de desplazamiento positivo puede acumular una presión, la cual está limitada únicamente por la eficiencia volumétrica y la tenacidad de las partes para resistir la presión. A diferencia de un compresor de desplazamiento positivo, un compresor centrífugo depende completamente de la fuerza centrífuga del impulsor de alta velocidad para comprimir el vapor que pasa a través del impulsor. No hay desplazamiento positivo sino más bien lo que se denomina compresión dinámica. La presión que puede desarrollar un compresor centrífugo depende de la velocidad de punta del impulsor. La velocidad de punta es la velocidad del impulsor medida en la punta y se relaciona con el diámetro del impulsor y sus revoluciones por minuto. La capacidad del compresor centrífugo se determina por el tamaño de pasajes a través del impulsor. Esto hace que el tamaño del compresor dependa más de la presión requerida que de la capacidad. Debido a su operación de alta velocidad, un compresor centrífugo es fundamentalmente una máquina de baja presión pero de gran volumen. Un compresor centrífugo funciona mejor con un refrigerante a baja presión, tal como triclorofluorometano (CFC-11) o 1, 2, 2-triclorotrifluoroetano (CFC-113) . Los compresores centrífugos grandes típicamente operan de 3,000 a 7,000 revoluciones por minuto (rpm). Los compresores centrífugos de turbina pequeña se diseñan para velocidades elevadas, de aproximadamente 40,000 a aproximadamente 70,000 rpm y tienen tamaños impulsores pequeños, típicamente menores de 0.15 metros (aproximadamente 6 pulgadas) . Un impulsor de etapas múltiples se puede utilizar en un compresor centrífugo para mejorar la eficiencia de compresor y de esta manera requiere utilizar menos potencia. Para un sistema de dos etapas, en operación, la descarga del impulsor de la primera etapa avanza a la entrada de succión de un segundo impulsor. Ambos impulsores pueden ser operados por el uso de un eje (o flecha) única. Cada etapa puede acumular en una proporción de compresión de aproximadamente 4 a 1; es decir, la presión de descarga absoluta puede ser cuatro veces la presión de succión absoluta. Diversos ejemplos de sistemas compresores centrífugos de dos etapas, particularmente para aplicaciones en automóviles, se describen en los documentos de E.U.A. 5,065,990 y 5,363,674, ambos incorporados en la presente como referencia. Las composiciones de la presente invención adecuadas para uso en sistemas de refrigeración o de acondicionamiento de aire que utilizan un compresor centrífugo comprende CF9OCH3 y por lo menos un compuesto que se seleccionan del grupo que consiste de: N- (difluiorometil) -N,N-dimetilamina; diisopropil éter; dimetoximetano; acetato de etilo; formiato de etilo; metanol ; acetato de metilo; formiato de metilo; terbutilmetiléter; trans-1, 2-dicloroetileno; y C4F9OC2H5 y trans-1, 2-dicloroetileno. Estas composiciones que se incluyen en la lista anterior también son adecuadas para uso en un compresor centrífugo de etapas múltiples, preferiblemente un aparato compresor centrífugo de dos etapas.

Las composiciones de la presente invención se pueden utilizar en acondicionamiento de aire estacionario, bombas de calor o en sistemas de acondicionamiento de aire y de refrigeración móviles. El acondicionamiento de aire estacionario y las aplicaciones de bomba de calor incluyen enfriadores de ventana sin ductos, conductos, de terminal empacada y comerciales, que incluyen los que se colocan en el techo empacados . Las aplicaciones de refrigeración incluyen refrigeradores y congeladores domésticos o caseros, máquinas de producción de hielo, enfriadores y congeladores autocontenidos, enfriadores empotrables y congeladores así como sistemas de refrigeración de transporte. Las composiciones de la presente invención adicionalmente se pueden utilizar en sistemas de acondicionamiento de aire, calentamiento y refrigeración que utilicen aletas e intercambiadores de calor de tubo, intercambiadores de calor de microcanal y un tubo de paso único vertical u horizontal o intercambiadores de calor de tipo de placa. Los intercambiadores de calor de microcanal convencionales pueden no ser ideales para las composiciones refrigerantes de baja presión de la presente invención. La presión de operación baja y la densidad resultan en velocidades de flujo elevadas y pérdidas elevadas por rozamiento en todos los componentes. En estos casos se puede modificar el diseño del evaporador. En vez de que se conecten en serie varias placas de microcanal (con respecto a la trayectoria refrigerante) , se puede utilizar una distribución de placa única/intercambiador de calor de paso único. Por lo tanto, un intercambiador de calor preferido para los refrigerantes de baja presión de la presente invención es una placa única/intercambiador de calor de paso único. Además del aparato compresor centrífugo de dos etapas o de otras etapas múltiples, las siguientes composiciones de la presente invención son adecuadas para uso en un aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire que utilizan una placa única/intercambiador de calor de paso único que comprende C4FgOCH3 y por lo menos un compuesto que se selecciona del grupo que consiste de: N- (difluiorometil) -N, N-dimetilamina; diisopropil éter; dimetoximetano ; acetato de etilo; formiato de etilo; metanol; acetato de metilo; formiato de metilo; terbutilmetiléter; trans-1 , 2-dicloroetileno ; y C4FgOC2H5 y trans-1 , 2-dicloroetileno .

Las composiciones de la presente invención son particularmente útiles como compresores centrífugos de turbina pequeña (compresores minicentrífugos) , los cuales se pueden utilizar en acondicionamiento de aire de automóviles y de ventanas, bombas de calor o refrigeración de transporte así como en otras aplicaciones. Estos compresores minicentrífugos de alta eficiencia pueden ser activados por un motor eléctrico y por lo tanto pueden ser operados independientemente de la velocidad del motor. Una velocidad de compresor constante permite que el sistema proporcione una capacidad de enfriamiento relativamente constante a cualquier velocidad del motor. Esto proporciona una oportunidad para mejoras de eficiencia, especialmente a velocidades de motor superiores en comparación con un sistema acondicionador de aire de automóvil R-134a convencional. Cuando se toma en consideración la operación de ciclos de sistemas convencionales a altas velocidades de conducción, la ventaja de estos sistemas de baja presión se vuelve incluso mayor. De manera alternativa, en vez de utilizar potencia eléctrica, el compresor minicentrífugo puede recibir energía de una turbina impulsada por gas de escape de motor o un montaje impulsor de engranaje relacionado con un impulsor de banda relacionado. La potencia eléctrica disponible en un diseño de automóvil actual es de aproximadamente 14 voltios, pero el nuevo compresor minicentrífugo requiere potencia eléctrica de aproximadamente 50 voltios. Por lo tanto puede ser ventajoso el uso de una fuente de potencia alternativa. Un aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire dotado de energía por una turbina impulsora de gas de escape de motor se describe con detalle en la solicitud de patente provisional de E.U.A. número 60/658,915 presentada el 4 de marzo del 2005, incorporada en la presente como referencia . Un aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire dotado de energía por un montaje impulsor de engranaje relacionado se describe con detalle en la solicitud de patente provisional de E.U.A. número 60/663,924 presentada el 21 de marzo del 2005, incorporada en la presente como referencia. La presente invención se relaciona adicionalmente con un procedimiento para producir enfriamiento, que comprende comprimir una composición de la presente invención en un compresor minicentrífugo que recibe energía de una turbina impulsada por gas de escape de motor; condensar la composición; y posteriormente evaporar la composición en la vecindad de un cuerpo que se va a enfriar. La presente invención se relaciona adicionalmente con un procedimiento para producir enfriamiento, que comprende comprimir una composición de la presente invención en un compresor minicentrífugo que recibe energía de un montaje impulsor de engranaje relacionado con un impulsor de banda relacionado; condensar la composición y posteriormente evaporar la composición en la vecindad de un cuerpo que se va a enfriar. Parte de los fluidos refrigerantes de baja presión de la presente invención pueden ser adecuados como sustituciones añadidas para CFC-113 en equipo centrífugo existente . La presente invención se relaciona adicionalmente con un método para sustituir CFC-113 en aparatos de refrigeración existentes o en aparatos de acondicionamiento de aire, el método comprende proporcionar una composición de la presente invención como el sustituto. La presente invención se relaciona adicionalmente con un procedimiento para transferencia de calor a partir de una fuente de calor a un disipador térmico en donde las composiciones de la presente invención sirven como fluidos de transferencia de calor. Dicho procedimiento para transferencia de calor comprende transferir las composiciones de la presente invención a partir de una fuente de calor a un disipador térmico . Los fluidos de transferencia de calor se utilizan para transferir, mover o extraer calor desde un espacio, lugar, objeto o cuerpo a un espacio, lugar, objeto o cuerpo diferente, por radiación, conducción o convección. Un fluido de transferencia de calor puede funcionar como un refrigerante secundario al proporcionar un medio para transferirse para enfriamiento (o calentamiento) a partir de un sistema remoto de refrigeración (o calentamiento) . En algunos sistemas, el fluido de transferencia de calor puede permanecer en un estado constante a través del procedimiento de transferencia (es decir, no se evapora o condensa) . De manera alternativa, los procedimientos de enfriamiento de evaporación pueden utilizar también fluidos de transferencia de calor. Se puede definir una fuente de calor como cualquier espacio, lugar, objeto o cuerpo del cual es deseable transferir, mover o extraer calor. Los ejemplos de fuentes de calor pueden ser espacios (abiertos o cerrados) que requieran refrigeración o enfriamiento, tales como un refrigerador o envases de congelador en un supermercado, espacios en construcción que requieren acondicionamiento de aire o el compartimiento de pasajeros de un automóvil que requiere acondicionamiento de aire. Un disipador térmico se puede definir como cualquier espacio, lugar, objeto o cuerpo capaz de absorber calor. Un sistema de refrigeración por compresión de vapor es un ejemplo de dicho disipador térmico. EJEMPLOS EJEMPLO 1 Impacto de la Fuga de Vapor Se carga un recipiente con una composición inicial a una temperatura especificada, y se mide la presión de vapor inicial de la composición. Se permite que la composición se fugue del recipiente, mientras se mantiene constante la temperatura, hasta que se ha extraído 50% en peso de la composición inicial, momento en el cual se mide la presión de vapor de la composición remanente en el recipiente. Los resultados se resumen en la tabla 5 a continuación. TABLA 5 Los resultados muestran la diferencia en presión de vapor entre la composición original y la composición remanente después de que se ha extraído 50% en peso, lo cual es menor de aproximadamente 10% en peso para composiciones de la presente invención. Esto indica que las composiciones de la presente invención son azeotrópicas o casi azeotrópicas. EJEMPLO 2 Velocidad de Punta para Desarrollar Presión La velocidad de punta se puede calcular al realizar ciertas relaciones fundamentales para equipos de refrigeración que utiliza compresores centrífugos. El momento de torsión de un impulsor idealmente imparte a un gas, se define como T = m* (v2*r2-v?*r?) Ecuación 1 en donde T es = momento de torsión, Newton-metros m = velocidad de masa de flujo, kg/seg v2 = velocidad tangencial del refrigerante que abandona el impulsor (velocidad de punta) , metros/seg r2 = radio de impulsor de salida, metros vi = velocidad tangencial de refrigerante que entra al impulsor, metros/seg ri = radio de entrada del impulsor, metros Suponiendo que el refrigerante entra al impulsor en una dirección esencialmente axial, el componente tangencial de la velocidad de vi = 0 por lo tanto T = m*v2*r2 Ecuación 2 La potencia requerida en la flecha es el producto del momento de torsión y la velocidad de rotación P = T* ? Ecuación 3 en donde P = potencia, ? = velocidad angular, radianes/s por lo tanto, P = t*w = m*v2*r2*? Ecuación 4 A velocidades de flujo de refrigerante bajas, la velocidad de punta del impulsor y la velocidad tangencial del refrigerante son casi idénticas; por lo tanto, r2*w = v2 Ecuación 5 y P = m*v2*v Ecuación 6 Otra expresión para la potencia ideal es el producto de la velocidad de flujo de masa y el trabajo isentrópico de compresión, P = m*H-¡* (lOOOJ/kJ) Ecuación 7 en donde Hj = diferencia en la entalpia del refrigerante a partir de vapor saturado en condiciones de evaporación respecto a las condiciones de condensación saturadas, kJ/kg. Al combinar las dos expresiones, ecuaciones 6 y 7, se produce: v2*v2 = 1000*H Ecuación 8 Aunque la ecuación 8 se basa en ciertas suposiciones fundamentales, proporciona un buen cálculo de la velocidad de punta del impulsor y proporciona una manera importante de comparar las velocidades de punta de los ref igerantes. La tabla a continuación muestra las velocidades de punta teóricas que se calculan para 1,2,2-triclorotrifluoroetano (CFC-113) y 3-etilpentano de la presente invención. Las condiciones establecidas para esta comparación son: Temperatura de evaporador 4.4°C (40.0°F) Temperatura de condensador 43.3°C (110.0°F) Temperatura de subenfriamiento líquido 5.5°C (10.0°F) Temperatura del gas de retorno 23.8°C (75.0°F) La eficiencia del compresor es 70% Estas son condiciones típicas bajo las cuales funcionan los compresores centrífugos de turbina pequeña. TABLA 6 El ejemplo muestra que los compuestos de la presente invención tienen velocidades de punta dentro de aproximadamente +/30% de CFC-113 y pueden ser sustitutos eficaces para CFC-113 con cambios mínimos en el diseño del compresor. Las composiciones más preferidas tienen velocidades de punta dentro de aproximadamente +/-15% de CFC-113. EJ?MPLO 3 Datos de Funcionamiento La tabla a continuación muestra el funcionamiento de diversos refrigerantes en comparación con CFC-113. Los datos se basan en las siguientes condiciones. Temperatura de evaporador 4.4°C (40.0°F) Temperatura del condensador 43.3°C (110.0°F) Temperatura de subenfriamiento 5.5°C (10.0°F) Temperatura de gas de retorno 23.8°C (75.0°F) La eficiencia del compresor es 70% TABLA 7 10 15 Los datos muestran que las composiciones de la presente invención que tienen presiones de evaporador y condensador similares a CFC-113. Algunas composiciones también tienen una capacidad superior de eficiencia de energía que CFC-113. Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (1)

1. REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones: 1. Una composición de fluido refrigerante o de transferencia de calor caracterizada porque comprende C4FgOCH3 y por lo menos un compuesto que se selecciona del grupo que consiste de: N- (difluiorometil) -N,N-dimetilamina; diisopropil éter; dimetoximetano; acetato de etilo; formiato de etilo; metanol; acetato de metilo; formiato de metilo; terbutilmetiléter; trans-1, 2-dicloroetileno; y CF9OC2H5 y trans-1, 2-dicloroetileno . 2. Una composición de fluido refrigerante o de transferencia de calor caracterizada porque es adecuada para uso en aparatos de refrigeración o aparatos de acondicionamiento de aire que utilizan: (i) un compresor centrífugo, o (ii) un compresor centrífugo de etapas múltiples, o (iii) un intercambiador de calor de placa única/paso único, la composición comprende C4F9OCH3 y por lo menos un compuesto que se selecciona del grupo que consiste de: N- (difluiorometil) -N,N-dimetilamina; diisopropil éter; dimetoximetano ; acetato de etilo; formiato de etilo; metanol; acetato de metilo; formiato de metilo; terbutilmetiléter; trans-1, 2-dicloroetileno; y C4F9OC2H5 y trans-1, 2-dicloroetileno . 3. Una composición azeotrópica o casi azeotrópica, caracterizada porque comprende: aproximadamente 1 a aproximadamente 99 por ciento en peso de C4F9OCH3 y aproximadamente 99 a aproximadamente 1 por ciento en peso de N- (difluiorometil) -N,N-dimetilamina; aproximadamente 1 a aproximadamente 84 por ciento en peso de C4F9OCH3 y aproximadamente 99 a aproximadamente 16 por ciento en peso de dimetiloximetaño; aproximadamente 58 a aproximadamente 99 por ciento en peso de C4F9OCH3 y aproximadamente 42 a aproximadamente 1 por ciento en peso de acetato de etilo; aproximadamente 46 a aproximadamente 86 por ciento en peso de CF9OCH3 y aproximadamente 54 a aproximadamente 14 por ciento en peso de formiato de etilo; aproximadamente 49 a aproximadamente 87 por ciento en peso de C4F9OCH3 y aproximadamente 51 a aproximadamente 13 por ciento en peso de acetato de metilo; aproximadamente 37 a aproximadamente 83 por ciento en peso de C4F9OCH3 y aproximadamente 63 a aproximadamente 17 por ciento en peso de formiato de metilo; o aproximadamente 10 a aproximadamente 70 por ciento en peso de C4F9OCH3 y aproximadamente 5 a aproximadamente 60 por ciento en peso de CF9OC2H5; y aproximadamente 25 a aproximadamente 80 por ciento en peso de trans-1,2-dicloroetileno . 4. Una composición azeotrópica caracterizada porque comprende : 41.1 por ciento en peso de C4F9OCH3 y 58.9 por ciento en peso de N- (difluiorometil) -N,N-dimetilamina que tiene una presión de vapor de aproximadamente 101 kPa (14.7 psia) a una temperatura de aproximadamente 47.5°C; 56.3 por ciento en peso de C4F9OCH3 y 43.7 por ciento en peso de dimetoximetano que tiene una presión de vapor de aproximadamente 101 kPa (14.7 psia) a una temperatura de aproximadamente 42.0°C; 87.8 por ciento en peso de CFgOCH3 y 12.2 por ciento en peso de acetato de etilo que tiene una presión de vapor de aproximadamente 101 kPa (14.7 psia) a una temperatura de aproximadamente 57.9°C; 68.6 por ciento en peso de CF9OCH3 y 31.4 por ciento en peso de formiato de etilo que tiene una presión de vapor de aproximadamente 101 kPa (14.7 psia) a una temperatura de aproximadamente 41.0°C; 72.1 por ciento en peso de C4F9OCH3 y 27.9 por ciento en peso de acetato de metilo que tiene una presión de vapor de aproximadamente 101 kPa (14.7 psia) a una temperatura de aproximadamente 42.5°C; 57.4 por ciento en peso de C4F9OCH3 y 42.6 por ciento en peso de formiato de metilo que tiene una presión de vapor de aproximadamente 101 kPa (14.7 psia) a una temperatura de aproximadamente 26.0°C . 5. Un procedimiento para producir enfriamiento, el procedimiento está caracterizado porque comprende evaporar la composición de conformidad con la reivindicación 1, 2, 3 ó 4, en la vecindad de un cuerpo que se va a enfriar y posteriormente condensar dicha composición. 6. Un procedimiento para producir calor, el procedimiento está caracterizado porque comprende condensar la composición de conformidad con la reivindicación 1, 2, 3 ó 4 en la vecindad de un cuerpo que se va a calentar, y posteriormente evaporar dicha composición. 7. Un método de utilización de las composiciones de conformidad • con la reivindicación 1, 2, 3 ó 4 para transferencia de calor, el método está caracterizado porque comprende transferir dicha composición desde una fuente de calor a un disipador térmico. 8. La composición de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque comprende además por lo menos un colorante fluorescente ultravioleta que se selecciona del grupo que consiste de naftalimidas, perilenos, coumarinas, antracenos, fenantracenos, xantenos, tioxantenos, naftoxantenos, fluoresceínas y derivados de los mismos. 9. La composición de conformidad con la reivindicación 8 caracterizada porque comprende además por lo menos un agente solubilizante que se selecciona del grupo que consiste de hidrocarburos, dimetiléter, polioxialqui-lenglicoléteres, amidas, cetonas, nitrilos, clorocarburos, esteres, lactonas, ariléteres, fluoroéteres y 1,1,1-tri-fluoroalcanos; y en donde el refrigerante o fluido de transferencia de calor pueden no ser el mismo compuesto que el agente solubilizante. 10. La composición de conformidad con la reivindicación 9, caracterizada porque el agente solubilizante se selecciona del grupo que consiste de: a) polioxialquilenglicoléteres representados por la fórmula R1 [ (OR2) X0R3] y, en donde: x es un número entero de 1 a 3; y es un número entero de 1 a 4; R1 se selecciona de hidrógeno y radicales hidrocarburo alifáticos que tienen 1 a 6 átomos de carbono e y sitios de unión; R2 se selecciona de radicales hidrocarbileno alifáticos que tienen de 2 a 4 átomos de carbono; R3 se selecciona de hidrógeno, radicales hidrocarburo alifáticos y alicíclicos que tienen de 1 a 6 átomos de carbono; por lo menos uno de R1 y R3 se selecciona de radicales hidrocarburo; y en donde los polioxialquilenglicoléteres tienen un peso molecular de aproximadamente 100 a aproximadamente 300 unidades de masa atómica; b) amidas representadas por las fórmulas R1CONR2R3 y ciclo- [RCON(R5) -] , en donde R1, R2, R3 y R5 se seleccionan independientemente de radicales hidrocarburo alifáticos y alicíclicos que tienen de 1 a 12 átomos de carbono, y como máximo un radical aromático que tiene de 6 a 12 átomos de carbono; R4 se selecciona de radicales hidrocarbileno alifáticos que tienen de 3 a 12 átomos de carbono; y en donde las amidas tienen un peso molecular de aproximadamente 100 a aproximadamente 300 unidades de masa atómica; c) cetonas representadas por la fórmula R1COR2, en donde R1 y R2 se seleccionan independientemente de radicales hidrocarburos alifáticos, alicíclicos y arilo que tienen de 1 a 12 átomos de carbono, y en donde las cetonas tienen un peso molecular de aproximadamente 70 a aproximadamente 300 unidades de masa atómica; d) nitrilos representados por la fórmula R1CN, en donde R1 se selecciona de radicales hidrocarburo alifáticos, alicíclicos o arilo que tienen de 5 a 12 átomos de carbono y en donde los nitrilos tienen un peso molecular de aproximadamente 90 a aproximadamente 200 unidades de masa atómica; e) clorocarburos representados por la fórmula RC1X, en donde: x se selecciona de los números enteros 1 ó 2 ; R se selecciona de radicales hidrocarburo alifáticos y alicíclicos que tienen de 1 a 12 átomos de carbono; y en donde los clorocarburos tienen un peso molecular de aproximadamente 100 a aproximadamente 200 unidades de masa atómica; f) ariléteres representados por la fórmula R1OR2, en donde: R1 se selecciona de radicales hidrocarburo arilo que tiene de 6 a 12 átomos de carbono; R2 se selecciona de radicales hidrocarburo alifáticos que tienen de 1 a 4 átomos de carbono; y en donde los ariléteres tienen un peso molecular de aproximadamente 100 a aproximadamente 150 unidades de masa atómica; g) 1, 1, 1-trifluoroalcanos representados por la fórmula CFsR1, en donde R1 se selecciona de radicales hidrocarburo alifáticos y alicícliclos que tienen de aproximadamente 5 a aproximadamente 15 átomos de carbono; h) fluoroéteres representados por la fórmula R1OCF2CF2H, en donde R1 se selecciona de radicales hidrocarburo alifáticos y alicíclicos que tienen de aproximadamente 5 a aproximadamente 15 átomos de carbono; o en donde los fluoroéteres se derivan de fluoro-olefinas y polioles, en donde las fluoro-olefinas son del tipo CF2=CXY, en donde X es hidrógeno, cloro o flúor, e Y es cloro, flúor, CF3 u ORf, en donde Rf es CF3, C2F5 o C3F7; y los polioles son lineales o ramificados, en donde los polioles lineales son del tipo H0CH2(CH0H)x(CRR' )yCH20H, en donde R y R' son hidrógeno, CH3 0 C2H5, x es un número entero de 0-4, y es un número entero de 0-3 y z es cero o 1; y los polioles ramificados son del tipo C(OH)c(R)u(CH2OH)v[ (CH2)mCH2OH]w, en donde R puede ser hidrógeno, CH3 o C2H5, m es un número entero de 0 a 3 , t y u son 0 ó 1; v y w son números enteros de 0 a 4 y también en donde t + u + v + w = 4 ; i) lactonas representadas por las estructuras [B] , [C] y [D] : en donde Ri a Rs se seleccionan independientemente de hidrógeno, radicales hidrocarbilo lineales, ramificados, cíclicos, bicíclicos, saturados e insaturados; y el peso molecular es de aproximadamente 100 a aproximadamente 300 unidades de masa atómica; y j ) esteres representados por la fórmula general R1C02R2, en donde R1 y R2 se seleccionan independientemente de radicales alquilo lineales y cíclicos, saturados e insaturados y arilo; y en donde los esteres tienen un peso molecular de aproximadamente 80 a aproximadamente 550 unidades de masa atómica. 11. Un método para introducir un colorante fluorescente ultravioleta en un aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire por compresión, caracterizado porque comprende disolver el colorante fluorescente ultravioleta en la composición de conformidad con las reivindicaciones 1, 2, 3 ó 4 en presencia de un agente solubilizante e introducir la combinación en el aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire por compresión. 12. Un método para solubilizar colorante fluorescente ultravioleta en la composición de conformidad con las reivindicaciones 1, 2, 3 ó 4, el método está caracterizado porque comprende poner en contacto el colorante fluorescente ultravioleta con la composición, en presencia de un agente solubilizante . 13. Un método para detectar fugas, el método está caracterizado porque comprende proporcionar un aparato de refrigeración o un aparato de acondicionamiento de aire, por compresión, introducir la composición de conformidad con las reivindicaciones 8 ó 9 en el aparato y proporcionar un medio adecuado para detectar la composición en la vecindad del aparato . 14. Un método para producir enfriamiento, el método está caracterizado porque comprende: evaporar el componente fluido refrigerante o de transferencia de calor de la composición de conformidad con la reivindicación 8 en la vecindad de un cuerpo que se va a enfriar y posteriormente condensar el refrigerante o el componente de fluido de transferencia de calor. 15. Un método para producir calor, el método está caracterizado porque comprende: condensar el componente fluido refrigerante o de transferencia de calor de la composición de conformidad con la reivindicación 8 en la vecindad del cuerpo que se va a calentar y posteriormente evaporar dicho componente fluido refrigerante o de transferencia de calor. 16. La composición de conformidad con la reivindicación 1, 2, 3 ó 4, caracterizada porque comprende además un estabilizante, un eliminador de agua o un agente para enmascarar el olor. 17. La composición de conformidad con la reivindicación 16, caracterizada porque el estabilizante se selecciona del grupo que consiste de nitrometano, fenoles impedidos, hidroxilaminas, tioles, fosfitos y lactonas. 18. Un método para uso de la composición de conformidad con la reivindicación 1, 2, 3 ó 4, caracterizado porque el método comprende producir calor o enfriamiento en un aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire que utiliza un compresor centrífugo de etapas múltiples. 19. El método de conformidad con la reivindicación 18, caracterizado porque el compresor centrífugo de etapas múltiples es un compresor centrífugo de dos etapas. 20. La composición de conformidad con la reivindicación 16, caracterizada porque el eliminador de agua es un ortoéster. 21. Un procedimiento para producir enfriamiento, caracterizado porque comprende comprimir una composición de conformidad con la reivindicación 1, 2, 3 ó 4 en un compresor minicentrífugo que recibe energía de una turbina impulsada por gas de escape de motor; condensar la composición y posteriormente evaporar la composición en la vecindad de un cuerpo que se va a enfriar. 22. Un procedimiento para producir enfriamiento, caracterizado porque comprende comprimir una composición de conformidad con la reivindicación 1, 2, 3 ó 4 en un compresor minicentrífugo que recibe energía de un montaje impulsor de engranaje relacionado con un impulsor de banda relacionado; condensar la composición y posteriormente evaporar la composición en la vecindad de un cuerpo que se va a enfriar. 23. Un método para sustituir CFC-113 en un aparato de refrigeración o un aparato de acondicionamiento de aire, existentes, el método está caracterizado porque comprende proporcionar una composición de conformidad con la reivindicación 1, 2, 3 ó 4 como sustituto.