MXPA06001643A

MXPA06001643A - Dispositivo de bloque de voltaje y un sistema de recubrimiento electrostatico con el dispositivo de bloque de voltaje.

Info

Publication number: MXPA06001643A
Application number: MXPA06001643A
Authority: MX
Inventors: Hidetoshi Kamaru
Original assignee: Ransburg Ind Finishing Kk
Priority date: 2003-08-12
Filing date: 2004-08-12
Publication date: 2006-07-03
Also published as: CA2535254A1; ZA200602055B; US20070181716A1; CN100444966C; RU2314877C2; KR20060060013A; EP1660237B1; ATE352378T1; WO2005014178A1; RU2006107573A; DE602004004547D1; EP1660237A1; ES2281832T3; KR101112184B1; AU2004263471A1; US7757630B2; AU2004263471B2; CA2535254C; CN1835806A; DE602004004547T2

Abstract

Un dispositivo de bloque de voltaje (26), para evitar que el potencial electrico negativo sea transferido a la fuente de material de recubrimiento, con un dispositivo de conmutacion (40) que incluye un deslizador (120)que es selectivamente deslizable entre primera y segunda posiciones y tiene un puerto de entrada (42) en comunicacion de fluido con la fuente de material de recubrimiento y un puerto de salida (44) en comunicacion de fluido con el dispositivo de aspersion (12), un deposito (28) que incluye primera y segunda camaras (32, 34), los puertos de entrada y salida (42, 44) estan en comunicacion de fluido con la primera y segunda camaras (33, 34), respectivamente cuando el deslizador (120) esta en la primera posicion, y los puertos de entrada y salida (42, 44) estan en comunicacion de fluido con la segunda y primera camaras (33, 34), respectivamente cuando el deslizador (120) esta en la segunda posicion.

Description

FR, GB, GR, HU, IB, GG, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, For two-letter codes and other abbreviations, refer to the "Guid- SK, TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, ance Notes on Codes and Abbreviations" appearing at the begin- GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG). ning ofeach regular issue ofthe PCT Gazette. Published: — with intemational search report DISPOSITIVO DE BLOQUE DE VOLTAJE Y UN SISTEMA DE RECUBRIMIENTO ELECTROSTÁTICO CON EL DISPOSITIVO DE BLOQUE DE VOLTAJE CAMPO TÉCNICO La presente invención se refiere a un sistema de recubrimiento electrostático, y en particular a un dispositivo de bloque de voltaje utilizado en un sistema de recubrimiento electrostático.

TÉCNICA ANTERIOR En un sistema de recubrimiento electrostático, se aplica un alto voltaje negativo a una aspersión a fin d e p roporcionar u n e lectrodo n egativo y u n artículo de objetivo de recubrimiento es conectado a tierra para proporcionar un electrodo positivo, y se forma un campo eléctrico entre ellos. Un material de recubrimiento es rociado hacia el artículo objetivo de recubrimiento después de que es cargado negativamente. De manera reciente, en el campo del recubrimiento electrostático, se utiliza cada vez más el material de recubrimiento e n base a agua. C uando se e mplea u n material d e recubrimiento en base a agua en un sistema de recubrimiento electrostático, se coloca un dispositivo de bloque de voltaje entre una fuente de material de recubrimiento y una aspersión a fin de evitar que el voltaje aplicado al material de recubrimiento en la aspersión pase a través del material de recubrimiento en base a agua conductor hacia la fuente de material de recubrimiento. La Publicación de Patente Japonesa No Examinada (Kokai) No. 6-198228 describe un ejemplo del dispositivo de bloque de voltaje. Sin embargo, el dispositivo del bloque de voltaje descrito en la Publicación de Patente Japonesa No Examinada (Kokai) No. 6-198228 comprende primera y segunda unidades de de transferencia proporcionadas por separado y una válvula de conmutación. El dispositivo descrito es muy grande y por lo tanto requiere una cobertura grande para instalar el dispositivo en un taller de pintura y un costo de producción incrementado.

BREVE DESCRIPCION DE LA INVENCION Por lo tanto, la presente invención está dirigida a resolver el problema del dispositivo de bloque de voltaje de la técnica anterior y para proporcionar un dispositivo de bloque de voltaje eficiente y u sistema de recubrimiento electrostático que incluye el dispositivo de bloque de voltaje. De acuerdo con la presente invención, se proporciona un dispositivo de bloque de voltaje, utilizado en un sistema de recubrimiento electrostático en el cual un potencial eléctrico negativo es aplicado a un material de recubrimiento suministrado desde una fuente de material de recubrimiento hacia una aspersión para rociar el material de recubrimiento hacia un objetivo de recubrimiento al cual se aplica un potencial eléctrico positivo, para evitar que el potencial eléctrico negativo sea transferido hacia la fuente de material de recubrimiento, que comprende: un dispositivo de conmutación que incluye u n d eslizador q ue es s electivamente deslizable entre primera y segunda posiciones y tiene un puerto de entrada en comunicación de fluido con la fuente de material de recubrimiento y un puerto de salida en comunicación de fluido con la aspersión; un depósito que incluye primera y segunda cámaras; los puertos de entrada y salida que están en comunicación de fluido con la primera y segunda cámaras, respectivamente cuando el deslizador está en la primera posición; y los puertos de entrada y salida están en comunicación de fluido con la segunda y primera cámaras, respectivamente cuando el deslizador está en la segunda posición. De acuerdo con otra característica de la presente i nvención, se p roporciona u n sistema de recubrimiento electrostático, que comprende: una fuente de material de recubrimiento; una aspersión, aplicada con un potencial negativo, para rociar el material de recubrimiento desde la fuente de material de recubrimiento hacia un objetivo de recubrimiento, aplicado con un potencial eléctrico positivo; y un dispositivo de bloque de voltaje, para evitar que el potencial eléctrico negativo sea transferido hacia la fuente de material de recubrimiento; el dispositivo de bloque de voltaje, que comprende: un dispositivo de conmutación que incluye u n d eslizador q ue e s s electivamente deslizable entre primera y segunda posiciones y tiene un puerto de entrada en comunicación de fluido con la fuente de material de recubrimiento y un puerto de salida en comunicación de fluido con la aspersión; un depósito que incluye primera y segunda cámaras; los puertos de entrada y salida están en comunicación de fluido con la primera y segunda cámaras, respectivamente cuando el deslizador está en la primera posición; y los puertos de entrada y salida están en comunicación de fluido con la segunda y primera cámaras, respectivamente cuando el deslizador está en la segunda posición.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La figura 1 es un diagrama de bloque de un sistema de recubrimiento electrostático de acuerdo con una modalidad preferida de la invención; La figura 2 es una ilustración esquemática que muestra una primera posición de un dispositivo de bloque de voltaje de acuerdo con una primera modalidad de la invención; La figura 3 e s u na i lustración esquemática q ue m uestra la primera posición del dispositivo de bloque de voltaje mostrado en la figura 2; La figura 4 es una ilustración esquemática que muestra una segunda posición del dispositivo de bloque de voltaje mostrado en la figura 2; La figura 5 es una ilustración esquemática que muestra la segunda posición del dispositivo de bloque de voltaje mostrado en la figura 2; La figura 6 es una vista en perspectiva esquemática de un deslizador del dispositivo de bloque de voltaje; La figura 7 es una vista en planta similar a la figura 2 de un dispositivo de bloque de voltaje de acuerdo con una segunda modalidad de la invención; y La figura 8 es una vista lateral del dispositivo de bloque de voltaje mostrado en la figura 7.

MEJOR FORMA PARA LLEVAR A CABO LA INVENCIÓN Con referencia a la figura 1 , un sistema de recubrimiento electrostático 10 de acuerdo con una primera modalidad de la presente invención comprende una aspersión 12 a la cual se aplica un voltaje CA negativa, un tanque 16 como una fuente de suministro de una pintura en base a agua, primera y segunda bombas 18 y 24 y un dispositivo de bloque de voltaje 26. El dispositivo de bloque de voltaje 26 comprende un depósito 28 y un dispositivo de conmutación 40. El dispositivo de conmutación 40 comprende una válvula que incluye un puerto de entrada 42, un puerto de salida 44 y primero y segundo puertos de depósito 46 y 48, y puede moverse de manera selectiva entre una primera posición y una segunda posición. En la primera posición, los puertos de e ntrada y d e s alida 42 y 44 están e n comunicación de fluido con el segundo y primer puertos de depósito 48 y 46, respectivamente. El depósito 28 tiene un cilindro, un pistón de doble cabeza 30 y primera y segunda cámaras 32 y 34 definidas por el cilindro en los extremos del pistón de doble cabeza 30. la primera y segunda cámaras 32 y 34 están en comunicación de fluido con el primero y segundo puertos de depósito 46 y 48, respectivamente a través de primero y segundo conductos de conexión 36 y 38. Con referencia a las figuras 2-6, el dispositivo de bloque de voltaje 26 será explicado con detalle a continuación. A este respecto, favor de observar que en las figuras 2-6, los elementos que forman el dispositivo de bloque de voltaje 26 están indicados por nuevos signos de referencia distintos a aquellos de la figura 1. El dispositivo de bloque de voltaje 100 comprende un depósito 110 y un deslizador 120 hechos de un material aislante. El deslizador 120 proporciona el dispositivo de conmutación antes descrito, y puede moverse de manera selectiva entre primera y segunda posiciones, mostradas en las figuras 2 y 3 y las figuras 4 y 5, respectivamente. Además, el deslizador 120 incluye un pasaje de entrada 122, que proporciona el puerto de entrada 42 en la figura 1 , y un pasaje de salida 124, que proporciona el puerto de salida 44 en la figura 1. Los pasajes de entrada y de salida 122 y 124 están separados uno del otro en la dirección vertical, como se muestra en la figura 6. El pasaje de entrada 122 está conectado de manera fluida con una fuente de material de recubrimiento (tanque 16 y bomba 18) a través de un conducto flexible 102 y el pasaje de salida 124 está conectado de manera fluida a una aspersión (aspersión 12) a través del conducto flexible 104. El primer o y segundo pasajes 122a y 122b están conectados al pasaje de entrada 122 y tercero y cuarto pasajes 124a y 124b están conectados al pasaje de salida 124. Se proporcionan acopladores de movimiento rápido 126a-126d en los extremos del primero al cuarto pasajes 122a, 122b, 124a y 124b de manera que los acopladores de movimiento rápido 126a-126d son acoplados a y desacoplados desde acopladores de movimiento rápido estacionarios 132a-132d de acuerdo con la posición del deslizador 120. El acoplador rápido estacionario 132a está conectado de manera fluida a la primera cámara del depósito 110 a través de una junta 130a, un conducto 114b, una junta de tres vías 118a, un conducto 114a y una junta 12a. El acoplador rápido estacionario 132b está conectado de manera fluida a la segunda cámara del depósito 110 a través de una junta 130b, un conducto 116b, una válvula de tres vías 118b y un conducto 116a y una junta 112b. El acoplador rápido estacionario 132c está conectado de manera fluida con la primera cámara del depósito 110 a través de una junta de tres vías 118a, un conducto 14a y la junta 1 2a. Los miembros protectores estacionarios 134a-134d hechos de un material aislante están provistos para circundar los acopladores rápidos estacionarios 132a-132d. Los miembros protectores móviles 28a-128d hechos de un material aislante son montados al deslizador 120 para circundar los acopladores rápidos móviles 126a-126d. Cuando el deslizador 120 está en la primera posición, los miembros protectores móviles 132a y 132c son ajustados sobre los miembros protectores estacionarios 34a y 134c, y los miembros protectores móviles 132b y 132d son desacoplados desde los miembros protectores estacionarios 134b y 134d. Por otra parte, cuando el deslizador 120 está en la segunda posición, los miembros protectores 132a y 32c son desacoplados desde los miembros protectores estacionarios 134a y 134c, y los miembros protectores móviles 132b y 132d son ajustados en los miembros protectores estacionarios 134b y 134d. Cuando el deslizador está en la primera posición (Figuras 2 y 3), el acoplador de movimiento rápido 126a es acoplado al acoplador rápido estacionario 132a, y el acoplador de movimiento rápido 126d es desacoplado desde el acoplador rápido estacionario 132d por lo que la primera cámara del recipiente 1 0 está conectada de manera fluida con la fuente de material de recubrimiento a través de la junta 112a, el conducto 114a, la junta de tres vías 1 18a, el conducto 114b, la junta 130a, el acoplador rápido 132a, el acoplador rápido 126a, el primer pasaje 122a, el pasaje de entrada 122 y el conducto flexible 102, como se muestra en la figura 2. Por otra parte, el acoplador rápido móvil 128c es acoplado al acoplador rápido estacionario 132c, y el acoplador rápido 126b es desacoplado desde el acoplador rápido 132b por lo que la segunda cámara del depósito 110 está conectada de manera fluida a la aspersión a través de la junta 112b, el conducto 116a, la junta de tres vías 118b, el acoplador rápido 132c, el acoplador rápido 126c, el tercer pasaje 124a, el pasaje de salida 124 y el conducto flexible 104, como se muestra en la figura 3. Cuando el deslizador 20 está en la segunda posición (figuras 4 y 5), el acoplador rápido móvil 126a es desacoplado desde el acoplador rápido estacionario 132a, y el acoplador rápido móvil 126d es acoplado al acoplador rápido estacionario 132d por lo que la primera cámara del depósito 110 es conectada de manera fluida a la aspersión a través de la junta 1 2a, el conducto 114a, la junta de tres vías 118a, el acoplador rápido 132d, el acoplador rápido 126d, el cuarto pasaje 124b, el pasaje de salida 124 y el conducto flexible 104 como se muestra en la figura 4. Por otra parte, el acoplador rápido móvil 128c es desacoplado desde el acoplador rápido estacionario 132c, y el acoplador rápido móvil 126b es acoplado al acoplador rápido estacionario 132b por lo que la segunda cámara del depósito 110 está conectada de manera fluida a la fuente de material de recubrimiento a través de la junta 112b, el conducto 116a, la junta de tres vías 118b, el conducto 116b, el acoplador rápido 132b, el acoplador rápido 126b, el segundo pasaje 124b, el pasaje de 8 entrada 122 y el conducto flexible 102, como se muestra en la figura 5. Con referencia a las figuras 7 y 8, se describirá a continuación un dispositivo de bloque de voltaje de acuerdo con una segunda modalidad de la invención. La segunda modalidad está configurada sustancialmente igual a la primera modalidad y, por lo tanto, solamente se describirá en seguida la diferencia entre la primera y la segunda modalidad.

En las figuras 7 y 8, el dispositivo de bloque de voltaje 200 comprende una placa de voltaje 202 para montar el dispositivo de bloque de voltaje 200 a un miembro de estructura (no mostrada) del sistema de recubrimiento electrostático o a una columna de un taller de aspersión en donde está el sistema de recubrimiento electrostático. Un miembro de base 204 es asegurado a la placa de montaje 202. Un deslizador 206 similar al deslizador 120 está deslizablemente montado al miembro de base 204, y puede moverse de manera selectiva entre la primera posición y la segunda posición similar a la primera modalidad. La segunda modalidad mostrada en las figuras 7 y 8 está configurada sustancialmente igual que la primera modalidad, excepto que el dispositivo de bloque de voltaje 200 comprende miembros protectores adicionales 208 y 210. Los miembros protectores adicionales comprenden miembros protectores estacionarios 208a y 208b unidos al miembro de base 204 y miembros protectores 210a y 210b unidos al deslizador 206. Cada uno de los miembros protectores estacionarios 208a y 208b incluye un receso 209a y 209b p ara recibir cada u no d e l os m iembros p rotectores móviles 210a y 210b. Cuando el deslizador 206 está en la primera posición, el miembro protector estacionario 210a es recibido en el receso 209a. cuando el deslizador 206 está en la segunda posición, el miembro protector estacionario 210b es recibido en el receso 209b.

Claims

9 REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo de bloque de voltaje, utilizado en un sistema de recubrimiento electrostático en el cual se aplica un potencial eléctrico negativo a un material de recubrimiento suministrado desde una fuente de material de recubrimiento hacia una aspersión para rociar el material de recubrimiento hacia un objetivo de recubrimiento al cual se aplica un potencial eléctrico positivo, para evitar que el potencial eléctrico negativo sea transferido hacia la fuente de material de recubrimiento, que comprende: un dispositivo de conmutación que incluye u n d eslizador q ue e s s electivamente deslizable entre primera y segunda posiciones y tiene un puerto de entrada en comunicación de fluido con la fuente de material de recubrimiento y un puerto de salida en comunicación de fluido con la aspersión; un depósito que incluye primera y segunda cámaras; los puertos de entrada y salida que están en comunicación de fluido con la primera y segunda cámaras, respectivamente cuando el deslizador está en la primera posición; y los puertos de entrada y salida que están en comunicación de fluido con la segunda y primera cámaras, respectivamente cuando el deslizador está en la segunda posición.

2. Un dispositivo de bloque de voltaje de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado porque el depósito comprende un cilindro y un pistón de doble cabeza deslizable dentro del cilindro de manera que la pared interna del cilindro y los extremos del pistón de doble cabeza definen la primera y segunda cámaras en el cilindro.

3. Un dispositivo de bloque de voltaje de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado porque el deslizador comprende un cuerpo que define una superficie inferior que confronta al miembro de base, una superficie superior opuesta a la superficie inferior, 10 opuesta a la primera y segunda superficies que se extienden entre las superficies inferior y superior relativamente transversales a la dirección del movimiento del deslizador; el cuerpo que define además pasajes de entrada y salida que se extienden en el cuerpo a fin de proporcionar los puertos de entrada y salida; el dispositivo de bloque de voltaje que comprende además primero y segundo acopladores rápidos móviles que se unen a la primera y segunda superficies respectivamente y conectados de manera fluida al pasaje de entrada; tercero y cuarto acopladores rápidos móviles que son unidos a la primera y segunda superficies opuestas respectivamente y conectados de manera fluida con el pasaje de salida; primero y segundo acopladores rápidos estacionarios que están conectados de manera fluida a la primera y segunda cámaras del depósito respectivamente; el primero y tercero acopladores rápidos móviles que son acoplados al primer y tercer acopladores rápidos estacionarios y el segundo y cuarto acopladores rápidos móviles que son desacoplados desde el segundo y cuarto acopladores rápidos estacionarios cuando el cuerpo está en la primera posición; y el primero y tercer acopladores rápidos móviles que son desacoplados desde el primero y tercer acopladores rápidos estacionarios y el segundo y cuarto acopladores móviles que son acoplados al segundo y cuarto acopladores rápidos estacionarios cuando el cuerpo está en la segunda posición.

4. Un dispositivo de bloque de voltaje de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque el dispositivo de bloque de voltaje que comprende además un primer miembro protector móvil unido a la primera y segunda superficies opuestas alrededor de cada uno del primero al cuarto acopladores rápidos móviles. 11

5. Un dispositivo de bloque de voltaje de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado p orque e I d ispositivo d e b loque d e voltaje comprende a demás u n p rimer miembro protector estacionario que circunda al primer al cuarto acopladores rápidos estacionarios.

6. Un dispositivo de bloque de voltaje de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado porque el dispositivo de bloque d e voltaje comprende además s egundos miembros protectores móviles unidos a la primera y segunda superficies opuestas entre el primero y tercer acopladores rápidos móviles y segundo y cuarto acopladores rápidos móviles respectivamente.

7. Un sistema de recubrimiento electrostático, que comprende: una fuente de material de recubrimiento; una aspersión, aplicada con un potencial eléctrico negativo, para rociar el material de recubrimiento desde la fuente de material de recubrimiento a un objetivo de recubrimiento, aplicado con un potencial eléctrico positivo; y un dispositivo de bloque de voltaje, para evitar que el potencial eléctrico negativo sea transferido hacía la fuente de material de recubrimiento: el dispositivo de bloque de voltaje, que comprende: un dispositivo de conmutación que incluye u n d eslizador q ue e s s electivamente deslizable entre primera y segunda posiciones y tiene un puerto de entrada en comunicación de fluido con la fuente de material de recubrimiento y un puerto de salida en comunicación de fluido con la aspersión; un depósito que incluye primera y segunda cámaras; los puertos de entrada y salida que están en comunicación de fluido con la primera y segunda cámaras, respectivamente cuando el deslizador está en la primera posición; y los puertos de entrada y salida que están en comunicación de fluido con la 12 segunda y primera cámaras, respectivamente cuando el deslizador está en la segunda posición.

8. Un sistema de recubrimiento electrostático de conformidad con la reivindicación 7, caracterizado porque el depósito comprende un cilindro y un pistón de doble cabeza deslizable dentro del cilindro de manera que la pared interna del cilindro y los extremos del pistón de doble cabeza definen la primera y segunda cámaras en el cilindro.

9. Un sistema de recubrimiento electrostático de conformidad con la reivindicación 7, caracterizado porque el deslizador comprende un cuerpo que define una superficie inferior que confronta al miembro de base, y una superficie superior opuesta a la superficie inferior, la primera y segunda superficies opuestas que se extienden entre las superficies inferior y superior transversaimente con relación a la dirección de movimiento del deslizador; el cuerpo que define además pasajes de entrada y salida que se extienden en el cuerpo y que proporción el pasaje de entrada y salida; el dispositivo de bloque de voltaje que comprende además primero y segundo acopladores rápidos móviles que están unidos a la primera y segunda superficies opuestas respectivamente y conectados de manera fluida al pasaje de entrada; tercero y cuarto acopladores rápidos móviles que están unidos a la primera y segunda superficies opuestas respectivamente y conectados de manera fluida al pasaje de salida; primero y segundo acopladores rápidos estacionarios que son conectados de manera fluida a la primera y segunda cámaras del depósito respectivamente; tercero y cuarto acopladores rápidos estacionarios que están conectados de manera fluida a la segunda y primera cámaras del depósito respectivamente; el primero y tercero acopladores rápidos móviles que son acoplados al primero y 13 tercero acopladores rápidos estacionarios y el segundo y cuarto acopladores rápidos móviles que son desacoplados desde el segundo y cuarto acopladores rápidos estacionarios cuando el cuerpo está en la primera posición; y el primero y tercero acopladores rápidos móviles que son desacoplados desde el primero y tercer acopladores rápidos estacionarios y el segundo y cuarto acopladores rápidos móviles que son acoplados al segundo y cuarto acopladores rápidos estacionarios cuando el cuerpo está en la segunda posición.

10. Un sistema de recubrimiento electrostático de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque el dispositivo de bloque de voltaje que comprende además un primer miembro protector móvil unido a la primera y segunda superficies opuestas alrededor de cada uno del primero al cuarto acopladores rápidos móviles.

11. Un sistema de recubrimiento electrostático de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque el dispositivo de bloque de voltaje comprende además un primer miembro protector estacionario que circunda el primero al cuarto acopladores rápidos estacionarios.

12. Un sistema de recubrimiento electrostático de conformidad con la reivindicación 11 , caracterizado porque el dispositivo de bloque de voltaje comprende además segundos miembros protectores móviles unidos a la primera y segunda superficies opuestas entre el primero y tercero acopladores rápidos móviles y segundo y cuarto acopladores rápidos móviles respectivamente.