MXPA05013738A

MXPA05013738A - Bomba medica.

Info

Publication number: MXPA05013738A
Application number: MXPA05013738A
Authority: MX
Inventors: Bengt Agerup
Original assignee: Q Med Ab
Priority date: 2003-06-18
Filing date: 2004-05-12
Publication date: 2006-05-17
Also published as: EP1641507B1; WO2004110530A1; BRPI0411502A; AU2004246981A1; EP1641507A1; JP2006527625A; AU2004246981B2; RU2006101332A

Abstract

Una bomba medica (1) comprende un deposito (3) que tiene una porcion de cierre de fluido y un elemento tubular (7), el interior del cual es situado en comunicacion fluida con la porcion de cierre de fluido para permitir que el fluido (5) pase hacia el elemento tubular (7). La porcion de cierre de fluido contiene un volumen de fluido (5) sellado de la comunicacion con aire y la porcion de cierre de fluido es adaptada para reducir en volumen esencialmente hasta el mismo alcance que cualquier volumen de fluido (5) transferido hacia el interior del elemento tubular (7). La invencion tambien se refiere a un metodo de administracion de un fluido medico.

Description

BOMBA MEDICA Campo de la Invención La presente invención se refiere a una bomba médica y a un método de administración de un fluido médico. En esta solicitud se observa ' que el término fluido no sólo incluye líquidos sino también geles .

Antecedentes de la Invención Las jeringas y otros dispositivos de inyección tienen diferentes intervalos de aplicación. Uno de estos intervalos es las jeringas que administran fluidos "con una viscosidad por encima de 1000 mPa*s, tal como un . gel . - Por ejemplo, un gel puede ser inyectado en la piel de un ser humano o animal con el fin de obtener el aumento de volumen de la piel. Esta aplicación ha sido utilizada en la industria estética, por ejemplo, para suavizar las arrugas y los pliegues, para configurar los contornos faciales, " pa a esculpir el labio, etc. Estos geles son comercializados, por ejemplo, por la solicitante de acuerdo con las marcas registradas de producto Restylane y Perlane, las cuales están basadas en el así llamado gel de NASH (Ácido Hialurónico Estabilizado No Animal) . Otra aplicación es para el tratamiento de la incontinencia femenina de orina en donde es efectuada una inyección del gel . La solicitante comercializa REF. 168914 este gel bajo la marca comercial de producto Zuidex (también un gel de NASH) . Otro producto de gel de NASH bajo la marca comercial Durolane es inyectado en el hueso de un paciente para el tratamiento, por ejemplo, de la oesteoartritis de la rodilla. Cuando una gran cantidad de fluido va a administrarse, la jeringa debe tener una gran capacidad, o debe ser rellenada o cambiada varias veces durante la administración. De manera general, la gran cantidad de fluido hace que la sección transversal de la jeringa sea grande, y con lo cual , también será grande el área del émbolo que transfiere la presión aplicada al fluido. El diámetro más grande de émbolo produce una mayor presión que es necesaria para la administración del fluido a partir de la jeringa. Si el fluido fuera viscoso, tal como en la forma de un gel, este problema particular con las jeringas comunes, que contienen una gran cantidad de fluido, se estaría convirtiendo en un problema todavía peor. Los documentos US 5, 496,284; US 6, 132,400 y O 96/10430 describen jeringas para la administración de un anestésico. Estas jeringas evitan el problema de una gran área de émbolo, al proporcionar una primera cámara más pequeña que tiene un émbolo con un área pequeña y una segunda cámara utilizada como un depósito, en donde la primera cámara puede ser llenada con fluido desde la segunda cámara. El área pequeña de émbolo reduce la fuerza que tiene que ser aplicada durante la administración del anestésico. Mientras que estas jeringas de la técnica anterior facilitan la administración de un anestésico en la forma de un líquido que tiene baja viscosidad, estas son inadecuadas para la administración de fluidos relativamente visco-sos, tales como los geles . Un inconveniente de estas jeringas de la técnica anterior es que el fluido contenido dentro del depósito permanece en comunicación con el aire'. El aire es introducido cuando el fluido sea extraído hacia la cámara de administración durante el movimiento próximo del émbolo. Si un fluido viscoso fuera mezclado con aire, existiría el riesgo que el aire será atrapado dentro del fluido y mediante este será administrado en el cuerpo del ser humano o animal. Otro problema a través del mezclado del fluido con el aire es la contaminación que podría dejar el fluido.

SUMARIO DE LA INVENCIÓN Un objetivo de la invención es proporcionar una bomba médica que sea adecuada para la administración de un fluido relativamente viscoso, en particular para un fluido que tenga una viscosidad al menos de 1000 mPa*s, tal como un gel, por ejemplo, de los tipos de producto mencionados con anterioridad en la sección de antecedentes de esta descripción.

Otro objetivo de la invención es proporcionar una bomba médica que contenga un fluido que impida que se mezcle con el aire, y con lo cual, se reduce el riesgo de administración de un fluido que contiene aire atrapado. Otro objetivo de la invención es proporcionar una bomba médica que impida que se mezcle el fluido contenido en la misma con el aire con el fin de reducir el riesgo de contaminación del fluido, y con lo cual, se disminuye el riesgo de administración del fluido dejado. Todavía otro objetivo de la invención es proporcionar una bomba médica que tenga la capacidad de contener una cantidad esencialmente grande de fluido y que facilite la administración de un fluido viscoso, tal como un gel, con la aplicación de una fuerza reducida. Además, un objetivo de la invención es proporcionar un método de administración de un fluido médico, tal como un fluido viscoso, en particular un gel. Estos y otros objetivos, que serán aparentes en la siguiente descripción, son conseguidos por medio de una bomba médica y un método que tiene las características definidas en las reivindicaciones adjuntas. De acuerdo con un primer aspecto de la invención, se proporciona una bomba médica, que comprende un depósito que tiene una porción de cierre de fluido; un elemento tubular, el interior del cual puede ser situado en comunicación fluida con la porción de cierre de fluido permitiendo que el fluido pase hacia el elemento tubular; un sello interior movible en el interior del elemento tubular entre una posición avanzada y una posición retraída, en donde el sello interior puede ser retraído de la posición avanzada para permitir que el fluido sea transferido de la porción de cierre de fluido hacia un espacio interno definido por el elemento tubular y el sello interior retraído, y en donde el sello interior puede ser avanzado de la posición retraída para la administración del fluido de la bomba presente en el espacio interno; en donde la porción de cierre de fluido contiene un volumen de fluido sellado de la comunicación con aire y la porción de cierre de fluido es adaptada para reducir esencialmente en volumen hasta el mismo alcance que cualquier volumen del fluido transferido hacia el espacio interno del e1emento tubular . La invención está basada en el entendimiento que al administrar un fluido en el interior de una porción de cierre de fluido, que tiene la capacidad de reducción de volumen a medida que el fluido sea administrado, es posible sellar el fluido de la comunicación con el aire . Ésta es aparentemente una solución que va en contra de la técnica anterior identificada, en donde el volumen reducido de fluido en el depósito es reemplazado por la introducción de aire en el volumen que contiene el fluido. En esta solicitud, el término depósito es utilizado para definir el volumen que se pretende contenga un fluido, por lo menos parcialmente. Además, la porción de cierre de fluido es definida como el volumen del fluido contenido dentro del depósito que es sellado de la comunicación con el aire, en donde el interior del elemento tubular, tal como el volumen del fluido contenido dentro del espacio interno del elemento tubular, no es parte de la porción de cierre de fluido. La superficie de delimitación de la porción de cierre de fluido podría ser la misma, por lo menos parcialmente, que la superficie de delimitación del depósito. Una ventaja particular de la invención es impedir que se mezcle el fluido contenido en la porción de cierre de fluido con el aire. En particular, es reducido el riesgo de introducción de aire que podría ser atrapado dentro del fluido, y con lo cual, se proporciona una bomba médica que facilita una administración más segura y confiable del fluido. Otra ventaja, con la bomba médica que contiene un fluido, que impide que se mezcle con el aire, es la contaminación reducida del fluido que disminuye el riesgo del fluido dejado de administración. Otra ventaja de la invención es que un volumen más pequeño de fluido, que será administrado a partir de la bomba médica, es transferido de la porción de cierre de fluido hacia el espacio interno, la fuerza necesaria para la administración es reducida si se compara con una bomba médica en donde el fluido que será administrado se encuentra contenido en una cámara que comprende todo el fluido. Mediante la transferencia del fluido hacia el espacio interno, podría ser reducida el área de los medios utilizados para forzar el fluido a salir de la bomba médica, y con lo cual, también es reducida la fuerza necesaria para la administración. Esto es particularmente ventajoso para geles, los cuales de manera general tienen una alta viscosidad. Se prefiere que la comunicación fluida, que puede ser dispuesta entre la porción de cierre de fluido y el interior del elemento tubular, sea posiblemente realizada a través del orificio de una válvula de sellado u otros medios de cierre de comunicación. Al menos en una modalidad, la comunicación fluida entre el espacio interno del elemento tubular y la porción de cierre de fluido es abierta antes que el sello interior sea retraído de la posición avanzada hacia la posición retraída. También sería posible abrir la comunicación fluida entre el espacio interno del elemento tubular y la porción de cierre de fluido después de la retracción del sello interior o cuando el sello interior sea parcialmente retraído.

Al menos en una modalidad, la retracción del sello interior crea una presión negativa en el interior del elemento tubular, en donde la presión negativa obliga a que el fluido, que se encuentra en la porción de cierre de fluido, sea transferido hacia el espacio interno del elemento tubular. Al permitir al menos que partes de la superficie de delimitación de la porción de cierre de fluido puedan ser movidas o flexibles, el volumen de la porción de cierre de fluido es reducido hasta . el mismo alcance que el volumen transferido de la porción de cierre de fluido hacia el espacio interno del elemento tubular, sin la introducción de aire en la porción de cierre de fluido. Esto implica que el volumen restante de la porción de cierre de fluido es la diferencia entre el volumen del fluido contenido dentro de la porción de cierre de fluido antes de la transferencia del fluido de la porción de cierre de fluido y el volumen del fluido transferido al elemento tubular. La invención también está basada en el entendimiento que el volumen de la porción de cierre de fluido podría ser variable si se proporcionan medios movibles dentro del depósito, estos medios definen una delimitación de la porción de cierre de fluido. Al menos en una modalidad, la porción de cierre de fluido comprende un sello exterior que es movible en el interior del depósito y que define una delimitación del fluido contenido en la porción de cierre de fluido, el sello exterior es colocado de manera que se mueva, por lo menos parcialmente, con relación al elemento tubular cuando el sello interior sea retraído de la posición avanzada. De preferencia, el depósito es formado como un cilindro tubular y el sello exterior, adecuadamente cilindrico, es proporcionado dentro del depósito. El depósito podría ser elaborado de un material plástico transparente, tal como policarbonato, copolímero de cicloolefina (COC) , polipropileno u otro material adecuado. El sello exterior es situado de manera que pueda crear un efecto de sellado entre el fluido contenido dentro del depósito y el aire ambiental, en donde se impida que el fluido se mezcle con el aire. De preferencia, el lado del sello exterior opuesto a la porción de cierre de fluido permanece en comunicación con el aire, con el fin de igualar la presión circundante al sello exterior cuando el sello exterior sea movido debido a la transferencia de fluido de la porción de cierre de fluido hacia el espacio interno del elemento tubular. De preferencia, el sello exterior es elaborado de un material flexible, tal como un material de caucho, en particular, caucho de butilo. Una alternativa del caucho es un material plástico termoelástico . El sello exterior es proporcionado para efectuar un ajuste hermético contra la pared interior del depósito, con el fin de crear el efecto de sellado, en forma ventajosa, la superficie exterior circunferencial del sello exterior es proporcionada con ranuras o canales para aumentar el efecto de sellado. Se observa que incluso si algunas modalidades, que incluyen un sello movible exterior, hubieran sido descritas con anterioridad, se entendería que la porción de cierre de fluido de la bomba médica podría ser elaborada de un material flexible que se colapsará cuando el fluido sea transferido de la porción de cierre de fluido hacia el espacio interno del elemento tubular. Esto podría ser . conseguido al proporcionar una porción de cierre de fluido formada como una porción flexible sellada, tal como una bolsa de plástico. Mediante el colapso de la porción de cierre de fluido, es reducido el volumen de la porción de cierre de fluido hasta el mismo alcance que el volumen transferido de la porción de cierre de fluido, en donde es impedido que el fluido en la porción de cierre de fluido se mezcle con el aire. Como se describió con anterioridad, el elemento tubular es proporcionado con un sello interior movible que se apoya contra la pared interior del elemento tubular con el fin de proporcionar un efecto de sellado. De preferencia, el sello interior es elaborado de un material flexible, tal como un material de caucho, en particular, caucho de butilo, o algún otro material adecuado tal como materiales plásticos termoelásticos . En forma ventajosa, el sello interior tiene una superficie cilindrica exterior que es proporcionada con ranuras o canales que aumentan el efecto de sellado. El sello interior crea una presión negativa en el interior del elemento tubular cuando es retraído de la posición avanzada hacia la posición retraída, esta presión negativa crea una fuerza de succión, que después de abrir la comunicación fluida entre el depósito y el espacio interno del elemento tubular, jala el fluido de la porción de cierre de fluido hacia el espacio interno del elemento tubular. La fuerza creada por la presión negativa también es aplicada en el sello exterior, en donde el sello exterior se mueve dentro del depósito esencialmente en la misma distancia que el movimiento de la superficie de fluido dentro del depósito. Con lo cual, el sello exterior es movido una distancia que corresponde con el volumen transferido de la porción de cierre de fluido hacia el espacio interno del elemento tubular. El movimiento del sello exterior hace posible la reducción de volumen del fluido en el depósito sin introducir aire en el volumen encerrado que contiene el fluido. Al menos en una modalidad, el elemento tubular es situado en el interior del depósito, en donde el sello exterior se extiende a partir de la superficie interior del depósito hasta la superficie exterior del elemento tubular. De preferencia, el elemento tubular se extiende a través de un agujero proporcionado en el sello exterior, en donde el sello exterior es adecuadamente situado para colocarse a presión a través de la pared exterior del elemento tubular a fin de proporcionar un efecto de sellado entre el sello exterior y la pared exterior del elemento tubular. En forma ventajosa, cuando sean ensamblados, el depósito, el sello exterior y el elemento tubular son situados en posición concéntrica uno dentro del otro a lo largo de un eje común longitudinal . Se observa que el elemento tubular y el depósito podrían estar separados, en donde se prefiere que la comunicación fluida entre la porción de cierre de fluido y el espacio interno del elemento tubular sea situada con un pasaje entre los mismos, el cual es ventajosamente abierto y cerrado a través de una válvula. También debe observarse en esta modalidad, que el sello exterior todavía es movible dentro del depósito con relación al elemento tubular. Al menos en una modalidad, el elemento tubular es movible entre una posición avanzada de administración y una posición retraída de llenado, en donde el sello exterior es adaptado para moverse con relación al elemento tubular cuando el elemento tubular sea retraído de la posición de administración. El término "posición de llenado" es utilizado para definir la posición del elemento tubular en la cual es posible la transferencia de fluido de la porción de cierre de fluido hacia el espacio interno del elemento tubular o para que sea rápidamente creado un espacio interno del elemento tubular. En consecuencia, en esta posición de llenado, el sello interior podría ser retraído para crear el espacio interno del elemento tubular y para permitir que el fluido en la porción de cierre de fluido sea transferido hacia el espacio interno del elemento tubular. El término "posición de administración" es utilizado para definir la posición en donde el espacio interno del elemento tubular es sellado de la comunicación fluida con el fluido contenido dentro de la porción de cierre de fluido. En esta posición de administración, el espacio interior del elemento tubular puede ser situado en comunicación fluida con una región de salida, proporcionada en la bomba médica para permitir la administración del fluido a partir de la bomba médica. Se observa que la comunicación fluida entre el depósito y el espacio interno del elemento tubular también puede ser establecida a través del uso de una válvula u otro medio de cierre de comunicación fluida. El movimiento del elemento tubular de la posición avanzada de administración hacia la posición retraída de llenado es, al menos en una modalidad, establecida por las superficies que están en contacto recíproco del sello interior y el elemento tubular que proporcionan una primera fuerza de fricción Fi, en donde el elemento tubular es adaptado para ser retraído de la posición de administración mediante la aplicación de una fuerza de retracción sobre el sello interior. Además, el elemento tubular podría ser adaptado de manera que sea adelantado de la posición de llenado mediante la aplicación de una fuerza de avance sobre el sello interior, en donde es creada la fuerza de fricción, dirigida opuesta a la fuerza de fricción Flf entre las superficies que hacen contacto en forma recíproca del sello interior y el elemento tubular. De preferencia, las fuerzas de fricción, establecidas cuando el elemento tubular es avanzado y retraído en forma respectiva, se encuentran en el mismo intervalo. Aunque las fuerzas también pueden ser distintas entre sí, la función esencial de estas modalidades es que las fuerzas de fricción sean suficientes para provocar el movimiento' del elemento tubular entre la posición avanzada y la posición retraída. Se observa que en esta solicitud, el término "superficies que hacen contacto en forma recíproca" se utiliza para definir las porciones de las superficies que se apoyan entre sí para la creación de un efecto de sellado y/o una fuerza de fricción. Además, se observa que las funciones de abertura y de cierre de la comunicación fluida entre la porción de cierre de fluido y el espacio interno del elemento tubular, a través del movimiento del elemento tubular, podrían ser separadas de las funciones de retracción y avance del sello interior. Esto podría ser alcanzado a través de un arreglo que comprende los medios separados de control para estas dos características . Al menos en una modalidad, las superficies que hacen contacto en forma recíproca del elemento tubular y el sello exterior proporcionan una segunda fuerza de fricción F2 contra el movimiento de avance del elemento tubular hacia su posición de administración, y en donde las superficies que hacen contacto en forma recíproca del sello exterior y del depósito proporcionan una tercera fuerza de fricción F3 que es más pequeña que la segunda fuerza de fricción F2, en donde el sello exterior es adelantado junto con el elemento tubular durante el avance del mismo hacia su posición de administración. Con lo cual, se prefiere que el sello exterior sea colocado, por lo menos parcialmente, de manera que siga el movimiento del elemento tubular, cuando es adelantado de la posición retraída hacia la posición avanzada de administración. Cuando el sello exterior sea avanzado, por lo menos parcialmente, junto con el elemento tubular, es creada una presión dentro del fluido contenido en el depósito. Cuando la presión creada y la fuerza de fricción F3 juntas aplican una fuerza en el sello exterior, ésta se encuentra esencialmente en el mismo orden que la fuerza de fricción F2, el movimiento de avance del sello exterior es descontinuado y el elemento tubular empieza a deslizarse con relación al sello exterior. Al menos el movimiento parcial del sello exterior es obtenido mediante el arreglo de una relación entre las fuerzas de fricción en donde la fuerza de fricción F2 es más grande que la fuerza de fricción F3. Es obvio para una persona experta en la técnica que la bomba médica podría ser dispuesta con un sello exterior que mantenga la posición con relación al depósito cuando el elemento tubular sea adelantado hacia la posición avanzada de administración. Esto es obtenido mediante el suministro de una relación entre las fuerzas de fricción en donde la fuerza de fricción F2 sea igual o más pequeña que la fuerza de fricción F3. Al desplazar el sello exterior al menos parcialmente junto con el elemento tubular, el incremento de la presión creada dentro del fluido contenido en la porción de cierre de fluido facilita la retracción adicional del sello interior, después de la administración del 'fluido contenido dentro del espacio interno del elemento tubular, con el fin de transferir el fluido hacia el espacio interno del elemento tubular desde la porción de cierre de fluido. Al menos en una modalidad, las superficies que hacen contacto en forma recíproca del sello exterior y el depósito proporcionan una tercera fuerza de fricción F3, y en donde las superficies que hacen contacto en forma recíproca del elemento tubular y el sello exterior proporcionan una cuarta fuerza de fricción F4 contra el movimiento de retracción del elemento tubular hacia su posición de llenado, la tercera fuerza de fricción F3 es más grande que la cuarta fuerza de fricción F4. Con lo cual, el sello exterior mantiene su posición con relación al depósito cuando el elemento tubular sea movido de su posición avanzada de administración hacia la posición retraída de llenado. Al mantener su posición con relación al depósito, cuando el elemento tubular sea movido de la posición avanzada de administración hacia la posición de llenado, el sello exterior mantiene en esencia el mismo nivel que el fluido dentro de la porción de cierre de fluido. De preferencia, la bomba médica es dispuesta con una relación entre las fuerzas de fricción que satisfacen Fx > F2 > F3 > F4. La fuerza de fricción Fi define la fuerza de fricción creada entre la pared interior del elemento tubular y el sello interior para el movimiento retraído y avanzado del sello interior. Con el fin de permitir que el elemento tubular sea elevado de la posición avanzada de administración hacia la posición retraída de llenado a través de la fuerza de fricción Fa entre el sello interior y el elemento tubular, mientras permite que el sello exterior permanezca en posición con relación al depósito y permite el movimiento relativo al elemento tubular, la relación entre las fuerzas de fricción es Fi > F3 > F4. Además, con el fin de permitir que el elemento tubular sea adelantado de la posición retraída de llenado hacia la posición avanzada de administración a través de la fuerza de fricción F2 entre el sello interior y el elemento tubular, mientras permite que el sello exterior siga, por lo menos parcialmente, el movimiento del elemento tubular, la relación entre las fuerzas de fricción es Fx > F2 > F3. Las superficies que hacen contacto en forma recíproca, el sello exterior y el depósito podrían ser proporcionados con superficies y materiales de tal modo que la relación entre las fuerzas de fricción podría ser obtenida. Al menos en una modalidad, la diferencia entre la fuerza de fricción F2, contra el movimiento de avance del elemento tubular hacia su posición de administración, y la fuerza de fricción F4, contra el movimiento de retracción del elemento tubular hacia su posición de administración, es creada por una superficie irregular, tal como los medios salientes proporcionados en la pared exterior del elemento tubular. Estos medios salientes podrían ser formados como estrías, barbas o bordes, de preferencia, proporcionados sobre un revestimiento de caucho situado alrededor de la pared exterior del elemento tubular. Como una alternativa, la diferencia entre las fuerzas de fricción F2 y F4 podría ser establecida al proporcionar la superficie del sello exterior, que se apoya contra la pared exterior del elemento tubular, en un modo similar como se describió para el elemento tubular. Se observa que aún cuando en algunas modalidades podría referirse dimensionar F2 > F , estas fuerzas de fricción también podrían ser iguales o incluso podrían tener la relación contraria. De preferencia, el depósito comprende una superficie de apoyo proporcionada con una región de salida para la administración de fluido a partir de la bomba, en donde, en la posición de administración una porción de extremo del elemento tubular sostiene la superficie de apoyo de tal modo que el espacio interno del elemento tubular se encuentre en comunicación con la región de salida. De preferencia, la región de salida es situada en el eje geométrico del elemento tubular, aún si la característica esencial fuera que el espacio interno del elemento tubular, en la posición de administración, estuviera en comunicación con la región de salida. Además, el elemento tubular y la región de salida son preferiblemente proporcionados en el eje geométrico del depósito. La superficie de apoyo proporcionada en el depósito podría actuar como un tope para el avance del elemento tubular hacia la posición avanzada de administración. En este caso, la posición avanzada de administración podría ser definida como la posición del elemento tubular cuando éste se sostiene contra la superficie de apoyo. Sin embargo, el nivel de avance del sello interior define la cantidad de fluido que será administrado a partir de la bomba médica, en donde el sello interior, por ejemplo, podría ser avanzado sólo la mitad de la distancia con relación a la superficie de apoyo con el fin de administrar una menor cantidad de fluido a partir de la bomba médica. Además, al menos en una modalidad, la superficie de apoyo es una superficie de sellado que impida que fluya el fluido entre el interior del elemento tubular y la porción de cierre de fluido cuando el elemento tubular se encuentre en la posición de administración. De preferencia, la "superficie de apoyo es formada como una pieza separada de material proporcionado en la parte inferior del depósito. De preferencia, la superficie de apoyo es elaborada de un material de caucho, tal como caucho de butilo, u otro material adecuado tal como plásticos termoelásticos . La superficie de apoyo podría ser unida con el depósito mediante un ajuste de forma, encolado u otros métodos de sujeción, aunque también es posible proporcionar la superficie de apoyo como una pieza no unida de material . También es posible proporcionar la superficie de apoyo como una porción integrada del depósito. La forma de la superficie de apoyo podría ser proporcionada en varios modos, por ejemplo, como una superficie plana o como una superficie cónica, en donde las características esenciales son la definición de la posición de administración y el efecto de sellado entre el espacio interno del elemento tubular y el fluido contenido dentro de la porción de cierre de fluido. Al menos en una modalidad, la superficie de sellado es configurada como una válvula sin retorno que permite que el fluido se desplace a partir de la bomba a través de la región de salida aunque impide que el fluido externo entre a la bomba a través de la región de salida. Como una alternativa, la válvula sin retorno podría ser proporcionada como una parte separada no formada como una porción de la superficie de sellado. También es posible variar la posición de la válvula sin retorno a lo largo de la región de salida de la bomba médica, en donde la válvula sin retorno no tiene que ser situada en contacto con la superficie de apoyo. De preferencia, la válvula sin retorno es formada como una hendidura en la superficie de sellado, en donde son proporcionadas al menos dos aletas, las cuales son activadas para abrir cuando se pretenda que el fluido sea transferido fuera de la bomba médica. La abertura de la válvula sin retorno es establecida cuando el sello interior sea movido hacia la posición avanzada, en donde el fluido contenido dentro del espacio interno del elemento tubular obliga a que abra la válvula sin retorno. Con lo cual, es abierta una comunicación fluida entre el espacio interno del elemento tubular y la región de salida. Una persona experta en la técnica se da cuenta que el efecto de la válvula sin retorno puede ser conseguido en varios modos. La posición retraída de llenado del elemento tubular podría ser determinada por un miembro de extremo del depósito evitando la retracción adicional del elemento tubular. El miembro de extremo, al menos en una modalidad, está constituido por una cubierta proporcionada en el extremo del depósito opuesto a la región de abertura de la bomba médica. Además, se prefiere que la cubierta sea proporcionada para actuar como un miembro de tope para la retracción del sello interior de la posición avanzada a la posición retraída. En esta modalidad, la posición retraída del sello interior podría ser definida como la posición del sello interior cuando éste se apoya contra la cubierta. Sin embargo, el nivel de retracción del sello interior define la cantidad de fluido que será transferido hacia el espacio interno del elemento tubular, en donde el sello interior, por ejemplo, podría ser retraído sólo la mitad de la distancia con relación a la cubierta con el fin de transferir una menor cantidad de fluido hacia el espacio interno del elemento tubula .

Al menos en una modalidad, el sello interior es conectado con un actuador alargado que puede moverse en el interior del elemento tubular, este actuador puede ser controlado desde el exterior del depósito. Cuando el sello interior sea retraído de la posición avanzada debido a la fuerza de retracción q e ejerce sobre el actuador, el elemento tubular sería retraído hacia su posición de llenado debido a la fricción contra el sello interior. Además, el sello interior es adaptado para superar la fricción y para moverse con relación al elemento tubular cuando éste se encuentre en su posición de llenado y que el actuador sea sometido a una fuerza de retracción. Además, cuando el sello interior sea adelantado de la posición retraída debido a una fuerza de avance que ejerce sobre el actuador, el elemento tubular es avanzado hacia su posición de administración debido a la fricción contra el sello interior, y cuando el elemento tubular se encuentre en su posición de administración y el actuador sea sometido a una fuerza continua de avance, el sello interior sería adaptado para superar la fricción y para desplazarse con relación al elemento tubular. De preferencia, el actuador es proporcionado con un medio de control situado en el exterior del depósito, el cual es adaptado para una sujeción manual para la aplicación de las fuerzas de retracción y avance. De preferencia, la conexión del sello interior con el actuador es establecida a través del ajuste de forma, aunque también pueden ser utilizados otros métodos de sujeción. El actuador alargado podría comprender un eje o barra situada entre el sello interior y el medio de control. De preferencia, el eje o barra posee una sección transversal de forma de cruz con el fin de crear, entre otras cosas, una interfaz adecuada de acoplamiento con el sello interior. De preferencia, es proporcionado un resorte y éste es desviado para ejercer una fuerza sobre el actuador alargado en la dirección longitudinal del actuador. El resorte podría ser situado para transferir una fuerza de retracción hacia el actuador para facilitar el movimiento retraído del sello interior hacia su posición retraída o podría ser situado para transferir una fuerza de avance hacia el actuador para facilitar el movimiento de avance del sello interior hacia su posición avanzada. En una modalidad preferida, el resorte es situado para facilitar el movimiento retraído del sello interior. El propósito del resorte es hacer más fácil el movimiento del sello interior mediante la transferencia de una fuerza hacia el actuador y hacer que el movimiento del sello interior sea más suave controlado . De preferencia, la bomba médica es proporcionada como un paquete en el cual el depósito es previamente llenado con un fluido médico, tal como un gel, que tiene una viscosidad por encima de 1000 mPa*s, de preferencia, por encima de 10 000 mPa*s, en particular, entre 100 000 mPa*s y 1 000 000 mPa*s. El fluido podría ser introducido en la bomba médica de acuerdo con condiciones esterilizadas con el fin de impedir la contaminación del fluido. Con el fin de impedir la introducción de aire en el momento del ensamble, la bomba médica es preferiblemente ensamblada bajo condiciones de vacío. Como una simple comparación de ejemplo, puede observarse que el agua tiene una viscosidad aproximadamente de 1 mPa*s. De preferencia, se pretende que la bomba médica sea desechable después de sólo una ocasión de uso. La bomba médica es ventajosamente proporcionada con un sellado de seguridad que mantiene el sello interior y el elemento tubular en la posición avanzada hasta que el sello de seguridad sea roto antes de utilizar la bomba médica. El sello de seguridad es proporcionado para la transportación segura e indica que la bomba médica es utilizada por primera vez. De preferencia, el sello de seguridad es situado como un medio de inmovilización que mantiene el actuador alargado en la posición retraída hasta que sea roto el sello de seguridad, en donde el actuador podría ser retraído para permitir que el fluido sea transferido de la porción de cierre de fluido hacia el espacio interno del elemento tubular. Cuando no sea roto el sello de seguridad, sería cerrada la comunicación fluida entre el depósito y el espacio interno, en donde todo el fluido permanecería en el depósito. De acuerdo con un aspecto adicional de la invención, se proporciona un método de administración de fluido médico, el cual comprende : proporcionar una bomba médica que incluye un depósito que posee una porción de cierre de fluido y un elemento tubular, el interior del cual es situado en comunicación fluida con la porción de cierre de fluido; reducir el volumen del volumen de la porción de cierre de fluido mediante la transferencia de una porción del fluido de la porción de cierre de fluido hacia un espacio interno del elemento tubular, en donde el volumen de la porción de cierre de fluido es reducido esencialmente con el mismo volumen que el volumen del fluido transferido hacia el espacio interno del elemento tubular; y administrar a partir de la bomba el fluido transferido que se encuentra contenido en el espacio interno del elemento tubular. Para la administración adicional de fluido a partir de la bomba, las etapas precedentes descritas con anterioridad podrían ser repetidas . Éste procedimiento podría ser repetido hasta que en esencia todo el fluido contenido dentro de la porción de cierre de fluido haya sido transferido y administrado desde el espacio interno del elemento tubular. En forma adecuada, la bomba médica es ensamblada al: proporcionar un depósito que comprende por lo menos un extremo abierto; introducir un fluido médico en el depósito, en donde el fluido médico es delimitado por el sello exterior; introducir un sello exterior movible a través del extremo abierto en el interior del depósito, en donde el sello exterior se apoya con el efecto de sellado contra la pared interior del depósito; y establecer una porción de cierre de fluido libre de aire mediante el sellado del volumen de fluido médico contenido dentro del depósito a través de la introducción de un elemento tubular sellado a través de un agujero en el sello exterior, en donde la pared exterior del elemento tubular se apoya con el efecto de sellado contra el sello exterior. La porción de cierre de fluido es definida por la pared exterior del elemento tubular, el sello exterior y al menos parcialmente la pared interior del depósito. Cuando la bomba médica sea ensamblada, todo el fluido es retenido dentro de la porción de cierre de fluido hasta que sea abierta la comunicación fluida por primera vez entre el espacio interno del elemento tubular y la porción de cierre de fluido .

De preferencia, el ensamble de la bomba médica es ejecutado en un entorno libre de aire, tal como un área de vacío. Una vez que la bomba médica sea ensamblada, la bomba médica podría ser encerrada en un paquete esterilizado o en un arreglo similar. De preferencia, la bomba médica puede ser desechada después de sólo una ocasión de uso. El llenado del depósito con fluido médico podría ser ejecutado antes de la introducción del sello exterior en el depósito o después de la introducción del sello exterior en el depósito. Cuando el fluido médico, el sello exterior y el elemento tubular sellado sean introducidos en el depósito, la porción de cierre de fluido contenida dentro del depósito se encuentra esencialmente libre de aire y es sellada para impedir mezclarse con el aire ambiental. Cuando el sello exterior sea introducido en el depósito antes del fluido médico, se prefiere que el elemento tubular sea introducido en el depósito junto con el actuador alargado y la cubierta. En el caso de la introducción del fluido médico antes del sello exterior, se prefiere que el sello exterior sea introducido junto con el elemento tubular sellado, el actuador alargado y la cubierta.

Breve Descripción de las Figuras Por medio de ejemplos, las modalidades de la invención serán descritas a continuación con referencia a los dibujos que la acompañan, en los cuales: La Figura 1 muestra una vista en perspectiva esquemática, parcialmente en corte transversal, de una bomba médica que comprende un fluido médico. Las Figuras 2a-2e muestran en sección transversal, un método de administración de fluido a partir de la bomba médica en la Figura 1. Las Figuras 3a-3e muestran en sección transversal, un método de ensamble de la bomba médica en la Figura 1.

Descripción Detallada de las Figuras A continuación, será descrita en mayor detalle una modalidad de una bomba médica de acuerdo con la invención con referencia a las Figuras l-2e. La bomba médica 1 comprende un depósito 3 que se pretende utilizar para contener un fluido 5, un elemento tubular 7 situado dentro del depósito 3 y un sello exterior 9 que se extiende entre la pared interior 11 del depósito y la pared exterior 13 del elemento tubular 7. El elemento tubular 7 es proporcionado con un sello interior 15 que puede moverse dentro del elemento tubular 7 entre una posición avanzada (véase las Figuras 1 y 2a) y una posición retraída (véase la Figura 2c) . El sello interior 15 puede ser retraído de la posición avanzada a la posición retraída permitiendo que el fluido 5 sea transferido de la porción del depósito 3 que rodea el elemento tubular 7 hacia un espacio interno 21 (véase la Figura 2c) definido por el sello interior retraído 15 y el elemento tubular 7. Además, el sello interior 15 puede hacerse adelantar de la posición retraída a la posición avanzada para la administración del fluido 5 a partir de la bomba médica 1. En la modalidad preferida que se ilustra, el depósito 3 es formado como un cilindro tubular, y es preferiblemente elaborado de un material plástico transparente, . tal como policarbonato o ciclo-olefina-copolímero. El depósito 3 incluye un extremo frontal 23 que comprende un orificio 25 a través del cual se pretende que el fluido 5 sea administrado a partir de la bomba médica 1 a través de una porción de extremo tubular 27. De preferencia, el orificio 25 es situado en el eje geométrico del depósito 3 y la porción de extremo tubular 27 podría ser adaptada para la recepción de una aguja 29 de un tipo generalmente estándar. Opuesto al extremo frontal 23, el depósito tiene un extremo posterior abierto 31. El sello exterior 9 es proporcionado en forma movible dentro del depósito 3, que se pretende siga el nivel del fluido 5 contenido en el interior del depósito 3. La superficie exterior cilindrica del sello exterior 9 se encuentra en contacto de sellado con la pared interior 11 del depósito 3. De preferencia, el sello exterior 9 es elaborado de un material de caucho, tal como caucho de butilo, y la superficie exterior cilindrica del sello exterior 9 podría ser proporcionada con ranuras o canales 33 para aumentar el efecto de sellado. Además, el sello exterior 9 es dispuesto con un agujero concéntrico 35 que se extiende en la dirección axial de la bomba médica 1 en la cual el agujero 35 es adaptado para recibir el elemento tubular 7 proporcionado dentro del depósito 3. El elemento tubular 7 se extiende a través del agujero 35 del sello exterior 9 y un contacto de sellado entre las superficies que hacen contacto en forma recíproca del elemento tubular 7 y el sello exterior 9 es establecido permitiendo que el sello exterior 9 sea montado a presión sobre el elemento tubular 7. El sello interior circular 15 es proporcionado en el interior del elemento tubular 7 y se apoya contra la pared interior 37 del elemento tubular 7 a fin de proporcionar un efecto de sellado entre el sello interior 15 y el elemento tubular 7. Por lo tanto, el sello exterior 9 y el sello interior 15 definen un volumen encerrado en el interior del depósito 3 que se pretende mantenga el fluido 5 esencialmente libre de aire. El elemento tubular 7 puede moverse con relación al depósito 3 entre una posición avanzada de administración (véase las Figuras 1, 2a, 2d y 2e) y una posición retraída de llenado (véase las Figuras 2b y 2c) . Además, el elemento tubular 7 también puede moverse con relación al sello exterior 9. En el extremo frontal 23 del depósito 3 se encuentra una superficie de apoyo 43 proporcionada para recibir la cara de extremo 45 del elemento tubular 7 en su posición avanzada de administración. De preferencia, la superficie de apoyo 43 es elaborada de un material de caucho, tal como caucho de butilo. En esta posición avanzada de administración, el espacio interno 21 del elemento tubular 7 es sellado contra la superficie de apoyo 43, en donde es cerrada la comunicación fluida entre el depósito 3 y el espacio interno 21 del elemento tubular 7. En la posición avanzada de administración del elemento tubular, el espacio interno 21 del elemento tubular 7 se encuentra en comunicación fluida con el orificio 25 situado en el extremo frontal 45 del depósito 3, en donde es posible que el fluido 5 contenido en el interior del espacio interno 21 del elemento tubular 7 sea administrado a partir de la bomba médica 1 a través del orificio 25. Cuando el elemento tubular 7 se encuentre en su posición retraída de llenado, el espacio interno del elemento tubular 21 se encuentra en comunicación fluida con el resto del depósito 3 permitiendo que el fluido 5 sea transferido del depósito 3 al espacio interno 21. Además se prefiere que la pared exterior 13 del elemento tubular 7 sea proporcionada con una superficie irregular, tal como los medios salientes 47 en la forma de estrías, barbas o bordes. Los medios salientes podrían ser proporcionados sobre un revestimiento de caucho situado alrededor de la pared exterior 13 del elemento tubular. El medio saliente 47 es situado de tal modo que la fuerza de fricción entre el elemento tubular 7 y el sello exterior 9 sea más grande cuando el elemento tubular 7 sea adelantado de la posición retraída de llenado hacia la posición avanzada de administración, si se compara con la fuerza de fricción cuando es retraída a partir de la posición avanzada de administración hacia la posición retraída de llenado 41. De preferencia, el sello interior 15, proporcionado dentro del elemento tubular 7, es elaborado de un material de caucho, tal como caucho de butilo, para proporcionar un efecto suficiente de sellado contra el elemento tubular 7. Además, la superficie circunferencial circular del sello interior 15 se prefiere que sea proporcionada con ranuras o canales 49 para aumentar el efecto de sellado. El sello interior 15 es unido con un actuador alargado 51 que comprende una barra o eje 55 que puede moverse en el interior del elemento tubular 7 en donde el eje 55 del actuador 51 se extiende hacia el exterior del depósito 3. El actuador 51 puede ser controlado desde el exterior del depósito 3 para permitir que el sello interior 15 sea movido entre una posición avanzada y una posición retraída dentro del elemento tubular 7. En el extremo del eje 55, en el exterior del depósito 3, el actuador 51 es proporcionado con un medio de control 53 configurado de manera que sea manejado con una sujeción manual. El eje 55 que se extiende entre el medio de operación 53 y el sello interior 15 tiene una sección transversal de forma cruzada. La cubierta 57 es situada en el extremo posterior 31 del depósito 3, conteniendo un agujero 59 que es preferiblemente proporcionado en posición concéntrica con relación al depósito 3 para la guía del eje 55 del actuador 51. En forma ventajosa, el agujero 59 en la cubierta 57 tiene una configuración similar de forma cruzada que el eje 55, con el fin de proporcionar una guía adecuada del eje 55. La cubierta 57 también actúa como un miembro de tope tanto para el elemento tubular 7 como para el sello interior 15, cuando es movida de la posición avanzada de administración a la posición retraída de llenado. De preferencia, la cubierta 57 es unida con el depósito 3 mediante el efecto de cierre a presión, aunque también puede ser unida con adhesivo u otros métodos de sujeción. El elemento tubular 7 tiene una longitud que es más corta que la distancia entre la superficie de apoyo 43 y la cubierta 57, en donde el elemento tubular 7 se encuentra libre de movimiento entre la superficie de apoyo 43 y la cubierta 57 permitiendo la abertura y el cierre de la comunicación fluida entre el espacio inte'rno 21 del elemento tubular 7 y el resto del depósito 3. Cuando son ensamblados el sello exterior 9, el elemento tubular 7 y el sello interior 15 se colocan en posición concéntrica uno dentro del otro a lo largo de un ej e común longitudinal . Un resorte 61 podría ser situado entre la cubierta 57 y el medio de control 53 en el actuador 51, con el fin de transferir una fuerza de retracción al actuador 51. Esta ' fuerza de retracción efectuará el movimiento del sello interior 15, de la posición avanzada hacia la posición retraída, de manera más fácil así como también más controlada y suave. Como una alternativa, el resorte 61 podría ser desviado en un modo inverso hacia su estado comprimido, es decir, transfiriendo la fuerza de avance al actuador 51, efectuando el movimiento hacia adelante más fácil cuando se administre el fluido a partir de la bomba médica 1. Además, se prefiere que la superficie de apoyo 43 incluya una válvula sin retorno 63 proporcionada entre el interior del depósito 3 y el orificio 25 en el extremo frontal 23. La válvula sin retorno 63 impide que el fluido 5 se mezcle con el aire, u otros fluidos, cuando el sello interior 15 sea movido de la posición avanzada hacia la posición retraída permitiendo que el fluido 5 sea transferido del depósito 3 hacia el espacio interno 21 del elemento tubular 7. Cuando el elemento tubular 7 se encuentra en la posición avanzada de administración y el sello interior 15 sea movido de la posición retraxda hacia la posición avanzada para la administración del fluido 5 a partir de la bomba médica 1, la válvula sin retorno 63 abre permitiendo la comunicación fluida con el orificio 25 en el extremo frontal 23 del depósito 3. La válvula sin retorno 63 es adecuadamente configurada como una hendidura en la superficie de apoyo, en donde dos aletas son proporcionadas para la abertura y el cierre de la comunicación fluida entre el depósito 3 y el orificio 25. Cuando el sello interior sea movido de la posición retraída hacia la posición avanzada para la administración del fluido 5 a partir de la bomba médica 1, el fluido 5 obliga a las aletas a separarse, con lo cual se abre la válvula sin retorno 63. Con el fin de utilizar la bomba médica 1, el elemento tubular 7 y el sello interior 15, primero se coloca en la posición avanzada como se muestra en la Figura 2a. En este punto, todo el fluido 5 permanece dentro del depósito 3, debido a que el espacio interno 21 del elemento tubular 7 es sellado contra la superficie de apoyo 43 y con lo cual, es cerrado de la comunicación fluida con el depósito 3. De preferencia, la bomba médica 1 es administrada en esta condición, en donde es situado un sellado de seguridad (no se muestra) para mantener el elemento tubular 7 y el sello interior 15 en la posición avanzada. . En forma ventajosa, el sello de seguridad es proporcionado para asegurar la posición avanzada del actuador 51 con relación a la bomba médica 1. De preferencia, la bomba médica 1 puede ser desechada después de una ocasión de uso, en donde el sello de seguridad indica si la bomba médica ha sido utilizada o no. El sello de seguridad es adecuadamente roto inmediatamente después de la administración del fluido médico 5. En la Figura 2b, una fuerza de retracción FR es aplicada en el medio de control 53 sobre el actuador 51. El movimiento de retracción del actuador 51, y con lo cual el sello interior 15, crea una fuerza de fricción Fi entre el sello interior 15 y el elemento tubular 7. Esta fuerza de fricción Fi provoca que el elemento tubular 7 sea desplazado en una dirección de retracción hacia la cubierta 57 en el extremo posterior 31 del depósito 3. Cuando el elemento tubular 7 sea movido de la posición avanzada de administración a la posición retraída de llenado, la comunicación fluida en el elemento tubular 7 es posible tan pronto como el sello interior 15 sea adicionalmente retraído para crear el espacio interno 21 del elemento tubular 7. Además, cuando el elemento tubular 7 sea movido hacia la posición retraída de llenado, es creada una fuerza de fricción F3 entre el sello exterior 9 y la pared interior 11 del depósito 3, y una fuerza de fricción F4 es creada entre el sello exterior 9 y la pared exterior 13 del elemento tubular 7. Las fuerzas de fricción F3 y F4 son dimensionadas para mantener en esencia la posición del sello exterior 9 con relación al depósito 3 durante el movimiento del elemento tubular 7, aunque permitiendo que el elemento tubular 7 sea desplazado con relación al sello exterior 9. Para obtener esto, la relación entre las fuerzas de fricción es F3 > F4. Por lo tanto, el sello exterior 9 es mantenido en posición de manera que tenga el mismo nivel que el fluido 5 dentro del depósito 3. Además, también con el fin de permitir que el elemento tubular 7 sea elevado debido a la fuerza de fricción Fi entre el sello interior 15 y el elemento tubular, mientras se permite que el sello exterior 9 permanezca en posición con relación al depósito 3 aunque permita el movimiento relativo hacia el elemento tubular 7, la relación entre las fuerzas de fricción es Fa > F3 > F . Una vez que el elemento tubular 7 ha sido retraído hacia una posición en donde hace contacto con la cubierta 57 y por lo tanto, se evita un movimiento adicional hacia atrás, la retracción continua del sello interior 15 crea una presión reducida en el interior del elemento tubular 7. Esta presión reducida transfiere o extrae el fluido 5 del depósito 3 hacia el espacio interno 21 del elemento tubular 7. Como se muestra en la Figura 2c, el fluido 5 pasará a través de la separación entre el elemento tubular 7 y la superficie de apoyo 43 hacia el espacio interno 21 del elemento tubular 7. La retracción del sello interior 15 es limitada por la cubierta 57 en el extremo posterior 31 del depósito 3. Cuando el sello interior 15 sea retraído por completo hacia la posición retraída y se apoye contra la cubierta 57, aproximadamente 3 mi del fluido estarán contenidos en el espacio interno 21 del elemento tubular 7. Cuando el fluido 5 sea transferido del depósito 3 hacia el espacio interno 21 del elemento tubular 7, el sello exterior 9 es seguido por el nivel reducido de fluido 5 en la parte del depósito 3 en el exterior del elemento tubular 7. La presión reducida en el depósito 3 que se genera cuando el fluido 5 es transferido del depósito 3 hacia el elemento tubular 7 crea una fuerza de succión, la cual hace que el sello exterior 9 continúe en el nivel de fluido 5 en el depósito 3. A través del movimiento del sello exterior 9, el nivel de fluido 5 en el exterior del elemento tubular 7 es disminuido sin la introducción de alguna cantidad de aire en el fluido 5. En el lado del sello exterior 9 opuesto al fluido, el aire es introducido ya sea a través de un orificio (no se muestra) en la cubierta 57 o por debajo de la cubierta 57, con el fin de igualar la presión circundante en el sello exterior 9. Cuando el espacio interno 21 del elemento tubular 7 sea llenado, es aplicada una fuerza de avance FA en el medio de operación 53 del actuador 51 para la administración del fluido 5 de la bomba médica 1 que se encuentra contenida en el interior del espacio interno 21. El movimiento de avance del actuador 51 como se observa en la Figura 2d, y con lo cual el sello interior 15, crea una fuerza de fricción Fx entre el sello interior 15 y el elemento tubular 7 en el mismo modo que cuando el sello interior 15 fue retraído. Esta fuerza de fricción F2 provoca que el elemento tubular 7 sea desplazado en una dirección de avance hacia la superficie de apoyo 43 en el extremo frontal 23 del depósito 3. Cuando el elemento tubular 7 sea movido de la posición retraída de llenado a la posición avanzada de administración, la comunicación fluida es cerrada entre el depósito 3 y el espacio interno 21 del elemento tubular 7 mediante el efecto de sellado creado entre la cara de extremo 45 del elemento tubular 7 y la superficie de apoyo 43. Además, cuando el elemento tubular 7 sea movido hacia la posición avanzada de administración, . una fuerza de fricción F3 es creada entre el sello exterior 9 y la pared interior 11 del depósito 3, y una fuerza de fricción F2 es creada entre el sello exterior 9 y la pared exterior 13 del elemento tubular 7. Las fuerzas de fricción F3 y F2 son dimensionadas para permitir que el sello exterior 9, por lo menos parcialmente, siga la traslación del elemento tubular 7. Para obtener esto la relación entre las fuerzas de fricción es F2 > F3. De esta manera, se observa que en este caso la fuerza de fricción entre el sello exterior 9 y la pared exterior 13 del elemento tubular 7 es distinta durante el avance (F2) y la retracción (F4) del elemento tubular, en donde F2 > F4. Ésta diferencia puede ser conseguida a través de la superficie irregular de caucho discutida con anterioridad sobre la pared exterior 13. El movimiento del sello exterior 9, seguido al menos parcialmente por el movimiento del elemento tubular 7, con relación al depósito 3 crea una presión en el fluido 5, y en el caso de la presión junto con la fuerza de fricción F3 genera una fuerza, dirigida hacia arriba hacia el sello exterior 9, más grande que la fuerza de fricción F2, el movimiento del sello exterior 9 es descontinuado. Para una persona experta en la técnica es obvio que la bomba médica de acuerdo con la invención puede ser proporcionada con un sello exterior 9 que mantenga en esencia la posición con relación al depósito 3 durante el movimiento del elemento tubular 7 hacia la posición avanzada de administración. Para obtener esto, la relación entre las fuerzas de fricción sería de F3 > F2. Una vez que el elemento tubular 7 sea avanzado hacia la posición en donde hace contacto con la superficie de apoyo 43, el movimiento adicional de avance del sello interior 15 obliga a que el fluido 5 del espacio interno salga a través del orificio 25 en el extremo frontal 23 del depósito 3, como se observa en la Figura 2e. El sello interior 15 es adelantado hasta que este sostiene la superficie de apoyo 43 en el extremo frontal 23 del depósito 3, en donde el interior del elemento tubular 7 es drenado del fluido 5 a medida que disminuye el espacio interno 21. En la modalidad con una válvula sin retorno 63 proporcionada entre el depósito 3 y el orificio 25, el fluido 5 obliga a la válvula sin retorno 63 a abrir, y con lo cual, es abierta una comunicación fluida con la porción de extremo tubular 27. Cuando el fluido 5, contenido dentro del espacio interno 21 del elemento tubular 7, sea administrado a partir de la bomba médica 1, el espacio interno 21 podría ser recreado y rellenado mediante la repetición del procedimiento descrito. Éste procedimiento podría ser repetido en esencia hasta que todo el fluido 5 haya sido transferido y administrado a partir del elemento tubular 7. Con el fin de ensamblar la bomba médica 1, el depósito 3 primero es proporcionado (como se observa en la Figura 3a) , en donde el sello exterior 9 es introducido en el depósito 3 (como se observa en la Figura 3b) . La superficie exterior circunferencial del sello exterior 9 se apoya contra la pared interior 11 del depósito 3 para proporcionar un efecto de sellado. Después de la introducción del sello exterior 9, el fluido 5 es introducido en el depósito a través del agujero 35 en el sello exterior 9, como se observa en la Figura 3c' El volumen completo delimitado por el sello exterior 9 es llenado en esencia con el fluido 5. Cuando el fluido 5 sea introducido, el elemento tubular 7 que comprende el sello interior 15 es introducido a través del agujero 35 en el sello exterior 9 (como se observa en la Figura 3d) , en donde el volumen del fluido 5 contenido en el depósito 3 es sellado de la comunicación con el entorno (como se observa en la Figura 3e) . De preferencia, el elemento tubular 7 que comprende el sello interior 15 es introducido junto con el actuador alargado 51 y la cubierta 57 como una unidad previamente ensamblada. Es obvio para una persona experta en la técnica que el mismo resultado es conseguido si se introduce el fluido 5 en el depósito 3 antes de la introducción del sello exterior 9. En el caso de donde el fluido 5 sea introducido antes del sello exterior 9, se prefiere que el sello exterior 9 sea introducido en el depósito 3 junto con el elemento tubular 7 que comprende el sello interior 15, el actuador alargado 51 y la cubierta 57 como una unidad previamente ensamblada. De preferencia, el ensamble de la bomba médica 1 es ejecutado en un entorno libre de aire, tal como un área de vacío, para impedir la introducción de aire en la porción de cierre de fluido en el depósito 3. Cuando la bomba médica 1 sea ensamblada, se prefiere que la bomba médica 1 sea incluida en un paquete de esterilización para impedir la contaminación . Se hace constar que con relación a esta fecha el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones : 1. Una bomba médica, caracterizada porgue comprende: un depósito que tiene una porción de cierre de fluido; un elemento tubular, el interior del cual puede ser situado en comunicación fluida con la porción de cierre de fluido para permitir que el fluido pase hacia el elemento tubular; un sello interior movible en el interior del elemento tubular entre una posición avanzada y una posición retraída, en donde el sello interior puede ser retraído a partir de la posición avanzada para permitir que el fluido sea transferido de la porción de cierre de fluido hacia un espacio interno definido por el elemento tubular y el sello interior retraído, y en donde el sello interior puede ser avanzado de la posición retraída para la administración del fluido de la bomba presente en el espacio interno; en donde la porción de cierre de fluido contiene un volumen de fluido sellado de la comunicación con aire y la porción de cierre de fluido es adaptada para reducir esencialmente en volumen hasta el mismo alcance a medida que cualquier volumen del fluido sea transferido hacia el espacio interno del elemento tubular.
2. La bomba médica de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la porción de cierre de fluido comprende un sello exterior que puede ser movido en el interior del depósito y que define una delimitación del fluido contenido en la porción de cierre de fluido, el sello exterior es situado para moverse con relación al elemento tubular cuando el sello interior sea retraído a partir de la posición avanzada.
3. La bomba médica de conformidad con la reivindicación 2, caracterizada porque el elemento tubular es situado en el interior del depósito, en donde el sello exterior se extiende a partir de la superficie interior del depósito hacia la superficie exterior del elemento tubular.
4. La bomba médica de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 2-3, caracterizada porque el elemento tubular puede moverse entre una posición avanzada de administración y una posición retraída de llenado, en donde el sello exterior es adaptado para moverse con relación al elemento tubular cuando éste sea retraído a partir de la posición de administración.
5. La bomba médica de conformidad con la reivindicación 4, caracterizada porque las superficies que hacen contacto en forma recíproca del sello interior y el elemento tubular proporcionan una primera fuerza de fricción Fi, en donde el elemento tubular es adaptado para que sea retraído a partir de la posición de administración mediante la aplicación de una fuerza de retracción sobre el sello interior.
6. La bomba médica de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque el elemento tubular es adaptado de manera que sea adelantado a partir de la posición de llenado mediante la aplicación de una fuerza de avance sobre el sello interior.
7. La bomba médica de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 4-6, caracterizada porque las superficies que hacen contacto en forma recíproca del elemento tubular y el sello exterior proporcionan una segunda fuerza de fricción F2 contra el movimiento de avance del elemento tubular hacia su posición de administración, y en donde las superficies que hacen contacto en forma recíproca del sello exterior y el depósito proporcionan una tercera fuerza de fricción F3 que es más pequeña que la segunda fuerza de fricción F2/ en donde el sello exterior es adelantado junto con el elemento tubular durante el avance del elemento tubular hacia su posición de administración.
8. La bomba médica de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 4-6, caracterizada porque las superficies que hacen contacto en forma recíproca del sello exterior y el depósito proporcionan una tercera fuerza de fricción F3, y en donde las superficies que hacen contacto en forma recíproca del elemento tubular y el sello exterior proporcionan una cuarta fuerza de fricción F4 contra el movimiento de retracción del elemento tubular hacia su posición de llenado, la tercera fuerza de fricción F3 es más grande que la cuarta fuerza de fricción F4.
9. La bomba médica de conformidad con la reivindicación 4, caracterizada porque: las superficies que hacen contacto en forma recíproca del sello interior y el elemento tubular proporcionan una primera fuerza de fricción F1;- las superficies que hacen contacto en forma recíproca del elemento tubular y el sello exterior proporcionan una segunda fuerza de fricción F2 contra el movimiento de avance del elemento tubular hacia su posición de administración; las superficies que hacen contacto en forma recíproca del sello exterior y el depósito proporcionan una tercera fuerza de fricción F3; y - las superficies que hacen contacto en forma recíproca del elemento tubular y el sello exterior proporcionan una cuarta fuerza de fricción F4 contra el movimiento de retracción del elemento tubular hacia su posición de llenado, en donde las fuerzas de fricción cumplen con la relación Fx > F2 > F3 > F4.
10. La bomba médica de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 4-9, caracterizada porque el depósito comprende una superficie de apoyo proporcionada con una región de salida para la administración de fluido a partir de la bomba, en donde, en la posición de administración, .una porción de extremo del elemento tubular sostiene la superficie de apoyo de tal modo que el espacio interno del elemento tubular se encuentre en comunicación con la región de salida.
11. La bomba médica de conformidad con la reivindicación 10, caracterizada porque la superficie de apoyo es una superficie de sellado que impide que fluya el fluido entre el interior del elemento tubular y el depósito cuando el elemento tubular se encuentre en la posición de administración.
12. La bomba médica de conformidad con la reivindicación 11, caracterizada porque la superficie de sellado es configurada como una válvula sin retorno que permite que el fluido se desplace a partir de la bomba a través de la región de salida aunque impide que el fluido entre en la bomba a través de la región de salida.
13. La bomba médica de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 4-12, caracterizada porque la posición retraída de llenado del elemento tubular es determinada por un miembro de extremo del depósito evitando la retracción adicional del elemento tubular.
14. La bomba médica de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 4-13, caracterizada porque el sello interior es conectado con un actuador alargado que puede moverse en el interior del elemento tubular, el actuador puede ser controlado desde el exterior del depósito, en donde, cuando el sello interior sea retraído a partir de la posición avanzada debido a una fuerza de retracción que ejerce sobre el actuador, el elemento tubular es retraído hacia su posición de llenado debido a la fricción contra el sello interior, y en donde el sello interior es adaptado para superar la fricción y moverse con relación al elemento tubular cuando éste se encuentre en su posición de llenado y el actuador sea sometido a una fuerza de retracción.
15. La bomba médica de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque es proporcionado un resorte y es desviado para ejercer una fuerza sobre el actuador alargado en la dirección longitudinal del actuador.
16. La bomba médica de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1-15, caracterizada porque es proporcionada como un paquete en el cual el depósito es previamente llenado con un fluido médico en la forma de un gel, que tiene una viscosidad por encima de 1000 mPa*s, de preferencia, por encima de 10 000 mPa*s, en particular, entre 100 000 mPa*s y 1 000 000 mPa*s.
17. Una bomba médica, caracterizada porque comprende : un depósito que contiene una porción de cierre de fluido; un elemento tubular, el interior del cual puede ser proporcionado en comunicación fluida con la porción de cierre de fluido para permitir que el fluido pase hacia el elemento tubular, el elemento tubular tiene una posición avanzada de administración de fluido; un sello interior que puede moverse dentro del elemento tubular entre una posición avanzada y una posición retraída, en donde el sello interior es capaz de ser retraído a partir de la posición avanzada para permitir que el fluido sea transferido de la porción de cierre de fluido al espacio interno definido por el elemento tubular y el sello interior retraído, y en donde el sello interior es adelantado a partir de la posición retraída para la administración del fluido de bomba presente en el espacio interno; en donde el depósito es proporcionado con un sello exterior movible situado entre la superficie exterior del elemento tubular y la superficie interior del depósito, el sello exterior impide que el aire se mezcle con el fluido contenido en la porción de cierre de fluido y que sea situado para moverse con relación al elemento tubular cuando éste sea retraído a partir de la posición de administración.
18. Un método de administración de un fluido médico, caracterizado porque comprende: proporcionar una bomba médica que incluye un depósito que posee una porción de cierre de fluido y un elemento tubular, el interior del cual es situado en comunicación fluida con la porción de cierre de fluido; reducir el volumen de la porción de cierre de fluido mediante la transferencia de una porción del fluido de la porción de cierre de fluido hacia un espacio interno del elemento tubular, en donde el volumen de la porción de cierre de fluido es reducido esencialmente con el mismo volumen que el volumen del fluido transferido hacia el espacio interno del elemento tubular; y administrar a partir de la bomba el fluido transferido que se encuentra contenido en el espacio interno del elemento tubular.
19. El método de conformidad con la reivindicación 18, caracterizado porque la etapa de proporcionar una bomba comprende el suministro de la porción de cierre de fluido con un sello exterior que puede moverse en el interior del depósito y que define una delimitación del fluido contenido en la porción de cierre de fluido para impedir que el fluido se mezcle con aire, en donde la etapa de reducir el volumen comprende el movimiento del sello exterior con relación al elemento tubular mediante la transferencia de una porción del fluido desde la porción de cierre de fluido hacia un espacio interno del elemento tubular.
20. El método de conformidad con la reivindicación 18, caracterizado además porque comprende: repetir las etapas precedentes para la administración adicional de fluido a partir de la bomba.
21. El método de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado además porque comprende: mover el sello exterior con relación al elemento tubular desplazando el elemento tubular desde una posición avanzada de administración hacia una posición retraída de llenado .
22. El método de conformidad con la reivindicación 21, caracterizado además porque comprende: mantener la posición del sello exterior con relación al depósito cuando el elemento tubular sea movido de la posición avanzada de administración hacia la posición retraída de llenado.
23. El método de conformidad con la reivindicación 22, caracterizado además porque comprende,: adelantar el sello exterior junto con el elemento tubular retraído moviendo el mismo hacia la posición avanzada de administración.
24. El método de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado porque la etapa del movimiento del sello exterior comprende el establecimiento de una presión negativa dentro del elemento tubular, la presión negativa obliga a que el fluido y el sello exterior sean movidos .
25. El método de conformidad con la reivindicación 24, caracterizado porque la etapa de proporcionar una bomba comprende el suministro de un sello interior movible dentro del elemento tubular, en donde la etapa de establecer la presión negativa comprende el movimiento del sello interior dentro del elemento tubular de una posición avanzada a una posición retraída, con lo cual, se transfiere una porción del fluido del depósito hacia el espacio interno del elemento tubular .
26. El método de conformidad con la reivindicación 25, caracterizado porque la etapa de suministro de fluido a partir de la bomba comprende el movimiento del sello interior de la posición retraída a la posición avanzada, con lo cual se administra a partir de la bomba el fluido transferido contenido en el espacio interno del elemento tubular.