METODO PARA MEJORAR CONTENIDO MULTIMEDIA
CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un método para mejorar contenido de datos multimedia en un portador de información. La presente invención se refiere también a un portador de información que contiene datos multimedia y a un programa de computadora que implementa el método para mejorar los datos multimedia. Esta invención es particularmente relevante para discos DVD de video, tales como discos usados en un grabador y/o reproductor DVD, que se comunican con servidores web a través de la red Internet . ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN El foro DVD ha establecido un grupo de trabajo AHI-12 para estandarizar el DVD conectado a la web, como una extensión de la especificación actual de DVD de video. El principio es que un disco DVD de video de conformidad con la nueva especificación será publicado con vínculos a los sitios web del editor que contengan datos adicionales relacionados directamente con ese disco DVD de video específico. El sitio web puede incluir, por ejemplo, nuevos menús de navegación que pueden ser descargados y usados por un reproductor DVD de video . que contenga el disco DVD de video en vez que los menús originales .
REF.: 162720 Mediante el uso de datos del usuario llamados "galletitas" (cookies) , definidos como parte del protocolo de transferencia de hipertexto http, los datos adicionales presentados por el sitio web pueden ser personalizados en base a esos datos del usuario contenidos en un archivo del usuario y que corresponde a acciones previas del usuario . Como una consecuencia, los cookies permiten a los sitios web mantener información del usuario a través de conexiones http. BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Un objeto de la invención es proponer un método de comunicación que permita proporcionar las mismas características de personalización cuando los datos adicionales provengan del disco en vez que del sitio web. En efecto, puede ser conveniente escribir datos adicionales directamente en el portador de información y luego consultarlos fuera de línea, es decir sin estar conectado al sitio web vía Internet, en la misma manera que son consultados datos adicionales contenidos en el sitio web. Para este fin, el método para mejorar datos multimedia, de conformidad con la invención, está caracterizado porque el portador de información comprende datos adicionales y porque el método comprende llevar a cabo los siguientes pasos, usando un código contenido en el portador de información: -leer un archivo del usuario que contenga datos del usuario que definan acciones previas del usuario, en una unidad de almacenamiento de un dispositivo de grabación y/o reproducción, -proporcionar los datos adicionales como una función de los datos del usuario, y -actualizar los datos del usuario para reflejar las últimas acciones del usuario. Ese método permite que los datos adicionales sean personalizados, en base al comportamiento pasado del usuario, cuando esos datos adicionales provengan del portador de información, es decir cuando el dispositivo de grabación y/o reproducción no esté conectado a la red de Internet . El método para mejorar datos multimedia, de conformidad con la invención, está caracterizado también porque comprende los siguientes pasos llevados a cabo desde una unidad remota, cuando el dispositivo de grabación y/o reproducción esté conectado a la unidad remota vía Internet, y la unidad remota que contiene datos adicionales: -lee el archivo del usuario que contiene los datos del usuario en la unidad de almacenamiento, -proporciona a la unidad remota datos adicionales como una función de los datos del usuario, y actualiza los datos del usuario para reflejar las últimas acciones del usuario.
En este caso, el archivo del usuario usado por la unidad remota es el mismo archivo del usuario usado por el portador de información. Esto asegura la consistencia a través de sesiones sucesivas, y esas sesiones son ejecutadas ya sea desde el portador de información, es decir fuera de línea, o desde la unidad remota, es decir en línea. La presente invención se refiere también a un portador de información que comprende datos multimedia y datos adicionales para mejorar los datos multimedia. Finalmente se refiere a un programa de computadora que comprende instrucciones de programa para implementar el método de mejorar datos multimedia. Estos y otros aspectos de la invención serán evidentes a partir de las modalidades descritas posteriormente en la presente y serán elucidados con referencia a las mismas. BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS La presente invención se describirá ahora con mayor detalle, a manera de ejemplo, con referencia a los dibujos acompañantes, en donde: -La figura 1 es un diagrama de bloques que muestra el método para mejorar datos multimedia, de conformidad con la invención. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un método de comunicación de datos entre un dispositivo de grabación y/o reproducción y una unidad remota conectada, conectados entre sí a través de una red. En la siguiente descripción, el dispositivo de grabación y/o reproducción es un reproductor DVD de video, la unidad remota es un sitio web, y la red es la Internet. No obstante, será obvio para una persona experimentada en la técnica, que la presente invención se refiere, en forma más general, a una arquitectura de eliente/servidor . En el lado del cliente, el dispositivo de grabación y/o reproducción es, por ejemplo, un reproductor DVD casero o un reproductor DVD de una computadora personal , con una conexión a Internet y una pila de protocolos integrada a la misma, o un GPRS (Servicio General de Radio en Paquetes) o un teléfono móvil de tercera generación, equipado con discos SFFO (discos Ópticos con Factor de Pequeño Formato) . En el lado del servidor, la unidad remota es un sistema de computadora que tiene servicios relacionados con la web o proxies ejecutándose en la misma. La red que conecta los dos lados es cualquier tipo de red basada en un protocolo TCP/IP (Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo de Internet), por ejemplo el protocolo IPv4 o IPv6. La Figura 1 es un diagrama de bloques que muestra el sistema de comunicación de conformidad con la invención. Ese sistema de comunicación comprende un reproductor y/o grabador de DVD de video (20) , que puede leer un portador de información (23) . El portador de información comprende datos multimedia (24) tales como datos de audio, video o texto. En el ejemplo de la presente, el portador de información (23) es un disco DVD de video, pero será evidente para una persona experimentada en la técnica, que la presente invención no está limitada a discos DVD. El alcance de la presente invención incluye, en general, cualquier medio que tenga cualquier formato de disco físico (por ejemplo CD, DVD, disco Blu-ray, etc) , incluyendo discos Únicamente de Lectura, Grabables, y Reescribibles . La presente invención aplica, en general, a discos que incluyen diferentes formatos de aplicación (por ejemplo video, audio, juegos, etc.). El sitio web (10) comprende datos adicionales (11) para el disco DVD de video (23) . Un editor es el responsable de administrar el sitio web (10) a partir de los datos de entrada proporcionados por un proveedor de disco, y el editor y el proveedor son la misma persona o personas diferentes. El reproductor DVD de video (20) y el sitio web (10) se comunican vía la Internet (15) . El disco DVD de video contiene vínculos con los sitios web del editor. Cuando ese disco es insertado en el reproductor DVD de video, los usuarios pueden combinar datos multimedia de DVD locales (24) con datos adicionales (11) , que son formados por el contenido mej orado en Internet , relacionado directamente con el disco DVD de video específico. El contenido mejorado en Internet es, por ejemplo, una nueva versión de los menús del DVD, imágenes, audio, o subtítulos sincronizados con el DVD de video local. Los proveedores del disco DVD crean el contenido mejorado en Internet. El contenido mejorado en Internet es llamado también contenido de navegación mejorado (ENAV, por sus siglas en inglés) . El disco DVD de video comprende también datos adicionales (25) que no son necesariamente idénticos al contenido ENAV presente en el sitio web (10) . El contenido ENAV localizado en el portador de información (23) puede ser actualizado desde el sitio web (10) . El principio de la invención es el de permitir que el contenido ENAV localizado en el disco DVD de video lea o escriba datos del usuario, a los que se hace referencia posteriormente en la presente como cookies, en la misma forma que se hace a través del protocolo http . Esto permite que el mismo comportamiento sea presentado al usuario tanto desde el disco como desde el sitio web. También asegura la consistencia a través de sesiones desde el disco, es decir fuera de línea, y desde el sitio web, es decir en línea. Para soportar esta característica, el reproductor DVD comprende Interfases de Programas de Aplicación o APIs, que pueden leer o escribir cookies. Estas APls son llamadas desde la parte de escritura del contenido ENAV. Al igual que con el http, las cookies serán identificadas con el sitio web que las almacena en una unidad de almacenamiento (21) del reproductor DVD (20) . En este caso, el sitio web (10) vinculado al disco DVD (23) se usa para identificar el servidor web que contiene el sitio web. Mediante el uso de este servidor web las mismas cookies pueden ser usadas tanto por el sitio web relacionado con el disco, como por el contenido mismo del disco. La experiencia visual del usuario será consistente entonces con la experiencia visual fuera de línea y en línea, del mismo disco . Es posible hacer que las cookies fuera de línea y en línea se mantengan distintas. Esto previene que el servidor web rastree el comportamiento, fuera de línea, del usuario. En este caso, no obstante, la experiencia visual no será consistente entre la experiencia visual fuera de línea y en línea. Las Interfases de Programas de Aplicación (APls, por sus siglas en inglés) se definen como sigue: -LeerCookie (ENTRADA servidor_id, SALIDA cookies_cadena) ,-en donde ENTRADA significa entrada y SALIDA significa salida. Esta Interfase de Programas de Aplicación lee las cookies almacenadas en un identificador de servidor, servidor_id, y regresa los datos del usuario, asociados, cookie_cadena, si existe esa entrada en el archivo de cookies . Si no es así, entonces los datos del usuario regresados, cookie_cadena, están vacíos . -EscribirCookie (ENTRADA servídor_id, ENTRADA cookie_cadena) ; Esta Interfase de Programas de Aplicación escribe una entrada en el archivo de cookies, con un identificador del servidor, servidor_id; para identificar el servidor y datos del usuario, cookie_cadena, como los datos asociados. Sobreescribe la cookie previa relacionada con este servidor, si existía una. En este caso, las Interfases de Programas de Aplicación son equivalentes a recibir y regresar cookies conforme al protocolo http. En otra modalidad, el identificador de cookies puede estar extendido al disco mismo. En otras palabras, las Interfases de Programas de Aplicación pueden leer o escribir datos del usuario, cookie_cadena, únicamente para un servidor web predeterminado y para un disco predeterminado . El siguiente ejemplo ilustra el método de conformidad con la invención. Primero, el usuario inserta un disco DVD (23) en un reproductor DVD (20) que está conectado a la web. Este disco incluye contenido ENAV que incluye un vínculo con el sitio web del editor (10) . Por ejemplo, un vínculo es: http://www.publisher.com/film. Posteriormente, el reproductor DVD se conecta a este sitio web a fin de usar el contenido ENAV en línea (11) . Para ese propósito, el servidor web trata de leer un archivo de cookies (22) del reproductor DVD. El servidor web puede lograr acceso únicamente a cookies que fueron almacenadas por el mismo servidor en la unidad de almacenamiento (21) del reproductor DVD. En el presente caso, el servidor web puede leer únicamente una cookie que tenga un prefijo uww.puJblii3i2er.com. Si esa cookie está disponible, es regresada al servidor web. El servidor web puede actualizar la cookie posteriormente para reflejar la(s) acción (es) del usuario, por ejemplo puede almacenar una cadena codificada para indicar a qué características del disco ha logrado acceso el usuario. Posteriormente, si el usuario inserta el disco mientras el reproductor DVD está fuera de linea, el reproductor DVD usa el contenido ENAV (25) contenido en el disco, en vez que el contenido en el sitio web. De conformidad con la presente invención, la escritura contenida en el contenido ENAV en el disco, lee los archivos de cookies del reproductor DVD. La instrucción API es la siguiente: LeerCookie (www.publisher.com. cookie_cadena) ; En este caso, la escritura localizada en el disco hace que el reproductor DVD regrese al sitio web www.publisher.com. los datos del usuario, cookie_cadena, que fueron almacenados por el servidor web en una sesión previa. El contenido de estos datos del usuario permite que la escritura que se encuentra en el contenido ENAV, personalice la presentación exhibida en la pantalla (30) en base al comportamiento pasado del usuario . Cuando finaliza la sesión fuera de línea, la escritura localizada en el disco hace que el reproductor DVD actualice el archivo de cookies para que refleje el comportamiento del usuario, es decir a qué características ha logrado acceso el usuario. La instrucción API es la siguiente : -EscribirCookie (www.publisher. com, cookie_cadena) ; En este caso, la escritura localizada en el disco hace que el reproductor DVD escriba en el archivo de cookies la cadena de cookies, cookie_cadena, que refleje la(s) última (s) acció (es) del usuario, en una manera codificada o no codificada . La presente invención asegura que la presentación del contenido ENAV sea realizada en una forma sin uniones, entre sesiones en línea y fuera de línea. Cualquier signo de referencia que se encuentre en las siguientes reivindicaciones no deberá ser considerado limitativo de las mismas. Será obvio que el uso del verbo "comprender" y sus conjugaciones no excluyen la presencia de cualesquiera otros pasos o elementos además de aquellos definidos en cualquier reivindicación. La palabra "un", "unos", "una" o "unas", precediendo a un elemento o paso, no excluye la presencia de una pluralidad de esos elementos o pasos . Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.