MXPA05002784A

MXPA05002784A - Metodo y aparato para sellar un puerto de sobreflujo de banera para propositos de prueba.

Info

Publication number: MXPA05002784A
Application number: MXPA05002784A
Authority: MX
Inventors: William T Ball
Original assignee: Wcm Ind Inc
Priority date: 2002-09-19
Filing date: 2003-03-27
Publication date: 2005-06-06
Also published as: TW200404974A; WO2004027169A1; CA2481693A1; AU2003223369A1; US20040055084A1; TWI224659B

Abstract

Un cierre temporal para una puerto (30) de sobreflujo de banera facilmente esta en el puerto (30) de sobreflujo para propositos de prueba. El cierre (52, 52A, 72) temporal para el puerto (30) de sobreflujo de banera comprende colocar una tapa (52, 52A, 72) solida en el extremo exterior de un tubo (32) de drenaje, con o sin un elemento (66) de sellado sobre su superficie (56) interior. En una modalidad, la tapa (52A) se proporciona con una cara (54) exterior que tiene una abertura (68) en la misma cubierta por una membrana (70) de sellado. En otra modalidad, la tapa (72) es un tapon (74) solido y se atornilla en un interior roscado del extremo del tubo (32) de drenaje.

Description

MÉTODO Y APARATO PARA SELLAR UN PUERTO DE SOBREFLUJO DE BAÑERA PARA PROPÓSITOS DE PRUEBA DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN En construcción de edificios nuevos, los plomeros prefieren no poner las válvulas de cierre terminadas en el fondo de las tinas, o la placa decorativa terminada sobre la salida de sobreflujo en el extremo de la tina hasta que se termine el proyecto debido a que estos elementos con frecuencia se dañaran cuando el proyecto de construcción se concluya. Además, la tubería para ambas de las salidas necesita verificarse para fugas antes de que se complete el proceso de inspección. La prueba involucra correr agua hacia la ventilación del drenaje hasta que alcance un nivel arriba de la tina y el probador entonces determine si parte de la tubería tiene fugas. De este modo, cuando la operación de prueba llega, un tapón se coloca en el drenaje inferior de la tina y cierta clase de placa de sello se coloca en el extremo de la tina en la salida de sobreflujo. Placas se sobreflujo existentes tienen una abertura central en las mismas. Existen dos o cuatro orificios pequeños para tornillo en la placa adyacente a la abertura central en donde dos de los orificios se utilizan para sostener la placa en el accesorio de plomería. En algunos casos, existe un accesorio de manera que el orificio para tornillo se localiza directamente en la parte media del orificio de acceso. En ese caso, ese orificio está en el camino cuando el procedimiento de prueba se implementa. En cualquier caso, el procedimiento de prueba normalmente involucra calafatear un globo a través de la abertura central grande en el tubo en la pared y el tubo se sella cuando se infla el globo. Además, placas de sello existentes normalmente tienen que removerse cuando la placa decorativa se coloca. La placa decorativa típicamente se sostiene por dos tornillos que utilizan las aberturas para tornillo de la placa o dos aberturas adicionales en el caso de que se proporcionen cuatro orificios. Algunos esfuerzos se han hecho por sellar los puertos de sobreflujo de bañeras con un diafragma, y después cortar el diafragma cuando se complete la prueba. (Véase Patente Norteamericana No. 5,890,241). Sin embargo, el sistema para incluir el diafragma algunas veces involucra tornillos y herramientas, y no siempre es conveniente para instalar o para remover después de la prueba. Un objeto principal de la invención es proporcionar un empaque para un puerto de sobre flujo que sea muy económico de utilizar. Estos y otros objetos serán aparentes para aquellos expertos en la técnica. Un medio de cierre temporal para un puerto de sobre flujo de bañera, que comprende colocar el extremo exterior de un tubo de drenaje que se extiende a través del puerto de sobreflujo, una tapa roscada en el extremo exterior, con o sin un elemento de sellado en su superficie interna; una tapa con una cara exterior con una abertura en la misma cubierta por un diafragma de sellado, o un tapón sólido roscado en el interior roscado de un extremo exterior del tubo de drenaje. También presente está un medio de cierre temporal para un puerto de sobreflujo de bañera, que comprende extender a través del puerto de sobreflujo un tapón no roscado expandible el cual puede expanderse para sellar el puerto de sobreflujo durante la prueba del sistema de agua, y que puede moverse a una condición no expandible para la fácil remoción del puerto después de que se ha completado la prueba . BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La Figura 1 es una vista en perspectiva parcial de un ambiente de bañera convencional que utiliza la invención de esta solicitud; la Figura 1A es una vista en corte a escala alargada tomada en la linea 1A-1A de la Figura 1, la Figura 2 es una vista en perspectiva frontal de una primera modalidad de la invención; la Figura 3 es una vista en perspectiva posterior de una primer modalidad de la invención; la Figura 4 es una vista en corte tomada en la línea 4-4 de la Figura 2; la Figura 5 es una vista en despiece de una segunda modalidad de la invención; la Figura 6 es una vista en corte de los componentes ensamblados de la Figura 5; la Figura 7 es una vista en despiece de una tercera modalidad de la invención; la Figura 8 es una vista en corte de los componentes ensamblados de la Figura 7; la Figura 9 es una vista en perspectiva de una cuarta modalidad de la invención; la Figura 10 es una vista en corte de la cuarta modalidad de la invención en una posición de operación ensamblada ; la Figura 11 es una vista a escala grande en despiece de una quinta modalidad de esta invención; la Figura 12 es una vista en corte a escala grande en despiece de un puerto de sobreflujo abierto alrededor para recibir el tapón ensamblado de la Figura 11; y la Figura 13 es una vista en corte a escala grande similar a aquella de la Figura 12 que muestra el tapón de la Figura 11 instalado en una condición de sellado en el puerto de sobreflujo de una bañera. Con referencia a las Figuras 1 y 1A, una estructura 10 de bañera convencional tiene un piso 12, y una pared 14 hundida con una abertura 16 de pared en la misma. Una bañera 18 convencional "tina" tiene una base 20 que descansa sobre el piso 12. Paredes 22 laterales se extienden hacia arriba desde la base 20 al igual que una pared 24 extrema. Un fondo 26 se extiende en relación separada al piso 12. Un puerto 28 de drenaje convencional se localiza en el fondo 26. Un puerto 30 de sobreflujo convencional se localiza en la pared 24 extrema (Figura 2) . Un tubo 32 de drenaje vertical se extiende hacia abajo desde el puerto 28 de drenaje, y el tubo 34 de drenaje de sobreflujo se extiende hacia abajo desde el puerto 30 de sobreflujo. Un tubo 36 horizontal conecta los tubos 32 y 34. Un tubo 38 de drenaje se extiende hacia abajo desde la unión entre los tubos 34 y 36. Un tubo 40 de ventilación vertical convencional se localiza dentro de la pared 14 hundida. El tubo 42 interconecta el tubo 40 de ventilación y el extremo superior del tubo 34 de drenaje de sobreflujo (Figura 1A) . Los tubos 44 de agua convencionales se extienden a través de la pared 40 hundida y se conectan a la válvula 46 la cual se interconecta al miembro 48 de control convencional y al grifo 50. Con referencia a las Figuras 2-4, una tapa 52 tiene una cara 54 superior la cual :ienen una superficie 56 interior (Figura 4) y una superficie 58 exterior. La tapa 52 tiene un cuerpo 60 cilindrico el cual tiene roscas 62 interiores que se adaptan para coincidir con la rosca 31 del puerto 30 (Figura 7) . La tapa también tiene una pestaña 64 anular que se extiende radialmente hacia fuera del extremo abierto del cuerpo 60 cilindrico. Un membrana 66 de sellado delgada se fija a la superficie 5.6 interior (Figura 3) de la tapa 52 para sellar la tapa cuando se rosca en las roscas 31 de manera que la tapa pueda sellarse efectivamente contra el puerto 30. Con referencia a las Figuras 5 y 6, se muestra una estructura muy similar a aquella de las Figuras 2-4, excepto que la tapa 52A tiene una abertura 68 central en la misma la cual se cubre por una membrana 70 de sellado delgada en lugar de la membrana 66 de sellado revelada en las Figuras 2-4. Con referencia a las Figuras 7 y 8, una tapa 72 se muestra y esencialmente es similar a la tapa 52 en las Figuras 2-4 excepto que el empaque 66 en la tapa 52 no está presente en la tapa 72. De hecho, características fácilmente maleables del material de la tapa 72 (PDC o similar) son suficientes para sellar el puerto 30 cuando la tapa 72 se rosca en forma segura al puerto 30 de la misma forma que la tapa 52 se rosca al puerto 30. Con referencia a las Figuras 9 y 10, el número 74 designa un tapón sólido de plástico o material metálico el cual se comprende de una placa 76 exterior que tiene un tubo 77 corto hueco que se extiende hacia fuera del mismo y que tiene un diámetro 78 interior central. El tubo 77 corto tiene roscas 80 externas que se adaptan para coincidir con las roscas 82 internas del tubo 34 de drenaje de sobreflujo (Figura 10) . Un empaque de anillo en o similar a (no mostrado) puede utilizarse para, extenderse alrededor del exterior del tubo 77 corto para sellar la porción exterior de la placa 76 al puerto 30. En operación, el dispositivo en las Figuras 2-4 se efectúa al atornillar solamente la tapa 52 ligeramente sobre las roscas 31 externas del puerto 30. Cuando se completa la prueba de agua, la tapa se remueve, y el aparato de sobreflujo convencional de tinas convencionales se coloca en el puerto 30. En el caso del dispositivo de las Figuras 5 y 6, la tapa 52 puede ya sea removerse del puerto 30, o a la membrana 66 de sellado delgada puede cortarse para permitir la unión de los mecanismos de sobreflujo convencionales. Con respecto al dispositivo mostrado en las Figuras 7 y 8, la tapa 72 se remueve solamente del puerto 30 para descartarse cuando se completa la prueba, de manera que un aparato de sobreflujo convencional pueda colocarse en la rosca 31. Con respecto al tapón 74 de las Figuras 9 y 10, se inserta herméticamente dentro del puerto 30 por medio de las roscas 82 internas en el miembro 34A. Cuando se completa la prueba de agua, el tapón se remueve y se descarta (o se guarda para uso futuro) y el mecanismo de sobreflujo convencional se inserta en el puerto. En una quinta modalidad alternativa (Figuras 11-13, la tapa 52 puede intercambiarse con un tapón 82 expandible convencional. Con referencia a las Figuras 11-13, un tapón 86 expandible convencional se muestra el cual no comprende por si mismo esta invención. Sin embargo, su uso y aplicación junto con esta invención se considera que es novedoso. El tapón 86 se comprende del perno 88 que incluye la cabeza 90 y un vástago 92 roscado. Una arandela 94 en forma de taza tiene paredes 94A laterales ahusadas, un fondo 94B y una abertura 94C central cuadrada. Similarmente, una arandela 96 en forma de taza tiene paredes 96A, laterales ahusadas, un fondo 96B, una abertura 96C central cuadrada y una pestaña 96D de perímetro plana . Una arandela 98 expandible elástica tiene una abertura 98A central circular, paredes 98B laterales ahusadas, y una superficie 100 de perímetro exterior. Las arandelas 102 de sellado con aberturas 104 centrales se localizan adyacentes a los fondos 94B y 66B de las arandelas 94 y 96 en forma de taza, respectivamente. Como se muestra en la Figura 13, una arandela 102 se coloca contra la cabeza 90 del perno, y las arandelas 94 y 96 en forma de taza se colocan en el vástago 92 del perno con la arandela 98 elástica entre las mismas. Una segunda arandela 102 de sellado entonces se coloca en el vástago 92 del perno para localizarse entre la tuerca 100 de mariposa y la arandela 96 en forma de taza. En su condición no extendida de la Figura 12, la arandela 98 elástica está en una condición no comprimida, y el diámetro de la arandela 98 es igual o menor al diámetro interior del puerto 30 de sobreflujo como se muestra en la Figura 12, de este modo permitiendo que el tapón 86 se mueva deslizablemente al interior del puerto 30 en la posición mostrada en la Figura 13. Mientras está en esa posición, la tuerca 106 de mariposa se hace girar hacia adentro sobre el vástago 92 roscado para comprimir todos los componentes del tapón 86 sobre el vástago 92 en conjunto para comprimir la arandela 98 elástica herméticamente entre las arandelas 94 y 96 en forma de taza, de este modo extendiendo el perímetro 100 de la arandela 98 herméticamente contra la superficie interior del puerto 30 (Figura 13). La deformación del perímetro 100 contra el interior del puerto 30 se muestra en la Figura 13. Con el puerto 30 así sellado, el procedimiento de prueba de agua puede completarse. Cuando se termina, la tuerca 106 de mariposa se hace girar hacia fuera en el vástago 92 del perno para descomprimir la arandela 98 elástica. El tapón 86 entonces puede removerse deslizablemente desde el puerto 30 para permitir que una cubierta convencional se coloque sobre el puerto. Esta invención elimina la necesidad de roscas en el puerto 30 para fijar un tapón de sello en la misma, de este modo ahorrando algunos costos en fabricación. Además, el tapón 86 se inserta fácilmente y se remueve del puerto 30, lo cual facilita el procedimiento de prueba de agua. Esta invención por lo tanto logra sus objetivos establecidos.

Claims

REIVINDICACIONES 1. Un sistema de sobreflujo para una bañera la cual tiene un fondo, y paredes laterales y extremas adyacentes, una puerto de drenaje en el fondo, y el puerto de sobreflujo en una pared extrema, con el puerto de sobre flujo estando en comunicación con un tubo de ventilación, caracterizado porque comprende, un tubo de drenaje adaptado para estar en comunicación con el puerto de drenaje y el puerto de sobreflujo, el tubo de drenaje tiene una forma invertida en L, que incluye una extremidad horizontal que se extiende en y a través del puerto de sobreflujo de la bañera, y la extremidad vertical que se extiende hacia abajo para la conexión a un sistema de drenaje de flujo, roscas sobre la extremidad horizontal que se extienden a través del puerto de sobreflujo, y una tapa de construcción de una pieza montada roscadamente en un extremo de la extremidad horizontal que se extiende a través del puerto de sobreflujo, la tapa es de un material capaz de cerrar y sellar el extremo de la extremidad horizontal cuando se rosca contra el extremo de la misma.
2. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la tapa tiene un extremo plano circular con un perímetro que termina en una apestaña anular roscada para la interconexión con las roscas en la extremidad horizontal.
3. Un sistema de sobreflujo para una bañera la cual tiene un fondo, y paredes laterales y extremas adyacentes, un puerto de drenaje en el fondo, y el puerto de sobreflujo en una pared extrema, con el puerto de sobreflujo estando en comunicación con un tubo de ventilación, caracterizado porque comprende, un tubo de drenaje adaptado para estar en comunicación con el puerto de . drenaje y el puerto de sobreflujo, el tubo de drenaje tiene una forma invertida en L, que incluye una extremidad horizontal que se extiende en y a través de la parte de sobreflujo de la bañera, y una extremidad vertical que se extiende hacia abajo para la conexión a un sistema de drenaje de flujo, roscas sobre la extremidad horizontal que se extienden a través del puerto de sobreflujo, y una tapa montada roscadamente en un extremo de la extremidad horizontal que se extiende a través del puerto de sobreflujo, la tapa tiene un extremo plano circular con un perímetro que termina en una pestaña anular roscada para la interconexión con las roscas en la extremidad horizontal; un elemento de sellado circular en una cara del extremo plano circular de la tapa que está adyacente al extremo de la extremidad horizontal para sellar la tapa al extremo de la extremidad horizontal.
4. Un sistema de sobreflujo para una bañera la cual tiene un fondo, y paredes laterales y extremas adyacentes, una puerto de drenaje en el fondo, y el puerto de sobreflujo en una pared extrema, con el puerto de sobre flujo estando en comunicación con un tubo de ventilación, caracterizado porque comprende, un tubo de drenaje adaptado para estar en comunicación con el puerto de drenaje y el puerto de sobreflujo, el tubo de drenaje tiene una forma invertida en L, que incluye una extremidad horizontal que se extiende en y a través de la parte de sobreflujo de la bañera, y la extremidad vertical que se extiende hacia abajo para la conexión a un sistema de drenaje de flujo, y un tapón sólido de construcción de una pieza roscada en la roscas interiores de la extremidad horizontal que se extiende a través del puerto de sobreflujo para cerrar el extremo de la extremidad horizontal .
5. Un sistema de sobreflujo para una bañera la cual tiene un fondo, y paredes laterales y extremas adyacentes, un puerto de drenaje en el fondo, y el puerto de sobreflujo en una pared extrema, con el puerto de sobre flujo estando en comunicación con un tubo de ventilación, caracterizado porque comprende, un tubo de drenaje adaptado para estar en comunicación con el puerto de drenaje y el puerto de sobreflujo, el tubo de drenaje tiene una forma invertida en L, que incluye una extremidad horizontal que se extiende en y a través del puerto de sobreflujo de la bañera, y una extremidad vertical que se extiende hacia abajo para la conexión a un sistema de drenaje de fluido, roscas sobre la extremidad horizontal que se extienden a través del puerto de sobreflujo, y una tapa montada roscadamente en un extremo de la extremidad horizontal que se extiende a través del puerto de sobreflujo, la tapa tiene una abertura en su extremo plano circular con una membrana de sellado delgada asegurada a la tapa y que se extiende sobre la abertura en el extremo plano circular.
6. Un sistema de sobreflujo para una bañera la cual tiene un fondo, y paredes laterales y extremas adyacentes, una puerto de drenaje en el fondo, y el puerto de sobreflujo en una pared extrema, con el puerto de sobre flujo estando en comunicación con un tubo de ventilación, caracterizado porque comprende, un tubo de drenaje adaptado para estar en comunicación con el puerto de drenaje y el puerto de sobreflujo, el tubo de drenaje tiene una forma invertida en L, que incluye una extremidad horizontal que se extiende en y a través del puerto de sobreflujo de la bañera, y termina con un borde de perfil plano, y una extremidad vertical que se extiende hacia abajo para la conexión en un sistema de drenaje de fluido, y un tapón extensible colocado en forma removible en el interior de la extremidad horizontal y que se extiende para sellar el flujo de fluido contra la extremidad horizontal, el tapón extensible comprende un perno que tiene una cabeza en un extremo y un vástago roscado en el otro extremo, una primera arandela en forma de taza adyacente a la cabeza y una segunda arandela en forma de taza en el vástago y que tiene una pestaña de perímetro plana, la primera arandela en forma de taza tiene un diámetro menor que un diámetro interior de la extremidad horizontal, la pestaña de perímetro plana de la segunda arandela en forma de taza tiene un diámetro mayor que el diámetro interior de la extremidad horizontal para así ser capaz . de acoplar el borde de perímetro plano, una arandela elástica en el vástago entre la primera y segunda arandelas en forma de taza, una tuerca montada roscada en el vástago hacia dentro de la segunda arandela en forma de taza y apretado contra la segunda arandela en forma de taza cuando la pestaña de perímetro plana en la segunda arandela en forma de taza se acopla con el borde de perímetro plano para comprimir la arandela elástica entre la primera y segunda arandelas en forma de taza y forzar en forma friccional una superficie de perímetro de la arandela elástica en acoplamiento con el diámetro interior de la extremidad horizontal para sellar el puerto de sobreflujo contra el flujo de fluido.
7. Un método para sellar una puerto de fluido de sobreflujo de una bañera contra el flujo de fluido para probar las fugas en el sistema de agua que incluye el puerto de fluido de sobreflujo caracterizado porque comprende, proporcionar un tapón extensible que comprende un perno el cual tiene una cabeza en un extremo y un vástago roscado en el otro extremo, una primera arandela en forma de taza adyacente a la cabeza y una segunda arandela en forma de taza y que tiene una pestaña de perímetro plana, la primera arandela en forma de taza tiene un diámetro menor que un diámetro interior de la extremidad horizontal, la pestaña de perímetro plana de la segunda arandela en forma de taza tiene un diámetro mayor que el diámetro interior de la extremidad horizontal para así ser capaz de acoplar el borde de perímetro plana, una arandela elástica en el vástago entre la primera y segunda arandelas en forma de taza, una tuerca montada roscada en el vástago hacia adentro de la segunda arandela en forma de taza y apretada contra la segunda arandela en forma de taza cuando la pestaña de perímetro plana en la segunda arandela en forma de taza se acople con el borde de perímetro plano para comprimir la arandela elástica entre la primera y segunda arandelas en forma de taza y forzar en forma friccional una superficie de perímetro de la arandela elástica en acoplamiento con el diámetro interior de la extremidad horizontal para sellar el puerto de sobreflujo contra el flujo de fluido, insertar en el puerto de fluido de sobreflujo el tapón extensible, expandir mecánicamente el tapón extensible para acoplar una superficie interior del puerto para sellar el puerto contra el flujo de fluido, después llevar a cabo el sistema de agua para fugas, después mover mecánicamente el tapón extensible a una condición no extendida, y remover el tapón extensible del puerto .
8. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la tapa tiene un extremo plano circular con un perímetro que termina en una pestaña anular internamente roscada para interconexión con las roscas externas en la extremidad horizontal.
9. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la tapa tiene un extremo plano circular con un perímetro que termina en una pestaña anular externamente roscada para la interconexión con las roscas internas en la extremidad horizontal.
10. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado porque la tapa tiene un extremo plano circular con un perímetro que termina en una pestaña anular externamente roscada para la interconexión con las roscas internas en la extremidad horizontal.