MXPA04007517A

MXPA04007517A - Protesis cervical con instrumento de insercion.

Info

Publication number: MXPA04007517A
Application number: MXPA04007517A
Authority: MX
Inventors: Arnold Keller
Original assignee: Cervitech Inc
Priority date: 2003-08-04
Filing date: 2004-08-03
Publication date: 2006-07-10
Also published as: EP1504733B1; US20050033428A1; CA2472708A1; DE50307429D1; ATE363879T1; ZA200406221B; AU2004203551B2; IL162772A; CN1579344A; PL369361A1; BRPI0403194A; ES2286363T3; JP2005052652A; RU2352295C2; AU2004203551B9; RU2004123782A; KR20050016104A; CN100591304C; AU2004203551A1; JP4326425B2

Abstract

La presente invencion describe un montaje que comprende una protesis cervical (3) y un instrumento de insercion, tambien un soporte (20) que facilita la conexion de los miembros de sujecion (2) del instrumento de insercion a la protesis (3). El soporte (20) recibe la protesis (3) con un ajuste exacto y tiene, sobre la cara anterior de la protesis, una abertura (26) para la admision de los miembros de sujecion (2) del instrumento de insercion. La abertura (26) contiene elementos de guia (39, 40, 41) para guiar los miembros de sujecion (2) del instrumento de insercion a una posicion de retiro, en la cual las proyecciones (18) y rebajos (15) complementarios de los miembros de sujecion (2) y de la protesis descansan opuestos entre si listos para acoplarse.(Figura 4).

Description

PROTESIS CERVICAL CON INSTRUMENTO DE INSERCION Es conocido (EP-A 333990) implantar ró esis "def inserción con un par de miembros de sujeción que sujetan la prótesis sobre lados opuestos. Los miembros de sujeción, conectados rígidamente entre sí tienen cada uno una ranura que se extiende en la dirección A-P y que recibe los dos bordes de placa que se extienden en la dirección A-P, y que se sostienen en la ranura por fricción o por un retén montado sobre una ranura. Cuando la prótesis ha alcanzado el sitio en el cual se va a implantar, el instrumento se retira de ésta. Los bordes de placa se deslizan en la dirección A-P fuera de las ranuras. Los miembros de sujeción de esta clase son adecuados solamente para placas de extremo cuyos bordes laterales se extienden paralelos entre sí y están en una distancia predeterminada y siempre constante uno del otro. Son inadecuados para prótesis pequeñas, tales como las que se usan en el área de la espina cervical, y para aquellas prótesis que no tienen un borde lateral diseñado para cooperar con los miembros de sujeción. Finalmente, también son inadecuados para prótesis que necesitan ser ajustados con gran precisión y cuya posición relativa al instrumento de inserción no se debe alterar accidentalmente por las fuerzas que surgen oura it e "la "XrñpTa rit a c oñ. El objeto de la invención es hacer más confiable la implantación de una prótesis cervical con un instrumento de inserción. La solución de acuerdo con la invención descansa en los aspectos de la reivindicación 1. La invención hace uso de un montaje que consiste de una prótesis cervical y de un instrumento de inserción cuyos miembros de sujeción para sujetar la prótesis sobre lados opuestos se pueden mover uno hacia el otro y alejarse entre si. La prótesis y los miembros de sujeción están provistos con proyecciones y rebajos complementarios que, con un ajuste de contorno, definen la posición en la dirección A-P de la prótesis. Siempre y cuando los miembros de sujeción estén cerrados alrededor de la prótesis, entonces, en contraste al montaje conocido descrito arriba, la prótesis no puede cambiar su posición relativa el instrumento de inserción en el plano paralelo a la extensión de las placas de la prótesis. Por lo tanto, tampoco puede deslizarse fuera de los miembros de sujeción en la dirección A-P. Sin embargo, no es enteramente un asunto simple montar las partes de la prótesis sobre el instrumento de inserción, debido a que las proyecciones y rebajes sen muy pequeños. "Por otro lado, también puede pasar fácilmente que un montaje que se hace de forma incorrecta pase inadvertido. También se proporciona un soporte, que recibe la prótesis con un ajuste exacto. Esto asegura que las proyecciones y también los rebajos sobre la prótesis estén situados en una posición predeterminada sobre el soporte. Sobre el lado que corresponde a la cara anterior de la prótesis, el soporte está abierto para permitir el retiro de la prótesis. Tiene elementos de guia, por medio de los cuales los miembros, de sujeción del instrumento de inserción son guiados a una posición, relativa a la prótesis, en la cual las proyecciones y rebajos complementarios sobre la prótesis y sobre los miembros de sujeción están situados al mismo nivel y opuestos entre si listos para acoplarse. Cuando el cirujano que está operando, partiendo de esta posición, cierra los miembros de sujeción, las proyecciones y rebajos se acoplan de forma segura y se obtiene de forma confiable el montaje deseado y correcto de la prótesis sobre el instrumento de inserción . Para asegurar que la prótesis adopte y mantenga la posición exacta de ajuste en el soporte, " "s"e 'p"roporct oñarí co_n"veriíe"n temente TtrerítJB'"'" ~o¾ liberación para fijar la prótesis en esta posición sobre el soporte. La función de liberación de estos medios se puede basar en su capacidad de deformarse elásticamente cuando la prótesis montada sobre el instrumento de inserción se retira del soporte. La función de liberación también puede involucrar que los medios, o su unión al soporte, sean destruidos con el retiro de la prótesis. Los medios también pueden ser una tapa que asegura la prótesis en el soporte y está abierta para el retiro de la prótesis. Finalmente, también es posible que el soporte en conjunto sea destruido, por ejemplo porque está provisto con puntos de ruptura predeterminados o lineas de ruptura. El soporte puede ser un articulo desechable. La invención se explica en más detalle abajo, con referencia a los dibujos, que muestran diagramas de una modalidad ilustrativa ventajosa, y en los cuales : La Figura 1 muestra una vista general de un instrumento de inserción con prótesis cervical, La Figura 2 muestra la prótesis en una vista en perspectiva, y en una escala más grande, La Figura 3 muestra el miembro de sujeción cíe 1 ~TTÍ s~íxuTñe"rrtro efe ~ La Figura 4 muestra el soporte, con la prótesis situada en éste, en sección transversal paralela al plano de la prótesis, La Figura 5 muestra una sección transversal a través del soporte a lo largo del plano sagital de la prótesis situada en éste, y La Figura 6 muestra una vista ventral del soporte con la prótesis situada en éste, y miembros de sujeción que aparecen en sección. El instrumento de inserción 1 está diseñado como un fórceps que, en el extremo frontal, tiene un par de miembros de sujeción 2 que sujetan la prótesis 3 desde lados opuestos. En el ejemplo mostrado, la dirección A-P ( anter ior-post erior ) coincide con la dirección longitudinal del instrumento de inserción. Esto es preferible. Sin embargo, la dirección longitudinal del instrumento se puede desviar también ligeramente de la dirección A-P de la prótesis. En la Figura 2 la cara dorsal de la prótesis está montada a la izquierda. Los fórceps se pueden asegurar en la posición cerrada por un cierre 4 separable. De acuerdo con la Figura 2, la prótesis consiste de dos placas 10, 11 de cubierta y de un núcleo ^GG "iíé ^iot e si s q\Té "~f orina una a rz T'crcrl a c ón ~cmr la placa 10 de cubierta. La altura de la prótesis se puede variar, específicamente usando núcleos 12 de prótesis de diferentes alturas. A lo largo de su borde ventral, las placas 10, 11 de cubierta tienen cada una un reborde 13, 14 que es ligeramente más estrecho que las partes con forma de placa de las placas 10, 11 de cubierta y del núcleo 12 de la prótesis. En cada una de sus caras laterales, el reborde 13 de la placa 10 de cubierta tiene un orificio 15. El reborde 14 de la placa 11 de cubierta y la parte 16 correspondiente del núcleo 12 de la prótesis tienen, en sus caras laterales, una ranura 17 que se extiende perpendicularmente con respecto a la extensión de las placas. Ambos lados son de diseño idéntico y simétrico. Los miembros de sujeción 2 tienen un vástago 18 que corresponde a cada orificio 15, y un reborde 19 saliente que corresponde a cada ranura 17. La razón para seleccionar una ranura 17 sobre las partes 11, 12 descansa en el hecho de que el núcleo 12 de la prótesis puede tener diferentes alturas. El reborde 19 puede cooperar con las ranuras 17 de las partes 11, 12 de diferente altura. El soporte 20 consiste de una pared 21 inferior, una parea '2 "" ~§\??^t ??, """OTrar p read 2-3-posterior y paredes laterales 24, 25. Está abierto en la parte frontal 26. Las paredes delimitan un espacio 27 para recibir la prótesis 3. Su altura puede corresponder exactamente a la altura de una prótesis. De modo que el mismo tipo de soporte se puede usar para prótesis de diferentes alturas, es preferible si su altura total entre las caras interiores 3 de la pared 21 inferior y de la pared 22 superior es ligeramente más grande que la altura de la prótesis y si el espacio restante está cerrado por una pieza de relleno 31 que tiene un espesor adaptado a la altura respectiva de la prótesis. La posición de altura de la prótesis en el soporte se fija de forma precisa en cualquier caso. En la dirección L- ( 1 a t e r al -medí a ) , la posición de la prótesis en el soporte está definida por las paredes laterales 24, 25. La pared 21 inferior y la pieza 31 de relleno tienen caras de extremo 32, 33 que forman superficies de apoyo para las caras dorsales de los rebordes 13, 14 y asi definen la posición de la prótesis en el soporte 2 en la dirección A-P. La prótesis está asegurada en esta posición por lenguas elásticas 35 sobre las paredes 24, 25 laterales, las lenglTas sirven como medios de fijación flcxioie-s-para la prótesis en el soporte. Su fuerza es tal que la prótesis permanece de forma segura en la posición precisa relativa al soporte bajo las fuerzas que surgen durante el transporte, almacenamiento y. manejo. El cirujano que opera se puede asegurar asi de que la prótesis está en esta posición dentro del soporte cuando desea conectarlo al instrumento de inserción 1. La abertura 26 del soporte 20 está bordeada por superficies 37, 38 de guia inferior y superior y superficies de guia 39, 40 laterales. Estas superficies terminan en caras 41 de extremo que pueden coincidir con las superficies 32, 33 de apoyo. La distancia entre las superficies 37, 38 superior e inferior de la abertura es igual, con un juego ligero, a la altura de los miembros de sujeción 2 del instrumento de inserción. La anchura entre las superficies laterales 39, 40 de la abertura es igual a la anchura del instrumento en un estado suficientemente abierto. Las superficies 37 a 41 son por lo tanto adecuadas para situar los miembros de sujeción 2 del instrumento de inserción antes de su conexión a la prótesis. Los tamaños se seleccionan de modo que, en esta posición, las Troye-cc-iOTre-s- ~ Ifr,-----1-9· --d-e-—i-o-s- iiré-em-fo-r-o-s- d-e—s-u-j-e-e i-éfl—y-los rebajos 15, 17 de la prótesis están situados opuestos entre si, exactamente al mismo nivel y listos para acolarse. Cuando los miembros de sujeción 2 del instrumento de inserción son presionados juntos desde esta posición en la dirección de las flechas indicadas en la Figura 4, las proyecciones y los rebajos entran en un acoplamiento correcto de forma segura entre si. La posición cerrada de los miembros de sujeción está asegurada por el cierre 4. El soporte se puede retirar ahora de la prótesis 3, mantenida en el instrumento de inserción, por deformación elástica de las lenguas 35.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Montaje que comprende una prótesis cervical (3) y un instrumento de inserción (1) con un par de miembros de' sujeción (2) que su i e tan 1 a prótesis (3) sobre lados opuestos, caracterizado porque los miembros de sujeción (2) y la prótesis (3) tienen proyecciones (18, 19) y rebajos (15, 17) complementarios, que definen de forma precisa la posición relativa de la prótesis (3) al menos en su dirección A-P y se pueden poner en acoplamiento y se pueden liberar uno del otro por el movimiento relativo de los miembros de sujeción 2 en una dirección transversa a la dirección longitudinal del instrumento de inserción 1 y transversa a la dirección A-P de la prótesis 3, y porque se proporciona un soporte (20) que recibe la prótesis (3) con un ajuste exacto y tiene, sobre la cara anterior de la prótesis (3), una abertura (26) con elementos de guía (37 a 41) para guiar el instrumento de inserción (1) a una posición de retiro en la cual las proyecciones (18, 19) y rebajos (15, 17) complementarios descansan opuestos entre sí listos para acoplarse. Montaje según la reivindicación caracterizado porque se proporcionan medios de liberación (35) para fijar la prótesis (3) en la posición exacta de ajuste en el soporte.