wo 03/024836 Al 1 I11!»11I1I1111I !I!I1I ÍR11III
For iwo-leuer codes andoth.:r abbnsvialitxis, tefer lo the "G id-ance Notes on Codes andAb ^reviations " appearing at the beg -ning of each regular ¡ssue o, the PCT Gcaetle.
TAPA ACCIONADORA PARA UBICAR RADIALMENTE UNA LATA EN UN DISPOSITIVO SUJETADOR
REFERENCIA CRUZADA A LAS SOLICITUDES RELACIONADAS DECLARACIÓN QUE CONSIDERA INVESTIGACIÓN O DESARROLLO FEDERALMENTE PATROCINADOS No aplicable
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a dispositivos para sujetar y activar latas de aerosol u otras o recipientes de contenidos presurizados. Ejemplos de tales dispositivos incluyen sujetadores al final de los mangos extensores propuestos para permitir a un usuario activar una lata a través de un enlace mecánica mientras se mantiene a alguna distancia. Si la lata a utilizarse en tal sujetador se equipa con una tapa accionadora que se diseña para activarse al mover una estructura que debe accesarse solamente desde un punto alrededor de la circunferencia de la tapa, es necesario que la tapa accionadora siempre se ajuste en el sujetador en solamente una orientación radial. Por ejemplo, si un brazo accionador se extiende a través de la tapa accionadora y se diseña para moverse al pasar un extremo del brazo, el punto en el cual está por presionarse debe alinearse cuidadosamente con la parte mecánica propuesta para presionarlo. De manera similar, si una tapa accionadora se diseña para suministrar un patrón de rocío dirigido a un lado o en un ventilador u otro patrón de rocío específico, el aseguramiento de la - 2 -orientación del patrón también requiere una orientación radial consistente de la tapa accionadora en el sujetador. Además, si el rocío está por suministrarse esencialmente de manera axial con respecto a la lata, no se debe permitir que las estructuras que sujetan y orientan la lata bloqueen el rocío. Existe una variedad de medios para sujetar latas de aerosol u otras presurizadas en sujetadores, pero la tapa accionadora de la invención se propone para dirigir los problemas combinados de proporciona estructuras para ayudar en la retención de un lata en un sujetador, orientando radialmente la lata en una manera precisa dentro del sujetador, permitiéndole activarse a través de medios específicos, y evitando la interferencia con un suministro de rocío substancialmente axial. Las tapas de latas de aerosol, que suministran varios requerimientos especiales se conocen, por ejemplo, documento US-A-3,260,416 describe una tapa distribuidora para una lata de aerosol que tiene un brazo accionador alojado dentro de una depresión en la parte superior de la lata. El brazo accionador tiene un cojinete manual elevado para operación manual de la válvula. Adyacente al cojinete manual, la pared de la tapa tiene un espacio que se inclina por debajo del cojinete manual para proporcionar espacio extra para hacer al cojinete manual fácilmente accesible. El documento US-A-3,397,822 muestra una tapa distribuidora para una lata de aerosol con un brazo, accionador que yace completamente dentro de una porción espaciada de la parte superior de la lata. El brazo - 3 -accionador tiene un orificio próximo a un extremo para la salida de rocío de la lata. También tiene un cojinete manual en el otro extremo. El cojinete manual yace en línea con un par de depresiones transversales proporcionadas en la parte superior de la tapa. Las depresiones son transversales al brazo accionador para reducir la tendencia del usuario a colocar un dedo a través de la tapa en línea con el orificio de salida. Esta instalación, por lo tanto, evita al usuario entrar inadvertidamente en contacto con el rocío. Ambos de estos documentos se refieren a latas de rocío propuestas para sujetarse y operarse manualmente.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La invención proporciona una tapa accionadora de acuerdo con la reivindicación 1 de abajo, para utilizarse con una lata presurizada, la lata extendiéndose axialmente y teniendo un extremo posterior y un extremo frontal, el extremo frontal teniendo una válvula que se presenta hacia delante. La tapa accionadora se extiende axialmente relativa a la lata y se une al extremo delantero de la lata. La lata se propone parea sujetarse en un dispositivo rociador que tiene un soporte para sujetar la lata, el soporte extendiéndose axialmente entre un extremo, frontal y posterior, con respecto a la lata sujetada en el mismo. Un ejemplo de un dispositivo rociador adecuado se describe en la Solicitud de Patente de EE.UU. No. de Serie 09/951 ,632, presentada el 14 de Septiembre de 2001 (si el dispositivo rociador mostrado en la misma de alguna manera se modifica por el retiro del anexo - 4 -de limpieza ubicado en el extremo rociador del dispositivo). La descripción de esta solicitud de patente y todas las otras publicaciones referidas en la presente se incorporan en la presente para referencia como se establece completamente arriba. El soporte tiene una superficie de detención del soporte en su extremo frontal para limitar el movimiento axial hacia el frente de la lata y una pinza para latas para retener la lata contra la superficie de detención del soporte. La superficie de detención del soporte tiene además una saliente de embrague que se extiende hacia atrás desde la superficie de detención del soporte, con un perno de accionamiento ubicado dentro de la saliente de embrague y selectivamente movible por un usuario para salir hacia atrás de la misma para activar la tapa accionadora. La saliente de embrague puede ser una estructura unitaria, o puede ser una combinación de dos o más estructuras que, colectivamente, definen la saliente de embrague. El término "perno de accionamiento" no se propone para sugerir cualquier forma particular y de esta manera puede no ser en forma de varilla. En su lugar, el perno de accionamiento puede tener cualquier forma transversal conveniente siempre que presente un punto de contacto que puede interactuar con la tapa accionadora. La tapa accionadora incluye una estructura de fijación de latas para fijar la tapa accionadora al extremo frontal de la lata. Un ejemplo convencional de una lata presurizada es una lata de aerosol común. Tales latas típicamente tienen lados y una parte superior, la parte superior de la lata uniéndose a los lados en una línea de unión que se llama el canto de lata. Las latas de aerosol convencionales también típicamente tienen una - 5 -válvula central, ubicada dentro de la taza para asiento de válvula. La taza para asiento de válvula se une a la parte superior de la lata en un reborde de la taza para asiento de válvula. Se sabe bien en la materia unir tapas accionadores a latas de aerosol mediante dispositivos de rápida colocación, resilientes que agarran ya sea el canto o el reborde de la taza para asiento de válvula. Sin limitación, tales técnicas de unión son ejemplos de estructuras de fijación de latas apropiadas para utilizarse con la tapa accionadora de la invención. La unión de canto se prefiere como proporcionando una estructura que evita la obstrucción del resto de los dispositivos interiores de la tapa accionadora. La tapa accionadora incluye un espacio para recibir la saliente de embrague para ayudar en la retención de la lata en el soporte y la ubicación de la tapa accionadora en una orientación radialmente predeterminada con respecto al soporte. La tapa accionadora también incluye un activador de válvula. El activador de válvula activando la válvula cuando se mueve, preferentemente cuando se mueve hacia atrás, causando la liberación de los contenidos de la lata a través del pasaje interno. Un brazo accionador se ubica así para extenderse hacia atrás de y alinearse con el perno de accionamiento cuando la saliente de embrague se recibe en el espacio, el brazo accionador siendo capaz de moverse, preferentemente hacia atrás, cuando un usuario mueve el perno de accionamiento para mover así el activador de válvula y activar la válvula. Aunque se prefiere que las estructuras de la tapa accionadora pueda formarse unitariamente, por ejemplo, mediante técnicas de moldeo por inyección convencionales bien conocidas en la materia, también es - 6 -posible formar varias de las estructuras como piezas independientes pero que interactúan. Por ejemplo, se prefiere que el brazo accionador se una al resto de la tapa accionadora a través de articulación de mantenimiento. Sin embargo, un brazo accionador separado puede proporcionarse y unirse al resto de la tapa accionadora a través de una articulación de rápida colocación u otros medios. De manera similar, se prefiere formar el activador de válvula como una parte unitaria del brazo accionador. Sin embargo, el activador de válvula puede ser una parte separada, tal como un botón accionador de aerosol convencional, qué se contacta por el brazo accionador sin co-moldearse como una parte del brazo accionador. En una modalidad preferida, cuando la válvula de la lata tiene un vástago de válvula que se extiende hacia delante, el activador de válvula comprende un soporte de válvula abierto hacia atrás, el soporte de válvula conectándose con el pasaje interno, que se extiende hacia delante para suministrar los contenidos de la lata a un orificio de salida desde el cual los contenidos de la lata pueden distribuirse cuando la válvula se activa. Pero cuando la válvula de la lata es una válvula hembra, el activador de válvula comprende un tubo que se extiende hacia atrás que embraga la válvula cuando la tapa accionadora se encuentra en su lugar en la lata, el tubo teniendo un pasaje interno que se extiende hacia delante para suministrar los contenidos de la lata a un orificio de salida desde el cual los contenidos de la lata pueden distribuirse cuando la válvula se activa. Preferentemente, el brazo accionador se extiende transversalmente con respecto a la tapa accionadora y se une al resto de - 7 -la tapa accionadora por una articulación de mantenimiento. Aunque la articulación puede estar en cualquier extremo del brazo accionador, el punto preferido de unión se encuentra en un punto remoto desde el espacio, para ganar un margen de maniobra ventajoso. El brazo accionador tiene una superficie que da hacia delante dentro del espacio que se ubica detrás y preferentemente adyacente de la extensión más hacia atrás en la saliente de embrague cuando la lata se sujeta en el soporte para recibir el perno dé accionamiento cuando un usuario mueve el perno de accionamiento hacia atrás. En un aspecto, una ranura se extiende radialmente en la tapa accionadora, hacia fuera desde el espacio, proporcionando una abertura no obstruida desde el lado de la tapa accionadora, comunicándose con el espacio. El brazo accionador puede entonces extenderse transversalmente con respecto a la tapa accionadora, un extremo del brazo accionador siendo adyacente a la ranura. Preferentemente, el espacio tiene superficies guía inclinadas hacia adentro para ayudar en la ubicación de manera correcta de la saliente de embrague en el espacio cuando la tapa accionadora se encuentra en posición dentro del soporte. También se prefiere que el espacio sea adyacente a un lado de la tapa accionadora, con el orificio de salida del activador de válvula encontrándose en el eje de la tapa, ubicándose así entre el espacio y el lado de la tapa accionadora opuesto al espacio. Mediante esta instalación, es posible sujetar la lata mediante la interacción del espacio y la saliente de embrague, ambos ubicados en un lado del orificio de salida, sin la necesidad de ninguna estructura de - 8 -soporte o accionador que podrían obstruir una descarga axial de los contenidos de la lata desde el orificio de salida. El método de la invención es un método para activar una lata que se extiende axialmente, presurizada que tiene una válvula que se presenta hacia adelante mientras que la lata se sujeta en orientación radial predeterminada dentro de un dispositivo rociador que tiene un soporte para sujetar la lata, el soporte extendiéndose axialmente entre un extremo frontal y posterior con respecto a la lata sujetada en el mismo, el soporte teniendo una superficie de detención del soporte en su extremo frontal para limitar el movimiento axial hacia delante de la lata y una pinza para latas para retener la lata contra la superficie de detención del soporte, la superficie de detención del soporte teniendo además una saliente de embrague que se extiende hacia atrás desde la superficie de detención del soporte con un perno de accionamiento ubicado dentro de la saliente de embrague y selectivamente movible por un usuario para salir hacia atrás de la misma. El método incluye un primer paso de proporcionar, montada en el extremo frontal de la lata, una tapa accionadora que tiene un espacio para recibir la saliente de embrague para ayudar en la retención de la lata en el soporte y la ubicación de la tapa accionadora en una orientación radialmente predeterminada con respecto al soporte; un activador de válvula que tiene un pasaje interno que termina en un orificio de salida, el activador de válvula embragando la válvula en relación de sellado y activando la válvula cuando se mueve hacia atrás, causando la liberación de los contenidos de la lata a través del pasaje interno y fuera del orificio de salida; y un brazo áccionador así ubicado para extenderse hacia atrás - 9 -de y alinearse con el perno de accionamiento cuando la saliente de embrague se recibe en el espacio, el brazo accionador siendo capaz de moverse hacia atrás cuando un usuario mueve el perno de accionamiento para mover el activador de válvula y activar la válvula. El segundo paso del método es colocar la lata en el soporte con la saliente de embrague insertada en el espacio y asegurar la lata en el soporte mediante el uso de la pinza para latas. El paso final es mover el perno de accionamiento hacia atrás para activar la válvula. Preferentemente, el paso de proporcionar una tapa accionadora montada en el extremo frontal de la lata incluye proporcionar una ranura que se extiende radialmente hacia fuera desde el espacio, formando una abertura sin obstruir desde el lado de la tapa accionadora, comunicándose con el espacio; y proporcionar un brazo accionador que se extiende transversalmente con respecto a la tapa accionadora, un extremo del brazo accionador alineándose radialmente con la ranura, el brazo accionador teniendo una superficie que da hacia delante con el espacio que se ubica hacia atrás de y alineado con el perno accionador cuando la saliente de embrague se recibe en el espacio. En otro aspecto, la instalación de lata presurizada de la invención es adecuada para utilizarse en un dispositivo rociador que tiene un soporte para sujetar una lata, el soporte extendiéndose axialmente entre un extremo frontal y posterior para limitar el movimiento axial hacia delante de la lata, la superficie de detención del soporte teniendo además una saliente de embrague que se extiende hacia atrás desde la superficie de detención del soporte, con un perno de accionamiento ubicado dentro - 10 -de la saliente de embrague y selectivamente movible por un usuario para salir hacia atrás de la misma. La instalación de lata presurizada incluye una lata presurizada que tiene un extremo frontal y un extremo posterior, el extremo frontal teniendo una válvula que se presenta hacia delante. Una tapa accionadora se une al extremo frontal de la lata y tiene un espacio de un tamaño y forma suficiente para recibir la saliente de embrague en relación de acoplamiento. La tapa accionadora también tiene un activador de válvula para embragar la válvula en relación de sellado, el activador de válvula teniendo un pasaje interno que se comunica con un orificio de salida. El activador de válvula es capaz de activar la válvula cuando se mueve, causando la liberación de los contenidos de la lata a través del pasaje interno al orificio de salida. La tapa accionadora también incluye un brazo accionador así ubicado para extenderse hacia atrás de y alinearse con el perno de accionamiento cuando la saliente de embrague se recibe en el espacio, el brazo accionador siendo capaz de moverse cuando un usuario mueve el perno de accionamiento para mover el activador de válvula y activar la válvula.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La figura 1 es una vista en perspectiva de una tapa accionadora de la invención desde arriba. La figura 2 es una vista en perspectiva de una tapa accionadora de la invención desde abajo. La figura 3 es una vista en perspectiva de una lata de aerosol convencional con la tapa accionadora mostrada en posición para su unión.
- 11 - La figura 4 es una vista en perspectiva de un dispositivo rociador para utilizarse con la tapa accíonadora de la invención. La figura 5 es una vista en perspectiva desde arriba y hacia atrás de una porción rota del soporte del dispositivo rociador, mostrando las partes delanteras del soporte.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Volviendo ahora a los dibujos, en donde los números de referencia similares se refieren a partes similares y correspondientes por todas las vistas, una tapa accionadora para ubicar radialmente una lata en un dispositivo sujetador se muestra desde arriba generalmente en 10 en la figura 1 y desde abajo en la figura 2. La tapa accionadora 10 se adapta para utilizarse con una lata tipo aerosol o presurizada convencional de la clase mostrada generalmente en 12 en la figura 3. La lata 12 tiéne un extremo posterior 14 y un extremo frontal 16, con lados 18 y una parte superior de la lata 20. Los lados de la lata 18 y la parte superior 20 se unen en una línea de unión comúnmente llamada el canto de la lata 22. La lata 12 mostrada, también tiene una válvula 24 en una taza para asiento de válvula 26 que se une a la parte superior de la lata 20 en una línea de unión comúnmente referida como el reborde de la taza para asiendo de válvula 28. La tapa accionadora 10 tiene una pared lateral que se extiende hacia abajo 30 que define un espacio interior substancialmente hueco. Las detenciones de retención 32 se forman en la superficie interior de la pared lateral 30 y se dimensiona para sujetarse resilientemente sobre el canto - 12 - 22, las detenciones de retención sirviendo así como una estructura de fijación de latas para fijar el accionador 1 0 al extremo frontal 16 de una lata. Aquellos expertos en la materia reconocerán las detenciones de retención 32 como un ejemplo de un número un número de estructuras de fijación de latas estándar para tapas accionadoras, alguna sujeción en el canto 22, otra sujeción al reborde de la taza para asiento de válvula 28 o en cualquier otra parte de la lata 12, todas las alternativas y sus equivalentes incluyéndose dentro de la tolerancia y alcance de la invención. La tapa accionadora 10 y la lata 12 se diseñan para sujetarse en un dispositivo rociador tal como aquel que se muestra generalmente en 34 en la figura 4. El dispositivo rociador 34 permite la activación remota de una lata presurizada y es meramente un ejemplo de un dispositivo rociador, por supuesto, otros dispositivos rociadores siendo posibles con características y propósitos variables. El dispositivo rociador 34, como puede observarse en la figura 5, tiene un soporte 36 para sujetar la lata, el soporte extendiéndose axialmente entre el extremo frontal del soporte 38 y el extremo posterior 40. El soporte 36 tiene una superficie de detención del soporte 42 en su extremo frontal 38 para limitar el movimiento axial hacia delante de la lata 12. El soporte 36 también tiene una pinza para latas 44 para retener la lata 12 contra la superficie de detención del soporte 42. Una saliente de embrague 46 se extiende hacia atrás desde la superficie de detención del soporte 42, con un pero de accionamiento 48 ubicado dentro e la saliente de embrague y selectivamente movible por un usuario para salir hacia atrás de la misma para activar la tapa accionadora - 13 - 10, como se describe abajo. La tapa accionadora 10 tiene un espacio que da hacia delante 50 dimensionado y formado para recibir la saliente de embrague 46 en relación sin movimiento de manera substancial, radialmente. Una vez que la lata se encuentra en su lugar en el soporte 36, el espacio 50 preferentemente al menos parcialmente encierra la saliente de embrague 45, resistiendo así el retiro lateral de la lata 12. Esto ayuda en la retención de la lata 12 en el soporte 35 y también sirve para ubicar la tapa accionadora 1 0 en una orientación radialmente pre-determinada con respecto al soporte. Se prefiere que el espacio 50 tenga superficies guía inclinadas hacia adentro 51 para ayudar en la ubicación de la saliente de embrague 46 en el espacio cuando la tapa accionadora 10 se coloca en posición dentro del soporte 36. La tapa accionadora 10 tiene un brazo accionador 52 que se extiende hacia atrás de y se alinea con el perno de accionamiento 48 cuando la saliente de embrague 46 se recibe en el espacio 50. Un extremo del brazo accionador 52 se une al resto de la tapa accionadora 10 en relación articulada, de manera que el brazo accionador puede moverse cuando un usuario mueve el perno de accionamiento 48. La tapa accionadora 10 incluye un activador de válvula 54 capaz de embragar la válvula 24 en relación de sellado. Preferentemente, el activador de válvula 54 se forma unitariamente con el brazo accionador 52, como se ilustra en las figuras, aunque el activador de válvula puede formarse alternativamente como una pieza separada. El activador de válvula 54 tiene un pasaje interno (no mostrado) que termina en un orificio de salida - 14 - 56. Cuando el activador de válvula 54 se mueve, mediante acción del perno de accionamiento 48, el activador de válvula embraga y activa la válvula 24, causando la liberación de los contenidos de la lata a través del pasaje interno y fuera del orificio de salida 56. Preferentemente, la válvula 24 se activa mediante movimiento hacia atrás del activador de válvula 54, pero una válvula que se activa al inclinarse a un lado también es posible, ambos tipos de válvula encontrándose comúnmente disponibles y siendo posible lograr cualquier movimiento en el activador de válvula mediante la selección del punto de ubicación de articulación y otros medios convencionales bien conocidos por aquellos expertos en la materia, preferentemente, la válvula 24 es una válvula macho que tiene un vástago de válvula 58 que se extiende hacia delante y axialmente para embragarse por el activador de válvula 54. Sin embargo, las válvulas hembra también se conocen en la materia y pueden utilizarse alternativamente, con estructuras apropiadas para activar tal válvula que se incluyen en el activador de válvula 54. Preferentemente, el brazo accionador 52 se extiende transversalmeníe con respecto a la tapa accionadora 10 y se une al resto de la tapa accionadora mediante una articulación de mantenimiento 60 en un punto remoto desde el espacio 50. Aunque cualquier unión articulada en otra parte también es posible, la unión preferida proporciona separación conveniente para activar una válvula centralmente ubicada 24. En la modalidad preferida, los rebordes tales como los rebordes mostrados en 61 en la figura 2, se forman en el lado inferior del brazo accionador 52 para - 15 -endurecerlo. El brazo accionador 52 tiene un lado que da hacia delante 62 ubicada dentro del espacio 50, preferentemente hacia atrás a la extensión más hacia atrás de la saliente de embrague 46 cuando la lata 12 se sujeta en el soporte 36 y en cualquier caso hacia atrás del perno de accionamiento 48 antes de que el perno de accionamiento se mueva, la superficie que da hacia delante 62 recibiendo el perno de accionamiento cuando un usuario mueve el perno de accionamiento hacia atrás. Se prefiere que el espacio 50 se ubique adyacente a un lado de la tapa accionadora 10 y el activador de válvula 54 se encuentre en el eje de la tapa, ubicándose de esta manera entre el espacio y el lado de la tapa accionadora opuesto al espacio. Esta instalación permite que la tapa accionadora 10 se sujete en el soporte 35 sin la necesidad de que cualquier parte del soporte bloque la descarga de los contenidos de la lata del orificio de salida 56 del activador de válvula 54. Para colocar radialmente aún de manera más segura la tapa accionadora 10 dentro del soporte 36, una saliente secundaria puede proporcionarse, extendiéndose hacia atrás desde la superficie de detención del soporte 42. Preferentemente la segunda saliente se extiende radialmente hacia fuera desde la saliente de embrague 46 en un punto opuesto al perno de accionamiento 48. La tapa accionadora 10 incluye entonces una ranura que se extiende radialmente hacia fuera desde el espacio 50, comunicándose con el espacio y dimensionándose para embragar la saliente secundaria en relación de acoplamiento cuando la tapa accionadora 10 y la lata 12 se encuentran en su lugar dentro del - 16 -soporte 36. El brazo accionador 52 se extiende preferentemente transversalmente a través de la tapa accionadora 10, con un extremo del brazo accionador encontrándose adyacente a la ranura 66. La tapa accionadora 1 0 de la invención puede fabricarse mediante moldeo por inyección de plásticos convencionalmente utilizados para tapas accionadoras de aerosol. Los métodos prácticos de uso de la tapa accionadora 1 0 se describen arriba. La descripción precedente es meramente de modalidades preferidas de la invención. Las reivindicaciones deben mirarse con objeto de entender el alcance completo de la invención. APLICACIÓN INDUSTRIAL Una tapa accionadora, junto cón los medios para su fabricación y uso, se describe para aplicación práctica en la circunstancia de uso descrita.