MXPA02005460A - Un equipo de seguridad para el cliente para conectar un deposito a un aparato de surtido. - Google Patents

Abstract

Un equipo para establecer una comunicacion fluida entre un aparato de surtido y un deposito para conectar a dicho aparato, dicho equipo comprende por lo menos un medio perforable y por lo menos una aguja para perforar dicho medio perforable, caracterizado porque dicho equipo comprende un medio protector para evitar acceso a dicha aguja cuando dicho deposito no esta conectado a dicho aparato.

Description

UN EQUIPO DE SEGURIDAD PARA EL CLIENTE PARA CONECTAR UN DEPOSITO A UN APARATO DE SURTIDO CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un dispositivo que comprende un depósito y un medio de surtido, con sistema de equipo mejorado entre dicho depósito y dicho medio.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Los dispositivos de aspersión se conocen para los propósitos de limpieza doméstica, por ejemplo, para limpiar superficies duras tales como ventanas, baños y hornos, así como para limpieza de manchas de cubiertas para piso, tales como alfombras. La mayoría de dispositivos de aspersión los cuales están comercialmente disponibles, se operan manual o eléctricamente, es decir que los dispositivos comprenden una bomba que el cliente activa u opera. De manera más común, esta activación genera presión de líquido en una cámara por medio de una bomba volumétrica la cual a su vez impulsa el líquido desde la cámara normalmente a través de una boquilla de surtido. Son posibles muchos patrones de surtido, pero el más común es un atomizador cónico. Normalmente, dichos dispositivos de aspersión comprenden un depósito llenado con una composición activa, y un medio para surtir la composición desde el interior de dicho depósito. Los dispositivos de aspersión típicamente comprenden además un sistema de equipo básico para asegurar el depósito en el medio de surtido, a manera de establecer una comunicación fluida entre los dos. Algunos de estos sistemas de equipo comprenden una aguja que conecta el medio de surtido y el depósito de una manera hermética al derrame, a través de un elemento perforable. Las siguientes referencias están dirigidas a dispositivos que comprenden un depósito y un medio de surtido, las cuales están equipadas entre sí por medio de una aguja/ elemento perforable: D1 (US 5389085) es una patente de E. U. A. para International Medical Consultants, Inc. Describe un protector de aguja automático, especialmente para uso con una jeringa. El protector de aguja comprende un cilindro deslizablemente montado a través de un resorte sobre la jeringa. En posición normal, el resorte empuja el cilindro, el cual rodea la aguja. Cuando se aplica una presión vertical en el cilindro, el cilindro se desliza hacia abajo, dando acceso a la aguja. D2 (US 5486163) es una patente de E. U. A. para Haynes Miller, Inc. Describe un resguardo para proteger la aguja de una jeringa, con un conector anular para conectar los dos, y comprende por lo menos un brazo protector montado en bisagra sobre el conector y que gira en pivote entre una primera posición protectora, y una segunda posición abierta.

Aunque resuelven algunos problemas, las invenciones antes mencionadas todavía presentan algunas desventajas. Después de remover el depósito del aparato, cualquiera que ponga su mano en la cavidad del aparato puede tener acceso a la aguja. Dichas agujas normalmente son muy puntiagudas, y probablemente ocasionan daño al contacto, particularmente si alguna parte del producto surtido permanece en ella. Esto aplica para cualquier tipo de usuario, pero especialmente para niños. Desde luego, se ha mostrado que los niños son muy curiosos y mientras juegan, tienden a poner sus manos en la cavidad del aparato de surtido. Por lo tanto, es un objetivo principal de la presente ¡nvención proveer al usuario con un aparato de surtido de líquido que comprenda un depósito ventilado llenado con un líquido, y un aparato de surtido, dicho depósito y dicho aparato estando equipados para evitar cualquier derrame durante el uso del aparato, y en donde el equipo entre dicho aparato y dicho depósito es tal, que evita acceso a la aguja del equipo cuando dicho depósito se remueve de dicho aparato.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a equipo para establecer una comunicación fluida hermética al derrame entre un aparato de surtido y un depósito para conectar a dicho aparato, dicho equipo comprende por lo menos un medio perforable y por lo menos una aguja para perforar dicho medio caracterizado porque dicho equipo comprende un medio protector para evitar acceso a dicha aguja, a menos que dicho depósito esté conectado a dicho aparato. La presente invención se refiere además a un aparato de surtido y un depósito los cuales se pueden conectar de manera desmontable por medio de un equipo como se definió anteriormente.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Ahora se explicará la ¡nvención a detalle con referencia a los dibujos anexos, en los cuales: Las figuras 1A a 1C son vistas de corte de perfil esquemáticas que muestran una modalidad del medio de equipo, con el depósito respectivamente desconectado, parcialmente conectado y completamente conectado al aparato. Las figuras 2A a 2D son vistas de corte de perfil esquemáticas que muestran otra modalidad del medio de equipo, con el depósito respectivamente desconectado, parcialmente conectado y completamente conectado al aparato. La figura 3 es una vista en perspectiva de una modalidad de un resorte para cargar sobre la placa protectora. La figura 4 es una vista de perfil de un aparato con depósito equipado en el mismo.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN En la presente invención, se provee un dispositivo (1 ) para surtir un producto sobre una superficie, de preferencia un producto de limpieza, preferiblemente un producto de limpieza para tratar alfombras u otras grandes cubiertas de tela. Dicho dispositivo (1 ) comprende la combinación de un depósito (10) para contener una composición, de preferencia un producto de limpieza líquido, con un aparato para surtir el producto. Cualquier tipo de dispositivo que comprenda un aparato de surtido y un depósito puede utilizar un equipo como se describe posteriormente, con el fin de establecer una comunicación fluida entre dicho depósito y dicho aparato de surtido. Sin embargo, en el resto de la presente descripción, y para propósitos de claridad, se describe con más detalle una modalidad de un aparato de surtido (11 ), el cual de preferencia comprende un alojamiento, un brazo de aspersión (12), y un medio para conducir el producto desde el depósito (10) hacia el brazo de aspersión. De preferencia, el aparato de surtido (11) comprende una bomba accionada manual o eléctricamente. Preferiblemente, dicho aparato de surtido (11) comprende una bomba accionada eléctricamente la cual se utiliza para bombear producto desde el depósito (10) a través del brazo de aspersión y fuera de la abertura (o aberturas) de surtido de producto localizada en el brazo de aspersión, hacia la superficie que será tratada. De esta forma, el aparato de surtido (11) conectado a un depósito (10) constituye un dispositivo de aspersión eléctrico (1), como se muestra por ejemplo en la figura 5. Las aberturas de surtido de producto de preferencia son boquillas las cuales están seleccionadas para que el producto asperjado tome forma de una corriente o película continua, o de una corriente o película discontinua de partículas finas, o de un rocío, o de una espuma. Se prefiere que el patrón de aspersión esté en forma de partículas finas, debido a que ésta es la manera más eficiente de cubrir una gran área superficial con un pequeño volumen de producto con una cobertura uniforme. Normalmente, la salida del producto es de aproximadamente 20 ml/minuto a aproximadamente 400 ml/minuto, y de preferencia de aproximadamente 150 ml/minuto a aproximadamente 250 ml/minuto, el producto siendo típicamente adecuado para limpieza de alfombras. Los dispositivos que pueden utilizar un equipo de acuerdo con la presente ¡nvención, son por ejemplo dispositivos para asperjar productos de lavandería o de limpieza doméstica, o perfumes. En una modalidad preferida, dichos dispositivos se utilizan para surtir una solución de limpieza para limpiar superficies tales como telas, alfombras, pisos, y techos. Se prefiere que el brazo de aspersión (12) tenga una boquilla (13), pero también puede tener múltiples boquillas localizadas a lo largo de su extensión. El brazo de aspersión (12) hace más fácil controlar en dónde se asperja el producto de limpieza. Por ejemplo, cuando se limpian alfombras, el brazo de aspersión (12) hace más fácil evitar asperjar productos sobre muebles y paredes, y también permite acceso a esquinas, las cuales de otra forma serían difíciles de alcanzar. Además, un brazo de aspersión ©rgonómicamente diseñado (12) evita la necesidad de que el usuario tenga un doblez hacia atrás en el momento de aspersión. El brazo de aspersión (12) de preferencia es extensible y/o desprendible del alojamiento del medio de surtido.

El aparato de surtido En una modalidad preferida de la presente invención, el equipo como se describe posteriormente, será utilizado en un aparato de surtido (11 ) el cual comprende un medio para conducir el producto desde el depósito (10) a través del brazo de aspersión (12), hacia la abertura de surtido de producto desde la cual se surte dicho producto. Dicho medio para conducir el producto está conectado al depósito (10) y al brazo de aspersión (12), por ejemplo a través de conductos, los cuales pueden ser por ejemplo conductos de plástico flexible, y de manera importante, a través de un sistema de equipo el cual se describe posteriormente con más detalle. El medio para conducir el producto desde el depósito (10) hacia el brazo de aspersión (12), de preferencia está contenido en el alojamiento, así como en los conductos, si existen. Para cualquier tipo de dispositivo (1 ) que sea utilizado con un equipo de acuerdo con la presente invención, es esencial que dicho aparato de surtido (11) comprenda un medio de perforación, o un medio perforable que se ajuste respectivamente a un medio perforable correspondiente o medio de perforación del depósito (10). De preferencia, dicho aparato de surtido comprende un medio de perforación que se ajusta en un medio perforable >rrespondiente del depósito. De preferencia, dicho medio de perforación del aparato de surtido se consigue al menos mediante una aguja (15), la cual se ajusta con un medio perforable del depósito (10), como se muestra en las figuras 1 a 4. Además, de preferencia, el medio perforable del depósito está integrado en una tapa que cierra dicho depósito. Incluso de preferencia, dicho medio perforable es una membrana elastomérica (o septo) y el aparato comprende dos agujas, una conectada al medio de bombeo, la otra comprende una válvula de un sentido o membrana de ventilación para permitir que entre aire al depósito (10) mientras el contenido se remueve del mismo, desempeñando así una función de un sistema de ventilación. Alternativamente, dicho medio de perforación está localizado sobre el depósito, y dicho medio perforable está localizado en el aparato. En el resto de la presente descripción, solamente se discutirá la modalidad preferida que presenta las agujas en el aparato y el medio perforable en el depósito, pero esto no se debe considerar como una restricción para el alcance de la presente invención. En el primer uso, cuando el consumidor inserta el depósito (10) en el aparato de surtido (11), la membrana elastomérica (14) se perfora, como se muestra en la figura 1 C, a manera de establecer una comunicación fluida hermética al derrame entre el interior de dicho depósito (10) y el aparato de surtido (11 ). Luego, el contenido del depósito se bombea a través de una aguja (15), hacia la bomba, hasta las boquillas del brazo de aspersión, y es surtido hacia la superficie a tratar. Esto provee un dispositivo en donde la operación de conexión/desconexión del depósito del alojamiento del medio de surtido con el fin de establecer una comunicación fluida, pero hermética al derrame, entre los dos es muy fácil y obvia para el consumidor. También provee un equipo el cual no es muy complejo (aguja y membrana elastomérica) y de esta manera, es muy económico de producir. En una modalidad particularmente preferida de la presente invención, el medio para conducir el producto desde el depósito (10) a través del brazo de aspersión (12) hacia la abertura de surtido de producto, comprende una bomba eléctricamente accionada. La bomba eléctricamente accionada puede ser por ejemplo una bomba de engranajes, una bomba propulsora, una bomba de pistón, una bomba espiral, una bomba peristáltica, una bomba de diafragma, o cualquier otra bomba en miniatura. En una modalidad, la bomba es una bomba de engranajes con una velocidad típica entre 6000 y 12000 rpm. La bomba eléctricamente accionada debe ser accionada por un medio tal como un motor eléctrico. Normalmente, el motor eléctrico produce un par de torsión entre 1 y 50 mN.m. A su vez, el motor eléctrico debe estar provisto con una fuente de energía. La fuente de energía puede ser ya sea electricidad de la red de distribución (opcionalmente a través de transformador), o puede ser una batería desechable, o batería recargable. Se prefiere una o más baterías AA recargables o desechables, las baterías estando alojadas en el paquete. La salida de voltaje de la batería está típicamente entre 1.5 y 12 voltios, con una salida preferida entre 3 y 6V.

En una modalidad de esta invención, la bomba está diseñada para ser reversible, de modo que puede surtir líquido desde el depósito (10), y succionar líquido desde una superficie, o solamente de los conductos del aparato de surtido (11 ), de vuelta al mismo o de preferencia a otro depósito (10). Normalmente, solamente pequeñas cantidades de líquido pueden ser succionados de vuelta desde una superficie, y dicha bomba reversible no pretende reemplazar el uso de una aspiradora. Se pueden utilizar varias formas de invertir la rotación de la bomba. En un ejemplo, la bomba y motor están enlazados a un temporizador y un circuito electrónico, de modo que después de un tiempo definido (por ejemplo, 15 segundos) en el cual el motor no es utilizado, ésta inicia de nuevo automáticamente, y se invierte su lado de rotación. Como resultado, el producto restante en el entubado y en la extensión del aparato de surtido (11 ) es succionado de vuelta al depósito (10). Como consecuencia, cuando se reemplaza un producto por otro, es fácil cambiar el producto sin mezclar productos nuevos y antiguos. Por ejemplo, el consumidor puede utilizar el aparato de surtido (11 ) para surtir un primer tipo de composición, luego esperar que la bomba succione de vuelta dicha primera composición de los conductos, y luego cambiar el depósito (10) o su contenido para surtir una segunda composición sin mezclar las dos composiciones dentro de los conductos. En una modalidad preferida de la presente invención, el aparato de surtido (11 ) comprende por lo menos una cavidad y/o protrusión (17) para ajustarse sobre al menos una protrusión y/o cavidad correspondiente (16) del dAefepósito, dicho depósito (10) estando asegurado de manera desprendible en una manera hermética al derrame en el aparto de surtido (11 ), de modo que se establece comunicación fluida entre dicho depósito (10) y dicho medio, solamente cuando dichas protrusiones y cavidades están ajustadas entre sí, y dichas protrusiones y dichas cavidades (16) de dicho depósito (10) tienen formas complementarias de dichas protrusiones y/o cavidades (17) de dicho aparato de surtido (11 ). Preferiblemente, el medio de surtido comprende por lo menos una protrusión que se ajusta en una cavidad correspondiente y complementaria del depósito, como se muestra en las figuras 1 a 4. También de preferencia, dichas protrusiones y dichas cavidades (16) de dicho depósito (10) tienen formas exactamente complementarias de dichas protrusiones y/o cavidades (17) de dicho aparato de surtido (11). Desde luego, se prefiere que todos los perfiles del depósito se ajusten con los perfiles de la cavidad del medio de surtido, lo que provee de esta manera mantenimiento mejorado de dicho depósito. Sin embargo, la forma del depósito puede ser tal que difiera de la forma del alojamiento del medio de surtido pero que incluso se ajuste en el mismo, de modo que se establezca una conexión fluida entre los dos. Sin embargo, se entenderá fácilmente que el riesgo de derrame incrementa en caso de que todos los perfiles del depósito no sean debidamente mantenidos por los perfiles del medio de surtido. i, i*Uk.4L.~*Ma ?***Éa-m El medio de manejo El dispositivo (1 ) de acuerdo con la presente invención de preferencia es de mano, y por lo tanto, preferiblemente comprende un medio de sujeción, el cual de preferencia está integrado en el alojamiento de surtido (11). El medio de sujeción puede ser cualquier clase de mango (18) el cual permitirá al usuario levantar el dispositivo (1) y llevarlo al lugar en donde se va a realizar la aspersión. El mango (18) puede ser parte del depósito (10) o del alojamiento del aparato de surtido (11 ). Es probable que el dispositivo (1) será llevado alrededor de todo un cuarto cuando se limpie una alfombra y/o será manipulado en todas las direcciones durante uso. El mango (18) puede ser una protrusión o hendidura sencilla la cual puede ser sujetada por el usuario, o puede ser un diseño mas sofisticado por razones ergonómicas. En una modalidad alternativa de la presente invención, el alojamiento del aparato de surtido (11 ) comprende un medio que permite al usuario cargarlo sin utilizar las manos. En un primer ejemplo, el alojamiento comprende una presilla la cual permite al usuario colgar dicho alojamiento a un cinturón. En otro ejemplo, el alojamiento comprende por lo menos una banda para el hombro que permite portar dicho alojamiento en el hombro/espalda. Se pueden aplicar esos otros medios que permiten al usuario utilizar ambas manos para otras tareas.

^¡^^¡¡A^fÁ El depósito El dispositivo (1 ) comprende por lo menos un depósito (10), el cual puede ser de cualquier tipo capaz de contener un producto en forma líquida - por líquida se pretende incluir modalidades cuando el producto comprende un sólido y un solvente para disolver progresivamente dicho sólido. También se incluyen líquidos que comprenden pequeñas partículas en suspensión. Dicho depósito (10) de preferencia está localizado en el alojamiento del aparato de surtido (11 ), y se puede hacer de cualquier material adecuado, tal como metal, aleación, vidrio, pero de preferencia, está hecho de plástico. Comprende por lo menos un compartimento que comprende al menos una composición. También de preferencia, el depósito está ventilado. Esto significa que el depósito (10) comprende un medio para conexión al aparato de surtido (11 ), de modo que provee conexión fluida entre los dos y permite que el fluido salga de dicho depósito hacia dicho aparato de surtido (11 ), pero también permite admisión simultánea de aire de vuelta al depósito (10) para compensar la pérdida de contenido. Dicho depósito ventilado es claramente necesario, especialmente en caso de que el depósito sea rígido y su contenido sea bombeado por una bomba eléctrica de una manera continua y/o sea utilizado durante un período prolongado sin detener el surtido de producto contenido. De hecho, mientras el contenido es removido del depósito, es necesario reemplazar el mismo volumen de gas o de aire, de otra forma, se crea una depresión la cual detiene la bomba después de un rato. Se pueden contemplar algunas soluciones alternativas, como por ejemplo un l«fa»-.. J»*.»ltaL ..kfca- „, ^,^^,.. depósito hecho de dos porciones, una cubierta externa rígida combinada con una bolsa interna plegable flexible, o una bolsa flexible, por los menos con una porción rígida, por ejemplo el surtidor. En dicho sistema, la bolsa interna se plegaría progresivamente durante surtido del producto, evitando así la necesidad de reemplazo del contenido surtido mediante un gas, y evitando de esta forma la necesidad de un sistema de ventilación. Sin embargo, se ba encontrado que dichos sistemas alternativos son técnicamente difíciles de fabricar, y son costosos. En una modalidad preferida de la invención, el medio de surtido comprende dos agujas: una es para surtir líquido desde el depósito, la otra es para admisión de aire de vuelta a dicho depósito, a manera de asegurar que se compense la pérdida de contenido en dicho depósito. Dicho sistema de conexión asegura que el depósito esté correctamente ventilado, asegurando así el bombeo y surtido continuo adecuado de su contenido. Pero alternativamente, la ventilación del depósito se puede conseguir a través de un válvula de un sentido, o mediante una membrana de ventilación. El depósito (10) puede estar fijo en el alojamiento del aparato de surtido (11), y entonces, comprende de preferencia una abertura, preferiblemente una abertura que se puede volver a cerrar. Alternativamente, el depósito (10) se puede remover del alojamiento del aparato de surtido (11), de modo que se puede reemplazar cuando esté vacío, o se puede volver a llenar, por ejemplo con agua corriente. l l i i liilíníi'iliiiiiii i llíiili En una primera modalidad, el aparato de surtido (11 ) comprende un depósito (10) con un compartimento, que comprende una o mas composiciones, de preferencia una composición. En una segunda modalidad, el aparato de surtido (11) comprende un depósito (10) por lo menos con dos compartimentos diferentes, cada uno de los cuales puede comprender composiciones diferentes, por ejemplo, composiciones no miscibles o dos soluciones de reacción química las cuales reaccionan una vez mezcladas. Dicho depósito (10) se elabora por ejemplo, mediante un procedimiento de soplado por extrusión. En una tercera modalidad, el aparato de surtido (11) comprende por lo menos dos depósitos separados. Estos depósitos pueden tener formas diferentes, por ejemplo pueden estar diseñados con configuraciones complementarias. De manera alternativa, se pueden conectar diferentes depósitos en el aparato de surtido (11) en diferentes lugares. Dichos depósitos pueden comprender uno o más compartimentos que comprenden los mismos, pero de preferencia diferentes productos. En una cuarta modalidad, el aparato de surtido (11 ) comprende por lo menos una porción para conectar un depósito (10) que comprende un líquido tal como un solvente o agua, y por lo menos una porción adicional para conectar un pequeño cartucho de una composición concentrada, por ejemplo en forma líquida, de gel o granulada. En el momento en que el consumidor utilice el aparato de surtido (11 ), la composición contenida en el cartucho será disuelta en el solvente o agua, y la composición líquida activa resultante será surtida a través de la boquilla de aspersión (13). De manera alternativa, dicho cartucho está conectado directamente a una porción del depósito (10). El cartucho puede ser por ejemplo atornillado en una abertura adecuada del alojamiento, o del depósito (10). Comprende una porción de sello, de modo que cuando está completamente atornillado, cierra de manera sellante dicha abertura adecuada. En todas las modalidades anteriores, cuando el aparato de surtido (11 ) comprende más de un depósito (10), la proporción de producto bombeado puede diferir de un depósito (10) a otro. Por ejemplo, esto se consigue al seleccionar conductos de diferentes diámetros para un depósito (10) y otro, o al añadir un medio de control de flujo a los conductos entre un depósito (10) y la bomba. En otra modalidad, también se provee un paquete el cual comprende el aparato de surtido (11) y por lo menos un depósito (10) que comprende un producto, dicho aparato y dicho depósito están adaptados mediante un equipo según la presente invención. De preferencia, el paquete comprende el aparato de surtido (11) y un conjunto de varios depósitos removibles, cada uno comprendiendo un producto diferente. Los productos diferentes pueden ser productos para tratar diferentes áreas tales como alfombras, superficies de cocina, superficies de baños, autos u otros. En una modalidad particularmente preferida de la presente invención, el cuello (19) del depósito (10) está fuera de centro en el plano transversal de dicho depósito (10), de manera relativa con el eje central de * cficho depósito (10), y el depósito (10) no es cilindrico. Esto se muestra mejor en las figuras 3A a 3F. Dicha configuración evita que el depósito (10) se mueva lateralmente y/o de manera giratoria hacia el alojamiento del medio de surtido, especialmente durante uso, evitando así derrame. En una modalidad preferida de la presente invención, el depósito (10) comprende por lo menos una cavidad y/o protrusión (16) para ajustarse por lo menos a un protrusión y/o cavidad correspondiente (17) del aparato de surtido del dispositivo (11 ), dicho depósito (10) estando asegurado de manera desprendible de una manera hermética al derrame en el aparato de surtido (11 ), de modo que se establece comunicación fluida entre dicho depósito (10) y dicho medio, solamente cuando dicha protrusión y cavidad están ajustadas entre sí, y dicha protrusión y dicha cavidad (16) de dicho depósito (10) tienen formas complementarias de dichas protrusiones y/o cavidades (17) de dicho aparato de surtido (11). De preferencia, el depósito (10) comprende por lo menos una cavidad (16) que se ajusta a una protrusión correspondiente y complementaria (17) del aparato de surtido (11 ), como se muestra en las figuras 1 a 4. También de preferencia, dichas protrusiones y dichas cavidades (16) de dicho depósito (10) tiene formas exactamente complementarias de dichas protrusiones y/o cavidades (17) de dicho aparato de surtido (11) por las razones antes explicadas. La cavidad puede ser una parte integral de las paredes del depósito, pero alternativamente, dicha cavidad se crea cuando se asegura una tapa en el cuello de dicho depósito, dicha tapa teniendo un diámetro externo mayor que el diámetro externo del cuello del depósito. .?ttiftrrt-TTtitt Mecanismo de cierre del depósito/aparato de surtido Se ha mostrado que los dispositivos que comprenden el ensamble de un aparato de surtido y un depósito, y los cuales son sometidos a movimientos en todas las direcciones durante uso, están sujetos a derrame entre dicho depósito (10) y dicho aparato de surtido (11 ). Esto conduce a derrame de producto en áreas no esperadas, lo cual es claramente desagradable, y puede incluso ser peligroso, dependiendo de la naturaleza del producto que es surtido. De preferencia, el depósito (10) que se provee no es cilindrico, y tiene un cuello fuera de centro (19). Esto provee estabilidad y evita movimientos laterales y giratorios de dicho depósito (10) dentro del alojamiento del medio de surtido. Especialmente, la configuración no cilindrica de los depósitos evita movimientos giratorios. Sin embargo, puede existir incluso algún derrame debido a movimiento axial del depósito (10) (es decir, a lo largo del eje longitudinal del depósito). Con el fin de evitar dichos movimientos axiales, el dispositivo (1 ) de preferencia está adicionalmente provisto con un mecanismo de cierre desprendible (25) entre el depósito (10) y el alojamiento del aparato. De esta manera, es una característica altamente preferida de la presente invención que el depósito (10) comprenda por lo menos una cavidad y/o protrusión y que el aparato de surtido (11) comprenda por lo menos una protrusión y/o cavidad correspondiente, dicho depósito (10) siendo asegurado de manera desprendible de una manera hermética al derrame con el aparato de surtido (11 ), de modo que se establezca " comunicación fluida entre dicho depósito (10) y dicho medio, solamente cuando dichas protrusiones y cavidades estén ajustadas entre sí, y dichas protrusiones y dichas cavidades de dicho depósito (10) tienen una configuración la cual es complementaria a dicha protrusiones y/o cavidades de dicho aparato de surtido (11 ). De preferencia, dichas protrusiones y dichas cavidades (16) de dicho depósito (10) tienen configuraciones exactamente complementarias de dichas protrusiones y/o cavidades (17) de dicho aparato de surtido (11) por las razones antes explicadas. En una primer modalidad, y como se muestra en las figuras 1A a 1C, el depósito (10) comprende una cavidad (16) la cual está ubicada en una de sus paredes laterales, es decir, en su porción de cuerpo. El aparato de surtido (11 ) comprende una protrusión (17) la cual está colocada de modo que cuando la aguja (15) de dicho aparato de surtido (11 ) ha perforado la membrana elastomérica (14) de la tapa del depósito, y se establece una comunicación fluida entre los dos, la protrusión (17) se ajusta exactamente en la cavidad (16). De esta forma, el depósito (10) se mantiene herméticamente en el alojamiento del aparato (11 ), evitando así derrame de producto en la interfaz entre la aguja (15) y el medio perforable (14). En una segunda modalidad de la presente invención, como se muestra en las figuras 3A a 3F, el depósito (10) comprende una cavidad la cual está ubicada cerca de la parte superior, por ejemplo en el cuello (19) o directamente sobre la tapa (28) o alternativamente, la cavidad está constituida por la diferencia de diámetro externo entre el cuello (19) de la botella y la tapa ^^^^,.^.^¡^¿¿^ ^^^ ^^ misma (28). En el último caso, si el diámetro externo de la tapa (28) es mayor al diámetro externo del cuello del depósito (19), se crea una cavidad en el momento en que la tapa es asegurada sobre dicho cuello. El aparato de surtido (11 ) comprende una protrusión la cual está colocada de modo que cuando la aguja (15) de dicho aparato de surtido (11 ) ha perforado el septo de hule (14) de la tapa del depósito (28), y se establece una comunicación fluida entre los dos, la protrusión se ajusta exactamente en la cavidad. Esta segunda modalidad se puede preferir a la primera. De hecho, el depósito de preferencia está fabricado con un procedimiento de moldeo por soplado. De esta forma, las tolerancias en el depósito no son tan precisas como la tolerancia de una pieza la cual es moldeada por inyección. Existe la necesidad de alta precisión en el acoplamiento del sistema de equipo de cierre para evitar movimiento del depósito (10) dentro del alojamiento del medio de surtido. Esto es altamente crítico en la región de la conexión entre la aguja (15) y la membrana elastomérica (14), en donde es más alto el riesgo de derrame. Se encontró que al minimizar la distancia entre el mecanismo de cierre (25) y el equipo de membrana/aguja, el depósito (10) se sostiene mejor en su lugar en el alojamiento, en la región del equipo de membrana/aguja. En cualquier caso, es una característica preferida del dispositivo (1 ) de acuerdo con la presente invención, que por lo menos la cavidad y/o protrusión del depósito (10) esté localizada a menos de 25 cm, preferiblemente menos de 20 cm, particularmente menos de 10 cm desde la parte superior de dicho depósito (10).

Como se muestra en las figuras 1A a 1C, se prefiere particularmente que el mecanismo de cierre (25) entre el depósito (10) y el aparato de surtido (11 ) sea desprendible. Para este propósito, por lo menos la protrusión es móvil, de modo que se puede acoplar/desacoplar de las cavidades correspondientes. Esto se consigue preferiblemente al proveer un mecanismo de cierre (25) que sea del tipo de botón de contacto, del tipo de botón de presión, o cualquier otro medio adecuado para liberar la protrusión de la cavidad. De preferencia, el mecanismo de cierre (25) es un mecanismo de cierre desprendible de botón de contacto (25). Comprende una protrusión móvil (17) la cual está montada con un medio de resorte (27), por ejemplo, un resorte metálico helicoidal (27), o una paleta de resorte de plástico. La protrusión (17) está conectada a un botón de contacto, al cual el consumidor puede tener acceso desde el exterior del alojamiento del dispositivo. Cuando ei depósito (10) está en su lugar y está asegurado al alojamiento, el usuario puede ejercer un contacto sobre el botón, para liberar la protrusión (17) de la cavidad del depósito, y remover dicho depósito (10) del dispositivo (1 ). La protrusión puede tener cualquier forma, siempre que sea una configuración complementaria exacta de la cavidad. Por ejemplo, puede ser un simple perno, pero también puede ser un gancho, o incluso puede tener una configuración más compleja, como la tienen las llaves para puerta. Como se describe posteriormente con más detalle, es una característica esencial de la presente invención que las agujas (15) que están montadas sobre el aparato (11 ) estén protejidas del acceso de un consumidor, ^.^t^tí^a^.^* mediante una placa protectora* cargada por resorte (20) que evita exceso a dichas agujas (15) cuando el aparato no contiene depósito (10), y la cual libere el acceso a la agujas (15), siempre que un depósito (10) esté completamente insertado en dicho aparato (11). En una modalidad altamente preferida de la presente invención, la protrusión móvil cargada por resorte (17) la cual cierra de manera desprendible el depósito (10) dentro de la cavidad del aparato de surtido, está provista adicionalmente con un medio para cerrar la placa protectora (20) en la posición en donde evita acceso a las agujas (15), como se muestra en la figura 1A. Esto provee una seguridad doble, debido a que la placa protectora (20) no se puede mover sin presionar primero la protrusión móvil. Prácticamente, el movimiento coordinado de presionar dicha protrusión móvil, y al mismo tiempo, mover la placa protectora (20) para tener acceso a las agujas (15), no se puede hacer accidentalmente debido a que dicha protrusión móvil, y dicha placa protectora (20), no están localizadas en el mismo lugar. Es incluso más difícil para un niño que pudiera jugar con el aparato, aún durante un tiempo prolongado. De esta forma, este sistema de enlazar el mecanismo de cierre (25) con la placa protectora cargada por resorte (20), provee el beneficio adicional al dispositivo (1) como una característica resistente a niños. En una segunda modalidad de la presente invención, la placa protectora (20) está asegurada en posición cerrada mientras evita acceso a las agujas mediante una grapa circular (21), como se muestra en las figuras 2A a 2D. Como se muestra en la figura 3, la grapa circular (21) es un resorte flexible, sustancialmente circular, de preferencia hecho de metal, pero el cual puede estar hecho de cualquier otro material flexible adecuado. Dicha grapa circular comprende un anillo principal (23) el cual está discontinuado en su porción media, y dos extensiones (24) de este anillo principal (23) que se extienden hacia arriba. Dicha grapa circular (21 ) se inserta entre el equipo del aparato (11 ) y la placa protectora (20). En posición normal, el anillo principal (23) de la grapa circular tiene un diámetro el cual es inferior al diámetro externo de la base de la placa protectora (20), de modo que dicha placa protectora no se puede bajar hacia la parte inferior del equipo del aparato, y de esta forma está asegurada en posición "protectora de agujas". Siempre que el depósito (10) se inserta en el aparato (11 ), dichas salientes del depósito empujan las extensiones (24) de la grapa circular (21 ), con el efecto de que incrementa el diámetro del anillo principal (23), como se muestra en las figuras 2C y 2D, de modo que dicho diámetro del anillo principal (23) se hace más grande que el diámetro externo de la placa protectora (20). De esta manera, dicha placa protectora (20) es libre de deslizarse hacia abajo y dar acceso a las agujas (15) que perforan la membrana (14) del depósito, como se muestra en la figura 2D.

Equipo de depósito/aparato de surtido Como se ha descrito previamente, el depósito (10) está adaptado al aparato de surtido (11) por medio de por lo menos un medio de perforación ^"^ *- -T -'^-" ~"~ -*~ *-¿- ^" **>.-**• AAA& ^^ (15), por ejemplo por lo meno§ una aguja (15) - la cual perfora por lo menos un medio perforable (14). De preferencia, dicha agua (15) está localizada en una cavidad del aparato, en la cual dicho depósito (10) se coloca normalmente durante uso, y dicho medio perforable (14) se localiza sobre el depósito (10). La aguja (15) la cual se utiliza para la presente invención, puede tener diferentes configuraciones o materiales constitutivos tales como acero inoxidable, tantalio, circonio, etc., pero de preferencia, está hecha de acero inoxidable metálico 304 o acero inoxidable similar. Preferiblemente, tiene un diámetro externo comprendido dentro de la escala de 0.7 a 7 mm, y de preferencia un diámetro externo comprendido dentro de la escala de 7 a 2.5 mm. También de preferencia, tiene un diámetro interno comprendido dentro de la escala de 0.5 a 2 mm, e incluso de preferencia, un diámetro interno comprendido dentro de la escala de 0.5 a 1.5 mm. En caso de que dicha aguja sea una aguja de borde biselado, de preferencia tiene un ángulo de punta comprendido dentro de la escala de 15° a 30°, e incluso preferiblemente, dicha aguja (15) tiene una ángulo de punta de 21°. Sin embargo, se pueden utilizar otras configuraciones para una aguja. Se ha encontrado que las agujas de borde biselado pueden ser al menos parcialmente obstruidas por una porción de la membrana, lo cual puede hacer que el aparato no sea funcional. Esto se debe al hecho de que el lomo del bisel de la aguja esté muy puntiagudo, y en el momento en que la aguja es insertada en la membrana, dicho talón puntiagudo puede picar una pequeña porción de la membrana, la cual luego se desliza en el canal de la ta"t ^*af*^'~Mtfa^-**^il^^ t.^ ^iAA Artt^sa &i^**. aguja, conduciendo a obstrucción de dicho canal. Una solución para evitar ese problema es utilizar una aguja que no extrae testigos, la cual se define como una aguja que está diseñada y fabricada de modo que no pueda picar una porción del material en donde se inserta dicha aguja. Existen diferentes tipos de aguja que no extrae testigos. Por ejemplo, se puede conseguir mediante limpieza por aspersión de arena del talón del bisel, a manera de desgastarlo, hasta que pierda su filo. Alternativamente, la aguja puede estar configurada como una punta de lápiz con su orificio localizado en la parte lateral de la aguja, y no en la punta misma, de modo que ningún borde de punta biselada pueda cortar y desprender una porción del material perforable. Alternativamente, la punta de la aguja puede estar en forma de una paleta de escalpelo, con el orifico localizado en una parte lateral de la aguja, no en la paleta misma, de modo que ningún borde con punta biselada puede ser cortado y desprender una porción del material perforable. Dichas agujas que no extrae testigos se conocen en la técnica, y el experto en la técnica puede seleccionar de manera adecuada la forma y tamaño correcto para una aguja, para cumplir el propósito de la presente invención. Se ha encontrado que después de remover el depósito (10) del aparato, cualquiera que ponga su mano en la cavidad del aparato puede tener acceso a la aguja (15). Dichas agujas (15) son típicamente muy puntiagudas, y probablemente ocasionen daño al contacto, particularmente si alguna parte del producto surtido permanece en ellas. Esto aplica para cualquier tipo de usuario, pero especialmente para niños. De hecho, se ha mostrado que los niños son muy curiosos y mientras juegan, tienden a colocar sus manos en la cavidad del aparato de surtido (11 ). De esta forma, es una característica esencial del equipo entre la botella y el aparato, de acuerdo con la presente invención, que comprenda un medio protector (20) para evitar acceso a dicha aguja (15), a menos que dicho depósito (10) esté conectado a dicho aparato. De preferencia, como se muestra en las figuras 1A a 1C, el medio protector (20) es una placa protectora móvil (20). De preferencia, dicha placa protectora (20) comprende una cavidad (22) en la configuración de la tapa. Dicha placa protectora (20) está cargada por resorte, de modo que automáticamente regresa a su posición en la cual se evita el acceso a las agujas (15), siempre que el depósito (10) sea removido del aparato. Se puede utilizar cualquier tipo de resorte, pero de preferencia, los resortes (27) son resortes helicoidales (27), como se muestra en las figuras 1A a 1C. En el momento en el que el depósito (10) es insertado en el cuello (19) del aparato, su cuello (19) y/o cierre se empujan contra dicha placa protectora (20), de modo que se tiene acceso a las agujas (15), y pueden perforar el medio perforable (14) para establecer una comunicación fluida de una manera hermética al derrame entre dicho depósito (10) y dicho aparato de surtido (11).

Medio perforable Después de remover el depósito (10) del aparato, el usuario puede estar en una situación en donde una cierta cantidad de producto permanece en dicho depósito (10), por ejemplo, en caso en que el usuario quisiera utilizar temporalmente el aparato de surtido (11) para surtir otro tipo de producto. En este caso, el producto restante se puede derramar a través del medio perforable abierto (14) del depósito (10), lo cual claramente no es conveniente para el consumidor. Además, durante uso del dispositivo (1), es esencial que el equipo entre el depósito (10) y el aparato de surtido (11) sea hermético al derrame, a manera de evitar que el líquido se ponga en contacto con el interior del aparato. En realidad, en algunos casos, dicho aparato es eléctrico, de modo que cualquier derrame del líquido dentro de los circuitos eléctricos puede conducir a daño del aparato, o incluso a daños al usuario, lo cual, desde luego, es claramente indeseable. En la siguiente descripción, para propósitos de claridad, se discutirá la única modalidad en donde el medio perforable (14) del depósito (10) es una membrana perforable (14). Sin embargo, esto no debe limitar el alcance de la presente invención, debido a que el medio perforable (14) se puede conseguir de manera alternativa de otras formas. Por ejemplo, el medio perforable (14), puede ser una porción de la pared del depósito la cual por ejemplo, está integralmente moldeada con dicho depósito (10) mediante un procedimiento de molde por co-inyección, también puede ser una porción la cual está añadida a las paredes del depósito (10) por medio de procedimientos de pegado o soldadura. Después de que el depósito (10) ha estado en su lugar dentro del aparato durante un mes o más, se ha mostrado que las membranas más conocidas permanecen en una configuración deformada, particularmente, conservan la forma de la aguja (15) que se encontraba perforando, en forma de uno o más orificios, lo cual desde luego, hace que el contenedor sea sujeto a derrame. Este fenómeno normalmente se llama descomposición en operaciones sucesivas y aparece unas cuantas semanas después de que la aguja (15) ha sido insertada. De manera sorprendente, se ha encontrado que una membrana perforable (14) como se describe posteriormente, provee excelente hermetismo al derrame una vez que es perforada por las agujas (15) del aparato. Además, muestra la excelente ventaja que, una vez que el depósito (10) es removido de dicho aparato, dicha membrana (14) se vuelve a cerrar de tal manera que se evita la descomposición en operaciones sucesivas, y de esta forma el derrame, incluso después de que el depósito (10) ha estado en su lugar dentro del aparato durante un mes o más. Dicha membrana se prefiere en el contexto de un equipo de acuerdo con la presente invención. Esto se consigue al hacer una membrana (14) la cual no adquiere una encorvadura después de haber sido perforada. Se ha encontrado que este efecto se puede conseguir al hacer la membrana (14) de por lo menos una capa de uno o más materiales, incluyendo por lo menos una capa de un material elastomérico. De preferencia, la membrana (14) está hecha de por lo menos una capa de material elastomérico que proveerá buenas propiedades de capacidad de cierre repetido, es decir, siempre que la membrana (14) sea perforada e incluso a pesar de que el medio de perforación (15) permanezca en la membrana (14) durante un período prolongado, la capa elastomérica evitará que la membrana (14) adquiera una encorvadura, y asegurará que una vez que el medio de perforación (15) - por ejemplo la aguja (15) - sea removido de la membrana (14), dicha membrana (14) recuperará su forma - cerrada - inicial, a manera de evitar derrame. Se pueden utilizar capas adicionales hechas de materiales diferentes, por ejemplo, una capa de un material que sea químicamente resistente al contenido del depósito (10) puede construir la capa interna de la membrana (14). Alternativamente, se pueden añadir a la capa de material elastomérico, materiales tales como metal, plástico, aluminio, aleaciones, papel o cartón, Teflón o cualquier material adecuado, en cualquier combinación de capas. En una primera modalidad y de preferencia, la membrana (14) está hecha de una capa de silicio, la cual provee excelente memoria de material, así como buena resistencia química al contenido del depósito. En una segunda modalidad, la membrana (14) está hecha de una combinación de silicio y un PET inerte. El silicio provee excelente memoria a los materiales, de modo que la membrana (14) se cerrará nuevamente después de haber sido perforada, mientras que el PET inerte provee una resistencia química al producto contenido dentro del depósito (10). En una modalidad de mayor preferencia de la presente invención, la membrana elastomérica (14) está hecha de dos capas: una capa interna de PET inerte, la cual se pone en contacto con el interior del depósito (10) y hi?iiM?ilifftÍñPíH ¿ai'^ especialmente diseñada para resistir químicamente su contenido, y una capa externa la cual está en contacto con la atmósfera, y está hecha de silicio. En ambas modalidades anteriores, el espesor de la membrana (14) es un parámetro importante, y tiene una influencia en la memoria del 5 material. De preferencia, la membrana (14) tiene un espesor inferior a 1 cm, preferiblemente, inferior a 6 mm, e incluso de preferencia inferior a 4 mm, todos los espesores siendo medidos en la porción de la membrana (14), la cual está comprendida en la porción media de dicha membrana (14) es decir, en la región la cual será perforada (véase figura 2). 10 La membrana (14) puede tener cualquier forma adecuada, pero de preferencia tiene una forma circular, con un diámetro global de preferencia comprendido dentro de la escala d e 0.5 a 5 cm, preferiblemente comprendido dentro de la escala de 0.7 a 2 cm, e incluso de preferencia comprendido dentro de la escala de 0.9 a 1.1 cm. Se ha mostrado que una relación de 3.6 15 mm de espesor en la porción perforable media, para un diámetro global de 1 cm, provee buenas propiedades de memoria para una membrana de silicio de una capa (14), y evita descomposición en operaciones sucesivas de una manera muy adecuada. Como se describió previamente, la membrana perforable (14) 20 puede ser parte del aparato, pero de preferencia, es parte del depósito (10) o la tapa (28) que cierra dicho depósito (10), y en la modalidad de mayor preferencia de la presente invención, dicha membrana perforable (14) está unida a la porción superior de la tapa (28). Esta se debe añadir de tal manera i >* que sea muy difícil removerla sin utilizar una herramienta. Se puede insertar mecánicamente por medio de costillas que se ajustan en las ranuras, como se muestra en la figura 2, o se puede unir a través de otros medios, tales como por ejemplo sellado por calor, pegamento, soldadura. También se puede co- inyectar en el mismo molde de inyección, junto con la tapa misma la cual provee la ventaja de que es económica de producir. En el caso en que esté hecha de silicio o material elastomérico similar, la membrana (14) también puede ser moldeada por fusión, y luego curada con rayos UV. La tapa puede tener cualquier forma adecuada, por ejemplo puede tener un perfil truncado como se muestra en la figura 2. Puede ser atornillada en el cuello (19) del depósito (10), por ejemplo, por medio de una o vanas roscas de tornillo, pero también puede ser asegurada a través de otros medios adecuados, tales como medios de equipo de bayoneta, medios de sujeción, o similares. Sin embargo, un dispositivo (1 ) que utiliza un equipo de acuerdo con la presente invención, se consigue incluso mejor si el depósito (10) está equipado con una tapa perforable con membrana de silicio (14), como se describió previamente, en donde dicha tapa se puede asegurar al cuello (19) de dicho depósito (10), pero que no puede ser removida. En dicha modalidad, es difícil que el depósito (10) sea abierto por niños, debido a que si el usuario adulto necesita remover el depósito (10) del aparato cuando dicho depósito (10) todavía no está vacío, el producto contenido dentro de dicho depósito (10) no se puede derramar debido a que la membrana perforable (14) se vuelve a cerrar con la remoción de depósito (10), y la tapa incluso no ser removida sin utilizar una herramienta y utilizando una cantidad sustancial de fuerza de palanca. Esto significa que existe una baja posibilidad de que un niño se ponga en contacto con la composición contenida en el interior. Dicho equipo no desmontable se puede conseguir a través de cualquier medio adecuado, como por ejemplo rosca de tornillo con talones triangulares sin retorno, los cuales permiten atornillar la tapa, pero con lo cual se evita el desatornillamiento.

Claims (5)

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN REIVINDICACIONES

1.- Un equipo para establecer una comunicación fluida entre un aparato de surtido y un depósito para conectar a dicho aparato, dicho equipo comprende por lo menos un medio perforable y por lo menos una aguja para perforar por lo menos dicho medio perforable, caracterizado porque dicho medio comprende un medio protector para evitar acceso a dicha aguja cuando dicho depósito no está conectado a dicho aparato.

2.- Un dispositivo que comprende un aparato de surtido y un depósito para dicho aparato, en donde dicho aparato y dicho depósito están conectados de manera móvil por medio de un equipo de acuerdo con la reivindicación 1.

3.- El equipo de conformidad con la reivindicación 1 o un dispositivo de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado además porque dicho medio protector comprende una placa protectora móvil cargada por resorte que evita acceso a dicha aguja cuando dicho deposito no está conectado a dicho aparato, dicha placa protectora se mueve con la inserción de dicho depósito hacia dicho aparato con el fin de permitir que dicha aguja perfore dicho medio perforable, estableciendo así una comunicación fluida hermética a derrame entre los dos.

4.- El equipo o el dispositivo de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado además porque por lo menos dicha aguja y dicho medio protector están localizados sobre dicho aparato, y dicho medio perforable está localizado sobre dicho depósito.

5.- El equipo o el dispositivo de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado además porque dicho medio perforable es una membrana perforable elastomérica. *r ..aÉÜHaÉÉÉMÉii- trÜliilM