MXPA01002664A - Acoplamiento de extremos de manguera, de conexion rapida. - Google Patents

Abstract

Se proporciona un acoplamiento de conexion rapida para una conexion no giratoria de una manguera a un miembro de vastago macho, que se fabrica de plastico y de acuerdo con una primera modalidad incluye un cuerpo de empalme plastico en el cual se monta una capa anular plastica que tiene proyecciones dependientes. La tapa se suelda o se fija de otra manera al extremo del cuerpo de empalme. Se desliza un anillo metalico dentro de la tapa anular. El anillo metalico tiene brazos dependientes los cuales se alojan entre las proyecciones en la tapa anular de manera que el anillo metalico no gira. Los retenes en los brazos se alojan en una ranura en el miembro de vastago macho para retener al miembro de vastago dentro del cuerpo de empalme. De acuerdo con una segunda modalidad, el cuerpo de empalme esta en forma de un miembro hembra unitario el cual utiliza un reten resiliente sustancialmente en forma de C insertado radialmente a traves de una ranura en el miembro hembra para retener al miembro de vastago macho en el mismo mediante alojamiento en una ranura circunferencial en el miembro de vastago macho. El miembro de vastago hembra se fabrica de un material de barra hexagonal y se recibe en una porcion de receptaculo hexagonal en el miembro hembra para evitar la rotacion relativa de los miembros.

Description

ACOPLAMIENTOS DE EXTREMO DE MANGUERA. DE CONEXIÓN RÁPIDA CAMPO DE LA INVENCION La presente invención se dirige a acoplamientos de extremo de manguera, de conexión rápida. Más particularmente, la presente invención está dirigida a acoplamientos de conexión rápida en donde los acoplamientos se acoplan a mangueras a accesorios en una relación no rotacional .

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Los dispositivos neumáticos, tales como frenos de aire, se utilizan ampliamente en la industria de vehículos. Típicamente, el aire comprimido se almacena en tanques y se aplica a mecanismo de operación de freno de aire a través de mangueras flexibles las cuales tienen acoplamientos en ambos extremos que se acoplan con miembros de vástago macho. Si los extremos tienden a torcerse uno con respecto al otro, los anillos metálicos dentro de los acoplamientos se desgastan muy rápidamente lo que puede llevar a una falla de los anillos metálicos y por lo tanto del acoplamiento. Los acoplamientos actuales no rotacionales tienen anillos metálicos en cortes fabricados de bronce los cuales tienden a desgastarse debido a la vibración cuando las mangueras con las cuales se utilizan los acoplamientos no son presurizadas . Además, existen indicaciones de capacidad de planta cuando se utilizan anillos metálicos de bronce y cuerpos de empalme de bronce. En la medida en que los componentes de bronce son costosos, está disponible una reducción significativa en cuanto a costos al no utilizar componentes de bronce. Además, existen ventajas al utilizar componentes que no son de bronce debido a que dispositivos tales como los cuerpos de extremo de manguera los cuales tienen un doblez de 90 grados son mucho más fáciles y menos costosos de producir cuando no se fabrican de bronce. Además, existe la necesidad de proporcionar una configuración de acoplamiento la cual actúa directamente en un anillo metálico para evitar la rotación del anillo metálico cuando el acoplamiento se acopla así como con disposiciones las cuales resisten atoramiento de anillos metálicos por suciedad y objetos extraños. Los acoplamientos los cuales son presurizados de manera poco frecuente pero que aún tienen una vibración significativa y continua aplicada a la misma tienden a desgastarse si los anillos metálicos asociados con los mismos se permite que giren o que se muevan debido a la vibración. Este fenómeno puede reducir la duración de los componentes de acoplamiento y necesita resolverse . Una preocupación continua con respecto a un producto manufacturado es el costo de los componentes. En consecuencia, cuando un componente se puede ípftricar de plástico moldeado en vez de tal maquinado habitualmente es menos caro. Además, el componente tendrá menos características de dimensión crític el cual tiene una tendencia*^ incrementar la conflabilidad y a disminuir adicionalmente los costos. Los acoplamientos de freno de aire de conexión rápida con frecuencia utilizan anillos metálicos maquinados con tolerancias estrechas. Por lo tanto, los anillos metálicos tienden a ser relativamente caros. Además, las porciones hembra del acoplamiento de conexión rápido utilizado para frenos de aire se maquinan de bronce el cual por supuesto es muy caro. Además, en muchas disposiciones de la técnica anterior, se instala un sello de anillo en O en el miembro hembra o que incrementa las oportunidades de daño durante el ensamblado. Los adaptadores metálicos los cuales están en forma de un miembro de vástago macho con frecuencia requiere un proceso de maquinado de varilla excéntrica la cual es una operación completa, con el fin de reducir costos sería deseable utilizar un material de barra hexagonal estándar en vez de un material de barra el cual no es estándar. Si es posible, sería deseable reducir el número de moldes a adquirir al reducir el número de partes moldeadas . Además, al reducir el número de partes moldeadas necesarias para unir las partes mediante la soldadura por giro o soldadura ultrasónica se elimina. Durante el mantenimiento y reparación, si los anillos en 0 están entro del miembro Hembra, la sustitución es micho más difícil debido a que los anillos en 0 dañados no son visibles. En consecuencia, el ensamblado y reparación no es sencillo ni intuitivo. Con una parte moldeada de plástico es ventajoso obtener una parte hexagonal antirrotación la cual es más grande debido a que la parte hexagonal más grande facilita el montaje. Generalmente, existe la necesidad para una posible reducción de tolerancias estrechas en diversos componentes con el fin de facilitar el ensamblado, reducir costos e incrementar la conflabilidad. Además, las disposiciones de conexión rápida actuales no proporcionan una indicación visual y clara de que el acoplamiento esté inmovilizado y su posición de conexión debido a que el anillo metálico de movilización está casi completamente dentro del componente hembra. En consecuencia, existe el peligro de que el acoplamiento se pueda separar durante la prueba o en el campo . En vista de las consideraciones mencionadas antes, existe la necesidad por mejoras en acoplamientos de manguera los cuales tengan una conexión no rotacional con miembros de vastago macho.

DESCRIPCIÓN BREVE DE LA INVENCIÓN En una primera modalidad general, la presente invención está dirigida a una disposición de acoplamiento o el acoplamiento de una manera a un vástago ni cho que tiene una porción de extremo no circular y una ranura adyacente a la porción de extremo. La invención comprende un cuerpo de empalme que tiene una perforación y una primera porción de extremo adaptada para conectarse con una manguera y una segunda porción de extremo adaptada para recibir al vástago macho. El cuerpo tiene una sección no circular adaptada para recibir una porción de extremo no circular de vástago así como una sección de sellado entre la sección no circular y la primera porción de extremo. Un miembro de tapa se coloca en relación fija en el primer extremo del cuerpo de empalme, el miembro de tapa tiene proyecciones que se extienden axialmente con espacios que se extienden axialmente entre los mismos, los cuales se extienden dentro de la perforación del cuerpo. Un anillo metálico se aloja dentro del miembro de tapa, el anillo metálico tiene brazos que se extienden axialmente recibidos dentro de los espacios que se extienden axialmente entre las proyecciones que se extienden axialmente de la etapa en donde el anillo metálico se impide que se mueva dentro de la tapa. Los brazos de la tapa tienen un primer retén en las mismas adaptada para ser recibida en la ranura del vástago macho para inmovilizar el vástago dentro del cuerpo de empalme cuando el anillo metálico está dentro de una posición inmovilizada. Se coloca un sello en la sección de sellado del cuerpo de empalme entre las proyecciones y se adapta para acoplarse al vástago macho en una dirección radial.

De acuerdo con un aspecto adicional de la invención, el anillo metálico, el cuerpo y la tapa se fabrican de un material plástico . En aspectos adicionales de la invención, las proyecciones en la tapa tienen refuerzos que se extienden hacia adentro para acoplar el vástago macho adyacente a la ranura en el vástago en los brazos del anillo metálico tienen refuerzos que se proyectan externamente los cuales se reciben en nichos en espacios entre las proyecciones que se extienden axialmente de la tapa cuando el anillo metálico está en la posición inmovilizada. En aspectos adicionales de la invención, los brazos y las proyecciones tienen cada extremo las cuales se orientan hacia el sello en donde las caras de extremo de las proyecciones en la tapa se acoplan con el sello para mantener el sello de extrusión entre los brazos del anillo metálico. De acuerdo con una segunda modalidad de la invención, la invención está dirigida a una disposición de acoplamiento o acoplamiento de una manguera a un miembro de vástago macho que tiene una porción no circular en el mismo y una ranura de inmovilización en el mismo puesta entre un extremo de inserción y un extremo de acoplamiento. La invención comprende un miembro hembra que tiene una primera porción de extremo adaptada para conectarse con la manguera, y una segunda porción de extremo configurada como un receptáculo para recibir al miembro de vástago macho. El miembro hembra incluye una sección no circular adaptada para recibir la í¡|tón no circular del miembro de vástago macho,- una sección de sellado entre la sección no circular y la primera porción &¡S extremo y una sección de inmovilización. La sección de inmovilización incluye un primer reborde que se extiende radialmente, orientado axialmente, y una ranura que se abre radialmente. Se inserta un retén sustancialmente anular a través de la ranura de abertura radialmente en el miembro hembra y se coloca dentro de la sección de inmovilización del miembro hembra. El retén sustancialmente anular se recibe en la ranura de inmovilización el miembro de vástago macho y tiene una primera superficie orientada axialmente para acoplarse a un reborde que se extiende radialmente, orientado axialmente entre el miembro hembra con la porción no circular del miembro de vástago macho el cual está dentro de la sección no circular del miembro hembra. Por lo tanto, el miembro de vástago macho se inmoviliza giratoria y axialmente dentro del miembro hembra. En un aspecto más específico de la segunda modalidad de la invención, el miembro de retén tiene uña altura seleccionada en la dirección axial y se monta dentro de una cavidad arqueada que tiene una extensión axial mayor que la altura seleccionada del retén. Al presurizar la disposición de acoplamiento con una presión de fluido interno, el miembro de vástago macho se mueve en una dirección alejándose del miembro hembra, acoplándose a la superficie orientada axialmente del miembro de retén con la. primera cara axialmente, extendiéndose radialmente por el reborde del miembro hembra . En otro aspect de la invención, la cavidad arqueada tiene una primera sección la cual no está obstruida radialmente lo que permite el movimiento radial del retén sustancialmente anular, y una segunda sección que tiene elementos de bloqueo los cuales inhabilitan el movimiento radial por encima del retén anular . En otros aspectos de la invención, el retén sustancialmente anular tiene sustancialmente forma de C, lo que permite que el retén se deslice radialmente a través de la ranura abierta radialmente en el miembro hembra y permite que el retén sustancialmente anular se expanda radialmente para recibir al miembro de vástago macho a través del mismo y posteriormente para que haga contacto dentro de la ranura en el miembro de vástago macho . De acuerdo con aspectos adicionales de la invención, el miembro hembra y el retén sustancialmente anular se fabrican ambos de material plástico. En otro aspecto adicional de la invención, el miembro de vástago macho se fabrica de un material de barra hexagonal metálica . Mediante un estudio adicional de la especificación y las reivindicaciones anexas, los objetivos y ventajas adicionales de esta invención se volverán evidentes para aquéllos expertos en la técnica.

DESCRIPCIÓN BREVE DE LOS DIBUJOS · . Otras diversas características y ventajas concomitantes ¾ de la presente invención se apreciarán de manera más completa '„ í conforme las mismas se comprendan mejor cuando se consideren junto con los dibujos anexos, en los cuales números de referencia similares designan partes iguales o similares a través de las siguientes vistas, y en las que: ..·; la figura 1 es una vista lateral de una manguera que ¦ tiene disposiciones de acoplamiento de extremo de manguera con : cuerpos de empalme los cuales se acoplan con miembros de baja de ; |* macho, la figura 2 es una vista similar a la de la figura 1 ¿ que muestra la manguera y las disposiciones de acoplamiento de extremo de manguera en elevación con diferentes miembros de vástago macho de los de la figura 1; la figura 3 es una vista en perspectiva de una disposición de acoplamiento de extremo de manguera; la figura 4 es una elevación natural de la disposición de acoplamiento de extremo de la figura 3; la figura 5 es una vista de extremo de la disposición de acoplamiento de extremo de las figuras 3 y 4; la figura 6 es una vista en perspectiva de otra modalidad de una disposición de acoplamiento de extremo de acuerdo con la presente invención; la figura 7 es una elevación lateral de una disposición de acoplamiento de extremo de la figura 6; la figura 8 es una vista de extremo de la disposición de acoplamiento de extremo de las figuras 6 y 7; la figura 9 es una vista en perspectiva exterior de una tapa utilizada con la disposición de acoplamiento de las figuras 1 a 8; la figura 10 es una vista en perspectiva de otro extremo de la tapa de la figura 9; la figura 11 es una vista en perspectiva de un anillo metálico el cual coopera con la capa de las figuras 9 y 10 para proporcionar la disposición de acoplamiento de las figuras 1 a 8; la figuras 12A y 12B son vistas en perspectiva de una segunda modalidad de un acoplamiento de freno breve de conexión rápida configurada de acuerdo con la presente invención que muestra aproximadamente su tamaño real; la figura 13 es una vista despiezada en perspectiva del acoplamiento de conexión rápida de las figuras 12A y 12B, que se muestra agrandada; la figura 14 es una vista lateral, parcialmente en elevación del acoplamiento de conexión rápida de las figuras 12A, 12B y 13, mostrada despiezada y agrandada; la figura 15 es una l ación lateral agrandada del acoplamiento de conexión rápida de las figuras 12 a 14 tomada a lo largo de las líneas 15, a 15 de la figura 17, que se muestra ensamblada y un modo inmovilizado; la figura 16 es una vista de extremo de la figura 15; la figura 17 es una elevación lateral de un acoplamiento de conexión rápida mostrado en la figura 15 que muestra el acoplamiento en un modo inmovilizado; la figura 18 es una elevación tomada a lo largo de las líneas 18 a 18 de la figura 17; la figura 19 es una vista similar a la de la figura 15 pero que muestra el acoplamiento de un modo inmovilizado; la figura 20 es una vista de extremo de la figura 19, la figura 21 es una elevación lateral del acoplamiento de la figura 19 que muestra el acoplamiento en un modo inmovilizado, y la figura 22 es una elevación tomada a lo largo de la línea 22-22 de la figura 21. DESCRIPCIÓN DETALLADA Con referencia ahora a la figura l, se muestra un montaje (10) de manguera considerado de acuerdo con los principios de la presente invención en el que una manguera (12) tiene dispositivos (14) de acoplamiento de acuerdo con una cual, por ejemplo, puede er nylonMR rellenado con vidrio o cualquier otro material plástico el cual sea adecuado para la aplicación deseada. Con referencia ahora a las figuras 3 a 5 agrandadas en donde el dispositivo (14) de acoplamiento de acuerdo con la presente invención se muestra de manera aislada, se observa que el dispositivo de acoplamiento incluye un cuerpo (35) de empalme que tiene una primera porción (36) de extremo y una segunda porción (37) de extremo. La primera porción (36) de extremo se recibe dentro de una manguera, tal como la manguera (12) de las figuras 1 y 2, mientras que la segunda porción (37) de extremo se acopla con la porción (22) de acoplamiento de un miembro de vástago macho tal como los miembros (24-30) de las figuras 1 y 2. La primera porción (36) de extremo tiene una serie de dientes (38) anulares los cuales sujetan el material de la manguera (12) de manera que retienen la manguera (12) sobre, los mismos cuando un collar, tal como un collar (39) de sujeción (figuras 1 y 2) aprieta la manguera contra los dientes anulares . Entre la primera y segunda porciones de extremo (36 y 37) del cuerpo (35) de empalme se coloca una porción (42) no circular la cual está conformada como un hexágono, la porción (42) no circular se une a una sección (44) de sellado por una etapa (46) doble la cual tiene un primer reborde (48) y un segundo reborde (50) . Hacia afuera de la sección (44) de sellado existe una sección (54) de acoplamiento de conexión rápida que recibe un dispositivo (56) de acoplamiento de conexión rápida que está constituido de una tapa (58) y un anillo metálico (60) . Se proporciona un sello por un anillo en O (62) el cual se coloca entre el reborde (50) y los extremos (64 y 66) de la tapa (58) del anillo metálico (60), respectivamente. De acuerdo con la presente invención, la tapa (58) se suelda ultrasónicamente a la segunda porción (37) de extremo del cuerpo (35) de empalme lo cual se lleva a cabo de acuerdo con procedimientos conocidos puesto que tanto la tapa (58) como el dispositivo (35) de acoplamiento se fabrica de material plástico. Como se puede ver fácilmente en la figura 4, la tapa (58) tiene un peldaño (70) que separa una porción (72) de collar exterior de una porción (74) de inserción, en donde la etapa (70) hace contacto con la cara (76) de extremo de la porción (37) de extremo del dispositivo (35) de acoplamiento. La tapa (58) por lo tanto es integral con la segunda porción (37) de extremo y se fija de manera no giratoria de la misma. Alternativamente, la tapa (58) puede ser una porción de tapa la cual es unitaria con el cuerpo (35) de empalme. El anillo metálico (60) se desliza axialmente en la tapa (58) y se retiene en la misma por refuerzos (78) externos los cuales se alojan detrás de una superficie (80) cóncava en la tapa (58) . Después de que el anillo metálico (60) ha sido empu ado axialmente dentro de la tapa (58) se observa que existe una separación (82) la cual permite el movimiento axial del anillo metálico (60) con el fin de permitir una desconexión rápida de la porción (22) de acoplamiento del miembro de vástago macho del dispositivo (35) de acoplamiento. El funcionamiento, la porción (22) de acoplamiento del miembro de vástago macho la cual tiene una porción (84) de extremo no circular en forma de un hexágono se empuja a través del anillo metálico (60) . La porción (84) no circular de la porción (22) de acoplamiento de vástago macho complementa la porción (42) no circular del dispositivo (35) de acoplamiento de manera que los accesorios (24-30) (figuras 1 y 2) no giran dentro del dispositivo (35) de acoplamiento y por lo tanto no giran con respecto a la manguera (12) . Cuando la porción (22) de acoplamiento del miembro de vástago macho se empuja hacia su alojamiento, el carrete (62) de anillo en O forma un alojamiento radial contra una superficie (86) de sellado circular en la porción (22) de acoplamiento del miembro de vástago macho, mientras que los retenes (82) en el anillo metálico (60) se alojan dentro de la ranura (90) circular colocada adyacente a la superficie (86) de sellado de manera que inmovilizan la porción (22) de acoplamiento del miembro de vástago macho dentro del dispositivo (14) de acoplamiento. Cuando se desea desacoplar el dispositivo (10) de manguera de una porción (22) de acoplamiento de vástago macho, el anillo metálico (60) se mueve hacia adentro para cerrar la separación (82) de manera que los refuerzos (78) exteriores liberan axialmente el extremo (96, figura 9) de la tapa (58) . Esto permite que la £¾ (66) de extremo libre del anillo metálico (60) se expanda hacia afuera cuando la porción (22) de acoplamiento del vástago macho se jala en una dirección axialmente alejándose deí'-dispositivo (14) de acoplamiento. Con referencia ah¾a a las figuras 6 a 8, en donde se muestra otra modalidad (14·) del dispositivo de acoplamiento, se observa que el dispositivo de acoplamiento tiene forma de L con un doblez de 90 grados de manera que la primera porción (36') de extremo es perpendicular a la segunda porción (37') de extremo. El dispositivo (14') de acoplamiento de la segunda modalidad es sustancialmente el mismo que el dispositivo (14) de acoplamiento que se muestra en la figura 4 de la primera modalidad en donde las porciones (54) y (54') de conexión rápida y las porciones (42) y (42') no circulares son las mismas. Existe una enorme ventaja económica en elaborar el cuerpo de empalme (14') en forma de L debido a que es mucho menos caro de moldear un cuerpo de empalme a partir de un material plástico en comparación a un empalme maquinado de bronce. Al elaborar el cuerpo (14') de empalme en forma de L, el miembro de vástago macho se puede fabricar recto de manera que, en vez de utilizar el miembro (30) de vástago macho en forma de L de la figura 2, se puede utilizar un cuerpo (14') de empalme en forma de L en combinación con un miembro de vástago macho recto, tal como el miembro (28) de la figura 2.

Con referencia ahpgffa a las figuras 9 y 10 en combinación con la figura 11, en donde la tapa (58) y el anillo metálico (60) se muestran aislados y en perspectiva, se observa que la tapa (58) tiene una porción (90) de collar la cual se extiende axialmente pasando el reborde (76) que se extiende radialmente orientado de manera axial, y un collar (91) que se extiende hacia adentro el cual se proyecta hacia adentro desde el reborde orientado radialmente. El collar (91) que se extiende hacia adentro se acopla a la superficie interior de un cuerpo (35) de empalme (véanse las figuras 4 y 7) mientras el collar (90) se proyecta hacia afuera desde el cuerpo de empalme para ayudar a definir un espacio (92) anular el cual recibe el anillo metálico (60) dentro del mismo. Dentro del collar (90) se muestra un reborde (93) el cual está orientado axialmente a un reborde (94) correspondiente en el anillo metálico (60) (véase la figura 11) . El reborde (93) sirve como un tope cuando el anillo metálico (60) es presionado hacia adentro para liberar el refuerzo (78) del acoplamiento con la tapa en un reborde (95) que se extiende axialmente cuando el anillo metálico (60) es presionado hacia adentro, con el fin de remover el acoplamiento (22) de vástago macho con el fin de desconectar el montaje (10) de manguera (figuras 1 y 2) de uno de los miembros (24-30) de vástago macho. La tapa (58) tiene cuatro proyecciones (101, 102, 103 y 104) que se extienden axialmente. Entre estas proyecciones hay espacios (106, 107, 108 y 109) . Las proyecciones (101-104) tienen r¾aÍárzos (110-113) que se proyectan hacia adentro, los cuales se acoplan y permanecen estables con el acoplamiento (22) de vástago macho conforme este se desliza a su lugar por una parte sobresaliente de la superficie (86) de escalado del acoplamiento vástago macho. Una vez que el acoplamiento (22) se acopla en su lugar, los refuerzos (110-113) se colocan sobre la ranura (90) del acoplamiento (22) de vástago macho pero no se reciben en la ranura. Las proyecciones (101-104) tienen caras (116-119) de extremo con la cara de anillo (62) en O (véanse figuras 4 y 7) . Como se explicará adicionalmente, estas caras de extremo (116-119) evitan que el anillo O se extruya dentro del anillo metálico (60) y que interfieran con la integridad del dispositivo (14) de acoplamiento . Con referencia ahora principalmente a la figura 11, se observa que el anillo metálico (60) tiene brazos (121-124) que se extienden axialmente con espacios (126-129) entre los mismos. Cuando se desliza un anillo metálico (60) dentro de la tapa (58) , se desliza de manera tal que las proyecciones (101-104) se reciben en los espacios (126-129) del anillo metálico y de manera que los brazos (121-124) se reciben en los espacios (106-109) de la tapa (58) . En consecuencia, el anillo metálico se aloja dentro de la tapa (58), como se muestra en las figuras 4 y 7. La superficie (80) es cóncava en la medida en que se inclina hacia adentro, y en consecuencia cualquier fuerza de jalado del acoplamiento (22) de vástago macho provoca que la superficie (80) forme una leva y los retenes (88) se aprieten más dentro de la ranura (90) al proporcionar progresivamente una fuerza radial contra los refuerzos (78) externos. Puesto que los espacios (126-129) se llenan con las proyecciones (101-104) , se impide la tendencia de que el sello (62) de anillo en O se extruye entre los brazos (121-124) del anillo metálico (60) . Un par de lengüetas (130) (únicamente una de las cuales se muestra en la figura 11) se reciben en las ranuras (132) en la cara (134) de extremo expuesta de la tapa (58) para facilitar la alineación inicial de los brazos (121-124) con los espacios (106-109) entre las proyecciones en la tapa (58) . Las lengüetas (130 son flexibles y se colocan dentro de las ranuras (132) para asegurar que los anillo metálicos (60) estén en la posición inmovilizada en todo momento sin importar si el montaje (10) de manguera está o no presurizado. Para desconectar el acoplamiento (22) de vástago macho, las lengüetas (130) se doblan cuando el anillo metálico (60) es oprimido cuando se empuja hacia el cuerpo (35) de empalme. Puesto que la saliente (30) ayuda a asegurar que el anillo metálico (60) se oprimirá firmemente contra el vástago macho cuando se aplique exceso de presión o se aplique una carga axial a la manguera, las lengüetas (130) pueden sustituir a la saliente (80) puesto que las lengüetas (130) proporcionan la misma función.

Además de las royecciones (101-104) que evitan la rotación del anillo metálico (Üf) y que mantienen el sello (62) de anillo en 0 impidiendo que se extyiiya dentro del anillo posibilidad de que el polvo y aspectos extraños entren Ift cuerpo (35) de empalme a través de las separaciones (126-129) del anillo metálico mientras que los refuerzos (110-113) se acoplan contra el vastago (22) macho para proporcionar una fuerza de retracción en el vástago la cual es impedida en el cuerpo (35) de empalme, por lo que se asegura que el anillo metálico (60) permanezca en la posición inmovilizada incluso cuando el montaje (10) de manguera no está presurizado. Con referencia ahora a las figuras 12-22, en donde se muestra una segunda modalidad general 200 de la invención, se observa que el acoplamiento se realiza únicamente en tres partes, es decir, el miembro (202) hembra moldeado de material plástico tal como NYLONMR relleno con fibra,- un retén 204 sustancialmente anular fabricado de un material tal como TOUGHENED ZYTELMR disponible de DuPont Corporation, y el miembro 206 de vástago macho el cual preferiblemente se maquina de un material de barra hexagonal metálica en donde el metal es bronce. Aunque los materiales mencionados antes se han especificado, se pueden utilizar otros tipos de plásticos y metales y aún así estar dentro del alcance de la invención. Aunque las figuras 12A y 12B muestran el acoplamiento a escala, las figuras 13 a 22 muestran el acoplamiento agrandado con el fin de que se puedan discernir mejor los detalles del mismo. Un punto preferido del acoplamiento 200 es un acoplamiento de freno de aire de conexión rápida para acoplar un extremo de manguera (no mostrado) a un dispositivo. Un extremo 208 de niple en el miembro 202 hembra tiene una pluralidad de dientes 210 anulares. La manguera se recibe sobre el niple 208 y se retiene por los dientes 210 anulares. El miembro 206 de vástago macho tiene un extremo 212 roscado el cual se recibe en una abertura roscada de un dispositivo de freno de aire. Al igual que con la primera modalidad de la invención, la porción 208 de conexión se puede extender axialmente como se muestra o puede estar en un ángulo de manera que el miembro 202 puede estar, por ejemplo, en forma de L o en forma de T o en ángulo de 45°. Como se explicará adicionalmente en lo siguiente, el acoplamiento 200 tiene un modo liberado, como se muestra en la figuras 12A y un modo inmovilizado, como se muestra en la figura 12B. Como se observa en las figuras 13 y 14, el miembro 202 hembra incluye una primera porción de extremo la cual es el niple 208, y una segunda porción de extremo configurada como un receptáculo 216 para recibir el miembro 206 de vástago macho. El receptáculo 216 incluye una sección 218 no circular la cual se configura como un hexágono y una sección 220 de sellado que tiene una superficie 222 sellante sobre la misma. Entre la sección 218 no secular y la sección 220 de sellado existe una sección 224 de inmovilización. La sección 224 de inmovilización incluye un primer reborde 226 que ' &f extiende radialmente orientado axialmente, y una ranura 22¿: de abertura radial. Una primera superficie 232 biselada frustocónica está adyacente al niple 208 el cual comprende el primer extremo del miembro 200 hembra, mientras que una segunda porción 230 biselada frustocónica se coloca entre la superficie 222 de sellado y la sección 224 de inmovilización . Dentro de la sección 216 de receptáculo se coloca un retén 204 en forma de C sustancialmente anular, el cual se recibe deslizablemente de manera radial dentro de la ranura 228 para ser apretado tan cerca como se pueda de la separación 238 en el retén en forma de C. Puesto que el retén 204 es resiliente, se expande después de ser insertado en la ranura 228 y se aloja con un par de brazos 240 que se apoyan en superficies 242 en el extremo de la ranura 228. El retén 204 tiene un extremo orientado radialmente, una superficie 244 orientada axialmente la cual se orienta hacia el reborde 226 en el extremo de la ranura 228. El otro extremo de la ranura 228 se identifica por un segundo reborde 248 el cual coopera con el reborde 226 frontal para definir una cavidad 250 la cual tiene una anchura mayor que la anchura del retén 204. Como se explicará en lo siguiente, la cavidad 250 permite que el retén 204 anular se desvíe una distancia corta en la dirección axial . El miembro 206 de vástago macho el cual funciona como un adaptador que permite que una manguera (no mostrada) se conecte por los roscados 212 a un componente de freno de aire tal como un dispositivo de enlace. El miembro 206 de vástago macho incluye un extremo 260 de inserción y un extremo 262 de conexión, el extremo 260 de inserción incluye una superficie 264 de bisel frustocónica frente de una ranura 266 de sellado la cual retiene un anillo en O 268 de sellado. En el otro lado de la ranura 266 está una segunda superficie 270 biselada frustocónica la cual tiene un diámetro mayor que la primera biselada 264 frus ocónica. Limitando la segunda superficie 270 está una superficie 272 cilindrica la cual está adyacente a una ranura 274 de inmovilización. La ranura 274 de inmovilización recibe al miembro 204 de retén sustancialmente anular y se coloca entre la superficie 272 cilindrica y una segunda superficie 276 cilindrica. Adyacente a la segunda superficie 276 cilindrica está una superficie 280 hexagonal la cual complementa la superficie 216 hexagonal en el miembro 202 hembra. Con referencia ahora a las figuras 15-18 se observa que cuando la porción 260 de inserción del miembro 206 de vástago macho se inserta dentro de la porción 216 de receptáculo del miembro 202 hembra, las superficies biseladas 264 y 270 se acoplan y expanden el retén 204 anular en una separación 280 colocada radialmente (véanse las figuras 15 y 18) que se proporcionan en la cavidad 250 la cual es más amplia que la anchura del retén 204 anular. Cuando la porción 260 de inserción se empuja al alojamiento dentro de la porción 214 de receptáculo, las superficies 264 y 270 porción de inserción se acoplan a las superficies biseladas 230 y 232 dentro del miembro 202 hembra. El anillo en 0 268 después se sella contra la superficie 222 de sellado cilindrico en la gm íión 202 de sellado dentro del miembro 202 hembra. Como se observa en las figuras 15 y 17, la cavidad 250 es más amplia que la anchura del retén 204 sustancialmente en forma de C y por lo tanto proporciona una separación 282 axial cuando el miembro 202 hembra y el miembro 206 de vástago macho están en un modo inmovilizado. En la medida en que la separación 282 permanezcan, el retén 204 sustancialmente en forma de C se puede expandir radialmente dentro del espacio 282, el cual como se observa en las figura 15 y 18, rodea al retén 204 sustancialmente en forma de C. Puesto que el retén 204 sustancialmente en forma de C se puede expandir radialmente, el miembro 206 de vástago macho se puede retirar al empujar las superficies 286 y 288 de extremo separándolas como se muestra en la figura 18. Esto se puede realizar, por una parte, al presionar el pulgar contra las superficies 286 y 288 hacia la separación 238 que separa las superficies. Esto también se observa en la figura 18, las piernas 240 después se deslizan hacia afuera sobre las superficies 242 del miembro 202 hembra. Como será más evidente por la destrucción en lo siguiente, el acoplamiento 200 únicamente es movible al modo liberado cuando no está presurizado y permite la dispersión radial del retén 204 sustancialmente en forma de C . Con referencia ahora a las figuras 19-22, en donde se muestra un acoplamiento 200 de conexión rápida en el modo 5 inmovilizado, se observa que la superficie 244 que se extiende radialmente orientada axialmente sobre el retén 204 sustancialmente en forma de C acopla la superficie 226 orientada axialmente que se extiende radialmente lo que proporciona un lado de la ranura 228 a través del miembro 202 hembra. Puesto que el 0 retén 204 sustancialmente en forma de c se aloja dentro de la ranura 274 de inmovilización, el vastago 206 macho no se puede retirar del miembro 202 hembra. Además, el anillo en O 268 aún está en acoplamiento radial con una superficie 222 de sellado orientada radialmente y que se extiende axialmente de la sección 5 220 de sellado en el miembro 202 hembra. En consecuencia, el miembro 206 de vástago macho está inmovilizado y sellado dentro del miembro 202 hembra. Como se observa en la figura 22, la cavidad 250 tiene tres proyecciones 290, 291 y 292 las cuales tienen superficies 0 294, 295 y 296 de bloqueo sobre las mismas las cuales se acoplan con la superficie externa 297 del retén 204 sustancialmente en forma de C evitando la expansión radial del mismo y por lo tanto al mantener el retén sustancialmente en forma de C dentro de la ranura 274 de inmovilización del miembro de vástago macho. Como 5 se observa en las figuras 19 y 21, así como en las figuras 15 y 17, las proyecciones 290, 291 y 292 están separadas axialmente en la cavidad 250 de la superficie 299 opuesta de la cavidad de manera que no hay acoplamiento del retén 204 sustancialmente en forma de C cuando el retén 204 sustancialmente en forma de C está en el modo liberado de las figuras 15 a 18 pero no se acopla con el retén cuando está en el modo inmovilizado de las figuras 19 a 22. Cuando el acoplamiento 200 está en el modo inmovilizado de las figuras 19 a 22, existe una separación 302 entre el extremo 304 del miembro 206 de vástago y un reborde 306 interno en el miembro 202 hembra. Cuando la separación 302 se llena con un fluido bajo presión, el movimiento del miembro 206 macho dentro del miembro 202 hembra se impide sustancialmente de manera que, como una precaución de seguridad, los miembros 206 y 202 no se pueden separar fácilmente cuando están bajo presión. Al tener el retén 204 sustancialmente en forma de C desplazado lateralmente del modo liberado al modo inmovilizado existe una indicación visual que se proporciona para indicar cuál modo de acoplamiento 200 es el que está en función. En consecuencia, las personas que hagan los ensamblajes y el personal de mantenimiento puede determinar a simple vista si el acoplamiento 200 está inmovilizado o no sin tener que manipular físicamente el acoplamiento.

A partir de la^| <j»ripción anterior, una persona experta en la técnica puede determinar fácilmente las características esenciales de esta invención y, sin apartarse del espíritu y alcance del mismo, puede haesar diversos cambios y modificaciones de la invención para adaptarla a los diversos usos y condiciones.

Claims (1)

1. Un dispositivo de acoplamiento para acoplar una manguera a un vástago de extremo no circular en el mismo, comprende: un cuerpo que tiene una primera porción de extremo adaptada para conectarse con una manguera y una segunda porción de extremo adaptada para recibir el vástago macho; el cuerpo tiene una sección no circular adaptada para recibir la porción de extremo no circular del vástago macho así como una sección de sellado entre la sección no circular y la primera porción de extremo, un miembro de tapa fijo de manera no rotacional en el primer extremo del cuerpo, el miembro de tapa tiene proyecciones que se extienden axialmente con espacios que se extienden axialmente entre los mismos; un anillo metálico alojado dentro de la tapa, el anillo metálico tiene brazos que se extienden axialmente recibidos dentro de los espacios que se extienden axialmente entre las proyecciones que se extienden axialmente de la tapa, en donde el anillo metálico es restringido en cuanto a rotación dentro de la tapa y el cuerpo de empalme, los dos brazos tienen primeros retenes en los mismos adaptados para ser recibidos en la ranura en el vástago, y un sello colocado en la sección de sellado del cuerpo adyacente a las proyecciones y adaptado para acoplarse al vástago macho en una dirección radial . 2. El dispositivo de acoplamiento de la reivindicación 1, en el que la proyección y los brazos tienen extremos los cuales terminan en una posición axial adyacente al sello. 3. El dispositivo de acoplamiento de la reivindicación 1, en el que las proyecciones en la tapa tienen refuerzos que se extienden hacia adentro para acoplamiento al vástago adyacente a la ranura en el vástago. 4. El dispositivo de - acoplamiento de la reivindicación 1, en el que los brazos del anillo metálico tienen refuerzos que se proyectan externamente los cuales son recibidos en espacios entre las proyecciones que se extienden axialmente dentro de la tapa cuando el anillo metálico está en la posición inmovilizada . 5. El dispositivo de acoplamiento de la reivindicación 1, en el que los accesorios, la tapa y el anillo metálico se fabrican de material plástico. 6. El dispositivo de acoplamiento de la reivindicación 1, en el que los brazos y las proyecciones tienen caras de extremo las cuales están orientadas hacia el sello y en donde las caras de extremo de los brazos del anillo metálico se desplazan axialmente alejándose del sello cuando el anillo metálico está en la posición inmovilizada, en donde las caras de extremo de la tapa mantienen al sello separado de las caras de extrÜ de los brazos en el anillo metálico. 7. El dispositivo de acoplamiento de la reivindicación 1, en el que el anillo metálico tiene un par de lengüetas que se extienden radialmente las cuales se reciben en ranuras que se extienden radialmente en una cara expuesta de la tapa . 8. El dispositivo de acoplamiento para acoplar una manguera a un vástago macho que tiene una porción de extremo no circular en el mismo, y una ranura en el mismo, que comprende: un cuerpo de material plástico que tiene una primera porción de extremo adaptada para conectarse con una manguera y una segunda porción de extremo adaptada para recibir el vástago macho; el cuerpo tiene una sección no circular adaptada para recibir la porción de extremo no circular del vástago macho así como una sección de sellado entre la sección no circular y la primera porción de extremo; un miembro de tapa de material plástico fijo de manera no giratoria en el primer extremo del cuerpo, el miembro de tapa tiene proyecciones que se extienden axialmente con espacios que se extienden axialmente entre los mismos, un anillo metálico de material plástico alojado de t o de la tapa, el anillo metálico tiene brazos que se e fciAüe axialmente recibidos dentro de los espacios que se extienden axialmente entre las proyecciones que se extienden axialmente de la tapa, en donde el anillo metálico se restringe en cuanto a rotación dentro de la tapa y el cuerpo de empalme, los brazos tienen primeros retenes en los mismos adaptados para ser recibidos en la ranura en el vástago, y un sello colocado en la sección de sellado del cuerpo adyacente a las proyecciones y adaptado para acoplarse al vástago macho en una dirección radial . 9. El dispositivo de acoplamiento de la reivindicación 8, en el que el vástago macho se fabrica de un metal . 10. El dispositivo de acoplamiento de la reivindicación 8, en el que el vástago macho se fabrica de bronce . 11. Un dispositivo de acoplamiento para acoplar una manguera a un miembro de vástago macho, el miembro de vástago macho tiene una posición no circular en el mismo y una ranura de inmovilización en el mismo, colocada entre un extremo de inserción y un extremo de acoplamiento, que comprende: un miembro hembra que tiene una primera porción de extremo adaptada para acoplamiento con presión de fluido interno, el miembro de vastago macho se mueve en una dirección alejándose del miembro hembra acoplando la superficie orientada axialmente del retén anular con el primer reborde que se extiende radialmente, orientado axialmente, del miembro hembra. 13. El dispositivo de la reivindicación 12, en el que la cavidad arqueada tiene una primera sección la cual está radialmente sin obstrucciones lo que permite el movimiento radial del retén sustancialmente anular y una segunda sección que tiene elementos de bloqueo los cuales inhiben el movimiento radial del retén anular. 14. El dispositivo de la reivindicación 13, en el que el retén sustancialmente anular es resiliente y sustancialmente en forma de C lo que permite que el retén se deslice radialmente a través de la ranura de abertura radial en el miembro hembra y permite que el retén sustancialmente anular se expanda radialmente para recibir al miembro de vástago macho a través del mismo y posteriormente contraerse a la ranura de inmovilización en el miembro de vástago macho. 15. El dispositivo de la reivindicación 14, en el que el miembro de retén sustancialmente anular tiene un par de brazos de resorte que se extienden desde el mismo para acoplar elementos de bloqueo en el miembro hembra para evitar la expansión radial del miembro de retén sustancialmente anular cuando la superficie orientada axialmente del miembro de retén se acopla al reborde que se extiende radialmente, orientado axialmente, del miembro hembra . 16. El dispositivo de la reivindicación 15, en el que existe un sello colocado entre la porción de receptáculo del miembro hembra y el miembro de vástago macho. 17. El dispositivo de la reivindicación 16, en el que el sello se coloca entre la ranura de inmovilización y el extremo de inserción del miembro de vástago macho. 18. El dispositivo de la reivindicación 17, en el que el sello es un anillo en O colocado en una ranura de sellado en el miembro de vástago macho . 19. El dispositivo de la reivindicación 18, en el que el miembro de vástago macho incluye una primera rampa frustocónica adyacente a la ranura de sellado y una segunda rampa frustocónica adyacente a la ranura de inmovilización, la segunda rampa tiene un diámetro mayor que la primera rampa. 20. El dispositivo de la reivindicación 19, en el que el miembro hembra y el retén sustancialmente anular se fabrican de material plástico. 21. El dispositivo de la reivindicación 20, en el que el material plástico del retén sustancialmente anular es TOUGHENED ZYTELMR y el material plástico del miembro hembra es NYL0NMR rellenado con vidrio. 22. El dispositivo de la reivindicación 11, en el que el miembro hembra y el retén sustancialmente anular se fabrican de material plástico. 23. El dispositivo de la reivindicación 22, en el que el material plástico del retén sustancialmente anular es TOUGHENED ZYTELMR y el material plástico del miembro hembra es NYLON"R rellenado con vidrio. 24. El dispositivo de la reivindicación 14, en el que el miembro hembra y el retén sustancialmente anular se fabrican de material plástico. 25. El dispositivo de la reivindicación 24, en el que el material plástico del retén sustancialmente anular es TOUGHENED ZYTELMR y el material plástico del miembro hembra es NYLONMR rellenado con vidrio. 26. El disposi€¾o de la reivindicación 2, en el que el miembro de vástago macho se fabrica de metal y se maquina de un material de barra hexagonal y en el que la porción no circular del miembro hembra es hexagonal y complementa el material de barra hexagonal . 27. El dispositivo de la reivindicación 26, en el que el metal es bronce . 28. El dispositivo de la reivindicación 11, en el que el miembro de vástago macho se fabrica de un metal y se maquina a partir de un material de barra hexagonal y en el que la porción no circular del miembro hembra es hexagonal y complementa el material de la barra hexagonal . 29. El dispositivo de la reivindicación 28, en el que metal es bronce.