MXPA00005488A - Acoplamiento giratorio para surtidor de fluido. - Google Patents

Abstract

Se describe un surtidor de fluido tal como un surtidor de jabon o similar. El surtidor incluye un manguito y una bomba rotablemente colocada dentro del manguito. Una placa giratoria esta sustancialmente fijada a la bomba y es giratoria dentro del manguito. El surtidor esta configurado de modo que el fluido es extraido de un deposito, a traves de la placa giratoria y dentro de la bomba. Desde la bomba, el fluido es surtido a traves de una espita hacia el usuario.

Description

ACOPLAMIENTO GIRATORIO PARA SURTIDOR DE FLUIDO ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a un aparato de acoplamiento para el uso en un sistema de manejo de fluidos. Más específicamente, la invención proporciona un acoplamiento mejorado para el uso entre un surtidor de fluido tal como un surtidor de jabón o similar, y un depósito que mantiene una cantidad de fluido surtido. Los servicios de lavado en instalaciones de baños grandes, tales como aquellos encontrados en edificios comerciales y públicos, frecuentemente incluyen surtidores de fluido integrables para surtir jabón líquido a los clientes del establecimiento. Un tipo común de surtidor incluye una bomba manualmente operada en la cual el jabón es surtido a través de una espita cuando el usuario presiona hacia abajo sobre un casquete de pistón o un miembro similar colocado en la parte superior del surtidor. Un surtidor de este tipo general se describe en la Patente de los Estados Unidos No. 5,476,197 ("la patente 197") . Este tipo de surtidor es más REF.; 120637 comúnmente integral o localizado adyacente a los lavabos o lavatorios del servicio de baño. Los surtidores de jabón de este tipo típicamente extraen jabón desde un depósito localizado en estrecha proximidad a, frecuentemente directamente por debajo, la bomba y la espita surtidora. Es deseable en un surtidor de este tipo que la espita sea giratoria alrededor de un eje vertical que se extiende en general a través de la línea central de la bomba. La capacidad de rotación de la espita es deseable para la conveniencia del usuario, y debido a que ésta permite el montaje y la instalación más simple y más conveniente del surtidor. Esta última característica es más completamente descrita en la patente A97. La capacidad de rotación de la espita surtidora ha requerido por lo tanto que el depósito a partir del cual se extrae el jabón esté situada a lo largo del eje rotacional del surtidor, de modo que no obstante de la posición de la espita, una entrada de la bomba permanece en constante comunicación de fluido con el depósito. Esta configuración se ilustra en la Figura 1 (adaptada de la Figura 1 de la patente A97), donde el depósito se describe directamente por debajo del surtidor y centrado a lo largo del eje rotacional del montaje de espita. Puede ser deseable frecuentemente colocar el depósito de fluido fuera del acceso rotacional de la espita. En algunos casos puede ser deseable colocar el depósito a una cierta distancia de la bomba, o incluso utilizar un depósito común, simple para proporcionar fluido a varias bombas en diferentes lavabos. En tal caso, puede ser utilizada tubería flexible para conectar una salida del depósito de fluido a una entrada en el fondo del montaje de bomba. Esto presenta una dificultad, no obstante, ya que la rotación de la espita provoca una rotación correspondiente de la entrada en el fondo de la bomba. Esta rotación puede conducir a retorcimiento en la tubería que conecta el depósito a la bomba, y a una restricción o prevención concomitante del flujo del fluido desde el depósito. En un caso extremo, la tubería puede quedar libre de la entrada de la bomba, dando como resultado el derramamiento y la pérdida de fluido desde el aparato. Podría ser deseable proporcionar un aparato de acoplamiento para proporcionar comunicación de fluido entre un depósito remoto y una bomba de fluido del tipo que tiene una espita giratoria, en la cual la espita podría girar libremente sin ningún potencial para la restricción o pérdida de la comunicación de fluido entre el montaje de bomba y el depósito.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La invención es e emplificada en un novedoso surtidor de fluido tal como un surtidor de jabón o similar. El surtidor incluye una bomba colocada dentro y giratoria dentro de un manguito. Una placa giratoria está sustancialmente fijada con respecto a la bomba y es giratoria con respecto al manguito. La placa giratoria incluye un canal de flujo en comunicación fluida con el depósito y la bomba, y se proporciona el aparato que está configurado para extraer fluido del depósito, a través del canal de flujo y dentro de la bomba. En una modalidad preferida, la comunicación fluida entre el canal de flujo y la bomba se proporciona por un tubo de conexión entre ellos. En esa modalidad, se forma un sello de fluido por un anillo tórico colocado entre el exterior de la placa giratoria y un interior del manguito que aloja la bomba. En las modalidades preferidas el manguito se forma de dos piezas distintas, una porción de manguito principal y una extensión del manguito. En esta modalidad, las dos piezas del manguito son mantenidas juntas por un tornillo de aseguramiento. En la modalidad preferida, la porción del manguito principal aloja la bomba y la extensión del manguito aloja la placa giratoria. La capacidad de rotación de la placa giratoria dentro del manguito proporciona la rotación de la bomba y una espita surtidora asociada, al tiempo que mantiene la comunicación de fluido con un depósito que mantiene una cantidad del fluido que es surtido. El depósito puede estar localizado remotamente y lejos del eje de rotación de la bomba. Estas características proporcionan un novedoso surtidor de fluido que es fácilmente ensamblado e instalado, y fácil de volver a llenar o de reparar. Otras características y ventajas de la presente invención se volverán aparentes a partir de la siguiente descripción detallada de la modalidad preferida, tomada en conjunto con los dibujos anexos, los cuales ilustran a manera de ejemplo los principios de la invención.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La construcción y operación de la invención se describe con detalle en conjunto con las figuras incluidas con la presente, en las cuales: La Figura 1 describe un surtidor convencional de jabón del tipo que incluye una bomba giratoria para surtir jabón desde un depósito colocado por debajo del surtidor; La Figura 2 es una ilustración seccional de un surtidor de jabón, mejorado que ejemplifica la invención; y La Figura 3 es una ilustración seccional de una modalidad alternativa de un surtidor de jabón mejorado que ejemplifica la invención.

DESCRIPCIÓN DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS La Figura 1 describe una instalación convencional surtidora de jabón, del tipo conocido en la técnica. Un" surtidor 5 de jabón está montado adyacente a un lavabo 7, instalado en una barra 10. El surtidor de jabón comprende una bomba 12 operable para extraer jabón de un depósito 15. El surtidor de jabón incluye además una espita 18, a partir de lá cual el jabón bombeado desde el depósito es surtido. Para facilidad de instalación y para conveniencia del usuario, la espita es giratoria junto con la bomba. Una línea de suministro flexible (no mostrada) conecta una entrada (no mostrada) en el fondo de la bomba con el jabón en el depósito. Debido a que el depósito está situado directamente por debajo de la bomba a lo largo de la bomba y el eje de rotación de la espita, la línea de suministro flexible mantiene comunicación constante de fluido entre la bomba y el depósito, no obstante de la posición rotacional de la bomba . La Figura 2 describe un novedoso surtidor 5 de jabón que incorpora la presente invención. Para surtir jabón desde el surtidor, el usuario presiona hacia abajo sobre una concha o casco 22, la cual descansa sobre una tapa 25 de pistón. Este movimiento opera una bomba 12. La bomba comprende un cilindro 28, dentro del cual es recibido un pistón 30. Cuando el usuario presiona hacia abajo sobre la concha 22, la tapa 25 del pistón fuerza al pistón 30 hacia abajo contra la resistencia de un resorte de hélice cilindrica. Conforme el pistón es forzado hacia abajo dentro del cilindro 28, el jabón es forzado desde una primera cámara de bombeo 35 a través de una primera válvula de una sola vía hacia una segunda cámara de bombeo. La entrada del jabón dentro de la segunda cámara de bombeo desde la primera cámara de bombeo fuerza al jabón ya dentro de la segunda cámara de bombeo a través de un tubo surtidor. 2 y fuera de la espita 18. Cuando el usuario libera la concha 22, el resorte de hélice cilindrica 33 presiona el pistón 30 que retrocede dentro del cilindro 28. Conforme, el pistón se mueve hacia ' arriba, es producida succión dentro de la primera cámara de bombeo 35. Esta succión jala jabón a través de una segunda válvula de una sola vía 45 la cual reside justo por arriba de una entrada cilindrica 48 en el extremo inferior del cilindro 28. El jabón es extraído a través de la entrada cilindrica desde una línea de suministro 20 fuera de un depósito 15. Al operar la bomba de esta manera repetidamente, el usuario puede surtir una cantidad deseada de jabón desde el surtidor 5 sobre las manos del usuario. Para conveniencia y facilidad de operación, el surtidor 5 está en general montado en la parte superior de una barra o plataforma 10. El surtidor está sujetado de manera segura a la barra por una tuerca superior 50, un empaque superior 53, un empaque inferior 55, y una tuerca inferior 57. Para fines estéticos y facilidad de limpieza, una cubierta 60 es típicamente colocada sobre la tuerca superior. Usualmente,- la bomba 12 es alojada dentro de un manguito 62. En la modalidad mostrada en la Figura 2, el manguito comprende una porción 65 de manguito primario, y una extensión de manguito. En esta modalidad, la extensión del manguito está asegurada a la porción de manguito primario por medio de un tornillo de aseguramiento 70. La elección de los términos "porción de manguito primaria" y "extensión de manguito" en esta descripción y en las reivindicaciones anexas es para conveniencia únicamente. No hay nada implicado respecto a los tamaños relativos, las resistencias de los materiales, o la manera de construcción o de unir estas partes para formar el manguito completo. Estos términos significan únicamente que la porción de manguito primario y la extensión de manguito forman conjuntamente el manguito. Estas pueden ser dos partes distintas las cuales son, como en la modalidad preferida, removiblemente unidas entre sí, o dos partes distintas fijadas permanentemente entre sí. El manguito puede incluso ser una parte simple, en donde los términos "porción de manguito primario" y "extensión del manguito" son meramente dos regiones de un "manguito" de una sola pieza . En la modalidad preferida descrita en la presente, la porción 65 de manguito primario y la extensión de manguito 68 están removiblemente unidas una a la otra por un tornillo de aseguramiento 70, con la unión entre estas partes que está situada cerca de un extremo de la bomba 12, donde el tubo de conexión 73 une la bomba. Esta configuración proporciona facilidad de montaje y desmontaje si la bomba o la placa giratoria deben requerir mantenimiento, reemplazo o reparación. Un tubo de conexión 73 está asegurado sobre la entrada 48 del cilindro. Una primera abrazadera 75 de ajuste a presión asegura un acoplamiento hermético al fluido entre el tubo de conexión y la entrada del cilindro. El tubo de conexión conduce desde la entrada del cilindro hacia una placa giratoria 77. La placa giratoria comprende un cuerpo 80 de placa giratoria el cual incluye un canal 81 de flujo a través de la. placa giratoria, y una salida 82 de placa giratoria en comunicación fluida con el canal de flujo. El tubo de conexión está asegurado en acoplamiento hermético al fluido sobre la salida de la placa giratoria del cuerpo de placa giratoria por una segunda abrazadera 85 de ajuste a presión. El material del tubo de conexión debe ser algo plegable para facilidad de montaje, pero suficientemente rígido de modo que la placa giratoria sea sustancialmente fijada con respecto a la bomba. La placa giratoria de este modo girará dentro del manguito 62 en respuesta a la rotación de la espita 18 por parte del usuario. Un anillo tórico 88 proporciona un sello hermético al fluido entre el cuerpo 80 de placa giratoria y una superficie interior de la extensión 68 del manguito. El ajuste entre estas partes debe ser suficientemente rígido para proporcionar un sello sustancialmente hermético al fluido mientras que todavía permite la rotación de la placa giratoria 77 dentro de la extensión del manguito. La extensión 68 del manguito descrita en la Figura 2 incluye un codo 90 y una entrada 93 de extensión del manguito. La línea de suministro 20, la cual conduce jabón desde el depósito 15, está asegurada sobre la entrada de la extensión del manguito con una tercera abrazadera 95 de ajuste a presión. La tercera abrazadera de ajuste a presión se ajusta sobre la línea de suministro con suficiente hermeticidad de modo que se forma un sello sustancialmente hermético al fluido entre la línea de suministro y la entrada de extensión del manguito. La modalidad descrita en la Figura 2 conserva las ventajas principales de los surtidores de la técnica anterior. El manguito 62 es aseguradamente sujetado y fijado a la barra o plataforma 10. La bomba, no obstante, que incluye la espita 18, el cilindro 28 y el pistón 30, es giratoria dentro del manguito. La capacidad de rotación de la bomba confiere la misma facilidad de montaje y la conveniencia de uso es aquella del surtidor descrito en la patente A97. La modalidad mostrada en la Figura 2, no obstante, tiene una ventaja adicional ya que el depósito 20 no necesita estar localizado directamente por debajo de la bomba 12 o sobre el eje rotacional de la bomba. De hecho, el depósito puede estar situado remotamente a cierta distancia lejos del surtidor. Si se desea, un depósito simple de alta capacidad puede servir para múltiples surtidores. Esto confiere mayor flexibilidad ya que el depósito puede estar localizado en una amplia gama de posiciones. Además, el rellenado o' el servicio dei depósito puede ser realizado más convenientemente, particularmente donde un depósito simple está configurado para servir a múltiples surtidores. La extensión 68 del manguito, estando fijada por el tornillo de aseguramiento 70 a la porción 65 de manguito primario, permanece inmóvil no obstante de cualquier rotación de la bomba 12 dentro del manguito 62. Esto elimina cualquier peligro de que la línea de suministro 20 se llegue a retorcer o sea jalada fuera de la entrada 93 de la extensión del manguito, conforme gira la bomba. La Figura 3 ilustra una modalidad alternativa de un surtidor de jabón descrito en la Figura 2 y descrito anteriormente. La modalidad mostrada en la Figura 3 es idéntica casi en todos aspectos a aquella de la Figura 2. En la modalidad de la Figura 3, la extensión 68 del manguito es recta y sin el codo 90 de aquella mostrada en la Figura 2. La extensión del manguito en esta forma es más simple y algo más fácil de fabricar que la configuración de codo de la Figura 2. La forma más simple de la Figura 3 puede ser preferida en algunos casos por esa razón . Las modalidades preferidas de la invención han sido descritas anteriormente con detalle para fines de ilustración de su construcción y operación. No obstante, puede ser realizada modificación sustancial a estas modalidades sin apartarse de los principios de la invención, y el alcance de la invención como se reclama no está limitado a las modalidades ejemplares descritas anteriormente. A manera de ejemplo, el flujo de fluido a través de la bomba podría ser muy fácilmente revertido. Las modalidades descritas en la presente están configuradas para extraer fluido de un depósito, a través de la placa giratoria, desde la placa giratoria hacia la bomba, y desde la bomba hacia fuera a través de una espita. El flujo podría fácilmente ser revertido, no obstante, sin mucho más que una inversión de las válvulas de una sola vía y una reconfiguración menor de algunas de las otras partes. Tal montaje de bomba podría fácilmente ser considerado, en donde el fluido sea extraído hacia la bomba a través de una espita o una toma exterior, a través de la bomba y desde allí a través de la placa giratoria, antes de ser descargado hacia un depósito o de otro modo hacia fuera del montaje de bomba. Donde es realizada esta modificación, los principios de operación de la invención permanecen en general siendo los mismos, y la invención es todavía utilizada. En tal caso, no obstante, el significado de los términos tales como "entrada" como se utiliza en la presente, será el opuesto del significado normal, por ejemplo, el fluido será conducido hacia afuera a través de la entrada. La modificación, reconfiguración o desarrollo adicionales de las modalidades descritas en la presente pueden ocurrir para aquellos de experiencia en la técnica. El alcance de la invención debe por lo tanto ser determinado por referencia a las reivindicaciones anexas, junto con el alcance completo de los equivalentes a los cuales estas reivindicaciones están legalmente autorizadas.

Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el convencional para la manufactura de los objetos a que la misma se refiere.

Claims (18)

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones:

1. Un surtidor de fluido para surtir fluido desde un depósito, el surtidor está caracterizado porque comprende: un manguito que define un volumen interior en comunicación fluida con el depósito; una bomba colocada y giratoria dentro del volumen interior del manguito; una placa giratoria sustancialmente fijada con respecto a la bomba y giratoria con respecto al manguito; en donde el manguito incluye la estructura que define un canal de flujo en comunicación fluida con el depósito y la bomba; y el aparato configurado para extraer fluido del depósito, a través del canal de flujo de la placa giratoria, y dentro de la bomba.

2. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque comprende un tubo de conexión entre la placa giratoria y la bomba, en donde la comunicación fluida entre el canal de flujo de la placa giratoria y la bomba es proporcionada por el tubo de conexión.

3. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado porque un sello al fluido es formado entre la placa giratoria y una superficie interior del manguito.

4. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque el sello al fluido entre la placa giratoria y la superficie interior del manguito es proporcionada por un anillo tórico .

5. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el manguito comprende una porción de manguito primario y una extensión de manguito unida a la porción de manguito primario.

6. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado porque la bomba está colocada dentro de la porción de manguito primario, y en donde la placa giratoria está colocada dentro de la extensión del manguito.

7. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la placa giratoria comprende un cuerpo de placa giratoria y una salida de placa giratoria, y en donde la salida de la placa giratoria está en comunicación fluida con la bomba.

8. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado porque cada una de la porción de manguito primario y la extensión de manguito es un componente separado, y en donde la porción de manguito primario y la extensión del. manguito están ensambladas entre sí para formar el manguito .

9. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque comprende un tornillo de aseguramiento operable para retener la porción de manguito primario y la extensión de manguito conjuntamente.

10. Un surtidor de fluido mejorado del tipo que comprende una bomba, la bomba incluye un cilindro, un pistón recibido dentro del cilindro, y una pluralidad de válvulas de una sola vía, las válvulas son operables de modo que el movimiento axial relativo del pistón con respecto al cilindro provoca que el fluido sea extraído a través de la bomba, y un manguito colocado alrededor de la bomba, siendo giratoria la bomba dentro del manguito, caracterizado el mejoramiento porque comprende: una placa giratoria colocada dentro del manguito con un sello al fluido formado entre el manguito y la placa giratoria, siendo girable la placa giratoria dentro del manguito; y en donde la placa giratoria incluye la estructura que define un canal de flujo a través de la placa giratoria, y en donde el canal de flujo está en comunicación fluida con la bomba.

11. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado porque comprende además un tubo de conexión entre la placa giratoria y la bomba, en donde la comunicación fluida entre la placa giratoria y la bomba es proporcionada por el tubo de conexión.

12. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado porque el sello de fluido entre el manguito y la placa giratoria es proporcionado por un anillo tórico.

13. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado porque la placa giratoria está sustancialmente fijada con respecto a la bomba, y en donde la placa giratoria es girable con respecto al manguito.

14. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado porque el manguito comprende una porción de manguito primario y una extensión de manguito unida a la porción de manguito primario.

15. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 14, caracterizado porque la bomba está colocada dentro de la porción de manguito primario, y en donde la placa giratoria está colocada dentro de la extensión del manguito.

16. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado porque la placa giratoria comprende un cuerpo de placa giratoria y una salida de placa giratoria, y en donde la salida de placa giratoria está en comunicación fluida con la bomba .

17. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 14, caracterizado porque cada una de la porción de manguito primario y la extensión de manguito es un componente separado, y en donde la porción de manguito primario y la extensión de manguito son ensambladas entre sí para formar el manguito .

18. El surtidor de fluido de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado porque comprende además un tornillo de aseguramiento operable para retener la porción de manguito primario y la extensión de manguito juntas. ACOPLAMIENTO GIRATORIO PARA SURTIDOR DE FLUIDO RESUMEN DE LA INVENCIÓN Se describe un surtidor de fluido tal como un surtidor de jabón o similar. El surtidor incluye un manguito y una bomba rotablemente colocada dentro del manguito. Una placa giratoria está sustancialmente fijada a la bomba y es giratoria dentro del manguito. El surtidor está configurado de modo que el fluido es extraído de un depósito, a través de la placa giratoria y dentro de la bomba. Desde la bomba, el fluido es surtido a través de una espita hacia el usuario.