MX2012004277A - Dispositivo registrado para operaciones de voladura y procedimiento de uso. - Google Patents

Abstract

Un aparato eléctrico de interfaz incluye dos terminales eléctricos de entrada, un microprocesador dispuesto en comunicación eléctrica con los dos terminales eléctricos de entrada, y un conector dispuesto en comunicación eléctrica con el microprocesador. Los dos terminales de entrada están dispuestos y configurados para conectarse de forma desmontable a dos cables del detonador de un detonador, el microprocesador se configura para recibir una señal de entrada procedente de los dos cables del detonador cuando una tensión de referencia se inyecta en los dos cables del detonador por los dos terminales eléctricos de entrada, y el conector se dispone y configura para conectarse de forma desmontable a un ordenador portátil.

Description

DISPOSITIVO REGISTRADO PARA OPERACIONES DE VOLADURA Y PROCEDIMIENTO DE USO Referencia cruzada a aplicaciones relacionadas Esta solicitud reivindica el beneficio de la solicitud provisional de los Estados Unidos con número de serie 61/251 ,024, presentada el 13 de octubre de 2009, que se incorpora al presente documento por referencia en su totalidad.

CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un dispositivo y un procedimiento para determinar la localización de barrenos por satélite de posicionamiento terrestre ("GPS") y/o otra información de posicionamiento geográfico apropiada, y para reunir, evaluar y almacenar datos relativos a la condición de los detonadores eléctricos en los barrenos ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN La Publicación del Tratado de Cooperación de Patentes No. WO 2008/139413 A1 , publicada el 20 de noviembre de 2008, divulga un sistema para cargar un explosivo fluido dentro de los orificios de voladura a partir de unidades móviles de suministro (camiones). Se puede utilizar una unidad GPS para determinar la posición de los orificios de voladura y un procesador de identificación de orificios de voladura está en comunicación con la unidad GPS para recibir de la unidad GPS una posición por coordenadas de los orificios de voladura. El procesador de identificación de orificios de voladura identifica el orificio de voladura basándose en su posición por coordenadas geográficas.

La Publicación de solicitud de patente de los Estados Unidos No. US 2005/0263027 A1 , publicada el 1 de diciembre de 2005, divulga un procedimiento para el control, cebado de detonadores midiendo la posición espacial del detonador respecto de uno o más detonadores adyacentes y el cálculo del tiempo de cebado de los detonadores basándose en su posición espacial real. La posición espacial de los detonadores se mide usando un sistema de posicionamiento electrónico, preferiblemente del tipo de un sistema de posicionamiento inercial o un sistema de posicionamiento global.

La Publicación de solicitud de patente de los Estados Unidos No. US 2005/0103219 A1 , publicada el 19 de mayo de 2005, divulga un sistema de voladura para facilitar la actuación de una pluralidad de detonadores programables según un modelo de voladura deseado, descargando en los detonadores información de voladura que es determinada automáticamente por una unidad portátil. La unidad portátil incorpora un dispositivo de detección de posición tal como un dispositivo GPS.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Una realización de la invención comprende un aparato y un procedimiento para determinar la localización de uno o más barrenos en los cuales están contenidos uno o más detonadores eléctricos, verificar la condición y las características de los detonadores, y generar un registro electrónico de la condición de cada detonador, que incluye la fecha y la hora a la cual se han recogido los datos. En caso de haber más de un detonador en un barreno. dado, también se obtiene la condición y la localización dentro del barreno de cada detonador individual. Otra información, tal como el tipo de detonador, su resistencia eléctrica y la continuidad de su circuito de cables, se encuentran entre los datos que se pueden recoger. La base de datos resultante se puede transmitir desde el aparato de la invención a cualquier dispositivo de almacenamiento electrónico apropiado o de otro tipo, tal como un ordenador de sobremesa remoto.

Un aspecto de la presente invención provee el aparato comprende un ordenador portátil que es llevado por el operador de un barreno a otro y se conecta de forma desmontable a su vez a los cables del detonador o de los detonadores en cada barreno, con el fin de registrar el estado de los detonadores. Opcionalmente, la información de posición por un dispositivo receptor GPS o similar en el aparato y/o otros datos específicos de barrenos se puede registrar también y transmitir por el aparato.

Otro aspecto de la presente invención provee la localización del barreno está determinada por la recepción de una señal procedente de un satélite de posicionamiento global u otros dispositivos de posicionamiento tales como satélites de sistema de navegación global.

Otro aspecto más de la presente invención provee un galvanómetro con un microprograma apropiado incorporado en su interior para que de este modo el galvanómetro no solo mida la resistencia del detonador al cual está conectado , sino que proporcione información que muestre si la resistencia eléctrica del detonador está dentro, por encima o por debajo del intervalo de resistencia deseado.

El galvanómetro puede ser una parte integrante del dispositivo portátil o puede ser un accesorio que se puede conectar fácilmente a y retirar del dispositivo portátil.

Un aspecto del procedimiento de la invención comprende utilizar un ordenador portátil para determinar la condición de una pluralidad de detonadores eléctricos respectivamente dispersados en uno o más barrenos yendo de un barreno a otro y conectar el cable del detonador al dispositivo portátil para determinar y registrar la condición del detonador, y por información GPS o de satélite equivalente, determinar la posición de cada barreno. Se forma entonces una base de datos por el dispositivo portátil para incluir la información medida y la base de datos se transfiere a otro dispositivo electrónico para su almacenamiento y uso.

Una realización de la invención incluye un aparato eléctrico de interfaz que tiene dos terminales eléctricos de entrada, un microprocesador dispuesto en comunicación eléctrica con los dos terminales eléctricos de entrada, y un conector USB dispuesto en comunicación eléctrica con el microprocesador. Los dos terminales de entrada están dispuestos y configurados para conectarse de forma desmontable a dos cables del detonador, el microprocesador está configurado para recibir una señal de entrada procedente de los dos cables del detonador cuando se inyecta una tensión de referencia en los dos cables del detonador por los dos terminales eléctricos de entrada, y el Conector USB se dispone y configura para conectarse de forma desmontable a un ordenador portátil.

Una realización de la invención incluye un registrador en combinación con un aparato eléctrico de interfaz para probar disparos sísmicos de barrenos, donde el registrador es un ordenador portátil que tiene un Puerto de entrada y una interfaz de usuario, e incluye software de registro cargado en el mismo, donde la combinación es una combinación del registrador y el aparato eléctrico de interfaz mencionado anteriormente, con la excepción de que el microprocesador se configura y dispone en comunicación directa de señal con un puerto de entrada del ordenador portátil contrariamente a con a conector USB.

Una realización de la invención incluye un procedimiento para verificar una característica eléctrica de un detonador de barreno que tiene dos cables del detonador que usa cualquiera de los aparatos mencionados anteriormente. En una realización, el procedimiento incluye: conectar el aparato eléctrico de interfaz anteriormente mencionado al ordenador portátil anteriormente mencionado; conectar los dos terminales eléctricos de entrada a los dos cables del detonador; inyectar una tensión de referencia dentro de los dos cables del detonador y recibir una señal de entrada desde los dos cables del detonador en respuesta a la referencia de tensión inyectada; y, visualizar un sistema mixto de números y símbolos en una pantalla de visualización del ordenador portátil en respuesta a la señal de entrada. En una realización, el sistema mixto de números y símbolos es un valor numérico representativo de, y en respuesta a, la señal de entrada que es representativa de una resistencia en los dos cables del detonador que están dentro de un intervalo predefinido aceptable; y el sistema mixto de números y símbolos es una secuencia de caracteres en respuesta a la señal de entrada que es representativa de una resistencia en los dos cables del detonador que están fuera del intervalo predefinido aceptable.

Otros aspectos de la presente invención se harán evidentes a partir de la siguiente descripción y los dibujos adjuntos.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS La figura 1 es una vista en alzado de despiece ordenado de un registrador según una realización de la invención y que comprende un ordenador portátil y un accesorio dispositivo de campana que comprende un galvanómetro; La figura 2A es una vista de conjunto de despiece ordenado de un registrador y un galvanómetro conectable/separable según una realización de la invención; La figura 2B es una vista en alzado de una combinación de registrador/galvanómetro formada solidariamente según una realización de la invención; La figura 3 es una vista en planta esquemática de filas de barrenos de una configuración típica de voladura, con dos de los conjuntos de la figura 2 conectados a cables de detonador de detonadores respectivos dentro de barrenos seleccionados; La figure 4 es un diagrama de flujo esquemático que muestra el flujo general de los datos según una realización de la presente invención; La figura 4A es un diagrama de flujo esquemático que muestra más detalles del flujo general de datos; La figure 5 es un diagrama de flujo esquemático que muestra un flujo más detallado de datos respecto de la figura 4 y según una realización de la presente invención; La figure 6A es un diagrama que muestra las especificaciones de software y sus principales funciones según una realización de la presente invención; y Las figuras 6B a 6H inclusive ilustran esquemáticamente algunos detalles de las principales funciones listadas en la figura 6A; La figura 6les un diagrama de flujo esquemático que muestra el flujo de datos dentro del ordenador portátil; y La figura 7 es un diagrama de bloques esquemático de un galvanómetro según una realización de la invención.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Una realización de la invención incluye un ordenador portátil 10 que tiene o tiene fijado al mismo un galvanómetro 12 para proporcionar un registrador portátil 14 para probar detonadores 100 eléctricos o electrónicos dentro de los barrenos 18. El registrador 14 es capaz de medir valores de resistencia de detonadores eléctricos o electrónicos 100 en un barreno 18, así como recibir información de entrada de operador y de posición geográfica, tal como la proporcionada por un satélite de posicionamiento global ("GPS") o similar. El operador puede introducir otros datos, tales como el tipo y la cantidad de explosivo en el barreno 18, el tipo de explosivo, etc. La base de datos resultante se puede transferir a un ordenador de oficina 22 u otro medio de almacenamiento, para registrar y almacenar los datos. Un procedimiento según una realización de la invención favorece que un operador se desplace de un barreno 18 a otro 18 y conecte de forma desmontable el registrador portátil 14 a los cables de detonador 20 de cada detonador 100 en el barreno 18, para desarrollar una base de datos de los datos mencionados anteriormente, y transferir la base de datos como se ha descrito anteriormente. Se pueden desarrollar mapas de las localizaciones de los barrenos y otra información pertinente a partir de la base de datos para facilitar la planificación de disparos adicionales, tales como disparos de exploración sísmica, y para analizar los resultados símicos.

Aunque la presente invención se puede aplicar generalmente a operaciones de voladura, es particularmente apropiada para las voladuras de exploración sísmica que se llevan a cabo para determinar las mejores localizaciones y maximizar el rendimiento de cualquier mineral, por ejemplo, petróleo o gas, que se esté buscando. Típicamente, un geólogo o un geofísico preparará un mapa a macro-escala de un área de exploración seleccionada que cubre cientos o miles de hectáreas. Los equipos de exploración se envían a los sitios geológicamente más prometedores en el área cartografiada para retirar, si fuese necesario, obstáculos tales como árboles, arbustos, hierba profunda, etc., y para plantar estacas de marcado en el suelo en los lugares de exploración seleccionados. Si un lugar de exploración seleccionado o una parte del mismo no es accesible para su perforación , por ejemplo, en el borde de un acantilado, bajo el agua, etc., el equipo de exploración "arrastra" el lugar seleccionado para relocalizarlo en una posición totalmente accesible lo más próxima posible del lugar de exploración seleccionado originalmente.

Los equipos de perforación perforan barrenos en los lugares de las estacas y cargan los explosivos apropiados, por ejemplo dinamita, y los detonadores (fulminantes) dentro de los barrenos. Como es típico los cables del detonador se posicionan para extenderse hacia arriba a través del barreno a la superficie, donde son accesibles para su conexión. Las cargas explosivas en los barrenos se denominan en el presente documento disparos sísmicos de barreno.

Los disparos sísmicos de barreno a menudo permanecen inactivos durante un largo periodo de tiempo ("el periodo inactivo"). El periodo inactivo puede durar más de seis meses, mientras se prepara el resto del lugar de exploración. Es decir, pueden pasar meses desde que se cargan el detonador y el explosivo en un primer barreno hasta que todos los otros barrenos en el lugar de exploración se estacan, perforan, cargan y dicho de otro modo se preparan para la voladura.

La figura 1 es una vista de despiece ordenado y la figura 2 es una vista de conjunto de un registrador 14 que comprende un ordenador portátil 10, una pantalla de visualización 10a y un teclado numérico 10b para introducir información. A galvanómetro 12 autónomo se puede conectar electrónicamente al ordenador 10 por un cable USB 16 convencional. El galvanómetro 12 incluye en el circuito de resistencia de un microprocesador (véase la diagrama de bloques esquemático 200 de la figura 7). Los postes eléctricos de conexión 12a y 12b del galvanómetro 12 se configuran para conectarse de forma desmontable a los cables del detonador como se describe en lo sucesivo. El galvanómetro 12 se puede integrar a los circuitos de un ordenador portátil apropiado, o puede, como se ilustra, ser elementos separados que se puede conectar eléctricamente de manera amovible al ordenador portátil 10. En cualquier caso, el registrador 14 se utiliza para proporcionar un registro digital de localizaciones de barrenos, resistencia eléctrica de uno o más detonadores en los barrenos, y otras características tales como el tipo y la cantidad de explosivos en cada barreno, todo medido en un tiempo y fecha específicos que se registran en los datos. El microprocesador en el circuito de galvanómetro de resistencia tiene también preferiblemente la característica de calibrar sus lecturas para compensar las variaciones de temperatura ambiente.

La figura 3 muestra en vistas en planta una serie de barrenos 18 dispuestos en tres filas paralelas que se etiquetan arbitrariamente como filas A, B y C. Además de una carga explosiva apropiada, cada barreno 18 contiene uno o más detonadores eléctricos o electrónicos 100, cada uno de los cuales tiene un par de cables de detonador 20 que se extienden desde los detonadores a través de su respectivo barreno y hasta la superficie. Los cables del detonador 20 se muestran sobresaliendo solamente de los dos barrenos catalogados, pero se entenderá que un par similar de cables de detonador (representado por el número de referencia 20) se extenderá hasta la superficie desde cada uno del uno o más detonadores en cada uno de los otros barrenos. Los registradores 14 se muestran conectados respectivamente de manera amovible, es decir temporal a los cables de detonador 20 fijando los cables de detonador a los postes 12a y 12b. Estas conexiones amovibles se realizan y deshacen a mano y se lleva a cabo la catalogación por parte de los operarios. Evidentemente, se puede disponer cualquier número apropiado de registradores 14 en uso en cualquier momento para compartir la carga de trabajo entre un número de operarios.

La información obtenida por los registradores 14 es útil no solo para analizar la disposición de un lugar de voladura, por ejemplo, un lugar de exploración sísmica, sino para proporcionar un registro digital que puede ser crítico para defenderse contra cualesquiera demandas realizadas contra el usuario por terceras partes, o por el usuario contra un proveedor. Por ejemplo, durante el periodo inactivo mencionado anteriormente, un barreno completado se puede "colapsar" debido a las condiciones del suelo o a lluvias significativas y el colapso puede romper o desconectar los uno o ambos cables del detonador. La presente invención proporciona un registro digital del estado del detonador u otras condiciones del barreno a medida que se va acabando el tiempo de carga del barreno.

Además, se puede desarrollar un mapa de los barrenos planificados a partir de los datos obtenidos usando el registrador de la presente invención et introducirlo en un ordenador u otro dispositivo o medio de almacenamiento, con el fin de ayudar generalmente a localizar futuros emplazamientos de barrenos en el lugar o lugares de exploración o en futuras operaciones de voladura. Una ventaja práctica es que el perforador en el campo puede introducir todos los datos necesarios electrónicamente, y no se necesita papel ni lápiz. Esto último no es una ventaja con tiempo inclemente.

El galvanómetro puede ser un elemento separado que se conecta fácilmente de manera amovible al puerto USB de cualquier ordenador portátil apropiado. Una serie de diferentes galvanómetros, cada uno realizado a medida para probar detonadores que tienen diferentes especificaciones de intervalo de resistencias eléctricas, puede proporcionarse para su fijación al propio ordenador portátil. Un diseño alternativo es utilizar un ordenador portátil estándar como el ordenador portátil Trimble™ Nomad (a veces denominado en la presente memoria como el "Ordenador Trimble"), disponible en Trimble Navigation Limited, Corvallis, Oregon. Este ordenador portátil puede utilizar software muy apropiado para recoger, guardar y transmitir datos de campo, por ejemplo datos de la catalogación de los barrenos de un lugar de exploración de voladura u otro lugar de voladura. El ordenador portátil 10 también tiene un receptor GPS integrado 11 para proporcionar las respectivas localizaciones geográficas de los barrenos 18 de la figura 3. El ordenador Trimble está, según una realización de la presente invención, configurado para tener un galvanómetro 12 conectado de forma desmontable al mismo para proporcionar un registrador 14. El registrador 14 es suficientemente pequeño para caber fácilmente en la mano mientras se usa en el campo. Además, el ordenador Trimble es capaz de construir, almacenar y transmitir una base de datos que incluye, a título de ejemplo solamente, la localización de barrenos, tipo de explosivo utilizado, resultados de pruebas de galvanómetro para la resistencia eléctrica de cada detonador en un barreno, etc. Evidentemente, cualquier otro ordenador portátil apropiado equipado con el galvanómetro se puede usar en el aparato de la invención. Como se ha indicado anteriormente, se pueden fijar diferentes galvanómetros al ordenador portátil 10, como se requiere en un caso dado. En una realización, la pantalla de visualización 10a y el teclado numérico 10b del ordenador portátil 10 se configuran para tener una disposición de pantalla y una disposición de teclado numérico que son conocidas por el experto en la técnica del ordenador Trimble.

En otra realización de la presente invención, una única unidad registradora integrada puede tener los circuitos de galvanómetro incorporados en los circuitos de un ordenador portátil apropiado. Sin embargo, preferiblemente se prefiere acopla una versión autónoma del galvanómetro con un ordenador portátil estándar apropiado, ya que este enfoque es más sencillo y menos costoso que el desarrollo de un ordenador portátil personalizado. Además, la capacidad para cambiar los galvanómetros facilita la personalización del registrador para su uso con detonadores de diferentes características eléctricas. Un registrador integrador capaz de probar diferentes tipos de detonadores tendrían que incluir circuitos y controles de operador para ajustar diferentes intervalos aceptables de resistencia eléctrica para diferentes tipos de detonadores. Esto proporciona una ocasión el error de operador. Alternativamente, se tendría que proporcionar un registrador integrado separado para cada tipo de detonador. Cualquier de las dos alternativas es evidentemente desventajosa en comparación con un ordenador portátil capaz de tener diferentes galvanómetros fijados al mismo.

El galvanómetro incluye un microprograma (software que no puede ser alterado por el usuario) que se programa para reconocer el intervalo aceptable de resistencia de los detonadores eléctricos o electrónicos particulares que se están usando: Si la resistencia medida sobrepasa el límite superior del intervalo deseado de resistencia, Se puede visualizar una serie de signos más en el ordenador portátil para indicar que la resistencia es demasiado alta. Si la resistencia se encuentra por debajo del extremo bajo del intervalo deseado, se puede visualizar una secuencia de signos menos para indicar que la resistencia es demasiado baja. Si la resistencia cae dentro del intervalo preprogramado aceptable. Un se puede mostrar una visualización numérica de la resistencia medida. Se prefiere un sistema mixto de números y símbolos a un sistema totalmente numérico ya que elimina en gran medida el peligro de que el operador lea indebidamente un número piense equivocadamente que un número inaceptable visualizado se encuentra dentro del intervalo aceptable. Evidentemente, se pueden emplear cualesquiera símbolos o indicios y/o indicaciones audibles o visuales (luces) apropiados distintos del sistema mixto de números y símbolos específico descrito anteriormente.

En todos los casos, la potencia eléctrica necesaria para medir resistencia de los detonadores está muy por debajo de la potencia mínima requerida para vencer la resistencia para iniciar los detonadores que se están probando. Por ejemplo, el detonador electrónico vendido bajo la marca comercial DiPed y disponible en Dyno Nobel Inc. de Salt Lake City, Utah, tiene un intervalo de resistencia eléctrica elevado de 44.6 kiloohmios a 49.5 kiloohmios.

El galvanómetro 12 se puede configurar con controles de circuitos y de operadores, lo cual permite el ajuste de los valores aceptables de resistencia para el tipo particular de detonadores que se están usando. Esto, sin embargo, presenta un peligro de error de operador si se selecciona erróneamente el intervalo equivocado de valores aceptables. Por esta razón, se prefiere proporcionar galvanómetros personalizados, cada uno de los cuales está configurado para un intervalo particular de resistencias aceptables. Cada galvanómetro personalizado 12 puede tener una configuración de tipo campana y configurarse para sellar el interior del ordenador portátil 10 al cual está conectado el galvanómetro. Estas "campanas" están configuradas para conectar de forma desmontable el galvanómetro tanto eléctrica como electrónicamente al ordenador portátil, realizando una junta hermética al agua y a la intemperie entre el galvanómetro en forma de campana y el ordenador. El ordenador portátil puede tener un puerto USB al cual se puede conectar fácilmente el galvanómetro. Las campanas se marcan ventajosamente de manera clara para indicar el intervalo de resistencia deseado de los detonadores con los cuales la campana particular se ha de usar. En consecuencia las campanas pueden ser de diferentes colores, etc., para de este modo reducir la oportunidad de conectar la campana errónea (para el tipo particular de detonadores que se están interrogando) al ordenador portátil. De manera práctica, sin embargo, se consigue mayor seguridad que con la campana correcta que se está usando, con el supervisor de voladura, por ejemplo, el supervisor de exploración sísmica, proporcionado a cada perforador un kit de herramientas del cual se ha eliminado la campana o campanas no destinadas al tipo particular de detonadores que se están interrogando. Esto deja en el kit de herramientas proporcionadas sólo la campana apropiada para los detonadores que se utilizan en ese disparo, junto con otros elementos como el ordenador portátil, baterías, etc..

Después de conectar un galvanómetro 12 apropiado al ordenador portátil 10 para proporcionar el registrador 14, el registrador 14 se utiliza como se ha ilustrado esquemáticamente en la figura 3 o para recoger datos pertinente para cada barreno 18, y los datos de registrador resultantes son realimentados al la aplicación de software de ordenador de sobremesa 26. Como se ha mencionado anteriormente, los datos de registrador incluirán típicamente información que muestra si cada detonador tiene el intervalo de valores de resistencia deseada apropiada, o uno que esté por encima o por debajo del intervalo deseado. La posición de cada barreno está determinada por la utilización de la señal de GPS o una señal equivalente. Otros datos pueden ser introducidos por el operador en el campo, incluyendo el tipo y cantidad de explosivo en cada barreno, ay cualesquiera otros datos pertinentes.

La figure 4 muestra un diagrama de flujo esquemático en el cual un ordenador de oficina 22 (denominado de este modo para distinguirlo del ordenador portátil 10) se muestra recibiendo y transmitiendo datos entre el ordenador portátil 10 y el ordenador de oficina 22. Los datos específicos de cliente 30, que pueden incluir definiciones de campo por ejemplo, se introducen en la aplicación de software de ordenador de sobremesa 26 y se incluyen en los datos de configuración transmitidos al software de campo 28 del ordenador portátil 10. El software 26 acepta y registra los datos y envía los datos de configuración al software de campo 28 del registrador 14. Como se muestra en la figura 4, en esta etapa, el galvanómetro 12 no está conectado al ordenador portátil 10 y de este modo se ha insertado una caperuza 10cenla abertura en la cual se inserta el galvanómetro 12, con el fin de proporcionar una junta estanca al agua y a la intemperie similar a la proporcionada por el galvanómetro 12. La aplicación de software de ordenador de sobremesa 26 que se ejecuta en el ordenador de oficina 22 también está configurada para recibir datos de exploración post-trazado 24, que pueden incluir información de coordenadas de agujeros desde un GPS por ejemplo, y para proporcionar un informe final de disparos 32.

Un ejemplo más detallado del flujo de datos 105 entre el ordenador 22 y el ordenador portátil 10 se muestra en la figura 4A. La figura 4A es una visión general del flujo de trabajo entre el ordenador de oficina (sobremesa) 22 y el ordenador portátil 10. Se observa que los puntos de disparo 110, el diccionario de datos 115, las imágenes de fondos 120 se transmiten al ordenador de oficina 22 junto con los archivos 125 que contienen los datos de campo 130 desde el ordenador portátil 10. Los datos de campo se registran, que incluyen la resistencia de los detonadores, las coordenadas GPS, una marca de fecha y hora y otros atributos como los determinados por el diccionario de datos (véase la figura 6E por ejemplo), creado y alimentado en el ordenador de oficina 22. Los archivos se transfieren entre el ordenador de oficina 22 y el ordenador portátil 10 según sea necesario, y el ordenador portátil 10 se puede usar para navegar por uno o más puntos de disparo 135. El software 26 del ordenador de oficina 22 se puede configure también y usarse para llevar a cabo el pos procesamiento de las coordenadas GPS 140 y para exportar datos 145 tales como el informe final de disparos 32 por ejemplo.

La figura 5 muestra un diagrama detallado de flujo de trabajo de software 150 en el cual las leyendas en el diagrama muestran el flujo de información desde el software del ordenador de oficina 22, a medida que se lanza el registrador. El archivo específico de trabajo 155 se crea incluyendo la definición de campos de cabecera fijos 160, la introducción de datos de coordenadas post-trazado (X,Y) 165, la definición de campos de datos por día 170, la definición por datos de puntos de disparo de agujero 175, y a continuación la revisión de los campos 180 y la salvaguarda del archivo 185. Las ventanas 190, 191 y 192 del lado izquierdo de la figura 5 dan ejemplos de información y datos específicos asociados al primer (número de referencia 160), tercer (número de referencia 170) y cuarto (número de referencia 175) pasos del diagrama de flujo de archivos específico.

El lado derecho de la figura 5 muestra la aplicación de utilidades 300 para cargar 305 un archivo específico de trabajo en el ordenador portátil 10, descargar 310 los archivos del registrador desde el ordenador portátil 10, borrar 315 los archivos extraños, si los hubiere, desde el ordenador portátil 10, opcionalmente actualizar 320 el software portátil, y a continuación combinar 325 los archivos.

La figura 6A es una lista de las principales funciones 330 a realizar en el ordenador de oficina 22, que en una realización utiliza el software Trimble™ GPS Pathfinder Office sobre una plataforma Windows™ 2000, XP o Vista™, o cualquier otra plataforma de software apropiada para los fines aquí divulgados.

La figura 6B proporciona un diagrama gráfico de flujo 340 que ilustra un tipo de ejemplo de importación de datos como se indica mediante la primera bala 331 bajo la Principales Funciones 330 en la figura 6A. Los tres pasos 341 , 342, 343 descritos en el ejemplo de la figura 6B se ilustran esquemáticamente por las varias pantallas de ordenador 345, 350, 355, 360 que aparecen en el orden indicado por las flechas 341', 342', 343'que las interconectan. La ilustración gráfica 345 es representativa de un archivo .seg de la Reserva Nacional de Petróleo de Los Estados Unidos del Estudio Geológico de los Estados Unidos (un formato de archivo .seg es conocido por el experto en la técnica). La ilustración gráfica 350 es representativa del archivo .seg 345 que se ha convertido en un archivo .dbf (dBase IV) en formato Microsoft™ Excel (un formato de archivo .dbf es conocido por el experto en la técnica). La ilustración gráfica 355 es representativa de una captura de pantalla de la herramienta de importación disponible ejecutando el software de aplicación en el ordenador de oficina 22 (el contenido de la captura de pantalla representada es conocido por el experto en la técnica del software Trimble™ GPS Pathfinder Office). La ilustración gráfica 360 es representativa de una captura de pantalla de un mapa del campo de punto de disparo proporcionado por el software de aplicación en el ordenador de oficina 22 (el contenido de la captura de pantalla representada es conocido por el experto en la técnica del software Trimble™ GPS Pathfinder Office).

La figura 6C muestra pantallas de ordenador pertinentes 365, 370, 375 en el ordenador de oficina 22 que ejecutan el software Trimble™ GPS Pathfinder Office, que están implicadas en la importación de imágenes de fondo 380 (véase la figura 6D por ejemplo) en el programa. Las imágenes de fondo distintas de las ilustradas en la figura se pueden importar de una variedad de fuentes. La imagen de fondo 380 ilustrada en la figura 6D se puede superponer a una reproducción de la localización de los barrenos sobre la superficie del terreno, véase el punto de disparo 360 en la figura 6B por ejemplo. El tipo de contenido ilustrado en las capturas de pantalla 365, 370, 375, 380 es conocido por el experto en la técnica del software Trimble™ GPS Pathfinder Office.

La figura 6E muestra pantalla de ordenador 385, 390 de un editor de diccionarios de datos con atributos típicos que se han de registrar en el campo como se ilustra en la figura 3. La pantalla del lado izquierdo 385 de la figura 6E muestra la "Resistencia" (de los detonadores), el tipo de explosivo usado en el barreno, el peso del explosivo en el barreno, la profundidad del barreno y el punto de disparo. El punto de disparo es el barreno al cual se envía la señal para iniciar los detonadores. Los datos GPS se usan para navegar por el punto de disparo seleccionado. La pantalla del lado derecho 390 de la figura 6E muestra una pantalla de edición para su uso en la descripción del campo de punto de disparo considerado. El tipo de contenido representado en las capturas de pantalla 385, 390 es conocido por el experto en la técnica del software Trimble™ GPS Pathfinder Office.

La figura 6F ilustra una transferencia de archivos entre un ordenador (por ejemplo, ordenador de oficina 22) y la unidad de registrador portátil 14 que usa una utilidad de transferencia de datos. La ilustración gráfica de captura de pantalla 395 es representativa de una utilidad de transferencia de datos proporcionada por el software Trimble™ GPS Pathfinder Office, y la ilustración gráfica de captura de pantalla 400 es representativa de una utilidad de transferencia de datos proporcionada por el software Microsoft™ ActiveSync. El tipo de contenido representado en la captura de pantalla 395 es conocido por el experto en la técnica del software Trimble™ GPS Pathfinder Office, y el tipo de contenido representado en la captura de pantalla 400 es conocido por el experto en la técnica del software Microsoft™ ActiveSync.

La figura 6G ilustra pantallas de ordenador 405, 410 generadas en el transcurso de creación de informes de carga desde los datos de campo recibidos del registrador portátil 14. Los datos se pueden entonces exportar desde el ordenador de oficina 22 (véase datos de exportación 145 en la figura 4A por ejemplo). El tipo de contenido representado en capturas de pantalla 405, 410 es conocido por el experto en la técnica del software Trimble™ GPS Pathfinder Office.

La figura 6H ilustra pantalla de ordenador 415, 420 generadas cuando se emplean datos desde fuentes GPS locales fijas para mejorar la precisión, corrección diferencia de la localización de los barrenos como se establece por el GPS de campo, también conocido como procesamiento post-trazado de coordenadas GPS. El tipo de contenido representado en capturas de pantalla 415, 420 es conocido por el experto en la técnica del software Trimble™ GPS Pathfinder Office.

La figura 61 es un diagrama de flujo esquemático 500 que proporciona una vista más detallada del flujo de trabajo de software del ordenador portátil 10. Con se ha indicado, se lanza el software portátil del registrador 505, se cargan los archivos específicos de trabajo 510 junto con la entradas avanzadas completas por día 515. Una localización de coordinadas de red X,Y 520 y las entradas avanzadas completas por día 525 se cargan en el software del ordenador portátil 10 que a continuación se conecta 530, como se ilustra en la figura 3, a los cables del detonador. Si la pantalla de visualización 10a (figura 2) del ordenador portátil 10 muestra que la resistencia del detonador está en la especificación 535, es decir, está en el intervalo deseado, se seleccionan las coordenadas de red X,Y y se repiten los paso 540 para registrar cada barreno 18 (figura 3). Si la resistencia del detonador no se encuentra dentro de la especificación, se puede hacer un segundo intento 545reconenctando 550 el ordenador portátil 10 al detonador y repitiendo la exploración. Si la resistencia remedida es conocida por encontrarse dentro de las especificaciones, el operador se desplaza al siguiente barreno 18 (figura 3). Si se muestra la resistencia de detonador como una especificación exterior fija, el fallo de exploración de resistencia es reconocido 555 para ese barreno y se pueden tomar los pasos apropiados para rectificar el asunto, por ejemplo sustituyendo los detonadores fuera de especificación.

A la vista de lo anterior, y con referencia a las figuras 1-3 y 7, se apreciará que una realización de la invención incluye un aparato eléctrico de ¡nterfaz (también denominado en el presente documento como galvanómetro) 12 que tiene dos terminales eléctricos de entrada 12a, 12b, un microprocesador 205 dispuesto en comunicación eléctrica con los dos terminales eléctricos de entrada 12a, 12b, y un conector USB 210 dispuesto en comunicación eléctrica con el microprocesador 205. Los dos terminales de entrada 12a, 12b están dispuestos y configurados para conectarse de forma desmontable a los dos cables del detonador 20 que se fijan a un detonador asociado 100. El microprocesador 205 está configurado para recibir una señal de entrada desde los respectivos dos cables del detonador 20 cuando una tensión de referencia 212 de una referencia de fuente de tensión 215 se inyecta en los dos cables del detonador 20 por los dos terminales eléctricos de entrada 12a, 12b. El conector USB 210 se dispone y configura para conectarse de forma desmontable a un ordenador portátil 10.

En una realización, y con referencia particular a la figura 1 , el conector USB 210 se dispone en un extremo de un cable USB flexible 16, y se configura para conectarse de forma desmontable al ordenador portátil 10 por manipulación manual del cable USB flexible 16. Un extremo opuesto del cable flexible USB 16 se conecta eléctricamente al microprocesador 205.

En otra realización, y con referencia particular a la figura 2A, el aparato eléctrico de interfaz 12 incluye una campana flexible 220 dispuesta en un lado del aparato 12 opuesto a la de los dos terminales eléctricos de entrada 12a, 12b, y el conector USB 210 se dispone dentro de la campa flexible 220. Aquí, el conector USB 210 se puede conectar de forma desmontable al ordenador portátil 10 concurrentemente con la campa flexible 220 que se puede sellar de forma desmontable al ordenador portátil 10 para formar una junta estanca a la intemperie entre el aparato 12 y el ordenador portátil 10 para proteger las conexiones en el conector USB 210 cuando el aparato 12 se conecta de forma desmontable al ordenador portátil 10.

En otra realización, y con referencia a la figura 2B, el aparato eléctrico de interfaz 12 se dispone solidariamente al, es decir, fijado de manera inmóvil al, ordenador portátil 10, en una combinación que forma un registrador 14 cuando el software de registro apropiado se carga en el ordenador portátil 10. Aquí, no habría necesidad de un conector USB en sí, ya que el microprocesador 205 se configuraría y dispondría en comunicación directa de señal con un puerto de entrada 225 del ordenador portátil 10. El puerto de entrada 225 se representa en línea de punto en la figura 2B, y en asociación con el conector USB 210 en la figura 7, por razones ilustrativas, pero se puede disponer en el registrador de combinación 14 de cualquier manera apropiada para los fines divulgados en el presente documento.

Aunque las figuras 1 , 2A y 2B, representan realizaciones alternativas, todas las realizaciones de la invención emplean la funcionalidad del diagrama de bloques esquemático 200 representado en la figura 7, que es un diagrama de bloques esquemático del aparato eléctrico de interfaz 12, y que se discutirá ahora más en detalle.

Con referencia a las figuras 1-3 así como la figura 7, una realización del aparato eléctrico de interfaz 12 incluye el microprocesador 205 dispuesto en comunicación eléctrica con los dos terminales eléctricos de entrada 12a, 12b por un conversor analógico -digital (A/D) 230, y dispuesto en comunicación eléctrica con el conector USB 210 por una interfaz USB-Serie 235, donde los datos enserie 240 se comunican entre el microprocesador 205 y la interfaz USB-serie 235, y los datos USB 245 se comunican entre la interfaz USB-serie 235 y el conector USB 210. El conversor A/D 230 se configura para convertir una señal analógica de entrada 250 procedente de los dos terminales eléctricos de entrada 121, 12b a una señal digital 255 a comunicar al microprocesador 205.

Como se ha mencionado anteriormente, una fuente de referencia de tensión 215 se dispone en comunicación eléctrica con los dos terminales eléctricos de entrada 12a, 12b, y se configura para proporcionar la referencia de tensión 212 que se inyecta dentro de los dos cables del detonador 20 mediante los dos terminales eléctricos de entrada 12a, 12b. La referencia de tensión 212 tiene un valor que es inferior a la tensión de encendido del detonador 100 investigado, pero de valor suficiente para el microprograma programado en el ordenador portátil 10 para probar y reconocer un intervalo aceptable de resistencia del detonador 100 particular, proporcionando de este modo la indicación de la salud eléctnca del detonador 100 investigado. En una realización el circuito de ignición de cada detonador 100 en el barreno 18 incluye una resistencia conectada eléctricamente a través de los dos cables del detonador 20, pero dispuesta en el circuito de ignición próximo al inflamador del detonador, como se describe la publicación de los Estados Unidos No. 2008/0223241 comúnmente asignada. Como consecuencia de esta prueba, una realización de la invención proporciona un registro digital del estado del detonador 100 y otras condiciones en el barreno 18.

Con referencia también a la figura Figure 7, se dispone un bus de potencia 260 en comunicación eléctrica con el conectar USB 210, y ofrece un medio para proporcionar potencia operativa, comunicaciones de datos, y puesta a tierra, por el conectar USB 210 usando especificaciones estándares industriales USB conocidos, a la fuente de referencia de tensión 215, el conversor A/D 230, el microprocesador 205, y la interfaz USB-serie 235. Aunque se describe una realización en el presente documento con el bus de potencia 260 que es un bus de potencia de tipo USB, se apreciará que la invención no está limitada a esto último y que puede emplear otras configuraciones de bus potencia/comunicaciones/puesta a tierras apropiadas para los fines divulgados en el presente documento. En consecuencia, las configuraciones de bus distintas del bus de tipo USB se contemplan y consideran dentro del ámbito de la invención divulgada en el presente documento.

En una realización la referencia de tensión 2 2 es proporcionada por la fuente de referencia de tensión 215 dispuesta íntegramente dentro del aparato eléctrico de interfaz 12, como se ha mencionado anteriormente. Sin embargo, en una realización alternativa, el ordenador portátil 10 proporciona la referencia de tensión 212, que se comunica por el conectar USB 210, o cualquier otro conectar apropiado para los fines divulgados en el presente documento, y el bus de potencia USB 260, o cualquier otro bus apropiado para los fines divulgados en el presente documento, a los dos terminales eléctricos de entrada 12a, 12b, como se representa mediante la trayectoria de línea de puntos 265.

A partir de los anterior, se apreciará que una realización de la invención incluye el microprocesador 205 que es sensible al código de programa ejecutable que cuando se ejecuta en el microprocesador 205 facilita la visualización, en la pantalla de visualización 10a del ordenador portátil 10, de un sistema mixto de números y símbolos en respuesta a la señal de entrada 250 a partir de los dos cables del detonador 20 cuando la referencia de tensión 212 se inyecta en los dos cables del detonador 20 por los dos terminales eléctricos de entrada 12a, 12b.

Se apreciará que la pantalla de visualización del sistema mixto de números y símbolos puede tener más de una forma.

En una realización, la pantalla de visualización incluye la visualización de una primera secuencia de símbolos, tales como una pluralidad de caracteres de signos más por ejemplo, en respuesta a la señal de entrada 250 que es representativa de una resistencia demasiado elevada en los dos cables del detonador 20, visualización de una segunda secuencia de símbolos, tales como una pluralidad de caracteres de signos menos por ejemplo, en respuesta a la señal de entrada 250 que es representativa de una resistencia demasiado baja en los dos cables del detonador 20, and visualización de un valor numérico representativo de, y en respuesta a, la señal de entrada 250 que es representativa de una resistencia en los dos cables del detonador 20 que están dentro de un intervalo predefinido aceptable.

En una segunda realización, la visualización no es tanto una visualización sino una indicación donde el sistema mixto de números y símbolos es sustituido por un sistema mixto de números e indicaciones. Aquí el microprocesador 205 es sensible al código de programa ejecutable que cuando se ejecuta en el microprocesador 205 facilita la presentación de un sistema mixto de número e indicadores sobre un sistema audiovisual (referido en el presente documento con referencia al elemento 0a) del ordenador portátil 10 en respuesta a la señal de entrada 250 desde los dos cables del detonador 20 cuando la referencia de tensión 212 se inyecta en los dos cables del detonador 20 por los dos terminales eléctricos de entrada 12a, 12b.

En una realización la presentación del sistema mixto de números e indicadores incluye una presentación audible de un primer sonido, tal como una frecuencia relativamente elevada por ejemplo, en respuesta a la señal de entrada 250 que es representativa de una resistencia demasiado elevada en los dos cables del detonador 20, presentación audible de un segundo sonido, tal como una frecuencia relativamente baja por ejemplo, en respuesta a la señal de entrada 250 que es representativa de una resistencia demasiado baja en los dos cables del detonador 20, y visualización de un valor numérico representativo de, y en respuesta a, la señal de entrada 250 que es representativo de una resistencia en los dos cables del detonador 20 que están dentro de un intervalo predefinido aceptable.

En una realización alternativa, la presentación del sistema mixto de número e indicadores incluye presentación visual de un primer color, tal como el verde por ejemplo, en respuesta a la señal de entrada 250 que es representativa de una resistencia demasiado elevada de una resistencia en los dos cables del detonador 20, presentación visual de un segundo color, tal como el rojo por ejemplo, en respuesta a la señal de entrada 250 que es representativa de una resistencia demasiado elevada en los dos cables del detonador 20, and visualización de un valor numérico representativo de, y en respuesta a, la señal de entrada 250 que es representativa de una resistencia en los dos cables del detonador 20 que están dentro de un intervalo predefinido aceptable.

En una realización, el sistema mixto de números y símbolos se combina con el sistema mixto de números e indicaciones de tal manera que tanto la visualización visual (símbolos y/o colores) como la presentación audible se proporcionan para una resistencia demasiado elevada o demasiado baja en los dos cables del detonador 20.

A partir de la descripción de la estructura anterior, se apreciará que una realización de la invención también incluye un procedimiento para verificar una característica eléctrica, tal como pero sin limitarse a la resistencia, de una detonador de barreno 100 que tiene dos cables del detonador 20, que usa un aparato eléctrico de interfaz 12 en combinación con un ordenador portátil 10, habiendo sido mencionada la estructura de tal combinación anteriormente. En una realización ejemplar, el procedimiento incluye conectar los dos terminales eléctricos de entrada 12a, 12b a los dos cables del detonador 20, inyectar una tensión de referencia 212 en los dos cables del detonador 20 y recibir una señal de entrada 250 procedente de los dos cables del detonador 20 en respuesta a la referencia de tensión 212 inyectada, y visualizar un sistema mixto de números y símbolos y/o un sistema mixto de número e indicaciones sobre la pantalla de visualización y/o un sistema audiovisual del ordenador portátil 10 en respuesta a la señal de entrada 250, donde el sistema mixto de números y símbolos y/o el sistema mixto de números e indicaciones es representativo de la resistencia medida en los dos cables del detonador 20, como se ha mencionado anteriormente.

Aunque se hace referencia aquí a un conector USB 210, se apreciará que el ámbito de la invención no se limita solo a un conector USB, sino que también se puede llevar a la práctica usando cualquier conector y cable asociado apropiado para los fines divulgados en el presente documento. Todos los otros conectores de este tipo y cables asociados se contemplan y consideran dentro del ámbito de la invención divulgada en el presente documento.

Una realización de la invención se puede materializar en forma de procedimientos realizados por ordenador y aparatos para llevar a la práctica estos procedimientos. La presente invención se puede materializar también en forma de un producto de programa de ordenador que tiene un código de programa de ordenador que contiene instrucciones materializadas en medios tangibles tales como, disquetes, CD-ROM, discos duros, unidades USB (bus serie universal) drives, o cualquier otro medio de almacenamiento legible por ordenador tal como una memoria de acceso aleatorio (RAM),memoria de solo lectura (ROM), memoria programable borrable de solo lectura (EPROM), memoria programable borrable eléctricamente de solo lectura (EEPROM), o memoria ultrarrápida, por ejemplo, en el cual , cuando el código de programa de ordenador se carga en y se ejecuta por un ordenador, el ordenador se convierte en un aparato para llevar a la práctica la invención. La presente invención se puede materializar también en forma de un código de programa de ordenador, por ejemplo, si se almacena en un medio de almacenamiento, carga en y/o ejecuta por un ordenador, o transmite sobre un medio de transmisión, tal como cableado eléctrico, a través de fibra óptica, o por radiación electromagnética, en el que el código de programa de ordenador se carga en y ejecuta por un ordenador, el ordenador se convierte en un aparato para llevar a la práctica la invención. Cuando se implementa en un microprocesador universal, los segmentos de código de programa de ordenador configuran el microprocesador para crear circuitos lógicos específicos. Un efecto técnico de las instrucciones ejecutables es verificar una característica eléctrica del detonador de barreno.

Aunque la invención se ha descrito en detalle con referencia a realizaciones específicas, se apreciará que numerosas variaciones se pueden realizar a las realizaciones descritas, estandosin embargo dichas variaciones comprendidas dentro del ámbito de la de la presente invención.

Aunque algunas combinaciones de características relativas a un aparato eléctrico de interfaz y/o aparato de prueba de detonadores se han descrito en el presente documento, se apreciará que estas combinaciones determinadas lo son solo con fines ilustrativos y que se puede emplear cualquier combinación de cualquiera de estas características, explícita o equivalentemente, bien individualmente o en combinación con cualquier otra de las características divulgadas en el presente documento, en cualquier combinación, y todo según una realización de la invención. Todas las citadas combinaciones se contemplan en el presente documento y se consideran dentro del ámbito de la invención divulgada.

Claims (18)

REIVINDICACIONES

1. - Un aparato eléctrico de ¡nterfaz, caracterizado porque comprende: dos terminales eléctricos de entrada; un microprocesador dispuesto en comunicación eléctrica con los dos terminales eléctricos de entrada; y un conector USB dispuesto en comunicación eléctrica con el microprocesador; en el cual los dos terminales de entrada se disponen y configura para conectarse de forma desmontable a dos cables del detonador; en el cual el microprocesador se configura para recibir una señal de entrada procedente de los dos cables del detonador cuando se inyecta una tensión de referencia dentro de los dos cables del detonador por los dos terminales eléctricos de entrada; y en el cual el conector USB se dispone y configura para conectarse de forma desmontable a un ordenador portátil.

2. Aparato según la reivindicación 1 , caracterizado porque: el conector USB se dispone en un extremo de un cable flexible USB, y se configura para conectarse de forma desmontable al ordenador portátil por una manipulación manual del cable flexible USB, y en el cual un extremo opuesto del cable flexible USB se conecta eléctricamente al microprocesador.

3. Aparato según la reivindicación 1 , caracterizado porque comprende, además: una campana flexible dispuesta sobre un lado del aparato opuesto al de los dos terminales eléctricos de entrada; en el cual el conector USB se dispone dentro de la campana flexible; en el cual el conector USB se puede conectar de forma desmontable al ordenador portátil concurrentemente con la campana flexible que se puede sellar de forma desmontable al ordenador portátil para formar una junta estanca a la intemperie entre el aparato y el ordenador portátil para proteger las conexiones en el conector USB cuando el aparato está conectado de forma desmontable al ordenador portátil.

4. - Aparato según la reivindicación 1 , caracterizado porque comprende, además: una fuente de referencia de tensión dispuesta en comunicación eléctrica con los dos terminales eléctricos de entrada; en el cual la fuente de referencia de tensión se configura para proporcionar la referencia de tensión a inyectar dentro de los dos cables del detonador por los dos terminales eléctricos de entrada.

5. - Aparato según la reivindicación 1 , caracterizado porque comprende, además: un bus de potencia USB dispuesto y configurado en comunicación eléctrica con el conector USB y los dos terminales eléctricos de entrada; en el cual el conector USB se configura para recibir la referencia de tensión desde el ordenador portátil y comunicar la referencia de tensión a los dos terminales eléctricos de entrada por el bus de potencia USB.

6. - Aparato según la reivindicación 1 , caracterizado porque comprende, además: un conversor analógico-digital dispuesto en comunicación eléctrica entre los dos terminales eléctricos de entrada y el microprocesador, y configurado para convertir una señal analógica procedente de los dos terminales eléctricos de entrada en una señal digital a comunicar al microprocesador.

7.- Aparato según la reivindicación 6, caracterizado porque comprende, además: una interfaz serie-USB dispuesta en comunicación eléctrica entre el microprocesador y el conector USB, estando la interfaz serie-USB dispuesta y configurada para convertir datos en serie del/al microprocesador en datos USB en/del conector USB.

8.- Aparato según la reivindicación 1 , caracterizado porque: el microprocesador es sensible al código de programa ejecutable que cuando se ejecuta en el microprocesador facilita la visualización de un sistema mixto de números y símbolos en una pantalla de visualización del ordenador portátil en respuesta a la señal de entrada procedente de los dos cables del detonador cuando la referencia de tensión se inyecta dentro de los dos cables del detonador por los dos terminales eléctricos de entrada.

9.- Aparato según la reivindicación 8, caracterizado porque la pantalla de visualización del sistema mixto de números y símbolos comprende: la visualización de una primera secuencia de símbolos en respuesta a la señal de entrada que es representativa de una resistencia demasiado elevada en los dos cables del detonador; una visualización de una segunda secuencia de símbolos en respuesta a la señal de entrada que es representativa de una resistencia demasiado baja en los dos cables del detonador; y una visualización de un valor numérico representativo de, y en respuesta a, la señal de entrada que es representativa de una resistencia en los dos cables del detonador que están dentro de un intervalo predefinido aceptable.

10. - Aparato según la reivindicación 9, caracterizado porque: la primera secuencia de símbolos comprende una pluralidad de caracteres de signos más; y la segunda secuencia de símbolos comprende una pluralidad se caracteres de signos menos.

11. - Aparato según la reivindicación 1 , caracterizado porque: el microprocesador es sensible al código de programa ejecutable que cuando se ejecuta en el microprocesador facilita la presentación de un sistema mixto de números e indicadores en un sistema audiovisual del ordenador portátil en respuesta a la señal de entrada procedente de dos cables del detonador cuando la referencia de tensión se inyecta en los dos cables del detonador por los dos terminales eléctricos de entrada.

12.- Aparato según la reivindicación 11 , caracterizado porque la presentación del sistema mixto de números e indicadores comprende: una presentación audible de un primer sonido en respuesta a la señal de entrada que es representativa de una resistencia demasiado elevada en los dos cables del detonador; una presentación audible de un segundo sonido en respuesta a la señal de entrada que es representativa de una resistencia demasiado baja en los dos cables del detonador; y una visualización de un valor numérico representativo de, y en respuesta a, la señal de entrada que es representativa de una resistencia en los dos cables del detonador que están dentro de un intervalo predefinido aceptable.

13.- Aparato según la reivindicación 11 , caracterizado porque la presentación del sistema mixto de números e indicadores comprende: una presentación visual de un primer color en respuesta a la señal de entrada que es representativa de una resistencia demasiado elevada en los dos cables del detonador; una presentación visual de un segundo color en respuesta a la señal de entrada que es representativa de una resistencia demasiado baja en los dos cables del detonador; y una visualización de un valor numérico representativo de, y en respuesta a, la señal de entrada que es representativa de una resistencia en los dos cables del detonador que están dentro de un intervalo predefinido aceptable.

14.- Una combinación de registrador y un aparato eléctrico de interfaz para probar disparos sísmicos de barreno, la combinación caracterizada porque comprende: un registrador que comprende un ordenador portátil que tiene un puerto de entrada y una interfaz de usuario; y un aparato eléctrico de interfaz que comprende: dos terminales eléctricos de entrada; y un microprocesador dispuesto en comunicación eléctrica con los dos terminales eléctricos de entrada; en la cual los dos terminales de entrada se disponen y configuran para conectarse de forma desmontable a dos cables del detonador de los disparos sísmicos de barreno; en la cual el microprocesador se configura para recibir una señal de entrada procedente de los dos cables del detonador cuando se inyecta una tensión de referencia en los dos cables del detonador por los dos terminales eléctricos de entrada; y en la cual el microprocesador está configurado y dispuesto en comunicación de señales con el puerto de entrada del ordenador portátil.

15. - Combinación según la reivindicación 14, caracterizada porque: el ordenador portátil se configura para proporcionar un registro digital de atributos de barreno medidos en una localización, tiempos y fecha específicos, siendo al menos una parte de los atributos de barreno recibida del aparato eléctrico de interfaz.

16. - Combinación según la reivindicación 15, caracterizada porque: la localización, tiempo y fechas específicos se proporcionan por un receptor GPS dispuesto dentro del ordenador portátil.

17. - Combinación según la reivindicación 15, caracterizada porque: los atributos de barreno incluyen al menos uno de: tipo de explosivo en un barreno respectivo; cantidad de explosivo en un barreno respectivo; peso de explosivo en un barreno respectivo; profundidad de barreno respectivo; tipo de roca en un barreno respectivo; y, resistencia eléctrica de un detonador en un barreno respectivo.

18.- Procedimiento para verificar una característica eléctrica de un detonador de barreno que tiene dos cables del detonador, el procedimiento estando caracterizado porque comprende: conectar un aparato eléctrico de interfaz a un ordenador portátil, comprendiendo el aparato eléctrico de interfaz: dos terminales eléctricos de entrada; un microprocesador dispuesto en comunicación eléctrica con los dos terminales eléctricos de entrada; y un conector USB dispuesto en comunicación eléctrica con el microprocesador; en el cual los dos terminales de entrada se disponen y configuran para conectarse de forma desmontable a los dos cables del detonador; en el cual el microprocesador se configura para recibir una señal de entrada procedente de los dos cables del detonador cuando una tensión de referencia se inyecta en los dos cables del detonador por los dos terminales eléctricos de entrada; en el cual el microprocesador es sensible al código de programa ejecutable que cuando se ejecuta en el microprocesador facilita la visualización de un sistema mixto de números y símbolos en una pantalla de visualización del ordenador portátil en respuesta a la señal de entrada procedente de los dos cables del detonador cuando la referencia de tensión se inyecta en los dos cables del detonador por los dos terminales eléctricos de entrada; y en el cual el conector USB se dispone y configura para conectarse de forma desmontable a un ordenador portátil; conectar los dos terminales eléctricos de entrada a los dos cables del detonador; inyectar una tensión de referencia en los dos cables del detonador y recibir una señal de entrada procedente de los dos cables del detonador en respuesta a la referencia de tensión inyectada; y visualizar el sistema mixto de números y símbolos en la pantalla de visualización del ordenador portátil en respuesta a la señal de entrada; en el cual el sistema mixto de números y símbolos es un valor numérico representativo de, y en respuesta a, la señal de entrada que es representativa de una resistencia en los dos cables del detonador que están dentro de un intervalo predefinido aceptable; y en el cual el sistema mixto de números y símbolos es una secuencia de caracteres en respuesta a la señal de entrada que es representativa de una resistencia en los dos cables del detonador que están fuera del intervalo predefinido aceptable.