MX2011003515A - Tintas y recubrimientos que evitan la migracion de metales pesados. - Google Patents

Abstract

Una composición que se cura en condiciones ambientales para formar una película sustancialmente impenetrable para los metales pesados; contiene agua, un solvente orgánico miscible en agua, una resina primaria hidrosoluble que tiene una temperatura de transición a vidrio de 25 grados C o menor, y un tensoactivo hidrofóbico.

Description

TINTAS Y RECUBRIMIENTOS QUE EVITAN LA MIGRACIÓN DE METALES PESADOS Esta descripción reclama el beneficio de la solicitud provisional US No. 61/102,422, presentada el 3 de Octubre de 2008.

ENTORNO La aplicación de recubrimientos a contenedores de vidrio para obtener resistencia mecánica, resistencia a la fractura, resistencia al. rayado durante el embarque y el manejo, un mayor número de ciclos de recirculado, resistencia a la impresión de huellas digitales, y similares, ha sido practicada durante mucho tiempo. Ver, por ej., las Patentes US 3,944,100, EP 1,178,021, O 2005/049219 y EP 1,555,249. En algunos casos, el recubrimiento ha sido aplicado para inhibir la liberación del metal del vidrio o los contenidos del contenedor. Por ejemplo, la Patente US 5,592,04 usa un recubrimiento que comprende un producto de condensación hidrolitica de. un hidrosilicio organofuncional susceptible de enlazado cruzado, un compuesto de metal y un prepolimero orgánico susceptible de enlazado cruzado con el hidrosilicio, para reducir el percolado del plomo del vidrio de cristal de plomo. La Patente US 2004/0199138 usa un recubrimiento de silicona para evitar que del contenedor de vidrio percole el aluminio de las soluciones farmacéuticas que contienen aluminio de su interior.

Las tintas o pinturas en etiquetas impresas o fijadas sobre contenedores de bienes de consumo con frecuencia contienen metales pesados, especialmente plomo. La presencia de estos metales pesados puede conducir a niveles de exposición peligrosos para los consumidores. Las etiquetas de cerámica aplicada (ACLs) son un ejemplo de una de estos sitios en los que puede encontrarse la presencia de metales pesados. Las ACLs se usan comúnmente sobre diversos contenedores, y particularmente en botellas de vidrio para bebidas. El etiquetado de cerámica aplicada es un proceso en el cual las tintas cerámicas se imprimen directamente sobre una botella, con frecuencia mediante serigrafía. Subsecuentemente las botellas se calientan lo suficiente para fundir la tinta directamente en la botella, creando una decoración permanente.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a tintas y ¦recubrimientos a base de agua que han sido desarrollados para su aplicación como una impresión sobrepuesta al exterior de botellas de vidrio con sobre las que han sido fijadas etiquetas, principalmente ACLs. Las tintas y recubrimientos de la invención sirven como una barrera que evita de forma sustancial la liberación de los metales pesados, especialmente plomo, de las etiquetas. La presente invención no se limita a las ACLs, sin embargo, y servirá como barrera para evitar la liberación de metales pesados y otros materiales de los propios contenedores asi como de virtualmente cualesquiera tipos de etiquetas y calcomanías que se usan típicamente sobre contenedores y empaques de bienes de consumo. Esto incluye a las etiquetas que se imprimen directamente sobre el contenedor así como a aquellas que se imprimen en papel, hojas de metal, plástico y similares, y se aplican después al contenedor.

La composición contiene, además de agua, un solvente miscible en agua, una resina hidrosoluble, un tensoactivo y opcionalmente una resina de modificación, y opcionalmente un plastificante, que preferiblemente se cura por secado al aire a temperatura ambiente. El método para hacer y usar la composición también es parte de esta invención .

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Esta invención se dirige a una composición, a un método para hacer la composición, y a métodos de uso de la composición. La composición es a base de agua, y también contiene un solvente miscible en agua, una resina hidrosoluble, un tensoactivo y opcionalmente una resina de modificación, y opcionalmente un plastificante, que preferiblemente se cura por secado al aire, a temperatura ambiente. Es transparente, pero puede contener un colorante .

Las tintas y recubrimientos de la invención pueden aplicarse virtualmente bajo cualesquiera condiciones ambientales que se encuentran de manera típica en un empaque de bienes de consumo o en una instalación de embotellado. Además, las tintas y recubrimientos de la invención preferiblemente pueden ser secados al aire y no requieren secadores u hornos para su curado. Preferiblemente, la tinta o el recubrimiento se seca al aire en menos de 3 minutos, y más preferido en aproximadamente 2-2.5 minutos. El método más práctico para aplicar la composición es recubriendo por aspersión todo el exterior de una botella, de manera que se cubre por completo la ACL así como la propia botella. Alternativamente, el recubrimiento puede aplicarse de forma selectiva sólo a las áreas deseadas de la botella y/o la etiqueta .

El método preferido de aplicación por aspersión de las composiciones de la invención proporciona una película de barrera clara (no pigmentada) , transparente, virtualmente invisible, lustroso, sobre un sustrato, tal como una etiqueta de cerámica aplicada (ACL) en el exterior de una botella de vidrio. Después del curado, la composición forma una película que actúa como barrera que es sustancialmente impenetrable para la migración o el percolado de metales pesados, especialmente plomo, de la ACL. Otros metales pesados cuya migración puede evitarse incluyen, pero no se limitan a: cromo (incluyendo el cromo hexavalente) ; cadmio," mercurio; y aluminio. Sustancialmente impenetrable se define como "sin detección" de metales pesados extraíbles, lo que significa < 1.000 ug/muestra de prueba ensayada mediante el método de prueba. NIOSH 9100 usando Plasma de Argón Acoplado (ICAP) de manera inductiva siguiendo el método EPA 200.7.

En otras modalidades de la presente invención, la composición puede ser formulada con viscosidad y propiedades reológicas apropiadas para su uso en una tinta o recubrimiento para impresión que pueden aplicarse con operaciones de inmersión, brocha, flexografía, litografía, grabado o rodillo. Otras modalidades posibles de la tinta o recubrimiento de la invención, incluyen las siguientes: puede contener colorantes (pigmentos y/o tintes); puede volverse opaco o translúcido con el uso de pigmentos, tintes o rellenos adecuados, o combinaciones de los mismos; puede tener un acabado de alto brillo, brillo medio, mate o semimate impartido por el uso o la ausencia de agentes o polvos de matizado; puede ser secado al aire o curado con hornos u otros mecanismos de calentamiento: y tiene las propiedades adecuadas de resistencia y adhesión para ser usado sobre una variedad de sustratos. Aunque las composiciones de la invención son particularmente adecuadas para el vidrio y las ACLs, otros sustratos posibles incluyen plásticos rígidos y flexibles, madera, papel y cartón, metales y cualquier otro sustrato poroso o no poroso sobre el cual las composiciones de tinta o recubrimiento muestren una adhesión aceptable.

Las composiciones de tinta o recubrimiento de la invención están compuestas de agua, solvente, una resina primaria, un tensoactivo y opcionalmente una resina de modificación, y opcionalmente plasti icante y aditivos. Preferiblemente, cualesquiera sólidos presentes tienen una dimensión principal de menos de 0.0025 cm, y más preferiblemente de menos de 0.0017 cm.

La composición comprende de aproximadamente 5% a aproximadamente 40%, de preferencia aproximadamente de 15 a 20%, de agua. El agua puede ser, por ejemplo, agua de la llave, con lo cual nos referimos a agua obtenida de cualquier fuente pública de agua. También se puede usar agua de manantial, agua destilada o agua purificada de otra manera .

La composición también contiene aproximadamente 10% a aproximadamente 75%, de preferencia aproximadamente de 30 a 40% de solvente orgánico de secado rápido miscible en agua, es decir, uno que seque más rápido que el agua. De preferencia, el solvente orgánico es uno o más alcoholes alifáticos, más preferiblemente un alcohol alifático de Ci a y con mayor preferencia se emplea etanol. El alcohol actúa como un solvente, principalmente para el tensoactivo que también está presente en la composición. Sin embargo, cualquier solvente orgánico de secado rápido que sea miscible en agua, puede ser usado solo, en combinación, o en combinación con el alcohol.

La composición de la presente invención también contiene aproximadamente 5% a aproximadamente 70%, de preferencia aproximadamente de 35 a 45% de una resina hidrosoluble, tales como los acrilicos y los poliuretanos, que se secan para formar una película transparente o translúcida. Estas resinas tienen una baja temperatura de transición a vidrio (Tv) , de manera que puede formarse una película de barrera continua a la temperatura ambiente. La Tv es de acuerdo con ello de 25°C o menor, y de preferencia de 0°C o menor. La resina preferida es un acrílico hidrosoluble o una resina de emulsión acrílica con un pH sustancialmente neutro, es decir, un pH de aproximadamente 6.5 a 7.5, que imparte una buena adhesión de la película y una transparencia excelente. Una resina preferida es la Lucidene® 4045, disponible en Rohm and Haas, que es una emulsión acrílica de estireno translúcida y con bajo olor, con las siguientes propiedades: Tv = -30°C; número de acidez = 90, escala de pH de 6.8 a 7.5. Otra resina adecuada es la Lucidene® 4035, otro acrilico de estireno de Rohm and Haas .

La composición también puede contener una resina de modificación, aunque esta no se requiere. La resina de modificación puede ser el mismo tipo de resina que la resina hidrosoluble, pero con una Tv más alta, con objeto de impartir características funcionales/estructurales adicionales, tales como durabilidad incrementada, dureza y adhesión para aplicaciones de alto rendimiento. De preferencia, la Tv es cuando menos de 30°C. Los ejemplos de posibles resinas de modificación incluyen, pero no se limitan a, los acrílicos de estireno tales como: Joncryl 77 (S.C. Johnson & Son, Inc) ; Lucidene 243; y Lucidene 4015 plus (Rohm and Haas) . Estas resinas de modificación pueden agregarse en cualquier cantidad o combinación dependiendo de las propiedades deseadas para el uso final. Cuando está presente, la resina de . modificación estará en una cantidad de hasta aproximadamente el 20%.

Otro constituyente de la composición es uno o más tensoactivos hidrofóbicos, que inhibirán la formación de vapor de agua sobre las botellas durante el secado. También permitirán que la tinta o recubrimientos se humedezca de manera ligera y uniforme sobre el vidrio y la superficie de la etiqueta. Estos tensoactivos usualmente tienen un HLB de 7.0 a 18.0, y preferiblemente de aproximadamente 8.6 a 15.0. El tensoactivo es de preferencia no iónico y puede ser un oligómero que contenga perfluoroalquilo, tal como SC101, SC102, SC103, SC104, SC105 y SC106, todos de Asahi Glass Co., Ltd.; y · Glycomul L, de Lonza Corp. Otros tensoactivos preferidos incluyen monolaurato de sorbitano, monoestearato de sorbitano, y sus etoxilatos que contienen preferiblemente de 1 a 20 moles de óxido de etileno. El tensoactivo está presente generalmente en aproximadamente 0.1% a aproximadamente 0.8%, y más preferible, de aproximadamente 2 a 7%.

Opcionalmente, un plastificante también puede formar parte de la composición, para proporcionar flexibilidad y durabilidad, en una cantidad de hasta 10%. Los plastificantes adecuados incluyen los plastificantes de ácido policarboxilico, los plastificantes a base de ftalato, los plastificantes . de trimetalato, los plastificantes a base de adipato, los plastificantes a base de sebacato, los plastificantes de sulfonamida, los plastificantes de benzoato, los plastificantes de maleato, los plastificantes de benzoato, los plastificantes de organofosfato, los plastificantes de aceite vegetal epoxidizado, los plastificantes de glicol/poliéter, los plastificantes de nitrobenceno, los plastificantes de monoglicérido acetilado, y los plastificantes de citrato de alquilo .

Las composiciones también pueden incluir todos los tipos de aditivos conocidos por ser adecuados para su uso en tintas, pinturas y recubrimientos, incluyendo, pero sin limitarse a: antiespumantes e igualadores de silicona y no de silicona; aceleradores de curado; retardantes de flama; aditivos de resistencia al deslizamiento; aditivos de resistencia al roce; aditivos de resistencia química; promotores de la adhesión; aditivos de capacidad de impresión; aceleradores de curado/secado; modificadores reológicos; conservadores (por ej . , biocidas, fungicidas); y similares.

La modalidad preferida de las composiciones de la presente invención es un recubrimiento claro, no pigmentado. Sin embargo, también es posible que las composiciones contengan colorantes. En estas composiciones se pueden usar como colorantes cualquier pigmento o tinte típico, o combinaciones de los mismos, que se usen típicamente en tintas para impresión, pinturas y recubrimientos. El pigmento puede ser orgánico, inorgánico, o combinaciones de los mismos. Los pigmentos típicos incluyen, pero no se limitan a, azo, azometina, metina, antraquinona, ftalocianina, perinona, perileno, dicetopirrolopirrola, tioíndigo, dioxacina, iminoisoindolina, iminoisoindolinona, quinacridona, flavantrona, indantrona, antrapirimidina y quinoftalona, negro de humo, óxidos metálicos, óxidos metálicos mezclados, amarillo antimonio, cromato de plomo, cromato sulfato de plomo, molibdato de plomo, azul ultramarino, azul cobalto, sulfuros metálicos, sulfoselenuros de cadmio, ferrita de zinc, y vanadato de bismuto, derivados de los mismos, mezclas de los mismos, o soluciones sólidas de los mismos .

Otro aspecto de la presente invención es un método para formar un recubrimiento curado que es sustancialmente impenetrable al percolado o a la migración de metales pesados, especialmente plomo, mediante el recubrimiento de un sustrato con la composición de tinta o recubrimiento de la presente invención, y permitiendo que estas composiciones se curen formando asi una película que sirve como una barrera a la migración o al percolado de metales pesados. Un método preferido de curado es el secado al aire en condiciones ambientales como las que se encuentran en las instalaciones típicas de embotellado. Este método es especialmente adecuado para crear una película de barrera que evita sustancialmente la migración de metales pesados (especialmente plomo) cuando están impresos sobre la parte superior de etiquetas, tales como las etiquetas de cerámica aplicada (ACLs), sobre sustratos tales como vidrio. La película curada de tinta o recubrimiento es preferiblemente transparente y no oscurece la etiqueta. En el método de la presente invención, las condiciones bajo las cuales el recubrimiento se curará no tienen que incluir una temperatura elevada. El recubrimiento puede secar al aire bajo condiciones ambientales, con lo que se entiende cualesquiera condiciones ambientales que se encuentran de manera típica en un entorno de impresión o de fabricación de embotellado. Si se desea efectuar un curado más rápido, pueden emplearse temperaturas elevadas, como las que se encuentran en un horno de aire forzado, etc.

En el método preferido para aplicar los recubrimientos de la invención, todo el exterior de la botella, incluyendo las etiquetas, se asperja típicamente de manera que las etiquetas son claramente visibles y se evita la liberación de cualquier plomo en las etiquetas. Alternativamente, el recubrimiento por aspersión puede aplicarse de forma selectiva sólo a las etiquetas o a otras áreas de la botella.

De acuerdo con lo anterior, la composición se puede asperjar sobre el exterior de una botella etiquetada y dejarse secar, formando una cubierta clara sobre la botella que evita cualquier migración del plomo déla etiqueta. La tinta/el recubrimiento se puede aplicar, y se secará y curará en las condiciones ambientales de una operación de embotellado. Por lo general, el recubrimiento se curará por secado al aire en un plazo aproximado de cinco minutos, posiblemente más rápido, dependiendo de las condiciones. Después del curado, las botellas pueden ser llenadas de inmediato con el producto, si se desea.

Para aplicar las composiciones de tinta o recubrimiento de la presente invención se puede usar cualquier dispositivo o forma de aplicación por aspersión conocidos en la técnica. Un dispositivo de aspersión preferido es una pistola de aspersión hidráulica que puede ajustarse sobre una linea de una sola fila de botellas, de tal manera que se minimice el exceso de aspersión. Por ejemplo, pueden colocarse una o más cabezas aspersoras en un recinto que admita una botella a la vez y que tenga una ranura sólo lo suficientemente amplia para una botella. Puede usarse cualquier cantidad de cabezas aspersoras dentro de los limites de la operación. Trabajan bien de dos a seis cabezas aspersoras por recinto. La cabeza de la punta de aspersión de la pistola de aspersión hidráulica debería preferiblemente ser de aproximadamente 0.001 pulgadas (ca. 0.0025 cm) o menor, por ejemplo de aproximadamente 0.00067 pulgadas (ca. 0.002 cm) . La presión del tanque de la pistola de aspersión puede ser de cualquier cantidad razonable desde aproximadamente 50 hasta aproximadamente 200 psi (35-140 kg/cm2), típicamente en la escala de aproximadamente 90 a 110 psi (63 a 77 kg/cm2) .

El sistema puede ser adaptado para cualquier velocidad de línea razonable mediante el control de la-presión y la colocación, pero es típica una velocidad de línea del orden de 60 botellas por minuto. -Esto puede modificarse para dar cabida a diferentes tipos de operaciones de embotellado. Por ejemplo, la colocación y el diámetro del ángulo de las cabezas de aspersión se pueden modificar para ajustarse a diferentes tamaños, formas y configuraciones de botellas.

Otro aspecto de la presente invención es un método para hacer las composiciones de la invención anteriormente mencionadas. La composición de esta invención se hace de preferencia como sigue: el tensoactivo se disuelve en alcohol (la temperatura elevada puede acelerar el proceso de disolución, pero no es necesaria) ; a la solución resultante se agrega agua; la solución resultante se agrega lentamente a la resina de emulsión acrílica primaria, con agitación.

Con objeto de ilustrar la presente invención, abajo se ilustran varios ejemplos no limitantes. En estos, al igual que el todo el resto de esta especificación y en las reivindicaciones, todas las partes y los porcentajes son por peso, y todas las temperaturas están en grados centigrados .

EJEMPLOS EJEMPLO 1 Recubrimiento por aspersión Formulación 43.20% Emulsión acrilica de Lucidene 4045 4.50% Tensoactivo SC106 34.70% Alcohol etílico 17.60% Agua de la llave El tensoactivo SC106 se disolvió en el alcohol etílico, en un contenedor. Luego se agregó el agua a la mezcla de alcohol/SC106. El Lucidene 4045 se colocó en un contenedor limpio, y se agregó lentamente la mezcla alcohol/SC106/agua al Lucidene, mientras se mezclaba para preparar una composición de recubrimiento para aspersión.

La composición de recubrimiento de aspersión así preparada se aplicó usando 4 pistolas de aspersión hidráulicas con cabezas de punta de aspersión de 0.00067 pulgadas (ca. 0.002 cm) , y una presión del tanque de 100 psi (75 kg/cm2) . El recubrimiento para aspersión se aplicó en una planta de embotellado en un área en la cual las botellas, etiquetadas con una ACL, estaban colocadas en una línea de una sola fila. La botella completa, incluyendo las etiquetas de cerámica aplicada, fue recubierta a una velocidad de la línea ajustada a 60 botellas/minuto. Las cabezas de aspersión se colocaron en un recinto con una ranura sólo lo suficientemente amplia para que las botellas pasaran al través, para minimizar el exceso de aspersión. Las botellas se dejaron secar al aire durante 'aproximadamente 2.5 minutos, luego se llenaron con bebida fría (~50°F; ca. 11°C) , y luego se colocaron en una cámara de humedad ajustada a 110°F (ca. 43°C) y 80% de humedad relativa (HR) durante una hora, para simular las condiciones ambientales del embotellado. Estas son condiciones extremas que se adoptaron con propósitos de prueba, y los recubrimientos de la invención se comportaron igual de bien bajo temperatura no elevada y las condiciones de HR. Luego las botellas se removieron de la cámara de humedad y se dejaron reposar durante 24 horas para asegurar el post-curado adecuado de los recubrimientos de la invención. También pueden usarse otros tiempos de parada momentánea. Opcionalmente, los recubrimientos podrían ser curados a temperaturas elevadas (> ca. 150°F - ca. 67°C) durante 5 a 10 minutos, para eliminar este paso. Alternativamente, el tiempo de parada momentánea de 24 horas puede ser eliminado cuando se cura bajo temperatura elevada. Subsecuentemente las botellas fueron probadas para la migración de plomo siguiendo el método de prueba NIOSH 9100, usando de manera inductiva el Plasma de Argón Acoplado (ICAP) de. acuerdo con el método EPA 200.7. Con propósitos de comparación, se pusieron conjuntamente botellas de "CONTROL" que eran idénticas a las botellas de la prueba en todo, excepto en que no se recubrieron por aspersión.

Las botellas se calificaron con paso o falla sobre los siguientes criterios: Pasa - no se detectó migración de plomo (< 1.000 ug/botella) Falla - se detectó migración de plomo (> 1.000 ug/botella) Detección de plomo - Resultados de la prueba Ensayo de resultados de prueba de Botellas de Contro Nivel de detecció ¦ Número de botella Pasa/Falla de -plomo Control 1 6.5 ug/botella Falla Control 2 25 ug/botella Falla EJEMPLOS 2 A 5 Se prepararon las siguientes formulaciones, según el método descrito en el Ejemplo 1.

Lucidene 4045 45% Monolaurato de sorbitano 8% Alcohol etílico 30% Agua de la llave 17% Lucidene 4045 35% Lucidene 4015 10% Monolaurato de sorbitano etoxilado con 10 moles de óxido de etileno g% Alcohol etílico 30% Agua de la llave 17% Lucidene 4045 25% Joncryl 77 20% Monolaurato de sorbitano etoxilado con 15 moles de óxido de etileno 3% Alcohol etílico 30% Agua de la llave 17% Lucidene 4045 40% Lucidene 243 15% Monolaurato de sorbitano 0.7% Alcohol etílico 34% Agua de la llave 10.3% En la presente invención pueden hacerse diversos cambios y modificaciones sin apartarse de su espíritu y competencia. Las modalidades aquí indicadas sólo tienen el propósito de ilustración, y no se pretende que limiten a la invención .

Claims (19)

REIVINDICACIONES

1. Un método que comprende la aplicación sobre un sustrato de una composición que comprende agua, un solvente orgánico miscible en agua, una resina primaria hidrosoluble que tenga una Tv de 25°C o menos, y un tensoactivo hidrofóbico, y curar la composición para formar una película sustancialmente impenetrable al metal pesado.

2. El método de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado en que el curado se efectúa por secado al aire bajo condiciones ambientales.

3. El método de conformidad con cualquier reivindicación anterior, caracterizado en que la composición comprende aproximadamente de 5 a 40% de agua, aproximadamente de 10 a 75% de solvente orgánico miscible en agua, aproximadamente de 5 a 70% de resina primaria hidrosoluble, aproximadamente de 0.1 a 8% de tensoactivo, de 0 hasta 20% de resina de modificación que tenga una Tv más alta que la de la resina primaria hidrosoluble, de 0 hasta 10% de plastificante, y no contiene sólidos con una dimensión principal mayor a 0.0025 cm.

4. El método de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado en que la composición comprende aproximadamente de 15 a 20% de agua, aproximadamente de 30 a 40% de etanol, aproximadamente de 35 a 45% de una resina acrilica con pH. neutro formadora de película, aproximadamente de 2 a 7% de tensoactivo no iónico de oligómero que contenga perfluoroalquilo, aproximadamente de 0.0 a aproximadamente 0.5% de resina de modificación de emulsión acrílica, y aproximadamente de 0.0 a aproximadamente 1.5% de plastificante .

5. El método de conformidad con cualquier reivindicación anterior, caracterizado en que el sustrato es vidrio.

6. El método de conformidad con cualquier reivindicación anterior, caracterizado en que el sustrato es vidrio que tiene una etiqueta sobre el mismo.

7. El método de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado en que la etiqueta es una etiqueta cerámica.

8. El método de conformidad con la reivindicación 7, caracterizado en que el vidrio tiene forma de botella.

9. El método de conformidad con cualquier, reivindicación anterior, caracterizado en que la composición se aplica al sustrato con un dispositivo aspersor.

10. El método de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado en que la composición de aplica mediante asperjado hidráulico.

11. El método de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado en que el asperjado de aplica a través de la ranura de un recinto que tiene el ancho de la botella.

12. El método de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado en que la composición aplicada se seca al aire bajo condiciones ambientales en menos de cinco minutos .

13. Una composición que se cura en condiciones ambientales para formar una película sustancialmente impenetrable para los metales pesados, que comprende agua, un solvente orgánico miscible en agua, una resina primaria hidrosoluble que tenga una Tv de 25°C o menos, y un tensoactivo hidrofóbico.

14. La composición de conformidad con la reivindicación 13, caracterizada en que comprende aproximadamente de 5 a 40% de agua, aproximadamente de 10 a 75% de solvente orgánico miscible en agua, aproximadamente de 5 a 70% de resina primaria hidrosoluble, aproximadamente de 0.1 a 8% de tensoactivo, de 0 hasta 20% de resina de modificación que tenga una Tv más alta que la de la resina primaria hidrosoluble, de 0 hasta 10% de plastificante, y no contiene sólidos con una dimensión principal mayor a 0.0025 cm.

15. La composición de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada en que el solvente miscible en agua es un alcohol.

16. La composición de conformidad con la reivindicación 15, caracterizada en que el alcohol es etanol .

17. La composición de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada en que comprende aproximadamente de 15 a 20% de agua, aproximadamente de 30 a 40% de etanol, aproximadamente de 35 a 45% de una resina acrilica con pH neutro formadora de película, aproximadamente de 2 a 7% de tensoactivo no iónico de oligómero que contenga perfluoroalquilo, aproximadamente de 0.0 a aproximadamente 0.5% de resina de modificación de emulsión acrilica, y aproximadamente de 0.0 a aproximadamente 1.5% de plastificante .

18. Un método para hacer la composición que se cura para formar una película sustancialmente impenetrable para los metales pesados, que comprende: a. combinar un tensoactivo hidrofóbico y el solvente orgánico miscible en agua; b. combinar el agua con la combinación resultante; y c. combinar la combinación de tensoactivo/solvente orgánico miscible en agua/agua con la resina hidrosoluble que tiene una Tv de 25°C o menor.

19. El método de conformidad con la reivindicación 18, caracterizado en que el alcohol es etanol, el tensoactivo es un oligómero que contiene perfluoroalquilo, y la resina hidrosoluble es una resina acrilica con pH neutro formadora de película. RE SUMEN Una composición que se cura en condiciones ambientales para formar una película sustancialmente impenetrable para los metales pesados; contiene agua, un solvente orgánico miscible en agua, una resina primaria hidrosoluble que tiene una temperatura de transición a vidrio de 25 grados C o menor, y un tensoactivo hidrofóbico .