MX2010013379A - Caja o cubierta para bomba. - Google Patents

Abstract

Una caja o cubierta de bomba para una bomba centrífuga, que comprende una abertura de entrada, una salida de descarga y una superficie de transición extendida entre una superficie periférica interna de la cámara de bombeo principal y una superficie periférica interna de la salida de descarga; la superficie de transición se ha dispuesto, al estar en uso, para separar un flujo de salida de material en la salida de descarga proveniente de un flujo de recirculación de material en la cámara de bombeo principal. La superficie de transición está provista de un espolón que tiene una sección perfilada, el cual comprende una saliente que se dispone irregularmente desde una superficie de transición que es de otra manera generalmente redondeada, arqueada o en forma de "U" y está configurada de modo que al estar en uso, se reduce la velocidad y/o la turbulencia resultante del flujo de material que se está bombeando en la cámara de bombeo principal.

Description

CAJA O CUBIERTA PARA BOMBA CAMPO DE LA INVENCION Esta invención se relaciona ele manera gene S y más particularmente aunque no en forma exclus S centrífugas para manejar pastas aguadas o pulpa ANTECEDENTES DE LA INVENCION Las bombas centrífugas para pulpa com i mente una caja o cubierta que tiene en el ínter I de bombeo, en la cual se dispone un rotor monta I ar la rotación de un eje del rotor. El eje de en la cámara de bombeo desde el lado posterior, impulsión de la caja o cubierta de la bomba. Una descarga se extiende tangencialmente desde la pe caja o cubierta de la bomba y permite la dese La caja de la bomba 10 incluye una porción d I rica 12 que tiene en su1 interior una cámara de I i los lados opuestos 15 y 16 (figura 4 ) . Al estar I ta un rotor o rodete para la rotación dentro de bomba. Se proporciona |una abertura de entrad a de bombeo 14 en un lado de la caja y un eje i I I cual está montado el rotor y se extiende a tra i lado. La cámara de bombeo^ 14 en la región de la I red periférica 12 tiene! la forma de una volu I circular descentrada o cualquiera otra forma a I alida de descarga 13 sei extiende desde la por I I periférica 14 , y se ha dispuesto un espolón 19 i irve generalmente para dividir el flujo de la sa . I rga desde el flujo de recirculación de la cá I 0. · I I En otras formas de ¡ bomba centrífuga, se timiento o forro (también, conocido como una volut vez está rodeado por; una estructura de I ior. Las bombas sin revestimiento encuentran api amente en situaciones de bajo desgaste, por ejem ar líquidos o mezclas no abrasivas de sólido- líq i ombas con revestimiento, ¡el forro o voluta es un I I a a desgaste que está expuesta al movimiento abrasiva durante el usó y eventualmente requi i lazada, en tanto que la «cubierta exterior o caj permanece sin daños. ! I La caja de la bomba puede estar formada de u I tal como fundición i blanca, o de un ! I omérico, tal como caucho1 (goma) . También puede timientos laterales montados en los respectivo I 6 de la caja de bomba 10. ¡ Como se aprecia me or ¡en la figura 4, en una minimizar la recirculáción alrededor de la I I ferencial de la cámara de bombeo (esto es, la I la superficie interna de' la porción de pared per la circunferencia externa de un rotor cuando dentro de la cámara de bombeo) .

En uso, una bomba centrífuga para pulpa se r i operar en una gama más amplia de flujos y ca n durante su operación normal y puede incl i I sada por una transmisión de velocidad variab uir un rango operacionál amplio de flujo y p iendo de la velocidad de la bomba, el flujo" de I culas que salen del rotor que gira hacia la re saldrá de la voluta hacia la salida de descarga I I la figura 3) o bien el flujo y las par I cularán alrededor de la voluta (flujo A en la fig to de mejor eficiencia { "BEP" ) de una bomba ce I Las bombas centrífugas para pulpa no se I típica en aplicaciones mineras a flujos más al I lu o BEP, debido a qué puede ocurrir un d ado causado por la erosión de los componentes. , se selecciona una bomba centrífuga para pulpa l flujo sea de entre i 30 y 100% del flujo I iera velocidad de operación. En estas condici ión, el grado de recircülación (flujo A) alred oluta puede aumentar, ! lo que también cau encia dentro de la voluta, en particular en la spolón de la voluta. Dado que el flujo que se a I polón es más turbulento, i la velocidad no será u brá un flujo uniforme que coincida con el ng n . ¡ El flujo de recirculación en la volut nciado por el espolón ¾9 y también por las z pulpa que tienen más alta energía y veloc zcan en el desgaste y erosión del material edor de la región del espolón, puesto que esta i ás cerca del rotor y también es el punto divisor s A y B.

Como ya se ha mencionado, las bombas centrífug I en una forma pueden comprender típicamente una rta externa provista de un revestimiento ado a partir de un compuesto de elastomero resist ste. En esta forma, tanto la caja externa timiento se fabrican trádicionalmente de dos p es que se sostienen juntas con pernos colocado eria externa de la caja.: Las dos partes de un de un plano, por lo general perpendicular al ión del rotor de la bombai.

Una vez armadas, las dos partes forman una c que circula en la cámara de bombeo desde el fl scarga a través de la s Ialida. El flujo puede aciones de presión como resultado de que los a s de bombeo del rotor pasan por el espolón a med el rotor. El espolón tiene una distribución desi esión en sus lados opuestos, debido a la natural . Los impulsos de presión pueden causar que I I I lo cual resulta en la colisión en las superfi to de los revestimientos de caucho y/o de de la caja de la bomba. La vibración en n produce pérdidas de histéresis dentro de la g puede resultar en una avería de la goma y ión de su resistencia debido a la formac atura originada por las pérdidas SUMARIO DE LA INVENCION e material desde dicha cámara durante el uso; y na superficie de transición extendida ent superficie periférica interna de la cámara de rincipal y una superficie periférica interna salida de descarga; la \ superficie de transic I ispone para separar un flujo de material en us salida de descarga desde un flujo de mater recirculación en la cámara de bombeo principal; En donde la superficie; de transición tiene un n corte perfilado, que comprende una saliente di I I rma irregular desde una ¡superficie que es gene deada, arqueada o en forma de "U" y que está conf do que se reduzca, al estar en uso, la velocidad I lencia resultante del flujo de material que ando en la cámara de bombeo principal.

Dicha configuración de la superficie de tr I I I 9 I I ulación de material hacia la cámara de ¡ ipal. En algunas ejecuciones, la superfi ición también puede incluir al menos una re o transición que proporciona un ahusamient I el espolón y dichas superficies periféricas inte ará de bombeo principal y la salida de descarga.

En algunas ejecuciones, la propia saliente por ejemplo bordes ¡generalmente redondead I te puede, por ejemplo, tener la forma de un to zo o bien una forma parecida a una lengua; i en otras formas factibles de conseguir el rég operacional deseado. ¡ En algunas ejecucion te se puede extender hacia la salida de d amenté tal .

En algunas modalidades,, la cámara de bombeo pr I comprender dos porciones; de pared lateral opuest io mérica, metálica o de cualquier otro material ap roporcione las características de resistencia ad I el desgaste.

En algunas modalidades, es posible reconver te en la superficie de transición de una caja d rte previo para formar la sección perfilada, ier técnica apropiada desajuste o unión.

En algunas modalidades; la cámara de bombeo pr tener generalmente la. forma de voluta. ión, la caja de la bomba podrá estar en la form imiento para una bomba que tiene una cubierta ex -En algunas modalidades; la caja de la bomba co iezas laterales que se pueden ajustar entre la cubierta de la bomba, en donde cada una S laterales comprende una parte de la cámara de ipal, la salida de descar!ga y el espolón, y en q a del espolón. ' I En algunas ejecuciones la saliente se extiend I aje cuando está suficientemente ajustada para re alquier desgaste de la caja o cubierta al estar I En algunas modalidades, el refuerzo está espac perficie periférica interna de la cámara de b n está espaciado de la superficie periférica int 1 I I ida de descarga. ¡ I I En algunas modalidades, el rebaje y la salie I general rectangulares s!i se miran en corte tran I nen un eje longitudinal que se extiende en la di polón. i En algunas modalidades!, el refuerzo incluye un .da parte del espolón y tiene un inserto con po as opuestas que se reciben dentro de los resp ipal; dicha cámara de bombeo y la salida de d , cada una, una superficie periférica inter I n de transición que tiene una superficie de tra las superficies periféricas de dicha cámara de b salida de descarga; dicha porción de transición spolón, en donde cada una de las partes l ende una parte de la cámara de bombeo princi I a de descarga y la porción de transición, y en q de la porción de transición tiene asoci ctivo refuerzo. (' El refuerzo reduce el efecto del flujo, los as vibraciones y la ^presión en el desgas timiento de goma, especialmente en la regi ón. El refuerzo también puede reducir el ri I ra o fractura de una porción del espolón.

I i En al unas e ecuciones el refuerzo incl baje cuando está suficientemente ajustada para r ualquier desgaste del revestimiento al estar en u En algunas modalidades, el refuerzo está es cto de la superficie periférica interna de la ca o y la salida de descarga.

En algunas modalidades, el rebaje y dicha eneralmente rectangulares cuando son vistas e versal, y tiene un eje longitudinal que se exti rección del espolón.

I En algunas modalidades, el refuerzo incluye u I I ¦ .da parte de la porción de transición y un inse porciones extremas opuestas y es recibido dentr I ctivos rebajes. I I En algunas modalidades, el inserto está form ico, cerámica o material , metálico .

En un tercer as e se describen modalidades a .

En un cuarto aspecto, ? se divulgan modalidade I para a ustar un revestimiento dentro de una se ha descrito más arriba, en que el revestimi ado dentro de la cámara principal .

BREVE DESCRIPCION DE LAS FIGURAS i No obstante cualesquíer otras formas que p dentro del alcance del aparato señalado en el tinuación se describen modalidades específicas, a emplo y con referencia ¡ a los dibujos anexos, I La figura 1 y 2 son ilustraciones en perspec aja para bomba convencional que ya se ha di La fi ura 3 es una elevación lateral en cort de la línea Y-Y de la Figura 6; La figura 8 es una ilustración ejemp ctiva de la caja de [ una bomba acorde co idad; | I La figura 9 ilustra una elevación lateral en c I ja de la bomba que se describe en la Figura 8; La figura 10 ilustra Una vista en corte toma I de la línea Z-Z de la Figura 9; La figura 11 muestra algunos resultados I ción experimental por ¡ computador para el fl en el plano A-A que aparece en la modalidad de I Figura 9, pero en donde ,'no hay una saliente del I sición; I I La figura 12 ilustra algunos resultados ación experimental por computador para el f I o en el lano A-A mostrado en la modalidad del r La figura 16 es una -'vista en perspectiva de r de partes de revestimiento de acuerdo c idad; I La figura 17 ilustra una vista en elevación parte que se muestra en la figura 13; y La figura 18 ilustra una vista en elevación parte que se muestra en la Figura 14.

DESCRIPCION DETALLADA DE MODALIDADES ESPECIFICA Con referencia a las |Figura 5 a 7, se mues i idad de la caja de una bomba 30 que tiene en su i I ámara de bombeo principal' 34. La caja de bomba 3 lmente la forma de voluta, similar a un neumá En la modalidad que se muestra, la caja de b la forma de un revestimiento, el cual al estar spone dentro de una estructura exterior de la I de bombeo 34. La caja de la bomba incluye ade I n de pared periférica ! 36 que tiene una sup rica interna 37 y una salida de descarga 38, la de tangencialmente desde la porción de pared 3 la dirección de la línea" A-A en la figura 6) , la scarga tiene una superficie periférica interna de bombeo principal 34 tiene generalmente la f i oluta y, en la modalidad que se ilustra, en cu i alrededor de su circunferencia tiene generalm i transversal semi-circular , como se ilustra en la 1 otra ejecución de la Figura 10 y descrita brev I mara de bombeo principal : 34 tiene generalmente l a voluta y en la modalidad ilustrada, tiene ) al la forma de "U" en corte transversal en c alrededor de su circunferencia. caja de bomba descrita en las figuras 1¡8 I n 41 y dos regiones de mezcla o transición ! es que se funden) que están dispuestas para ext el espolón 41 y las respectivas superficies peri as 37, 39 de la cámara' de bombeo principal 3 de descarga 38. El espolón 41 tiene generalme ficie redondeada que tiene una saliente o proyecc de la misma. Como se ilustra en las figuras 5 te o proyección tiene la forma de un tope prom ¡ i zo o un ensanchamiento 42 dispuesto centralment i aredes laterales de la cámara de bombeo principal ia en corte transversal 'del extremo. El tope o tiende de manera irregular como parte del espo e otra manera es arqueado o liso, pero sus bordes o general una forma redondeada. En otras for I nte puede ser parecida a, una lengua o incluso te 1 a uzada . 1¡9 ial en la cámara de bombeo principal 34. Se cree I nte o proyección del espolón y las regiones de m ición pueden reducir la cantidad de flujo de vórt I nera en cada lado de lá voluta, así como red I del flujo de vórtice, lo cual conjuntamente re dad de turbulencia en la región del espolón. Es I e produzca una más baja velocidad y menos curva ste por erosión de los componentes de la bomba q ntacto con una pulpa mineral en movimiento.

En la modalidad de las¡ figuras 5 a 7, y especi eferencia a la Figura 6, el espolón 41 se I almente hacia la salida i de descarga 38, lo qu I trado que constituye una disposición ventajosa.

¡ Asimismo se piensa que la saliente o provece I ón reduce el potencial de desarrollo simultáneo es de vórtice en cada 1 lado de la voluta dur n pueden mejorar el trabajo y eficiencia de la b ma más amplia de condiciones operativas del fluj I Con referencia a las figuras 8 a 10, se mues I dad adicional de caja de una bomba 30A que tien I I or una cámara de bombeo principal 34. La caja d i iene generalmente la forma de una voluta, sim ico de un auto. En la !modalidad que se descr e bomba 30A tiene la forma de un revestimiento, I I tar en uso se dispone ; I dentro de una estruc I ta exterior de una bomba y dentro de la cual s girar un rotor. Como ^a se ha mencionado an de bombeo principal 34 tiene generalmente la f oluta y en la modalidad ilustrada, su corte tran general una forma de "U" en cualquier punto al circunferencia. Para fines de conveniencia, los mismos números dé referencia para iden I en una microestructura | de metal endurecido: I ial cerámico difícil de desgastar, los cuales cionar características adecuadas de resisten te cuando se exponen : a un flujo de mat f ulados .

En algunas modalidades, la saliente o proyec I reconvertir en una superficie de transición 4 ¡ de una bomba del arte previo para formar la I lada mediante el empleo de una técnica aprop ión o unión, por ejemplo, mediante un pasador, so a adhesión con cemento adhesivo. En stancias, es posible retirar y reconvertir una s da desde su posición en el espolón después de un ?, o por ejemplo, si parte de la saliente se ha I I te el uso. Dependiendo del material de fabricac I nte se podrá reparar usando las mismas técn materiales ele difícil desgaste, como la cer SO un material de goma \ (caucho) duro si la c I ona como el revestimiento .' de voluta en una bomba.

Cualquiera de las modalidades de cajas que s er encuentran uso en una b Pomba centrífuga para pu voluta. Dichas bombas comprenden normalmente una rta que tiene una región de entrada y una re i rga y en que se coloca un rotor dentro de la caj , el cual hace girar dentro de ella por la acció I mpulsor motorizado, el cu&l se conecta axialmente Dado que el revestimiento de voluta es normalme i de desgaste, se debe abrir periódicamente la est I ja exterior de la bomba1 y se retira el revest I do de la voluta, el cual' se desecha y reemplaza ¡ timiento nuevo de voluta del tipo que se divulg i I vestimiento de voluta gastado puede tener un I i 23 i rida. La complejidad del proceso de moldeo dep a medida de la forma y configuración del mold que en algunos casos requieren técnicas especial I I ducir el metal fundido y para separar el product ldeado desde el molde. ación experimental Se llevaron a cabo experimentos computacional ar el flujo en los diversos diseños de la caj que se dan a conocer, usando el software c CFX. Este software aplica métodos de Dinámica d 1 I tacional ("CFD") para resolver el campo de v el fluido que se está bombeando. El software es c ver muchas otras variables de interés, sin emba idad es la variable relevante para las figuras I ran aquí . ! estra vistas en corte transversal de un plano una ejecución de caja o i cubierta de bomba prov I aliente del espolón en un plano radial en un án ados aguas abajo del espolón en la caja de l I ita en la Figura 9, y que tiene un espolón e una saliente. Los ¡vectores de velocidad 1 I cados en estos planos para analizar cómo el fluid i I culas de la pulpa se mue en a través del canal I dos gualderas opuestas1 (delantera y posteri I y entran en un espacio anular dentro de la caj I , en que dicha caja tiene un corte transversal l I " . El tamaño de estos vectores junto con la dens I istribución indican la1 magnitud del paráme idad y los patrones ¡ de vector curvados aímente la presencia de vórtices.

I · I I EXPERIMENTO 1 ráfico del vector de velocidad. Existe también u I ad de flujo turbulento que sale de la región i las gualderas del rotor- como se indica por la EXPERIMENTO 2 En la vista lateral del flujo que se ilustr 12, la densidad de distribución de los vectore I ubicada en el borde mas alto de cada dibujo, I I el fluido contacta la superficie interior de la I i mba es menor que la que se describe en la fi I imento 1) . El área re Ilevante en la figura da en el gráfico del vector de velocidad por la I marcada "J" . Esto significa que existirán ees (y por lo tanto menor desgaste) en la car ficie interna de la cajaj de la bomba de la figur I i ración con el tipo convencional que se describ 2:6 ordes periféricos 27 y 29,. El revestimiento de bo formado por material elastomérico y se ha adapta r encerrado dentro de una, cubierta exterior rígid . Para fines de conveniencia, se han usado los S de referencia para identificar carácte es en las figuras 13 a ! 18 utilizados en las iores 5 a 10. ¡ El revestimiento de bo Imba 30B dispone en una I mbeo principal 34 y las 'aberturas 31 y 32 en lo I tos de la misma, una de las cuales suminis ura de entrada 31 destinada a introducir un f ial dentro de la cámara de bombeo principal 34. ura 32 permite la introducción de un eje impulsor I ra) que se emplea para impulsar en forma rotat (no se muestra) dispuesto dentro de la cámara de 1 revestimiento de la bomba inclu e además una 21 I ga 38. Dicha superficie 6 zona de transición 40 polón 41 y dos regiones! de mezcla o transició es de fusión) dispuestas entre el espolón 41 ctivas superficies periféricas internas 37, 39 a de bombeo principal 34 ;y la salida de descarga I ón 41 tiene generalmente una superficie redonde rde libre o de entrada 44 desde el cual se extie te o proyección. El borde libre o de entrada est uel en que pasa el rotor ¡cuando gira dentro de la bomba. Como se ilustra en las figuras 13 y nte tiene la forma de un1 tope, ensanchamiento o I esto centralmente entre ¡ las paredes laterales I a de bombeo principal 1 si se observa en u t versal del extremo. Dichp tope, ensanchamiento o I tiende en forma irregular como parte del espolón r ueado o liso pero tiene generalmente 2.8 ipal 34. ? I I En la forma que se ilustra en las Figuras 15 a ovisto un refuerzo 50 en' la región del espolón i rma que se muestra incluye un, saliente 52 en la I a de las partes de la porción de transición y el rador 54 en la cara 58 , de otra de las partes ón de transición; la proyección se recibe den . =u,„a. . p,«es ^ I „ est4n »„ s „ I ra forma, se suministra un rebaje en cada una I S de la porción de transición y un inserto (como I a o similar) es recibida en cada rebaje cua S laterales están ajustadas una con otra. El refu I rción de transición está 'espaciado respecto del b i da del espolón 41. Es posible formar el insert ial plástico, cerámica o ¡metal. La saliente o pr tiende hacia el reba e cuando está a ustada de I 29 En la descripción 1 precedente de moda I I idas, se ha recurrido a | terminología específica I claridad. Sin embargo, rio se pretende que la i limitada a los términos específicos que así ionado' y se deberá Comprender que cada ífico incluye todos los equivalentes técnic nan de una manera similar para cumplir un o i co similar. Los términos tales como "delante j rior" , "arriba", "abajo" y similares se usa ras convenientes para proporcionar puntos de ref se deben interpretar como términos restrictivos.

La referencia en esta imemoria descriptiva a CU cación anterior (o información derivada de la mis ier material que sea conocida, no se consider I derará como un reconocimiento o admisión o algun ugerencia de que esa 1 publicación anterior

Claims (1)

1. 3|0 NOVEDAD DE LA INVENCIÓN Habiendo descrito el [ resente invento, se co una novedad y, por lo tanto, se reclama como pr I tenido en las siguientes; REIVINDICACIONES : 1.- Una caja o cubierta de bomba para un I ífuga, la caja de la bom¿a incluye una cámara de I ipal provista de: I I una abertura de | entrada dispuesta p I ucción de un flujo de m Iaterial en la cámara de ipal durante el uso; - una salida de descárga que sale de la c I principal y está dispuesta para la salida de u i terial desde la cámara de bombeo principal dur I e central de la caja, dicha línea que es paralel I tangencial en la salida1 de descarga, dicha sup nsición tiene un espolón con una sección perfila nde generalmente una saliente extendida en lar desde una superficie de transición que es I I I redondeada, arqueada ¡ o en forma de "U" urada de manera que al estar en uso, se re I I I idad y/o turbulencia resultante del flujo del m e está bombeando en la cámara de bombeo principal 2. - La caja de bomba de conformidad dicación 1, caracterizada porque en que la sup ansición incluye también por lo menos una re 1 I a o transición para proporcionar un ahusamiento I I el espolón y dichas superficies periféricas inte 1 ara de bombeo principal ,y la salida de descarga. 3. - La caj a de bomba de conformidad I 6. - La caja cíe bomba cié conformidad con cualqu I eivindicaciones 2 a 5, caracterizada porque la s iende hacia la salida de ¡descarga. I 7. - La caja de bomba dé conformidad con cualqu ivindicaciones 2 a 6, caracterizada porque la ca I principal tiene dos porciones de pared I tas y la saliente se dispone por lo general centr i dichas porciones de pared lateral. I 8. - La caja de bomba ele conformidad con cualqu I eivindicaciones 2 a 7, caracterizada por que la s i echa de material elastom'érico o metálico. I 9. - La caja de bomba de conformidad con cualqu I eivindicaciones 2 a 8, caracterizada porque es ertir una saliente en la superficie de transició I de una bomba del arte previo para formar la I lada. 1 12. - La caja de bomba! de conformidad con cua s reivindicaciones 1 a 11, que comprende dos I les que se pueden ajustar entre sí a modo de fo de la bomba, caracterizado porque en que cada S partes comprende una parte de la cámara de ipal, la salida de descarga y el espolón y en q de dicho espolón tiene asociado un respectivo re 13. - La caja de bomba de conformidad dicación 12, caracterizada porque dicho r e una saliente en una de las partes del espol e cooperador en otra de las partes del espo nte es recibida dentro ! del rebaje cuando las I I ales están ajustadas entre sí. 14. - La caja de bomba de conformidad ndicación 12 ó 13, caracterizada porque el ye un borde de entrada! y el refuerzo está es zo está espaciado des,de la superficie per I a de la cámara de la fcjomba y también está es la superficie periférica interna de la sal ga . j I 17. - La caja de bomba' de conformidad con cua s reivindicaciones 13 a «16 , caracterizada porqu I y la proyección son generalmente rectangulares i I servan en corte transversal y tienen un, eje longi I ido en la dirección del fespolón. I 18. - La caja de b|omba de conformidad I dicación 13, caracterizada porque el refuerzo I baje en cada parte del espolón y un inserto qu I nes extremas opuestas que son recibidas dentro ctivos rebajes. i I 19. - La caja de bomba de conformidad con cua i I s reivindicaciones anteriores, caracterizada po mbeo principal y dicha ¡salida de descarga ti icie periférica interna, [ una porción de transic superficie de transición entre las supe ricas internas de la cámara de bombeo y la sa ga, en que la porción dej transición incluye un e una de las partes laterales del espolón compre de la cámara de bombeo principal, la salida de d porción de transición en que cada parte d I n de transición tiene asociado un respectivo re i refuerzo que incluye úna proyección en una de la porción de transición y un rebaje cooper ra parte de la porción de transición, la provece I cibe dentro del rebaje cuando las partes later I i das entre sí. ¡ 21.- El revestimiento! para una bomba de conf I a reivindicación 20, caracterizado porque dicho 23. - El revestimiento para una bomba de conf I alquiera de las reivindicaciones 20 a 22, caract el refuerzo está espaciado de la superficie per a de la cámara de bombeo1 y la salida de descarga 2 . - El revestimiento ; para una bomba de conf alquiera de las reivindicaciones 20 y 23, caract dicho rebaje y dicha proyección generalme I gulares si se les mira en corte transversal y ti ngitudinal extendido en jla dirección del espolón I 25. - Un revestimiento para una bomba centríf ende dos partes laterale|s las cuales se pueden I si de manera que el revestimiento de bomba co I ámara de bombeo principal, una entrada a la cá i o y una salida de descarga que se extiende d a de bombeo principal, dicha cámara de bombeo pr ena salida de descarga que tienen una sup I 317 I dicho refuerzo incluye un rebaje en cada part n de transición y un inserto que tiene porci o opuestas que se reciben dentro de los tivos. '¦ 26. - El revestimiento ¡para una bomba centríf nde una caja de bomba de conformidad con cualqu I eivindicaciones 1 a 19, con una cámara principa I or, una abertura de entrada y una salida de de I I tor dispuesto dentro de i la cámara principal y i > i otar en un eje del rotor1. 27. - La bomba centrifuga de conformidad I dicación 26, caracterizaba porque la caja o cubi mba está en la forma ¡de un revestimiento di de una cubierta externa1 I. I 28. -' Un método para ajustar un revestimiento i a bomba de conformidad con la reivindicaci I 30.- El método para ajustar un revestimiento t na bomba de conformidad con la reivindicaci terizado porque el revestimiento es ajustado de ara principal . RESU,MEN DE L1A INVENCION I Una caja o cubierta de bomba para una I ífuga, que comprende una abertura de entrada, una I scarga y una superficie ¡ de transición extendid I uperficie periférica interna de la cámara de ipal y una superficie periférica interna de la sa rga; la superficie de transición se ha dispue I en uso, para separar un flujo de salida de mate I I alida de descarga proveniente de un fl I I culación de material en la cámara de bombeo pri perficie de transición está provista de un espo I I una sección perfilada, el cual comprende una S I I se dispone irregularmente desde una superfi ición que es de otra manera generalmente red ! ada o en forma de "U" y ¡está configurada de modo I I en uso, se reduce la' velocidad y/o la tur