MX2010012936A - Dispositivo para la purificacion de agua residual. - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo para la purificación de agua residual, que tiene un alojamiento (1) de contorno sustancialmente rectangular el cual se forma en la manera de un contenedor portátil, en donde una pluralidad de compartimientos (C1, C2, C3, C4) se proporcionan uno detrás del otro a lo largo de una dirección longitudinal del contorno, en donde un primer compartimiento (C1) contiene al menos das cuencas de tratamiento (B1, B2, B3, B4) y un segundo compartimiento contiguo (C2) contiene un tanque (7) con un separador laminar (8) y una cuenca de clarificación (9) dispuestas uno tras otro corriente debajo de éste. Para mejorar la eficiencia de purificación, se propone de conformidad con la invención que la cuenca de clarificación (9) sea dispuesta entre el separador laminar (8) y el primer compartimiento (C1).

Description

DISPOSITIVO PARA LA PURIFICACIÓN DE AGUA RESIDUAL CAMPO DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a un dispositivo para la purificación de agua residual de conformidad con el preámbulo de la reivindicación 1.

TÉCNICA ANTERIOR Tal dispositivo se conoce a partir del documento US 4, 687, 574. A este respecto, el agua residual se mueve en sucesión de un tanque de entrada a una primera ,y una segunda cámara de floculación cada una de las cuales contiene químicos de floculación. El líquido entonces es conducido de la segunda cámara de floculación sobre un separador laminar y se recolecta en un contenedor de agua limpia proporcionado corriente abajo. El dispositivo conocido no tiene un desempeño de purificación particularmente bueno. Sin embargo, su operación requiere que se agreguen los químicos de floculación al agua residual la cual contamina el agua limpia. El uso de químicos de floculación finalmente causa más trabajo.

Se conoce un dispositivo adicional para el tratamiento de agua residual a partir del documento US 2005/0274669 Al. El dispositivo se puede integrar en un contenedor y es portátil. Para purificar el agua residual, el dispositivo conocido es equipado con un biorreactor el cual contiene una membrana para separar el agua limpia del sedimento .

Una de las plantas de purificación conocidas a partir del documento DE 39 29 510 C2 consiste de secciones cada una de las cuales contiene una pluralidad de cámaras. Las cámaras pueden estar conectadas entre si variablemente con aperturas con cierre. La planta de purificación puede de esta forma ser ajustada a diferentes cantidades de agua residual y cualidades y operar en etapas únicas o múltiples.

Se conoce una planta de purificación portátil adicional a partir del documento DE 295 02 118 Ul . Se instala en un contenedor y es equipada con una pluralidad de contenedores los cuales pueden ser conectados entre si con unidades adecuadas en base a requerimientos particulares de uso. En este contexto, se pueden realizar diferentes etapas de proceso del procesamiento de agua residual.

Se conoce un dispositivo para el tratamiento de agua residual a partir de de pozos negros del documento WO 03/055808 Al. El dispositivo tiene un canal de entrada, una cámara de purificación principal y un canal de salida.

El documento DE 10 2005 017 948 Al describe un dispositivo para la preparación de agua residual a partir de lavanderías. El dispositivo consiste de un primer contenedor móvil y un segundo contenedor móvil. Uno de los contenedores se usa como un contenedor de almacenaje y el otro se usa como un contenedor de procesamiento y es equipado con un biorreactor .

Los dispositivos portátiles conocidos para el procesamiento de agua residual usualmente no tienen un desempeño de purificación particularmente bueno..

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN El objetivo de la invención es eliminar las desventajas de conformidad con la técnica anterior. En particular, un dispositivo portátil para la purificación de agua residual es especificado el cual ofrece un desempeño de purificación mejorado.

Este objetivo se resuelve por las características de la reivindicación 1. Modalidades útiles de la invención resultan de las características de las reivindicaciones 2 a 18.

De conformidad con las provisiones de la invención, se prevé que la cuenca de agua limpia se localice entre el separador laminar y la primera sección. La disposición sugerida permite la utilización óptima del espacio disponible el cual se limita por la forma de contenedores convencionales. Debido a la disposición sugerida, es posible diseñar la cuenca de procesamiento y el separador laminar grandes y de este modo particularmente efectivos. Con esto, se logra un desempeño de purificación mejorada en una forma simple y económica.

Diseñando el alojamiento en la forma de un contenedor portátil, es decir un contenedor de dimensiones convencionales, el dispositivo sugerido puede ser económicamente transportado con medios de transportación convencionales tales como camión, barco, aeroplano, tren, los cuales se preparan para la transportación del contenedor. Con esto, el dispositivo sugerido es adecuado, por ejemplo, para uso en sitios de grandes construcciones lejanas, en ciudades sin planta de purificación, en tiempos de crisis y similares.

De conformidad con una modalidad ventajosa, se proporciona un dispositivo de orientación de corriente en el contenedor para la carga dirigida hacia arriba, esencialmente vertical del separador laminar. Una corriente esencialmente vertical que entra al contenedor se convierte en una corriente esencialmente vertical por el dispositivo de orientación de corriente. El dispositivo de orientación de corriente puede ser tubos en dirección esencialmente de manera horizontal en la cual las conexiones del tubo se extienden verticalmente . En lugar de las conexiones del tubo, los tubos también pueden sólo tener señalamiento de respiradero hacia el separador laminar. También pueden ser proporcionados otros dispositivos de orientación de corriente, por ejemplo, placas dobladas o inclinadas, surcos o canales siendo dirigidos hacia el separador laminar.

De conformidad con una modalidad adicional, se proporcionan surcos de desbordamiento en un extremo superior del separador laminar que se extienden verticalmente a los bordes longitudinales de la lámina en los cuales los surcos de desbordamiento son para recolectar y conducir el agua limpia en la cuenca de agua limpia. El agua limpia que deja el extremo superior del separador laminar se eleva al nivel de los bordes laterales de los surcos de desbordamiento y procede vía los bordes laterales en los surcos de desbordamiento y de aquí a la cuenca de agua limpia. Se usan surcos de desbordamiento proporcionados para reducir descendentemente e igualar la corriente similar al dispositivo de orientación de corriente. Esto mejora el desempeño de purificación del separador laminar.

De conformidad con una modalidad particularmente ventajosa, adicional, la cuenca de agua limpia se proporciona arriba del contenedor. Esto hace el diseño del dispositivo particularmente compacto. En esta modalidad, la cuenca de agua limpia es del tamaño aproximado del contenedor localizado corriente arriba del separador laminar, o más pequeño que el contenedor. El espacio ahorrado por la modalidad sugerida puede entonces ser usado para proporcionar un separador laminar alargado y/o cuenca de procesamiento alargada.

Sin embargo, es ventajoso proporcionar un dispositivo para radiar el agua limpia contenida en la cuenca de agua limpia con luz UV. Esto puede ser usado para eliminar algunos gérmenes o similares los cuales pueden haber permanecido en el agua limpia.

El agua residual es biológicamente purificada en la cuenca de procesamiento usando bacteria adecuada. Para este propósito, cuerpos de cultivo, preferiblemente elaborados de plástico, para bacterias, pueden ser colocados en la cuenca de procesamiento. Tales cuerpos de cultivo son en general conocidos de conformidad con la técnica anterior. Estos son cuerpos sueltos los cuales pueden ser movidos como un lecho fluidizado por la corriente en la cuenca de procesamiento.

Para incrementar la eficiencia de la purificación causada por la bacteria, un dispositivo de aireación se proporciona en al menos una de las cuencas de procesamiento, preferiblemente en todas las cuencas de procesamiento.

En este contexto, estas pueden ser mangueras o tubos convencionales los cuales tienen respiraderos y son soportados en el fondo de la cuenca de procesamiento y proporcionados con aire comprimido. Los tubos o mangueras asi como también los respiraderos proporcionados aqui son colocados en tal manera que una aireación tan uniforme como sea posible se logra en la cuenca de procesamiento particular .

Se ha mostrado que es útil que un tercer compartimiento adyacente en el primer compartimiento se proporcione en un primer lado estrecho del alojamiento en el cual es/están contenido (s) un dispositivo transportador para transportar el agua residual a ser procesada y/o un dispositivo de generación de aire comprimido para suministrar el dispositivo de aireación con aire comprimido. Con el dispositivo transportador, esto es útil con al menos una bomba la cual es adecuada para bombear el agua residual a ser procesada.

De conformidad con una modalidad adicional, también se puede proporcionar un cuarto compartimiento en un segundo lado estrecho del alojamiento y adyacente al segundo compartimiento en el cual es/está contenido (s) un dispositivo transportador adicional para transportar el agua residual a ser procesada y/o un dispositivo generador de aire comprimido adicional para suministrar el dispositivo de aireación con aire comprimido. Las unidades proporcionadas en el cuarto compartimiento son particularmente usada para generar una corriente adecuada a través del separador laminar, para purificar el contenedor y/o el separador laminar, asi como también para bombear agua limpia y similares.

Se ha mostrado que es útil que al menos una puerta se proporcione en el primer y/o segundo lado estrecho para abrir el tercero y/o cuarto compartimiento. Tales puertas permiten el acceso simple al tercero y/o cuarto compartimiento y de este modo permiten el mantenimiento particularmente fácil y/o reparación de las unidades requeridas para operar el dispositivo.

De conformidad con una modalidad adicional, los compartimientos son separados de entre si por primeas paredes de separación las cuales esencialmente corren en paralelo a los lados estrechos del alojamiento. En particular, las primeras paredes de separación entre el primer y tercer compartimiento asi como también aquellos entre el segundo y cuarto compartimiento no tienen respiraderos. Por el contrario, la primer pared de separación entre el primer y segundo compartimiento en la cercanía del fondo del alojamiento tiene uno o más respiraderos para la conexión con el contenedor proporcionado en el segundo compartimiento.

Se ha mostrado que es útil que las cuencas de procesamiento proporcionadas en el primer compartimiento sean separadas por las segundas paredes de separación que corren esencialmente en paralelo a los lados estrechos del alojamiento. En este contexto, las segundas paredes de separación tienen respiraderos para conducir el agua residual de una cuenca de procesamiento a la siguiente cuenca de procesamiento corriente abajo. En este contexto, se proporcionan respiraderos en la dirección de la corriente en las siguientes segundas paredes de separación alternadamente en la cercanía del fondo y en la cercanía de un techo del alojamiento opuesto en el fondo de manera que tanto como sea posible se crea un flujo a través de la cuenca de procesamiento para el agua residual. Además, las segundas paredes de separación tienen la función esencial de separar las cuencas de procesamiento de entre sí de manera que es posible procesar el agua residual con diferentes bacterias. El dispositivo puede tener dos, tres, cuatro o aún más cuencas de procesamiento.

Se ha mostrado que es útil que los compartimientos se extiendan sobre la amplitud total del alojamiento. Además, los compartimientos son de este modo limitados por paredes longitudinales del alojamiento así como también de su fondo.

De conformidad con una modalidad especial de la invención, se prevé que la cuenca de agua limpia sea limitada por una tercera pared de separación la cual está corriendo esencialmente en paralelo a la lámina del separador laminar y apuntando en un ángulo a la primera pared de separación localizada opuesta. En su posición sesgada, la tercera pared de separación corresponde a la forma del separador laminar. Esto además incrementa la forma compacta del dispositivo sugerido.

De conformidad con una modalidad ventajosa adicional, un dispositivo giratorio para arremolinar el sedimento se proporciona en el contenedor. Tal dispositivo giratorio es entonces puesto en operación cuando el contenedor está siendo limpiado. Con el dispositivo giratorio, se ha mostrado que es útil que este pueda ser un dispositivo de aireación adicional. El dispositivo de aireación puede ser sometido a tal presión de aire que el sedimento localizado sobre este es arremolinado y puede ser llevado en una suspensión. La suspensión puede entonces ser removida a través de una apertura de disposición proporcionada separadamente.

De conformidad con una modalidad adicional, se proporciona un dispositivo de control para controlar los dispositivos de aireación y/o transportador de conformidad con un programa predeterminado. Esto hace posible operar las unidades contenidas en el dispositivo en una manera coordinada de forma que el agua residual respectiva a ser procesada es óptimamente purificada. Por ejemplo, el programa también puede contener un "modo de purificación" con el cual el sedimento en el contenedor puede ser arremolinado como sea necesario y removido del dispositivo.

Finalmente, pueden ser proporcionadas escotillas de revisión en el techo del alojamiento el cual es opuesto al fondo. Tales escotillas de revisión permiten el acceso a las cuencas de procesamiento respectivas para reparar y/o propósitos de mantenimiento.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS La invención será ahora descrita con más detalle usando ejemplos basados en las figuras 1 y 2. Se muestra: Figura 1. Una sección transversal longitudinal esquemática a través de un dispositivo para la purificación de agua residual y Figura 2. Una vista en sección transversal adicional de conformidad con la linea de intersección A-A' en la Figura 1.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Con el dispositivo mostrado en la Figura 1 y 2, un alojamiento 1 se hace a partir de un contenedor portátil convencional el cual, por ejemplo, tiene una longitud de 40 pies (12.19 metros). El alojamiento 1 es dividido por primeras paredes de separación 2 en un primer compartimiento Cl, un segundo compartimiento C2, un tercer compartimiento C3, y un cuarto compartimiento C4. Los compartimientos Cl, C2, C3 y C4 están dispuestos uno tras otro en una dirección longitudinal del alojamiento 1. El primer compartimiento 1 consiste de una pluralidad de cuencas de procesamiento divididas de entre si por segundas paredes de separación 3. En este ejemplo explicatorio, se proporcionan cuatro cuencas Bl, B2, B3 y B . También es posible proporcionar algunas cuencas de procesamiento, por ejemplo, dos o tres, o también más cuencas de procesamiento, por ejemplo, cinco o seis. Las cuencas de procesamiento Bl, B2, B3 o B4 están conectadas entre si vía primeros respiraderos 4 proporcionados en las segundas paredes de separación 3. En este contexto, los primeros respiraderos 4 se proporcionan en las siguientes segundas paredes de separación 3, alternativamente en la cercanía de un techo 5 y un fondo 6 del alojamiento 1. Con el dispositivo sugerido, el primer compartimiento Cl ocupa un área esencial del alojamiento 1. En otras palabras, el espacio encerrado por las cuencas de procesamiento Bl, B2, B3 y B4 son mayores que el segundo C2, tercero C3 y cuarto C4 compartimientos. El primer compartimiento Cl puede tener más de dos veces, preferiblemente más de tres veces el volumen del segundo compartimiento C2. Debido al gran volumen del primer compartimiento Cl, una purificación particularmente completa del agua residual sucede aún bajo condiciones climáticas difíciles, en un clima desértico, por ejemplo.

Las primeras 2 y/o segundas paredes de separación 3 se extienden ventajosamente a partir de una pared longitudinal SI del alojamiento 1 hasta su otra pared longitudinal S2. Debido a esto, las cuencas de procesamiento Bl, B2, B3 y B4 en el área del dispositivo son de este modo, también colocadas una después de la otra en el alojamiento 1 en una dirección de corriente del agua residual a ser procesada.

Corriente abajo de la cuarta cuenca de procesamiento B4 un contenedor 7 se proporciona en el segundo compartimiento C2 después de lo cual un separador de lámina 8 está a su vez localizado corriente abajo. El signo de referencia 9 indica una cuenca de agua limpia colocada corriente abajo después del separador laminar 8. La cuenca de agua limpia 9 se coloca arriba del contenedor 7 en el segundo compartimiento C2 y está siguiente al primer compartimiento Cl.

Un dispositivo de orientación de corriente 10 se proporciona en el contenedor 7 con el cual el dispositivo con el agua residual cargada con sedimento y que fluye fuera de la cuarta cuenca de procesamiento B4 se desvia a una dirección de corriente esencialmente vertical. Con el dispositivo de orientación de corriente 10, estos pueden ser tubos, metal perforado o placas o canales guia los cuales se extienden en la dirección longitudinal en el contenedor 7. Pueden ser conectados entre si vía lineas transversales y tienen segundos respiraderos 11 los cuales se abren en la dirección del separador laminar 8.

El separador laminar 8 comprende una pluralidad de láminas 12 dispuestas en paralelo cuyos bordes son colocados esencialmente en paralelo a las primeras paredes de separación 2. Las láminas 12 son sesgadas en relación a una dirección vertical de manera que la cuenca de agua limpia 9 es limitada por una tercera pared de separación 13 que corre esencialmente en paralelo a la lámina 12. El signo de referencia 14 indica surcos de desbordamiento que se extienden en el extremo superior del separador laminar 8 vertical a los bordes longitudinales de la lámina 12, en los cuales se proporcionan surcos de desbordamiento para recolectar y conducir el agua limpia a la cuenca de agua limpia 9. Una cuarta pared de separación 15 asegura que el agua limpia que viene de la lámina 12 sea solamente conducida fuera vía los surcos de desbordamiento 14 en la cuenca de agua limpia 9.

Arriba de la lámina puede ser proporcionada una escotilla de revisión (no mostrada aquí) en el techo 5 del alojamiento 1 a través del cual la escotilla en la lámina 12 colocada preferiblemente desmontablemente y/o los surcos de desbordamiento 14 pueden ser sacar para su limpieza, por ej emplo .

En cada una de las cuencas de procesamiento Bl, B2, B3 y B4 se proporciona un dispositivo de aireación 16 el cual está comprendido de lineas longitudinales y transversales dispuestas en la cercanía del fondo 6. Las líneas longitudinales y transversales tienen respiraderos (no mostrados aquí) señalando al techo 5 los cuales permiten escapar el aire. Los dispositivos de aireación 16 están conectados vía líneas de entrada de aire 17 con dispositivos que generan aire comprimido 18 los cuales, por ejemplo, están conectados en el tercer compartimiento.

Sin embargo, el tercer compartimiento C3 puede contener al menos una bomba (no mostrada aqui) para transportar el agua residual a ser procesada de la primera cuenca de procesamiento Bl en la dirección de la cuenca de agua limpia 9. El segundo compartimiento C2 contiene un dispositivo de aireación adicional 19 el cual está conectado con un dispositivo generador de aire comprimido 20 adicional. El dispositivo generador de aire comprimido 20 adicional puede ser localizado en el cuarto compartimiento C4. El signo de referencia 21 indica primeras puertas a través de las cuales el tercer compartimiento C3 es accesible. En este contexto, esta puede ser una puerta convencional proporcionada para un contenedor. El signo de referencia 22 indica una segunda puerta la cual permite el acceso al cuarto compartimiento C . El tercero C3 y cuarto compartimientos C4 terminales proporcionados al final de los lados estrechos del alojamiento 1 aseguran fácil accesibilidad a las unidades dispuestas aqui mantienen en operación el dispositivo.

El techo 5 del alojamiento 1 puede ser proporcionado con (no mostrado aqui) escotillas de revisión para acceder a las cuencas de procesamiento Bl, B2, B3, B4 de la cuenca de agua limpia 9 asi como también el separador laminar 8. Sin embargo, se puede proporcionar un dispositivo para radiar (no mostrado aquí) el agua limpia en la cuenca de agua limpia 9 con luz UV.

La función del dispositivo se describe abajo: El agua residual a ser procesada es bombeada a través de una apertura de entrada designada con el signo de referencia 23 en la primera cuenca de procesamiento Bl. Los medios de cultivo para bacterias (no mostrados aqui) están localizados en todas las cuencas de procesamiento Bl, B2, B3 y B . En este contexto, estos son cuerpos plásticos convencionales los cuales son libremente movibles y nadan alrededor en el agua residual a ser procesada. Los cuerpos plásticos forman un lecho fluidizado el cual se mantiene en movimiento por el dispositivo de aireación 16. Después de un periodo de tiempo especificado, el agua residual de este modo procesada se mueve de la primera cuenca de procesamiento Bl a la segunda B2, entonces a la tercera B3 y después a la cuarta cuenca de procesamiento B . En este contexto, el agua residual es subsecuentemente sometida a una pluralidad de etapas de purificación. En la cuarta cuenca de procesamiento B4 , el agua residual está casi libre de impurezas orgánicas. El sedimento restante en el agua residual es separado por el separador laminar 8 instalado corriente abajo. El agua limpia restante es recolectada en la cuenca de agua limpia 9. Cualquier impureza microbiana restante puede ser eliminada aqui con un dispositivo para radiación con luz UV.

Para remover el sedimento el cual se asienta en el contenedor 7, este se puede extraer con un tubo removedor de sedimento (no mostrado aquí) con la ayuda de una bomba removedora de sedimento (no mostrada aquí) . El sedimento puede ser extraído a intervalos especificados. Se ha mostrado que es útil que la bomba de remoción de sedimento sea localizada en el cuarto compartimiento C4.

Con el dispositivo de aireación adicional 19, es posible arremolinar el sedimento localizado en la lámina 12 y removerlo. El agua llena de sedimento de este modo creada puede ser conducida vía los surcos de desbordamiento 14 y vía una línea de sedimento especial (no mostrada aquí) .

Tanto el sedimento extraído del fondo del contenedor 7 como el sedimento removido vía la línea de sedimento, pueden ser regresados a las cuencas de procesamiento Bl a B . Para este propósito, una bomba de retorno de sedimento especial (no mostrada aquí), puede ser proporcionada la cual, por ejemplo, puede ser proporcionada en el cuarto compartimiento C4.

El dispositivo sugerido para la purificación de agua residual es diseñado de manera particular compactamente. Localizando la cuenca de agua limpia 9 entre el separador laminar 8 y el primer compartimiento Cl, el espacio ganado por este puede ser usado para alargar el separador laminar 8 y/o las cuencas de procesamiento Bl, B2, B3, B4. Debido a esto, el dispositivo sugerido para la purificación del agua residual ofrece un desempeño de purificación particularmente alto.

Los componentes del dispositivo previamente designado como "paredes de separación" no solamente tienen la función de separar cuencas de procesamiento o compartimientos de entre sí, sino también la función de reforzar el alojamiento. Para este propósito, las paredes de separación pueden ser apropiadamente reforzadas, por ejemplo, con barras y/o un material grueso adecuado.

Lista de Signos de Referencia 1 Alojamiento 2 Primera pared de separación 3 Segunda pared de separación 4 Primer respiradero 5 Techo 6 Fondo 7 Contenedor 8 Separador laminar 9 Cuenca de agua limpia 10 Dispositivo de orientación de corriente 11 Segundo respiradero 12 Lámina 13 Tercera pared de separación 14 Surco de desbordamiento 15 Cuarta pared de separación 16 Dispositivo de aireación 17 Linea de entrada de aire 18 Dispositivo generador de aire comprimido 19 Dispositivo de aireación adicional 20 Dispositivo generador de aire comprimido adicional 21 Primera puerta 22 Segunda puerta 23 Apertura de entrada Bl, B2, B3, B4 Cuencas de procesamiento Cl Primer compartimiento C2 Segundo compartimiento C3 Tercer compartimiento C4 Cuarto compartimiento 51 Pared longitudinal 52 Otra pared longitudinal

Claims (16)

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo para la purificación de agua residual, con un alojamiento configurado en la forma de un contenedor portátil que tiene una distribución esencialmente rectangular, en el cual se proporciona una pluralidad de compartimientos (Cl, C2, C3, C4) uno después del otro a lo largo de una dirección longitudinal de la distribución, en donde, al menos dos cuencas de procesamiento (Bl, B2, B3, B4) se proporcionan en un primer compartimiento (Cl) y se proporciona un contenedor en un segundo compartimiento adyacente (C2) , un separador laminar que tiene una pluralidad de láminas en paralelo y una cuenca de procesamiento de agua limpia se localizan en sucesión corriente abajo después del contenedor, en donde la cuenca de agua limpia se localiza entre el separador laminar y el primer compartimiento (Cl) , caracterizado porque se proporcionan surcos de desbordamiento para recolectar y conducir el agua limpia en la cuenca de agua limpia, en el cual los surcos de desbordamiento están localizados en un extremo superior del separador laminar y se extienden verticalmente a los bordes longitudinales de la lámina, y en donde sin embargo se proporciona una cuarta pared de separación con la cual se asegura que el agua limpia que sale de la lámina sea solamente conducida lejos de la cuenca de agua limpia vía los surcos de desbordamiento.

2. Dispositivo como se define de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque un dispositivo de orientación de corriente se proporciona en el contenedor para la carga dirigida hacia arriba, esencialmente vertical del separador laminar.

3. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se proporciona un dispositivo para radiar con luz UV el agua limpia contenida en la cuenca de agua limpia.

4. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque cuerpos de cultivo para bacterias, preferiblemente elaborados de plástico, están contenidos en las cuencas de procesamiento (Bl, B2, B3, B4) .

5. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un dispositivo de aireación se proporciona en al menos una de las cuencas de procesamiento (Bl, B2, B3, B4) .

6. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, en un primer lado estrecho del alojamiento, se proporciona un tercer compartimiento (C3) adyacente en el primer compartimiento (Cl) en el cual es/está contenido un dispositivo transportador para transportar el agua residual a ser procesada y/o un dispositivo generador de aire comprimido para suministrar el dispositivo de aireación con aire comprimido .

7. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, en un segundo lado estrecho del alojamiento, se proporciona un cuarto compartimiento (C4) adyacente en el segundo compartimiento (C2) en el cual es/están contenidos un dispositivo transportador adicional para transportar el agua residual a ser procesada y/o un dispositivo generador de aire comprimido adicional para suministrar el dispositivo de aireación o un dispositivo de aireación adicional con aire comprimido .

8. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque, en el primero y/o segundo lado estrecho, se proporciona al menos una puerta para abrir el tercero (C3) y/o cuarto compartimiento (C4).

9. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los compartimientos (Cl, C2, C3, C4) están separados de entre si por primeras paredes de separación que corren esencialmente en paralelo a los lados estrechos del alojamiento

10. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las cuencas de procesamiento (Bl, B2, B3, B4) proporcionadas en el primer compartimiento (Cl) están separadas entre si por segundas paredes de separaciones que corren esencialmente en paralelo a los lados estrechos del alojamiento.

11. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque además los compartimientos (Cl, C2, C3, C4) están limitados por paredes longitudinales (SI, S2) del alojamiento y su fondo .

12. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la cuenca de agua limpia está limitada por una tercera pared de separación que corre esencialmente en paralelo a la lámina del separador laminar y que señala en un ángulo a la primera pared de separación localizada opuesta.

13. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se proporciona en el contenedor un dispositivo giratorio para arremolinar el sedimento.

14. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo giratorio es el dispositivo de aireación adicional.

15. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se proporciona un dispositivo de control para controlar los dispositivos transportadores y/o de aireación de conformidad con un programa predeterminado.

16. Dispositivo como se define de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se proporcionan escotillas de revisión con cierre en un techo opuesto al fondo del alojamiento.