MX2008015796A

MX2008015796A - Unidad movil para el tratamiento de agua natural.

Info

Publication number: MX2008015796A
Application number: MX2008015796A
Authority: MX
Inventors: Vladimir Grcevic
Original assignee: Vladimir Grcevic
Priority date: 2006-06-12
Filing date: 2007-06-11
Publication date: 2009-02-05
Also published as: US20100307973A1; FR2902026A1; WO2007144491A3; WO2007144491B1; JP2009539597A; WO2007144491A2; BRPI0712874A2; EP2038224A2

Abstract

El objetivo de la presente invención es una unidad móvil para el tratamiento de agua natural. Se relaciona con el campo técnico de instalaciones móviles y procesos para potabilizar agua natural con el propósito de proporcionar una solución inmediata al suministro de agua potable en el corazón de regiones a ser tratadas con acceso difícil. De acuerdo a la invención, la unidad móvil comprende: - un medio de bombeo (5) para bombear agua natural (4) a ser tratada, conectado a un circuito de alimentación (6); - un contenedor transportable (1) provisto con el circuito de alimentación y conteniendo: un sistema (8) para analizar las características del agua natural a ser tratada, un primer módulo de tratamiento (9) para tratar agua dulce de superficie o agua de perforación, un segundo módulo de tratamiento (10) para tratar agua salobre o agua de mar, un tercer módulo de tratamiento (11) para tratar agua natural contaminada por agentes nucleares, radiológicos, biológicos y/o químicos (NRBC) y un dispositivo (15, 16, 120, 121, 122, 123, 124) adecuado para dirigir el flujo de agua natural a ser tratada a través de los módulos de tratamiento de acuerdo a las características analizadas del agua natural. Esas características permiten que la unidad móvil sea modificada rápidamente de tal forma que ofrezca el tratamiento adecuado de acuerdo a las características del agua natural y de este modo obtener agua de calidad óptima.

Description

UNIDAD MOVIL PARA EL TRATAMIENTO DE AGUA NATURAL CAMPO DE LA INVENCION La presente invención tiene por objeto una unidad móvil para el tratamiento de agua natural así como un procedimiento para producir agua potable.

ANTECEDENTES DE LA INVENCION La presente se relaciona con el dominio de la técnica de instalaciones móviles y de procedimientos que permiten potabilizar agua natural con el objetivo de aportar una solución inmediata de alimentación de agua potable al corazón de zonas a tratar de difícil acceso. Se conocen unidades móviles que funcionan de manera autónoma y pueden ser transportadas e instaladas rápidamente en una zona de siniestro y que permiten producir agua potable por ultrafiltración a partir de agua natural bombeada en un pozo, en una rivera, o aún en un pozo. Se conoce en particular del documento FR 2.797.439 (GROUPE MAILLOT, una unidad móvil para la producción de agua potable por ultrafiltración que comprende un contenedor transportable que contiene medios de aspiración adecuados para aspirar agua natural a tratar, un módulo de ultrafiltración alimentado con agua natural y adecuado para producir agua potable, una cisterna de almacenamiento de agua potable y medios distribuidores alimentados a partir de la cisterna de almacenamiento. Ese tipo de unidad móvil es utilizado sobre todo para tratar agua natural químicamente potable, aunque bacteriológicamente no potable. Sin embargo, ciertas zonas pueden ser objeto de un suministro como consecuencia de un accidente nuclear, radioactivo, biológico y/o químico (NRBC) . En ese caso, las técnicas de ultrafiltración utilizadas no pueden efectuarse para proporcionar un agua que responda a los criterios de potabilidad exigidos por la O S (Organización Mundial de la Salud) . Igualmente, según la naturaleza del siniestro, seguida a la conclusión de qúe la única fuente de agua disponible es un agua salobre o agua de mar. De allí que las técnicas de ultrafiltración utilizadas sean inoperantes . En resumen, las unidades móviles conocidas de la técnica anterior no se adaptan para tratar un solo tipo de agua natural . Para mejorar la calidad del agua tratada para evitar la proliferación de enfermedades infecciosas, las directrices de la OMS preconizan la adaptación del tratamiento de aguas naturales en función y sus características . " Por lo tanto, en las técnicas conocidas de la técnica anterior, se efectúan análisis de agua de río debajo de un sistema de filtración de suerte que el agua generalmente sea distribuida y pueda también ser consumida antes de que estés disponibles los resultados . Además, una vez que son conocidos los resultados, es necesario afinar los ajustes de la filtración para optimizar la potabilidad del agua tratada. Esa parte de tiempo suplementario puede tener consecuencias nefastas en situaciones de urgencia sanitaria. Tan importante como el tratamiento y el análisis, el acondicionamiento del agua tratada es un eslabón esencial que permite tener éxito en las etapas precedentes . Un acondicionamiento del agua tratada que no responda a los mismos criterios de exigencia de calidad que existen para las fases de análisis de tratamiento es susceptible de aniquilar los esfuerzos de potabilización del agua. Por lo tanto las soluciones conocidas de la técnica anterior e igualmente las descritas en el documento FR 2.797.439 (GROUPE MAILLOT) no permiten almacenar en condiciones óptimas el agua tratada. Frente a todos los inconvenientes de la técnica anterior, el problema técnico principal que pretende resolver la invención es el de proponer una unidad móvil modulable según las características del agua natural a tratar. ~ " ~ - LA INVENCION La invención igualmente tiene por objeto proponer una unidad móvil capaz de producir agua potable de calidad superior a la obtenida por las técnicas de la técnica anterior y con caudal de horario elevado . Otro objetivo de la invención es proponer una unidad móvil capaz de asegurar el acondicionamiento y suministro de agua potable que responda a los criterios de potabilidad exigidos por la OMS en tiempos difíciles para instalar una infraestructura. La invención también tiene como un objetivo proponer una uniáad móvil de bajo costo, fácil de transportar y adecuada para ser fácilmente en funcionamiento en el corazón de zonas siniestradas de difícil acceso. La invención también tiene como un objetivo proponer un procedimiento que permite producir un agua potable de buena calidad cualquiera que sean las características del agua natural a tratar. La solución propuesta por la invención es una unidad móvil para el tratamiento de agua natural, preferiblemente por una técnica de filtración, que comprende : medios de bombeo de agua natural a tratar conectados a un circuito de alimentación - un contenedor transportable arreglado con el circuito de alimentación y que contiene: ¦ un sistema para analizar las características del agua natural a tratar, " un primer módulo de tratamiento para el tratamiento de agua dulce de superficie o de perforación; ¦ un segundo módulo de tratamiento para el tratamiento de agua salobre o de agua de mar. ¦ un tercer módulo de tratamiento para el tratamiento de agua natural contaminada por agentes nucleares, radiológicos, biológicos y/o químicos, ¦ un dispositivo propio para orientar la circulación del agua natural a tratar a través de los módulos de tratamiento en función de las características analizadas del agua natural. Esas características permiten modular rápidamente la unidad móvil a fin de ofrecer un tratamiento adecuado en función de las características del agua natural y obtener de este modo agua de calidad óptima. Según una característica de realización preferida de la invención, el primer módulo de tratamiento comprende membranas de filtración de fibras huecas . Esa técnica de filtración asegura de manera eficaz la retención de partículas de tamaños superiores o iguales a los tamaños de los virus .

Según una característica ventajosa de la invención para mejorar la calidad del agua tratada, un módulo de filtración destinado a mejorar las características organolépticas del agua natural a tratar es arreglado río abajo del primer módulo de tratamiento, siendo un medio propio para dirigir el agua natural a tratar en el módulo de filtración según las características organolépticas analizadas del agua natural . Según otra característica preferida de realización de - la invención, el segundo módulo de tratamiento es un inversor osmótico. Las membranas atravesadas aseguran de manera eficaz el desalamiento del agua salobre o de mar. Según otra característica preferida en la realización de la invención el tercer módulo de tratamiento es un inversor osmótico de dos etapas que permite tratar agua natural contaminada por agentes NRBC. Según una característica ventajosa de la invención que permite optimizar el tratamiento del agua, la unidad móvil comprende medios propios para desviar o cortar el circuito de dos etapas del inversor osmótico según la naturaleza de los agentes NRBC analizados. Según otra característica ventajosa más de la invención, un módulo de remineralización y de ajuste del pH del agua tratada se arregla río abajo del inversor osmótico de dos etapas para regresar, si es necesario agua potable conforme a las necesidades vitales. Según otra característica ventajosa más de la invención que pretende asegurar un tratamiento eficaz de agua natural fuertemente sucia y/o contaminada, la unidad móvil comprende medios propios para dirigir el agua tratada que sale del primer módulo de tratamiento hacia el segundo o hacia el tercer módulo de tratamiento, en función de las características analizadas del agua natural. Según una característica ventajosa más de la invención, un módulo de clarificación se arregla río arriba de los módulos de tratamiento, siendo los medios propios para dirigir el agua natural a tratar en el módulo de clarificación según la turbidez analizada. Según otra característica ventajosa más de la invención que permite clarificar eficientemente el agua ¦ natural a tratar, el módulo de clarificación comprende: - un reservorio de decantación del agua natural a tratar, - medios para inyectar un coagulante y/o un floculante al reservorio, medios para · bombear el agua natural clarificada en el reservorio e inyectarla en el primero, segundo o tercer módulo de tratamiento . Según otra característica ventajosa más de la invención, un módulo de filtración sobre arena bicapa es colocado entre el módulo de clarificación y los módulos de tratamiento, estando un medio apropiado para dirigir el agua natural a tratar en el módulo de filtración sobre la arena bicapa en el caso de un tratamiento de agua con una turbidez muy fuerte . Según otra característica preferida más de la invención permite asegurar el acondicionamiento y provisión de agua potable que responda a los criterios de potabilidad exigidos por la OMS, la unidad móvil comprende un sistema de enfriamiento del agua tratada conectado a un módulo destinado al acondicionamiento bajo la forma de sacos y/o botellas del agua tratada y enfriada. Según una característica ventajosa más de la invención se simplifica la concepción y optimización del enfriamiento del agua tratada en vista de su acondicionamiento, el sistema de enfriamiento comprende: un primer tapón de recipiente destinado a recibir una cantidad determinada de agua tratada proveniente del primer, segundo o tercer módulo de tratamiento; - un segundo recipiente que coopera con un módulo de enfriamiento para enfriar una cantidad determinada de agua tratada proveniente del primer tapón del recipiente, un tercer recipiente de almacenamiento destinado a recibir el agua tratada enfriada proveniente del segundo recipiente y que permite alimentar el módulo de acondicionamiento. Según otra característica ventajosa más de la invención, el módulo de enfriamiento y/o el módulo de acondicionamiento están colocados en otros contenedores transportables de manera que se facilite el envío e instalación de la unidad móvil en una zona de siniestro de difícil acceso. Según otra característica ventajosa más de la. invención, un módulo de inyección de un agente clorante es colocado río arriba del módulo de acondicionamiento de manera que se mantenga "el efecto remanente de cloro en los sacos y/o en las botellas. La invención se relaciona igualmente . con un procedimiento que utiliza la unidad móvil de acuerdo a las características precedentes para producir en una zona de siniestro agua potable que responda a los criterios de potabilidad exigidos por la OMS a partir de agua natural . Ese procedimiento consiste de: - bombear agua natural, - almacenar el agua natural bombeada, - analizar las características del agua natural a tratar, - en función de las características analizadas, orientar la circulación del agua natural a tratar,- o hacia un primer módulo para el tratamiento de agua dulce de la superficie o de una perforación, o hacia un segundo módulo para el tratamiento de agua salobre o de agua de mar, o hacia un tercer módulo para el tratamiento de agua natural contaminada por agentes nucleares, radiológicos, biológicos y/o químicos (NRBC) - tratar el agua natural según un método determinado en función de las características analizadas, - enfriar el agua tratada, acondicionar bajo la forma de sacos y/o botellas enfriadas el agua tratada enfriada. Según una característica preferida más de proceder, se trata el agua dulce de la superficie o después de perforación con una concentración de NaCl inferior a aproximadamente 5 g/L, por medio de membranas de filtración de fibras huecas. Según otra característica preferida más de proceder, se realiza un _retrolavado de las membranas de filtración al fin del periodo de filtración, con el propósito de mantener una calidad de filtración constante con el tiempo. Según otra característica preferida más de proceder, se trata agua salobre o agua de mar con una concentración de NaCl superior o igual a aproximadamente 5 g/L, por medio de un inversor osmótico. Según otra característica preferida más de proceder, se trata agua natural contaminada por agentes nucleares, radiológicos, biológicos o químicos (NRBC) , por medio de un inversor osmótico o de doble etapa. Según otra característica preferida más de proceder, se trata previamente agua salobre o agua de mar con una concentración de NaCl superior o igual a aproximadamente 5 g/L y/o agua natural contaminada con agentes NRBC, por medio de membranas de filtración de fibras huecas . Según otra característica preferida más de proceder, se clarifica previamente agua natural con una turbidez superior a aproximadamente 150 NTU después de la etapa de tratamiento .

BREVE DESCRIPCION DEL DIBUJO " Otras ventajas y características de la invención se vuelven evidentes de la lectura de la descripción- del modo de realización preferido siguiente, con referencia a la figura 1 anexa, realizada a título de ejemplo indicativo r no limitante y que representa de manera esquemática la unidad móvil de acuerdo con la invención.

DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION En relación con la figura 1, la unidad móvil está constituida por un contenedor transportable 1 para el tratamiento de agua natural, un contenedor transportable 2 para el enfriamiento del agua tratada y el contenedor transportable 3 para el acondicionamiento del agua potable. Esos contenedores son transportables por carretera, ferrocarril, mar y aire. En la práctica, el contenedor 1 para el tratamiento de agua natural y el contenedor 3 para el acondicionamiento de agua potable son contenedores marítimos de 20 pies (6.09 metros). El contenedor 2 para el enfriamiento es un contenedor marítimo de 10 pies (3.04 metros). El uso de esos diferentes contenedores permite enviar rápidamente por helicóptero o por camiones la unidad móvil objeto de la invención sin importar que la zona de siniestro sea de difícil acceso. Los contenedores 1, 2 y 3 son conectados entre ellos por un circuito de alimentación neumático y eléctrico que comprende empalmes rápidos y por la tubería flexible de calidad alimentaria se conectan a nivel de diferentes interfases por medio de empalmes hidráulicos rápidos . En una variante de realización no presentada, el montaje de los elementos está contenido en un único contenedor transportable.

El agua natural a tratar 4 puede provenir de agua dulce de superficie, de perforación, de agua salobre o de agua de mar (hasta 35 g/L de NaCl) que puede estar contaminada por agentes nucleares, radioactivos, biológicos y/o químicos (NRBC) . La unidad móvil comprende los medios de bombeo 5 destinados a traer bajo presión, via un circuito de alimentación 6, el agua natural a los diferentes módulos de tratamiento. En la práctica, se trata de una bomba de elevación centrifuga desmontable colocada cerca de la fuente de agua natural a tratar y conectada a tubería flexible de calidad alimentaria. El montaje de ese material es colocado fuera del contenedor 1, pero, en las fases de transporte, puede almacenarse en el espacio libre en el interior de uno de los contenedores transportables 1, 2 o 3. El contenedor 1 es conectado a un circuito de alimentación 6 por medio de uno o más empalmes hidráulicos del tipo de empalme de bombeo Storck®. El contenedor 1 es climatizado y preferiblemente dividido en dos partes separadas por un tabique : -un laboratorio local equipado con un sistema 8 para analizar las características del agua natural a tratar y que comprende eventualmente una mesa con supervisión de un autómata vía PC, - un técnico local que contiene: ¦ un primer módulo de tratamiento 9 para tratamiento de agua dulce de superficie o de perforación; ¦ un segundo módulo de tratamiento 10 para el tratamiento de agua salobre o de agua de mar; ¦ un tercer módulo de tratamiento 11 para el tratamiento de agua natural contaminada nuclear, radiológica, biológica y/o químicamente. Se proporcionan las aberturas y accesos siguientes: dos puertas laterales del mismo costado equipadas con una ventana para la entrada y salida de personal al laboratorio local y una puerta de dos hojas en el extremo del contenedor, a un costado del técnico local. De acuerdo con la invención, el análisis y tratamiento de agua natural no es en etapas sucesivas, sino por el contrario intrínsicamente ligadas. Existe una simultaneidad y una sucesión precisa de las dos fases. El agua es analizada antes y después de las etapas de filtración. En la práctica, una muestra de agua natural es tomada rio arriba de los módulos de tratamiento 9, 10 y 11 y aspirada hacia el sistema de análisis 8 vía una canalización 81. El segundo análisis es realizado río abajo de los módulos de tratamiento, una muestra de agua tratada es aspirada hacia el sistema de análisis 8 vía una canalización 82. El sistema de análisis 8 comprende un equipo destinado a analizar los parámetros organolépticos (color, turbidez, olor, sabor) los parámetros fisicoqulmicos ( H, temperatura, conductividad) los parámetros microbiológicos , las sustancias indeseables (nitratos, hidrocarburos,...), las sustancias tóxicas (arsénico, plomo,..), los plaguicidas, los agentes NRBC. El sistema de análisis 8 está equipado además con un medidor de caudal de placa electromagnética acoplado a una sonda ultrasónica que permite determinar la cantidad de contenido de NaCl en el agua natural a tratar. Pueden ser contemplados otros aparatos de medición equivalentes . A fin de responder a las restricciones de calidad fijadas por las normas internacionales así como para facilitar el funcionamiento, el sistema de análisis 8 es un laboratorio portátil que se presenta bajo la forma de un maletín declinable cuya forma puede integrarse además al contenedor transportable 1. En función de las características analizadas el agua natural, se- proporciona un dispositivo para orientar la circulación del agua natural a través de los módulos de tratamiento 9, 10 y 11. En la práctica y como se describe a continuación, se trata de un circuito hidráulico que conecta los diferentes módulos de tratamiento y equipo de compuertas accionadas automáticamente por medio de un autómata conectado a un sistema de análisis 8. Igualmente pueden preverse accionar manualmente las compuertas . El arribo de las canalizaciones y el accionamiento de las compuertas permiten hacer circular el agua natural en uno o más módulos de tratamiento sucesivos. El caudal del punto de alimentación de los módulos de tratamiento 9, 10 y 11 es de aproximadamente 10m3/h. El caudal de producción varía según el origen del agua y la turbidez del agua. A partir de agua dulce de superficie o de perforación, el caudal medio de producción es de aproximadamente 60m3/j de agua potable para una turbidez de aproximadamente 150 NTU. Para los mismos valores de turbidez a partir de agua salobre o agua de mar, el caudal medio de producción de agua potable es de aproximadamente 40 m3/j . Más allá de 150 NTU, se llevan a cabo pretratamientos complementarios a fin de mantener los caudales de producción anteriores . Para aguas con una turbidez superior a 150 NTU, se asegura un pretratamiento de clarificación con el propósito de disminuir el contenido de materia orgánica y de materia en suspensión. Con relación a la figura 1, un modulo de clarificación 7 se coloca entre los medios de bombeo 5 y los módulos de tratamiento 9, 10 y 11. Según la turbidez analizada, se prevé un medio 70, previamente a la etapa de tratamiento, que dirige el agua natural al módulo de clarificación 7. En la práctica, se trata de una compuerta de tres vías accionada manualmente o automáticamente por medio del autómata y arreglada sobre el circuito de alimentación 6. Según el modo preferido de realización representado en la figura 1, el módulo de clarificación comprende : - un reservorio de decantación 71 del tipo de recipiente de plástico flexible a cielo abierto, - un medio 72 para inyectar el reservorio 71 un coagulante y/o un floculante del tipo de cloruro férrico. un medio 73 para bombear agua natural clarificada al reservorio 71 e inyectarla en uno de los módulos de tratamiento 9, 10 u 11. Utilizando preferiblemente una bomba sumergida por flotación. El montaje de ese material es colocado fuera del contenedor 1, sin embargo, durante las fases de transporte, puede almacenarse en el espacio libre interior de uno de los contenedores transportables 1, 2 o 3. Para aguas de turbidez muy alta (superior a aproximadamente 200 NTU) , se instala una etapa de filtración sobre arena bicapa entre la etapa de clarificación y la etapa de tratamiento. Para ese fin, se coloca un módulo de filtración 13 " sobre " la arena bicapa entre el módulo de clarificación 7 y los módulos de tratamiento 9, 10 y 11. Se proporciona un medio 130 a la salida del módulo de clarificación 7 para dirigir el agua natural a tratar en el módulo 13 de filtración sobre la arena bicapa cuando la turbidez analizada sea superior a aproximadamente 200 NTU. En la práctica, se trata de una compuerta de tres vías accionada manualmente o automáticamente por medio de un autómata y arreglada sobre el circuito de alimentación 6. Un prefiltro de antiatascamiento automático es insertado preferiblemente río arriba de los módulos de tratamiento 9, 10 y 11 para asegurar la eliminación de partículas de tamaño superior a 300 µt?. Agua dulce de superficie de perforación (con una concentración de NaCl inferior a aproximadamente 5g/L) es dirigida hacia el primer módulo de tratamiento 9. Con relación a la figura 1, las compuertas 121 y 122 son entonces cerradas y la compuerta 120 es abierta. El agua tratada es enseguida almacenada en un recipiente 14. El primer módulo utiliza de manera ventajosa una técnica de ultrafiltración por membranas de fibras huecas 90. Esas membranas permiten eliminar la turbidez y la materia en suspensión del agua, de modo que se reduzca la presencia de microorganismos . Las características químicas del agua natural no son modificadas, toda forma disuelta atraviesa libremente las membranas . El uso de esas membranas permite tener un abatimiento logarítmico de 6 sobre los gérmenes totales, coliformes y Cryptosporidium, un abatimiento viral de 1 a 3 log, una turbidez inferior a 0.1 NTU y un índice de contaminación inferior a 3. Las membranas son realizadas a partir de fibras huecas de polifluoruro de vinilideno (PVDF) . El umbral de corte nominal de la membrana es de 0.1 µp? de modo que se realice una eliminación completa de todas las partículas y microorganismos de tamaño superior a ese umbral de corte. El agua a presión atraviesa la pared de cada fibra y sale por el extremo libre de las anteriores . La duración de la filtración es función de la calidad del agua natural: además la turbidez del agua es baja, además la duración de la filtración es prolongada. En el caso de una turbidez muy alta, la duración de la filtración puede disminuir hasta 15 minutos . La filtración acumula las partículas y microorganismos en el exterior y en la superficie de las fibras huecas y es necesario eliminar regularmente ese depósito. Al final del periodo de filtración, se realiza entonces ventajosamente un retrolavado con el propósito de mantener la calidad de filtración constante en el tiempo. En la práctica, se realiza un retrolavado en un total de 2 horas . - - — El agua proveniente de un módulo de retrolavado 91 es enviada bajo presión en sentido inverso de la filtración, el lado permeable gracias a una bomba centrifuga 92. Al mismo tiempo el aire es soplado del lado concentrado a partir de aire de servicio sin aceite . La inyección simultánea de aire y agua mejora la eficacia del retrolavado. Puede ser inyectada una cantidad pequeña de reactivo como el cloro al mismo tiempo que el agua de retrolavado. La inyección de cloro permite la oxidación de la materia orgánica que se deposita en la superficie de la membrana y asegura la desinfección del lado permeable del módulo de filtración y las tuberías . El retrolavado continúa enseguida con agua sola y entonces se añada el reactivo. Entonces en esa fase, el caudal de la bomba 92 aumenta. Si una parte pequeña de los depósitos no puede ser eliminada por la acción hidráulica y mecánica realizada durante los retrolavados , es posible realizar una limpieza más eficaz de la superficie de las membranas utilizando una solución adecuada para eliminar la materia orgánica y una solución ácida que efectúe la disolución de los depósitos de hierro, de manganeso y de sales de carbonato precipitadas . Lo rechazado de las diferentes etapas es recolectado en un recipiente específico o retirados por un procedimiento químico por calentamiento. Se proporciona, de manera ventajosa río abajo del primer módulo de tratamiento 9, un módulo de filtración 93 destinado a mejorar las características organolépticas del agua natural a tratar (sabor, olor, ...) . Ese módulo se arregla corriente arriba del primer módulo de tratamiento 9. En la práctica, el módulo de filtración 93 es un filtro de carbón activado en grano. Si las características organolépticas del agua natural son satisfactorias, una compuerta de tres vías 94 controlada por el autómata y asociada con una canalización 95 conecta la entrada del módulo de filtración 93 con la entrada del primer módulo de tratamiento 9 lo que permite evitar el módulo de filtración 93. Un agua salobre o agua de mar (con una concentración de NaCl superior o igual a aproximadamente 5 g/L) es dirigida hacia el segundo módulo de tratamiento 10. Con relación a la figura 1, las compuertas 120 y 122 están entonces fijas y la compuerta 121 está abierta. El agua es a continuación almacenada en el recipiente 14. Para la realización del segundo módulo de tratamiento 10, se utiliza de manera ventajosa un dispositivo de osmosis inversa 100 que comprende una membrana adecuada para retener partículas del tamaño de moléculas, hasta sales minerales disueltas. Esa técnica asegura una desalación eficaz del agua natural a tratar. Según las características analizadas del agua natural, puede hacerse circular esa última del primer módulo de tratamiento 9 antes de hacerlo circular en el segundo módulo de tratamiento 10. Para hacer eso, se prevé una compuerta de tres vías 123 controlada por el autómata y asociada a una canalización 15 que conecta la salida del primer módulo 9 a la entrada del segundo módulo 10. El agua de alimentación del segundo módulo 10 puede igualmente ser bombeada vía el recipiente 14 que almacena el agua filtrada por el primer módulo 9. El agua contaminada por agentes NRBC es dirigida hacia el tercer módulo de tratamiento 11. Con relación a la figura 1, las compuertas 120 y 121 están entonces fijas y la compuerta 122 está abierta. El agua tratada es entonces almacenada en el recipiente 14. Para la realización del tercer módulo de tratamiento 11, se utiliza preferiblemente un dispositivo de osmosis inversa de doble etapa, cada etapa 111 y 112 comprendiendo, de manera ventajosa tres membranas colocadas en serie adecuadas para retener los agentes NRBC. En función del tipo de agentes NRBC a eliminar, puede hacerse circular el agua natural a través de dos etapas 111 y 112 o a través de una sola de esas etapas. Por ejemplo, en el caso de un agente químico, la filtración a través de una sola etapa puede ser suficiente en tanto que para un agente nuclear, es necesaria una filtración a través de dos etapas. Para hacer eso, se proporcionan medios propios para un desviador de una de las dos etapas 111 o 112 o un dispositivo de osmosis inversa según el agente NRBC analizado. En la práctica, se utiliza una compuerta de tres vías 114 controlada por un autómata y asociada a una canalización 113 que conecta la salida de la primera etapa 111 a la salida de la segunda etapa 112. En función de las vías activas de la compuerta 114, el agua es dirigida ya sea a la segunda etapa 112 , ya sea al recipiente de almacenamiento 14. Un módulo 115 de remineralización con cal y ajuste de pH del agua sometida a osmosis se coloca río abajo del dispositivo de osmosis inversa de doble etapa con el propósito de remineralizar y de desacidificar, si es necesario, el agua para volver a los pH neutros conforme a las necesidades de un agua potable. Ese módulo es puesto a funcionar manualmente o automáticamente por medio del autómata conectado al sistema de análisis 8. Una compuerta de tres vías 116 controlada por el autómata y asociada a una canalización 117 conecta la salida del dispositivo de osmosis inversa de doble etapa a la entrada del módulo 115 que permite dirigir el agua hacia dicho módulo. Según las características analizadas en el agua natural, se puede prever hacer circular esta última en el primer módulo de tratamiento 9 antes de hacerla circular en el tercer módulo de tratamiento 11. En relación a la figura 1, se proporciona una compuerta de tres vias 124 controlada por el autómata y asociada con una canalización 16 que conecta la salida del primer módulo 9 a la entrada del tercer módulo 11. El agua de alimentación de tercer módulo 11 puede de igual modo ser bombeada vía el recipiente 14 que almacena el agua filtrada por el primer módulo 9. De acuerdo a la invención, la unidad móvil comprende un sistema de enfriamiento 20 de agua tratada, conectado a un módulo 30 destinado a acondicionamiento bajo la forma de sacos y/o botellas de agua tratada y enfriada. Un módulo 17 de inyección de un agente clorado es colocado por río arriba del módulo de acondicionamiento de manera que mantenga el efecto del remanente de cloro en los sacos y/o botellas. Se utiliza, de manera ventajosa un aparato de dosificación y de inyección de dióxido de cloro en el punto de inyección y se coloca en la salida del recipiente de almacenamiento 14. Un medio de bombeo 18 permite aspirar el agua tratada contenida en el recipiente de almacenamiento 14 para inyectar una parte hacia el sistema de enfriamiento 20 y la otra parte hacia un recipiente de plástico soplado a cielo abierto 19. El recipiente 19 puede asegurar —las - necesidades de agua de una antena quirúrgica, de 13 m3/j a 33 m3/j. Los medios de bombeo 18 y el recipiente 19 se colocan fuera del contenedor pendientes de la producción de agua potable. Después de las fases de transporte, ese material puede ser almacenado en el espacio libre en el interior de uno de los contenedores 1 , 2 o 3. El accionamiento de una compuerta 21 permite hacer circular una cantidad determinada de agua en el sistema de enfriamiento 20. Según un modo preferido de realización, este último está constituido por: - un primer tapón de recipiente 22 destinado a recibir una cantidad determinada de agua tratada proveniente del recipiente de almacenamiento 14. El tapón del recipiente 22 tiene una capacidad de 500 L. El se coloca de manera ventajosa en el contenedor transportable 3. - un segundo recipiente 23 que coopera con un módulo de enfriamiento 24 de manera que enfria una cantidad determinada de agua tratada proveniente del primer tapón del recipiente 22. El segundo recipiente 23 tiene una capacidad de 500 L. El es colocado de manera ventajosa en el contenedor transportable 3. Una bomba 220 permite hacer circular el agua tratada del primer recipiente 22 hacia el segundo recipiente 23. El módulo de enfriamiento 24 es un intercambiador adecuado para enfriar 500 L de agua en 20 minutos. Este está colocado, de manera ventajosa en el contenedor transportable 2. Por medio de una bomba 230, el agua circula entonces en circuito cerrado entre el segundo recipiente 23 y el módulo de enfriamiento 24 hasta el enfriamiento completo del agua. de un tercer recipiente de almacenamiento 25 destinado a recibir el agua tratada enfriada proveniente del segundo recipiente 23 y que permita alimentar el módulo de acondicionamiento 30. El tercer recipiente 25 tiene una capacidad de 2 m3. Este está colocado de manera ventajosa en el contenedor transportable 3. Cuando se logra el enfriamiento del agua, el accionamiento de una compuerta 240 permite hacer circular el agua en el segundo recipiente 23 hacia el tercer recipiente 25. El agua fría contenida en el tercer recipiente 25 es enseguida enviada vía una bomba 250 hacia el módulo de acondicionamiento 30. El módulo de acondicionamiento 30 es preferiblemente de un ancho que permite empaquetar productos alimenticios bajo la forma de sacos soplados. El ancho es adecuado para producir hasta 1200 sacos/h. Los sacos se presentan bajo un formato de 1.5 L, son resistentes y garantizan una seguridad alimentaria base para los análisis y el tratamiento previo. Se utiliza un producto reciclable, que puede ser incinerado sin contaminación de acuerdo con los principios y directrices ecológicas en vigor. Se realiza una desinfección final con una lámpara de UV. Una rampa 31 permite entonces traer los sacos de agua potable al refrigerador de almacenamiento 32 antes de su distribución a las poblaciones . El módulo de acondicionamiento 30 puede igualmente estar bajo la forma de embotelladora que permita almacenar agua tratada en botellas de plástico. Puede además proporcionarse un acondicionador de agua tratada bajo la forma de barras de hielo para responder a las necesidades particulares. El módulo de acondicionamiento 30 está colocado, de manera ventajosa en el contenedor portátil 3, pero puede ser instalado bajo una tienda de campaña o sobre una plataforma. Otro módulo de enfriamiento 24, el contenedor transportable 2 comprende un grupo electrógeno 26 adecuado para proporcionar la energía a la unidad móvil objeto de la invención para un funcionamiento totalmente independiente así como un compresor de aire 27.

Claims

REIVINDICACIONES 1. Unidad móvil para el tratamiento de agua natural, caracterizada porque comprende: - un medio de bombeo de agua natural a tratar conectado a un circuito de alimentación, - un contenedor transportable arreglado con un circuito de alimentación y contención: ¦ Un sistema para analizar las características del agua natural a tratar, ¦ Un primer módulo de tratamiento para el tratamiento del agua dulce de superficie o de perforación, ¦ Un segundo módulo de tratamiento para el tratamiento de agua salobre o de agua de mar, ¦ Un tercer módulo de tratamiento para el tratamiento de agua natural contaminada por agentes nucleares, radiológicos, biológicos y/o químicos (NRBC) , ¦ Un dispositivo apropiado para orientar la circulación del agua natural a tratar a través de los módulos de tratamiento en función de las características analizadas del agua natural. 2. Unidad móvil según la reivindicación 1, en la que el primer módulo de tratamiento comprende membranas de filtración de fibras huecas. 3. Unidad móvil según la reivindicación 2, en la que un módulo de filtración destinado a mejorar las características organolépticas del agua natural a tratar se arregla río abajo del primer módulo de tratamiento, un medio apropiado para dirigir el agua natural a tratar en el módulo de filtración. 4. Módulo según una de las reivindicaciones precedentes, en el que el segundo módulo de tratamiento es un inversor osmótico . 5. Unidad móvil según una de las reivindicaciones precedentes , en el cual el tercer módulo de tratamiento es un inversor osmótico de dos etapas'. 6. Unidad móvil según la reivindicación 5, que comprende un medio apropiado para evitar una de las dos etapas del inversor osmótico de dos etapas . 7. Unidad móvil según una de las reivindicaciones 5 o 6, en la que un módulo de remineralización y ajuste del pH del agua a tratar está colocado río abajo del inversor osmótico de dos etapas . 8. Unidad móvil según una de las reivindicaciones precedentes, que comprende un medio apropiado para dirigir el agua a tratar proveniente del primer módulo de tratamiento hacia el segundo o tercer módulo de tratamiento . 9. Unidad móvil según una de las reivindicaciones precedentes, en la que un módulo de clarificación se coloca río arriba de los módulos de tratamiento, siendo un medio apropiado para dirigir previamente el agua natural a tratar en el módulo de clarificación. 10. Unidad móvil según la reivindicación 9, en la que el módulo de clarificación comprende: - un reservorio de decantación del agua natural a tratar; - un medio para inyectar un coagulante y/o un floculante en el reservorio, un medio para bombear el agua natural clarificada en el reservorio y el inyector en el primero, segundo o tercer módulo de tratamiento . 11. Unidad móvil según una de las reivindicaciones 9 o 10, en la que el módulo de filtración sobre arena bicapa está colocado entre el módulo de clarificación y los módulos de tratamiento, siendo un medio apropiado para dirigir el agua natural a tratar en el módulo de filtración. 12. Unidad móvil según las reivindicaciones precedentes, que comprende un sistema de enfriamiento del agua tratada conectada a un módulo destinado a condicionar bajo la forma de sacos y/o botellas el agua tratada y fría. 13. Unidad móvil según la reivindicación 12, en la que el sistema de enfriamiento comprende: un primer tapón de recipiente destinado a recibir una cantidad determinada de agua tratada proveniente del primero, segundo o tercer módulo de tratamiento, - un segundo recipiente que coopera con un módulo de enfriamiento de manera que se enfríe una cantidad determinada de agua tratada proveniente del primer tapón del recipiente, un tercer recipiente de almacenamiento destinado a recibir el agua tratada fría proveniente del segundo recipiente y que permite alimentar el módulo de acondicionamiento. 1 . Unidad móvil según la reivindicación 13 , en la que el módulo de enfriamiento y/o el módulo de acondicionamiento son colocados en otros contenedores transportables . 15. Unidad móvil según una de las reivindicaciones 12 a 14, en la que un módulo de inyección de un agente clorado es colocado río arriba del módulo de acondicionamiento . 16. Procedimiento de uso de la unidad móvil según las reivindicaciones 12 a 15 para producir en una zona de siniestro agua potable a partir de agua natural, el procedimiento consiste de: - bombear agua natural, - almacenar el agua natural bombeada, - analizar las características del agua natural a tratar, - en función de las características analizadas, orientar la circulación del agua natural a tratar: o hacia un primer módulo para el tratamiento de agua dulce a la superficie o perforación, o hacia un segundo módulo para el tratamiento de agua salobre o de mar o hacia un tercer módulo para el tratamiento de agua natural contaminada por agentes nucleares, radiológicos, biológicos y/o químicos (NRBC) - tratar el agua natural según un método determinado en función de las características analizadas - enfriar el agua tratada, acondicionar bajo la forma de sacos y/o botellas refrigeradas el agua tratada fría. 17. Procedimiento según la reivindicación 16, en el que se trata agua dulce de superficie o de perforación con una concentración de NaCl inferior a 5 g/L, por medio de membranas de filtración de fibras huecas . 18. proceso según una de las reivindicaciones 16 a 17, en el que se trata agua salobre o agua de mar con una concentración de NaCl superior o igual a 5 g/L, por medio ^de un inversor osmótico. 19. Procedimiento según las reivindicaciones 16 a 18 en el que se trata agua natural contaminada por agentes NRBC, por medio de un inversor osmótico de dos etapas. 20. Procedimiento según una de las reivindicaciones 16 a 19 el que se trata previamente agua salobre o agua de mar con una concentración de NaCl superior o igual a 5 g/L y/o agua natural contaminada por agentes NRBC por medio de membranas de filtración de fibras huecas . 21. Procedimiento según la reivindicación 20, en el que al fin del periodo de filtración, se realiza un retrolavado de las membranas de filtración de fibras huecas. 22·. Procedimiento según una de las reivindicaciones 16 a 21, en el que se clarifica previamente agua natural con una turbidez superior a 150 NTU rio abajo de la etapa de tratamiento.