MX2008014895A - Aparato para separar particulas del agua pluvial. - Google Patents

Abstract

Un sistema de separación de líquido y un método relacionado para retener partículas flotantes y no flotantes dentro de la cámara de almacenamiento de un tanque de tratamiento. El tanque puede o no puede incluir un conducto de derivación para permitir que una parte de líquido entre en el tanque para desviarlo a la cámara de almacenamiento. La cámara de almacenamiento incluye una entrada y una salida. La salida puede ser colocada dentro de la cámara de almacenamiento para provocar interrupciones mínimas de los patrones de lujo de líquido primario y secundario dentro de la cámara de almacenamiento. Un patrón de flujo circular o rotacional puede ser creado dentro de la cámara de almacenamiento y una abertura de salida de la cámara de almacenamiento puede ser centrado en un eje del patrón de flujo circular.

Description

APARATO PARA SEPARAR PARTÍCULAS DEL AGUA PLUVIAL CAMPO TÉCNICO La presente solicitud se refiere a los sistemas para separar partículas de los líquidos, particularmente la afluencia del agua de desagüe y agua pluvial.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Los sistemas de transferencia de líquidos han sido y permanecerán como un aspecto importante del manejo de las instalaciones de los servicios comunales y comerciales. La protección del agua subterránea y de los cuerpos naturales de agua requieren sistemas para desviar y/o tratar el agua que tiene contacto con las carreteras, lotes de estacionamiento, y otras estructuras hechas por el hombre. Si dichos sistemas de tratamiento o desviación no son proporcionados, las partículas y contaminantes ubicados en o que forman parte de dichas estructuras pueden ser transportados por el agua de desagüe o el agua pluvial hacia los cuerpos de agua natural y contaminarlos. Las leyes y reglamentos locales, estatales y federales requieren de municipalidades, negociaciones y, en algunos casos, de entidades privadas, para establecer los medios para reducir los niveles de partículas y contaminantes permisibles transferidos a los cuerpos naturales de agua a partir de la propiedad bajo su control. Los requerimientos particulares pueden variar de jurisdicción a jurisdicción, pero todos tienden a convertirse más, más que menos, rigurosos. Previamente, las instalaciones para la transferencia y tratamiento de agua comunal proporcionaron el único mecanismo para desviar el agua contaminada lejos de los cuerpos naturales de agua, ya sea para retenerla o tratarla para la transferencia posterior hacia las instalaciones naturales. En general, ese proceso involucró, y continua involucrando, el establecimiento de un sistema de desagüe, tal como en un lote de estacionamiento o en un borde de la acera, por el cual entra el agua a un sistema de conductos de la tubería. Eventualmente, el agua recibida a partir del drenaje alcanza ya sea un destino final de salida o es dirigido a un sistema de tratamiento para una remoción de contaminantes. Para propósitos de esta solicitud, "agua contaminada" debe entenderse como cualquier agua que incluye partículas flotantes, tal como Styrofoam™ y aceite, por ejemplo; partículas no flotantes, tales como arena y sedimentos, por ejemplo; y contaminantes atrapados, tales como nutrientes o metales disueltos, por ejemplo. Todos estos materiales indeseables serán, la mayoría de las veces, referidos en el presente generalmente como contaminantes. Como se utiliza en la presente el término "partículas" se entiende que incluye las partículas flotantes y/o partículas no flotantes. El desarrollo de la tierra produce niveles elevados de afluencia de agua de desagüe y de agua pluvial, resultando en el esfuerzo incrementado sobre la infraestructura existente para la transferencia y tratamiento de agua y una probabilidad incrementada de contaminación de agua natural. En un esfuerzo por reducir el impacto del desarrollo de los recursos naturales y servicios comunales, el tratamiento preventivo inicial se ha convertido en un requisito en muchos proyectos de desarrollo de la tierra, restauración y reparación. Es decir, los requerimientos en varias formas han sido establecidos para asegurar que antes de que se introduzca el agua contaminada al sistema de transferencia y/o tratamiento de agua municipal o el agua que se recibe de manera natural, ésta deberá ser tratada de una manera que reduzca el nivel de contaminantes que ingresan al sistema comunal o el agua que se recibe de manera natural. Por lo tanto, la mayoría de los nuevos planes y actualizaciones de desarrollo de la tierra y superficies pavimentadas existentes involucra la inserción de un sistema preliminar de separación, generalmente para la conexión de la infraestructura de manejo del agua comunal. Cualquier sistema de separación preliminar deberá ser diseñado con la capacidad de recibir líquido que fluya en un amplio rango de regímenes. Por ejemplo, una precipitación pluvial media da como resultado una acumulación de lluvia menor a 0.25 pulgadas (0.00635 m) sobre un intervalo de 24 horas que produce un régimen de flujo relativamente bajo a través del sistema. Por otro lado, por ejemplo, una precipitación pluvial torrencial da como resultado una acumulación de lluvia de más de dos pulgadas (0.0508 m) sobre un intervalo de tres horas que produce regímenes de flujo relativamente altos a través del sistema. Es deseable, entonces, tener una sistema de separación capaz de manejar un régimen de flujo variable con una probabilidad reducida de soporte y una inundación de la parte superior de la superficie. Es también deseable controlar el flujo a través del sistema de modo tal que se reduzca el lavado o arrastre de las partículas previamente atrapadas durante los flujos altos. Existe una variedad de sistemas de separación de agua pluvial. Estos sistemas pueden ser caracterizados generalmente como un tanque o contenedor que incluyen una cámara de almacenamiento o tratamiento dentro de la cual, idealmente, las partículas flotantes sean retenidas, y las partículas no flotantes se les permita sedimentar. La cámara de almacenamiento incluye una entrada para recibir agua no tratada, y una salida para el movimiento del agua tratada fuera de la cámara. El tanque puede también incluir un arreglo de desviación para permitir que el exceso de agua no tratada salga del tanque sin pasar a través de la cámara de almacenamiento. En muchos casos, la cámara de almacenamiento está dispuesta con la entrada y salida localizadas en el perímetro de la cámara. Con frecuencia. La entrada y la salida están separadas lejos una de la otra, pero en algunos casos pueden estar dispuestas cerca una de la otra. Los avances en la manufactura, costo y efectividad de los sistemas de separación continúan siendo buscados.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN En un aspecto, un sistema de separación para separar las partículas del líquido incluye un tanque que incluye una entrada para recibir líquido ahí y una salida para transferir líquido fuera del tanque. Una cámara de almacenamiento forma parte del tanque, la cámara de almacenamiento incluye un fondo y paredes laterales interiores, una entrada y una salida. Un conducto de derivación se extiende a través del tanque, en donde el conducto de derivación está dispuesto para recibir el líquido proveniente de la entrada del tanque, para transferir el líquido hacia la cámara de almacenamiento a través de la entrada de la cámara de almacenamiento y para recibir el líquido proveniente de la cámara de almacenamiento a través de la salida de la cámara de almacenamiento. Un vertedor está colocado para dirigir el líquido desde la entrada del tanque hasta la cámara de almacenamiento bajo flujos relativamente bajos y bajo flujos relativamente altos para desviar una parte del líquido de la entrada del tanque a la cámara de almacenamiento y permitir que otra parte de líquido fluya directamente a través del conducto de derivación desde la entrada del tanque a la salida del tanque sin ingresar a la cámara de almacenamiento. El líquido que entra a la cámara de almacenamiento es dirigido para producir un flujo de líquido rotacional, como se observa desde la parte superior, dentro de la cámara de almacenamiento, y una abertura de salida de la cámara de almacenamiento está ubica substancialmente de manera central con respecto a un eje vertical del flujo de líquido rotacional y a una elevación que está a o por debajo de una elevación del nivel del liquido sin flujo de la cámara de almacenamiento. El flujo en una región de la cámara de almacenamiento por debajo de la abertura de salida de la cámara de almacenamiento es substancialmente sin obstrucción. En otro aspecto, un sistema de separación para separar partículas del líquido incluye un tanque que incluye una entrada para recibir el líquido ahí y una salida para transferir el líquido fuera del tanque. Una cámara de almacenamiento forma parte del tanque. El agua que entra en el tanque es dirigida para producir un flujo de líquido rotacional, como se observa a partir de la parte superior, dentro de la cámara de almacenamiento, y una abertura de salida de la cámara de almacenamiento para una trayectoria de flujo que conduce a partir de la cámara de almacenamiento hacia la salida del tanque está ubicada substancialmente de manera central con respecto a un eje vertical del flujo de líquido rotacional y en una elevación que esta a o por debajo de una elevación del nivel del liquido sin flujo de la cámara de almacenamiento. El flujo en la abertura de salida de la cámara de almacenamiento está en una dirección ascendente. En otro aspecto, un sistema de separación para separar partículas a partir del líquido incluye un tanque que incluye una entrada para recibir el líquido ahí y una salida para transferir el líquido fuera del tanque. Una cámara de almacenamiento forma parte del tanque, la cámara de almacenamiento incluye un fondo y paredes laterales interiores, una entrada y una salida, en donde la salida de la cámara de almacenamiento está colocada dentro de la cámara de almacenamiento para causar una interrupción mínima del patrón de flujo del líquido y donde se minimiza la turbulencia dentro de la cámara de almacenamiento. Un conducto de derivación se extiende a través del tanque, en donde el conducto de derivación está dispuesto para recibir el líquido proveniente de la entrada del tanque, transferir el líquido hacia la entrada de la cámara de almacenamiento y recibir el líquido proveniente de la salida de la cámara de almacenamiento. Un vertedor está colocado en el conducto de derivación entre la entrada de la cámara de almacenamiento y la salida de la cámara de almacenamiento, en donde el vertedor está configurado para desviar el líquido a partir de la entrada del tanque a la cámara de almacenamiento bajo flujos de líquido relativamente bajos y bajo flujos de líquido relativamente altos para desviar una parte del líquido a partir de la entrada del tanque a la cámara de almacenamiento y permitir que la parte restante de líquido fluya directamente a través del conducto de derivación a partir de la entrada del tanque hacia la salida del tanque. En aún otro aspecto, un sistema de separación para separar partículas de un líquido incluye un tanque que incluye una entrada para recibir el líquido ahí y una salida para transferir el líquido fuera del tanque. Una cámara de almacenamiento forma parte del tanque, la cámara de almacenamiento incluye un fondo y paredes laterales interiores, una entrada y una salida, en donde la salida de la cámara de almacenamiento está colocada dentro de la cámara de almacenamiento para causar una interrupción mínima del patrón de flujo del líquido y donde se minimiza la turbulencia dentro de la cámara de almacenamiento. En otro aspecto, un método para separar las partículas del agua pluvial involucra con los pasos de dirigir el agua que entra a una cámara de almacenamiento para crear un patrón de flujo rotacional, como se observa desde la parte superior, dentro de la cámara de almacenamiento; separar por lo menos una parte de las partículas no flotantes y flotantes del agua dentro de la cámara de almacenamiento; colocar una abertura de salida de la cámara de almacenamiento en un sitio substancialmente centrado con respecto a un eje vertical del flujo de líquido rotacional y a una elevación que está en o por debajo de una elevación del nivel del liquido sin flujo de la cámara de almacenamiento; y proporcionar substancialmente un flujo libre en una región de la cámara de almacenamiento por debajo de la abertura de salida.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La figura 1 es una vista lateral seccionada transversalmente de una primera modalidad del sistema de separación de la presente invención que muestra el conducto de derivación, la tubería de entrada de la cámara de almacenamiento y la tubería de salida de la cámara de almacenamiento. La figura 2 es una viste en perspectiva seccionada transversalmente del sistema de separación de la figura 1 , también muestra una vista recortada parcialmente del conducto de derivación. La figura 3 es una vista superior recortada del tanque del sistema de separación de la figura 1. La figura 4 es una vista lateral seccionada transversalmente de una cámara de almacenaje del sistema de separación de la figura 1 que muestra el patrón del flujo de líquido dentro de la cámara de almacenamiento en la trayectoria del líquido no tratado desde la entrada de la cámara de almacenamiento hasta el líquido tratado en la salida de la cámara de almacenamiento. La figura 5 es una vista lateral seccionada transversalmente de la cámara de almacenamiento del sistema de separación de la figura 1 sin mostrar el conducto de derivación y mostrando los patrones de flujo del líquido primario y secundario dentro de la cámara de almacenamiento. La figura 6 es una vista en perspectiva seccionada transversalmente de una segunda modalidad del sistema de separación de la presente invención sin un conducto de derivación que muestre la entrada y salida de la cámara de almacenamiento, la entrada está en la parte superior de la entrada. La figura 7 es una vista en perspectiva seccionada transversalmente de una tercera modalidad del sistema de separación de la presente invención sin un conducto de derivación que muestra la entrada y la salida de la cámara de almacenamiento, la entrada está en la parte lateral de la entrada. La figura 8 es una vista lateral parcialmente transparente de una cuarta modalidad del sistema de separación de la presente invención que muestra, el conducto de derivación, el vertedor, la entrada de la cámara de almacenamiento y la salida de la cámara de almacenamiento. La figura 9 es una vista en perspectiva parcialmente transparente del sistema de separación de la figura 8 que también muestra el conducto de derivación en forma transparente. La figura 10 es una vista superior parcialmente transparente del sistema de separación de la figura 8. La figura 11 es una vista en perspectiva parcialmente transparente de una versión alterna del sistema de separación de la figura 8 incluyendo un deflector para la modificación del flujo de líquido dentro de la cámara de almacenamiento. La figura 12 es un recorte parcial que muestra las piezas separadas de una modalidad de un ensamble de un separador. La figura 13 es un recorte parcial del ensamble de la figura 12. La figura 14 es un recorte parcial del ensamble de la figura 12 con un tubo de desvío dentro del tanque. La figura 15 es un recorte parcial de un ensamble de un separador con una entrada superior. La figura 16 es una vista que muestra las piezas separadas de la parte superior del ensamble de la figura 15. La figura 17 es una perspectiva del ensamble de entrada de la parte superior. La figura 18 es una perspectiva superior del ensamble de la figura 15 que muestra una rejilla de entrada.

DESCRIPCIÓN DETALLADA Una primera modalidad de un sistema de separación 10 se ilustra en las figuras 1-4. Como se ilustró en las figuras 1-3, el sistema 10 incluye un tanque 12 que tiene una entrada de un tanque 14 y una salida de un tanque 16. El tanque 12 es preferentemente hecho de concreto pero puede de manera alternativa ser fabricado todo o en partes de metal, plástico, como de fibra de vidrio, u otros materiales adecuados o una combinación de los mismos. Esto puede ser fabricado para una boca de alcantarilla existente o para el diseño de una boca de alcantarilla modificada de la manera en que se describe en el presente. La entrada del tanque 14 puede ser utilizada para recibir líquido no tratado proveniente de una fuente. La fuente puede ser un sistema de transferencia primario unido a la entrada del tanque 14 a través de un conducto primario 18. De manera alternativa, la entrada del tanque 14 puede recibir el líquido directamente no tratado, tal como desde un drenaje pluvial. Por ejemplo, el sistema de transferencia primario puede incluir un sistema de drenaje a partir de una carretera o un lote de estacionamiento. Similarmente, la salida del tanque 16 puede ser utilizada para transferir líquido tratado (y no tratado) a un receptor. El receptor puede ser un sistema de transferencia secundario unido a la salida del tanque 16 a través de un conducto secundario 20. El sistema de transferencia secundario de líquido puede incluir una planta de tratamiento de agua multi usuario, aguas superficiales naturales o artificiales, o la contención subterránea. El tanque 12 incluye una cámara de almacenamiento 22 y un conducto de derivación 24. La cámara de almacenamiento 22 es generalmente formada para producir o de otro modo permitir el movimiento rotacional del líquido ahí dentro. Aunque no se limite específicamente a esto, la cámara de almacenamiento 22 es preferentemente cilindrica en cuanto a forma. El tanque 12 puede ser o puede no ser de la misma forma. La cámara de almacenamiento ilustrada 22 incluye un fondo 26 y paredes laterales interiores 28 en forma cilindrica pero puede de manera alternativa ser de una forma poligonal. La cámara de almacenamiento 22 además incluye una entrada 20 y una salida 32. El tanque 12 puede incluir una tapa. Si el tanque 12 no incluye una tapa, la cámara de almacenamiento 22 es típicamente el espacio establecido por las un fondo 26 y paredes laterales interiores 28 y se extienden hacia arriba de la parte inferior 26 a un plano en o por debajo del nivel de la tapa. El tanque pude incluir una línea de compensación para igualar la presión interna y externa del tanque 12. El uso de la línea de compensación permite que el líquido dentro del tanque 12 se eleve a su nivel más alto de compensación dentro del sistema de separación 10 incluyendo cualquier tubería de entrada y de salida. Para un tanque 12 incluyendo una línea de compensación, la parte la parte superior de la cámara de almacenaje 22 es la elevación de la superficie de agua en la línea de compensación, la cual puede exceder la parte superior del conducto de derivación 24. De manera alternativa, para la disposición del sistema de separación 10 en donde el tanque 12 no tiene tapa, la altura de las paredes laterales interiores 28 pueden estar dispuestas para estar sobre la elevación más alta posible de la superficie de agua, eliminando así la necesidad de una tapa mientras se le permite al espacio interior de la cámara de almacenamiento 22 permanecer abierta para inspección y mantenimiento. El conducto de derivación 24 incluye una primera entrada 34 a o cerca de la entrada del tanque 14, una primera salida 35 en una comunicación de fluido con la entrada de la cámara de almacenamiento 30, una segunda entrada 36 en comunicación de fluido con la salida de la cámara de almacenamiento 32 y una segunda salida 38 en o cerca de la salida del tanque 16. Un vertedor 40 es colocado en el conducto de derivación entre la salida 35 y la entrada 36. El vertedor 40 desvía el líquido sin tratar que ingresa al conducto de derivación 24 en la primera entrada 34 a través de la entrada de la cámara de almacenamiento 30 hacia la cámara de almacenamiento 22. El vertedor 40 está además dispuesto dentro del conducto de derivación 24 para permitir que el exceso del líquido no tratado pase directamente a la segunda salida 38 sin pasar a través de la cámara de almacenamiento 22. Con una referencia continua a las figuras 1-3, el sistema de separación 10 opera substancialmente de la siguiente manera. El líquido no tratado 42 ingresa al tanque 12 por la entrada del tanque 14. El líquido no tratado 42 pasa hacia el conducto de derivación 24 por la primer entrada 34. El líquido no tratado 42 ingresa entonces a la entrada de la cámara de almacenamiento 30 por la primer salida del conducto de derivación 35, el cual es situado cerca de la primera entrada 34 en o cerca del conducto de derivación invertido 24. El vertedor 40 es colocado río debajo de la entrada de la cámara de almacenamiento 30 entre la primer salida 35 y la segunda entrada 36 y actúa para desviar el líquido no tratado 42 hacia la entrada de la cámara de almacenamiento 30 mientras los regímenes relativos de bajo flujo. Bajo los regímenes relativos de alto flujo, el vertedor 40 desvía una parte del líquido no tratado 42 hacia la entrada de la cámara de almacenamiento 30 a través de la primera salida 35 mientras el resto del líquido no tratado 42 se mueve a través del conducto de derivación 24 a la salida del tanque 16. La cantidad de líquido no tratado 42 desviado hacia la entrada de la cámara de almacenamiento 30 y la cantidad permitida para el conducto de derivación de la cámara de almacenamiento 22 dependen de la altura seleccionada del vertedor 40 dentro del conducto de derivación 24 y las dimensiones del conducto de derivación 24. La entrada de la cámara de almacenamiento 30 incluye un primer conducto 44 y un segundo conducto 46. El primer conducto 44 está configurado para iniciar la trayectoria del líquido no tratado 42 hacia la cámara de almacenamiento 22. El segundo conducto 46 está en comunicación de fluido con el primer conducto 44. Este está configurado y dispuesto para desviar el líquido no tratado 42 hacia un patrón de flujo tangencial inicialmente a lo largo de las paredes laterales interiores 28 de la cámara de almacenamiento 22. Mientras la entrada de la cámara de almacenamiento 30 ha sido descrita para incluir la disposición de la tubería descrita y mostrada, puede haber otra configuración que inicia un patrón de flujo dentro de la cámara de almacenamiento 22 que aplica fuerzas centrífugas para los componentes del líquido no tratado, incluyendo los contaminantes. La suposición típica con la operación de cualquier sistema de separación designado para impartir el movimiento de rotación del líquido dentro de la cámara ha sido que las partículas con una gravedad específica mayor que aquél del líquido será vaciado a las paredes externas debido a su velocidad angular y a las fuerzas centrífugas resultantes. Así mismo, las partículas con una gravedad específica menor que aquella del líquido deberá ser recolectada en el centro. Esto es una buena conjetura, pero es solo parcialmente verdad. La descripción completa del patrón de flujo circular o de remolino en la cámara, como la cámara de almacenamiento 22, requiere una consideración de la distribución de presión así como el perfil de velocidad. Con una referencia continua de las figuras 1-3 y con respecto a las figuras 4-5, el sistema de separación 10 puede tomar ventaja de la mecánica del fluido complejo y de las dinámicas de la partícula que no han sido consideradas totalmente en los sistemas de tratamiento anteriores. El sistema de separación 10 utiliza las características de los patrones de flujo circular sobre una superficie sólida 26. Lejos del límite inferior, el flujo se mueve en una trayectoria circular con una velocidad periférica balanceada por una presión más baja en el centro de rotación. Las fuerzas centrífugas producen componentes de flujo radialmente externos ligeros (secundarios). Cerca de la parte inferior, la fricción reduce las velocidades circulares y por lo tanto las fuerzas centrífugas, así la baja presión en el centro de rotación causa un ligero (secundario) flujo radial interior a lo largo de la parte inferior. Este flujo secundario transporta cualquier partícula hacia el centro. Desde el principio de la continuidad, el flujo interno radial gira ascendentemente y cuando este flujo ascendente alcance la periferia de la superficie (otro límite), deberá fluir hacia fuera, ayudado por las fuerzas centrífugas. El movimiento del líquido y las partículas dentro de la cámara de almacenamiento 22 puede ser descrito mejor por referencia a los patrones de flujo primarios y secundarios. El líquido tratado parcialmente 42 en un plano cerca del fondo 26 de la cámara de almacenamiento 22 tenderá a rotar más lento debido a la gran influencia de fricción del fondo 26. El líquido en un plano cercano a la superficie del líquido rotará más rápido debido a los efectos de fricción insignificantes y la influencia de la entrada tangencial 46. La diferencia en una velocidad angular a través de la cámara de almacenamiento 22 crea una condición donde hay una circulación primaria en la dirección del flujo tangencial a partir del segundo conducto 46, y una circulación secundaria en el plano meridional (normal para la circulación primaria como se muestra en la figura 5). La trayectoria resultante de una partícula es así en forma de un saca corchos, como se muestra a través de la trayectoria de flujo 48 de la figura 4, a media que ésta está compuesta de una rotación primaria sobre el eje del vórtice y de la circulación meridional secundaria.

Con referencia a la figura 5, los conductos 44 y 46 de la entrada de la cámara de almacenamiento 30 pueden ser dispuestos para hacer que el líquido rote dentro de la cámara de almacenamiento 22 en un patrón de circulación primario representado por una circulación primaria 402. El flujo de la circulación primaria 402 causa que la presión del diferencial descrito anteriormente con respecto a la discusión de la figura 4, la cual causa un segundo patrón de circulación representado por la circulación secundaria 401. El flujo de la circulación secundaria 401 es normal al flujo de la circulación primaria 402. En el sistema como se describió, la circulación secundaria o meridional viaja a partir del centro de la región superior 52 a las paredes laterales interiores 28. Este después viaja al interior de las paredes laterales interiores 28 hacia el piso 26, a través del piso 26 hacia el fondo de la región central 54, en donde éste comienza un ascenso hacia el centro de la región superior 52. La abertura de salida 33, como se colocó en el centro de la posición superior, es simultáneo con el flujo superior de la circulación secundaria 401 y es colocado de tal forma que la circulación secundaria 401 ingrese a la abertura de salida 33 y deje la cámara de almacenamiento 22 a través de la salida 32. La abertura de salida 33, también se refiere a la abertura de salida de la cámara de almacenamiento, el cual puede ser observado como el punto en donde el agua ingresa a la salida de la cámara de almacenamiento a partir de la cámara de almacenamiento. La región central inferior 54 es donde la combinación de corrientes 401 y 402 crea un punto de baja velocidad. Como la circulación secundaria 401 que hace el giro para subir y la circulación primaria 402 es disminuida por fricción, en conjunto con las fuerzas y gradientes mencionados anteriormente, las partículas en el flujo ayudado por la gravedad tienden a crear un cono de partículas 404 en la región inferior del centro 54. La abertura 33 puede ser substancialmente centrado en un eje vertical de un flujo de rotación inducido (como se observó a partir de la parte superior) dentro de la cámara de almacenamiento 22. En una modalidad, la abertura de entrada es colocado dentro de la cámara de almacenamiento a una elevación, relativa con el fondo de la cámara, que está entre 1/2X y X, donde X es definida como la elevación del nivel de líquido sin flujo dentro de la cámara. Como se utilizó en el presente, la terminología "elevación del nivel de líquido sin flujo" dentro de la cámara es definido como el nivel de superficie en el cual el líquido dentro de la cámara se establece de inmediato siguiendo el cese del flujo a través de la unidad y antes de la evaporación importante de cualquier líquido retenido dentro de la unidad. En otra modalidad, la abertura de entrada de la salida de la cámara de almacenamiento es entre 2/3 X y X. El líquido tratado 56, al cual se le permitió residir dentro de la cámara de almacenamiento 22 para asentar algunas partículas de esto, existe la cámara de almacenamiento 22 a través de la salida de la cámara de almacenamiento 32. La salida 32 se muestra como una sección de tubería que se extiende descendentemente a partir del conducto de derivación 24. En un extremo, la salida 32 incluye una abertura de salida 33 ubicado en o por debajo de la elevación de la superficie del agua dentro de la cámara de almacenamiento 22. Esta disposición asegura que la mayoría de las partículas flotantes no pasen hacia la salida 32 todavía esto no es tan profundo que arrastra partículas capturadas. Cuando el volumen del líquido dentro de la cámara de almacenamiento 22 exceda el inverso del conducto de derivación 24, el líquido tratado 56 pasa hacia la sección de la tubería y hasta alcanzar el inverso, pasará hacia el conducto de derivación 24 a través de la segunda entrada 36 del conducto de derivación 24. El líquido tratado 56 continúa entonces con la trayectoria río debajo del conducto de derivación 24. Esta sale del tubo de desvió por la salida 38 del conducto de derivación, el cual puede ser, o puede no estar cerca de la salida del tanque 16. El sistema de separación 10 puede ser fabricado con las paredes laterales interiores 28 de la cámara de almacenamiento 22 dispuestas para mejorar o desestabilizar el líquido del patrón de flujo. Por ejemplo, las paredes laterales interiores 28 pueden ser configuradas con un patrón corrugado o helicoidal en una configuración de espiral descendente. Dicha configuración podría mejorar el emparejado del flujo y de la dirección. De manera alternativa, el patrón helicoidal o corrugado dispuesto en una configuración espiral ascendente podría causar una turbulencia de flujo y por lo tanto incrementar la fricción y la presión de los diferenciales en el interior de las paredes laterales. 28. El conducto de derivación 24 puede ser cilindrico u otra forma seleccionable, de manera que una forma de canaleta esté abierta en la parte superior. Este puede ser fabricado de cualquier material de su interés. Por ejemplo, puede ser fabricado de concreto, metal, plástico, un compuesto o una combinación de los mismos. El conducto de derivación 24 puede ser dimensionado como una función de los patrones de flujo deseado, los volúmenes de flujo esperados, y los regímenes del conducto de derivación deseado. Este puede ser fabricado con un interior predeterminado para emparejar o desorganizar los patrones de flujo. Por ejemplo, éste puede ser formado con un interior que es corrugado o tiene un patrón helicoidal que también puede incluir uno o mas deflectores. En una modalidad, el conducto de derivación puede estar formado como un ensamble expandible que tiene una configuración retractada en donde la longitud de extremo a extremo del conducto de derivación es menor que el diámetro del tanque, permitiendo que el conducto de derivación descienda hacia la parte superior del tanque . Cuando los extremos del conducto de derivación se alineen con la entrada y salida del tanque, el conducto de derivación es expandido (es decir, jalado aparte de modo tal que los extremos del conducto de derivación se muevan hacia la entrada y salida del tanque y puedan ser sujetados al mismo. En una implementación de esta modalidad el ensamble del conducto de derivación puede estar formado de una parte central y dos porciones extremas, con ambas porciones extremas retráctiles hacia adentro con respecto a las porciones extremas para el propósito de inserción del ensamble en un tanque. El vertedor 40 puede ser curvado o plano. Este puede ser fabricado de cualquier material de su interés. Por ejemplo, éste puede ser fabricado de concreto, metal, plástico, un compuesto o una combinación de los mismos. Este puede formar una parte permanente del conducto de derivación 24 o ser removiblemente desprendible a lo inverso del mismo. Cualquiera o ambas de estas posiciones con respecto a la entrada de la cámara de almacenamiento 30 y sus dimensiones dentro del conducto de derivación 24 puede ser variado como una función de los volúmenes de flujo a ser desviados y a ser bordeado. El vertedor 40 puede tener una altura de pared de manera que su parte superior exceda la altura de la parte superior de la entrada del tanque 14. El vertedor 40 puede incluir variaciones en la superficie, como un patrón corrugado o helicoidal. El vertedor puede ser cortado para permitir variaciones de flujos para que pasen por ejemplo por un corte en forma en "V" o "U" hacia el vertedor para permitir los flujos graduados. La entrada de la cámara de almacenamiento 30 y la salida de la cámara de almacenamiento 32 pueden ser los conductos o la tubería como se muestra. De manera alternativa, estos pueden formar otro mecanismo de transferencia. Estos pueden ser fabricados de los mismos materiales o diferentes como el material utilizado para hacer el conducto de derivación 24. La entrada de la cámara de almacenamiento 30 y la salida de la cámara de almacenamiento 32 pueden ser piezas unitarias del conducto de derivación 24, o estas pueden ser piezas separadas permanente o removiblemente unidas al conducto de derivación 24. Una segunda modalidad del sistema de separación 100 se muestra en la figura 6. El sistema 100 incluye un tanque 102 que tiene una entrada del tanque 104 y una salida del tanque 106. El tanque 102 es preferentemente hecho de concreto pero puede ser fabricado de manera alternativa todo o en partes de metal, plástico, como la fibra de vidrio, u otros materiales adecuados o una combinación de los mismos. Este puede ser fabricado de una boca de alcantarilla existente. La entrada del tanque 104 puede ser utilizada para recibir líquido no tratado a partir de una fuente. La fuente puede ser un sistema de transferencia primario unido a la entrada del tanque 104 a través de un conducto primario. De manera alternativa, la entrada del tanque 104 puede recibir directamente el líquido no tratado, por ejemplo a partir de un desagüe de lluvias. Por ejemplo, el sistema de transferencia primario puede incluir un sistema de drenaje a partir de una carretera o un lote de estacionamiento. De manera similar, la salida del tanque 106 puede ser utilizada para transferir líquido tratado a un receptor. El receptor puede ser un sistema de transferencia secundario unido a la salida del tanque 106 a través de un conducto secundario 1 10. El sistema de transferencia secundario puede incluir una planta de tratamiento de agua multi usuarios, natural o aguas superficiales artificiales, o una contención subterránea. El tanque 102 incluye una cámara de almacenamiento 1 12. La cámara de almacenamiento 112 es generalmente conformada para producir o de otro modo permitir el movimiento de rotación del líquido ahí. Aunque no esté específicamente limitado a esto, la cámara de almacenamiento 112 es preferentemente cilindrica en cuanto a forma. El tanque 102 puede o no puede ser de la misma forma. La cámara de almacenamiento 1 12 incluye un fondo 114 y paredes interiores 116 en una forma cilindrica pero puede de manera alternativa ser de una forma poligonal. La cámara de almacenamiento 1 12 además incluye una entrada 118 y una salida 120. El tanque 102 puede incluir una pata o una rejilla como entrada. El tanque 102 opcionalmente se prepara con una tapa que puede incluir la línea de compensación a la que se refirieron anteriormente con respecto al tanque 12 del sistema de separación 10. En la modalidad ilustrada, la cámara de almacenamiento 112, es el espacio establecido por el fondo 114 y las paredes laterales interiores 116 y se extiende hacia ascendentemente desde el fondo 1 14 a un plano en o por debajo del nivel de la tapa o de la rejilla. De manera alternativa, la altura de las paredes laterales interiores 116 pueden estar dispuestas sobre la elevación mas alta posible de la superficie del agua, por esa razón la eliminación de la necesidad de una tapa mientras se le permite al espacio interior de la cámara de almacenamiento 1 12 permanecer abiertos para la inspección y el mantenimiento. La entrada de la cámara de almacenamiento 1 18 está dispuesta para recibir el líquido no tratado 42 e incluye un primer conducto de la entrada 122 y un segundo conducto de la entrada 124. El primer conducto de la entrada 122 es, una tubería verticalmente orientada dentro del tanque 102 cuando el tanque 102 está en una posición de operación vertical y configurado para iniciar la trayectoria del líquido no tratado 42 hacia la cámara de almacenamiento 1 12. Esto es, está en o aproximadamente perpendicular con respecto al plano definido por la parte inferior 114 de la cámara de almacenamiento 112. El segundo conducto de la entrada 124 es, efectivamente, un segundo tramo de tubería en comunicación de fluido con el primer conducto de la entrada 122. Este está configurado y dispuesto para desviar el líquido no tratado 42 hacia un patrón de flujo tangencial inicialmente a lo largo de las paredes laterales interiores 1 16 de la cámara de almacenamiento 112. Mientras la entrada de la cámara de almacenamiento 118 ha sido descrita para incluir la disposición del segundo conducto de la entrada 124 en relación con el primer conducto de la entrada 122 como se muestra, esto puede ser otra configuración que inicia un patrón de flujo dentro de la cámara de almacenamiento 1 12 que aplica fuerzas centrífugas para los componentes del líquido no tratado, incluyendo los contaminantes.

Como con la modalidad del sistema de separación 10 descrito con respecto a las figuras 1-4, la salida 120 forman la cámara de almacenamiento 112 del sistema 100 de la figura 6 la cual es colocada donde ésta mejora el patrón de flujo deseado y donde la turbulencia puede ser minimizada. La posición está típicamente en o cerca de la región superior central 126. El líquido tratado 56 alcanza esa posición que ha tenido el mayor tiempo de permanencia dentro de la cámara de almacenamiento 1 12. Esto es, la salida 120 incluye una abertura colocada substancialmente centrada en el eje vertical en el cual ocurre la rotación del fluido, el cual en la modalidad ilustrada también sucede al eje central de la cámara de almacenamiento 112. Más específicamente, la salida 120 incluye un primer conducto de la salida 128 y un segundo conducto de la salida 130, cada uno representado como una sección de la tubería en la figura 6. El segundo conducto de la salida 130 está dispuesto para permitir el paso del líquido fuera de la cámara de almacenamiento 112. Esto puede estar en o aproximadamente paralelo al fondo 1 14 de la cámara de almacenamiento 1 12. pero no está limitada a esa disposición. El primer conducto de salida 128 se extiende descendentemente a partir del segundo conducto de salida 130 e incluye una abertura de salida de la cámara de almacenamiento 132 colocado dentro de la cámara de almacenamiento 1 12 a o por debajo de la elevación de la superficie de agua dentro de la cámara de almacenamiento 1 12. Esta disposición asegura que la mayoría de las partículas flotantes no pasan hacia la salida 120. Cuando el volumen del líquido dentro de la cámara de almacenamiento 112 exceda lo inverso del segundo conducto de la salida 130, el líquido tratado 56 pasa hacia el segundo conducto de salida 130 a partir del primer conducto de la salida 128. El líquido tratado 56 entonces continúa a través de la trayectoria secundaria establecida por el segundo conducto de la salida 130. Este sale del segundo conducto de la salida 130 a la 134, el cual puede estar, o puede no estar cerca de la salida del tanque 106, y luego salir del tanque 102 a la salida del tanque 106. El sistema de separación 100 puede estar fabricado con las paredes interiores 116 de la cámara de almacenamiento 112 dispuesta para mejorar o desestabilizar el patrón de flujo. Por ejemplo, las paredes laterales interiores 116 pueden estar configuradas con un patrón corrugado o helicoidal en una configuración que gira en espiral hacia abajo. Dicha configuración podría mejorar el emparejado del flujo y la dirección. De manera alternativa, el patrón corrugado o helicoidal dispuesto en una configuración que gira en espiral hacia abajo podría causar un flujo de turbulencia el cual podría incrementar la fricción y los diferenciales de presión en las paredes laterales interiores 1 16. El tanque 102 puede incluir uno o más deflectores. Una tercera modalidad del sistema de separación 200 se muestra en la figura 7. El sistema 200 incluye un tanque 202 que tiene la entrada del tanque 204 y la salida del tanque 206. El tanque 202 es preferentemente hecho de concreto pero puede de manera alternativa ser fabricado todo o en partes de metal, plástico, como fibra de vidrio, u otros materiales adecuados o una combinación de los mismos. Este puede ser fabricado de una boca de alcantarilla existente que incluye, por ejemplo, la transición de la boca de alcantarilla 300. La entrada del tanque 204 puede ser utilizado para recibir líquido no tratado a partir de la fuente. La fuente puede ser un sistema de transferencia primario unido a la entrada 204 del tanque a través del conducto primario 208 u otra fuente como se describió anteriormente. De manera similar, la salida del tanque 206 puede ser utilizada para transferir el líquido tratado a un receptor. El receptor puede ser un sistema de transferencia líquido secundaria unido a la salida del tanque 206 a través de un conducto 210 secundario. El sistema de transferencia de líquido secundario puede incluir una planta de tratamiento de agua multi usuarios, aguas superficiales artificiales o naturales o una contención subterránea.

El tanque 202 puede incluir una cámara de almacenamiento 212. La cámara de almacenamiento 212 es generalmente conformada para producir o de otro modo permitir el movimiento de rotación del líquido ahí. Aunque no se limita a esto específicamente, la cámara de almacenamiento 212 es preferentemente cilindrica en cuanto a forma. El tanque 202 puede o no puede ser de la misma forma. En la modalidad ilustrada, la cámara de almacenamiento 212 incluye un fondo 214 y paredes laterales interiores 216 de una forma cilindrica pero puede de manera alternativa ser de una forma poligonal. La cámara de almacenamiento 212 además incluye una entrada 218 y una salida 220. El tanque 202 puede incluir una tapa. El tanque 202 opcionalmente dispuesto con una tapa puede incluir la línea de compensación a la que se refieren anteriormente con respecto al tanque 12 del sistema de separación 10. La cámara de almacenamiento 212 es el espacio establecido por el fondo 214 y las paredes laterales interiores 216 y se extiende ascendentemente a partir del fondo 214 hacia un plano en o por debajo del nivel de la tapa. De manera alternativa, la altura de las paredes laterales interiores 216 pueden estar dispuestas para estar sobre la elevación más alta posible de la superficie del agua, eliminando así la necesidad de una tapa mientras se permite abrir el espacio interior de la cámara de almacenamiento 212 para su inspección y mantenimiento. La entrada de la cámara de almacenamiento 218 está dispuesta para recibir el líquido no tratado 42 e incluye un primer conducto de la entrada 22 y un segundo conducto de la entrada 224. El primer conducto de la entrada 222 es una tubería colocada como una estructura de entrada lateral, generalmente dispuesto para estar en o casi paralela con el plano definido por la parte inferior 214 de la cámara de almacenamiento 212, pero no está limitada al mismo. El primer conducto de la entrada 222 está configurado para iniciar la trayectoria del líquido no tratado 42 hacia la cámara de almacenamiento 212. El segundo conducto de la entrada 224 es, efectivamente, un segundo tramo de tubería que está en comunicación de fluido con el primer conducto de la entrada 222. Este esta configurado y dispuesto para desviar el líquido no tratado 42 hacia el patrón de flujo tangencial inicialmente a lo largo de las paredes laterales interiores 216 de la cámara de almacenamiento 212. Mientras la entrada de la cámara de almacenamiento 218 ha sido descrita para incluir la disposición del segundo conducto de la entrada 224 en relación con el primer conducto de entrada 222 como se muestra, puede haber otra configuración que inicia un patrón de flujo dentro de la cámara de almacenamiento 212 que aplica fuerzas centrífugas a los componentes de líquido no tratado, incluyendo contaminantes. Como con la modalidad del sistema de separación 10 descrita con respecto a las figuras 1-4, la salida 220 a partir de la cámara de almacenamiento 212 del sistema 200 de la figura 7 está colocada donde ésta mejora las corrientes secundarias y donde ésta causa una interrupción mínima del patrón de flujo deseado y donde la turbulencia es minimizada. Esta posición está en o cerca de la región superior central. El líquido tratado 56 alcanza esa posición que ha tenido el mayor tiempo de permanencia dentro de la cámara de almacenamiento 212. Esto es, la salida 220 incluye una abertura colocada aproximadamente en el eje del central del flujo de rotación dentro de la cámara de almacenamiento 212. Más específicamente, la salida 220 incluye un primer conducto de la salida 228 y un segundo conducto de la salida 230, cada uno representado como una sección de la tubería en la figura 7. El segundo conducto de la salida 230 está dispuesto para permitir la trayectoria del líquido fuera de la cámara de almacenamiento 212. Este puede ser o estar aproximadamente paralelo al fondo 214 de la cámara de almacenamiento 212, pero no está limitado a aquella disposición. El primer conducto de la salida 228 se extiende descendentemente a partir del segundo conducto de la salida 230 e incluye una abertura de salida de la cámara de almacenamiento 232 colocado dentro de la cámara de almacenamiento 212 en o por debajo de la elevación de la superficie del agua dentro de la cámara de almacenamiento 212. Esta disposición asegura que la mayoría de las partículas flotantes no pasan hacia la salida 220. Cuando el volumen de líquido dentro de la cámara de almacenamiento 212 exceda el inverso del segundo conducto de la salida 230, el líquido tratado 56 pasa hacia el segundo conducto de salida 230 desde el primer conducto de la salida 228. El líquido tratado 56 entonces continua a través de la trayectoria descendente establecido por el segundo conducto de salda 230. Este sale del segundo conducto de la salida 230 a 234, el cual puede estar, o pude no estar cerca de la salida del tanque 206, y luego salir del tanque 202 a la salida del tanque 206. El sistema de separación 200 puede ser fabricado con las paredes laterales interiores de la cámara de almacenamiento 212 dispuesta para mejorar o desviar el patrón de flujo. Por ejemplo, las paredes laterales interiores 216 pueden estar configuradas con un patrón corrugado o helicoidal en una configuración que gira en espiral hacia abajo. Dicha configuración podría mejorar el emparejado del flujo y la dirección. De manera alternativa, el patrón corrugado o helicoidal dispuestos en una configuración que gira en espiral de manera ascendente podría causar que la turbulencia del flujo incremente la fricción y la presión de los diferenciales en la pared. Esto puede ser fabricado de cualquier material de su interés. Por ejemplo, este puede ser fabricado de concreto, metal, plástico, un compuesto o una combinación del mismo. El tanque 202 puede incluir uno o más deflectores. Del mismo modo otras modalidades ilustradas pueden incluir deflectores. Una cuarta modalidad de un sistema de separación 400 se muestra en las figuras 8-10. El sistema 400 incluye un tanque 402 que tiene una entrada para tanque 404 y una salida para tanque 406. El tanque 402 está preferentemente hecho de concreto pero puede de manera alternativa ser fabricado todo o en partes de metal, plástico, como fibra de vidrio, u otros materiales adecuados o una combinación de los mismos. Este puede ser fabricado del material de su interés. Por ejemplo, éste puede ser fabricado de concreto, metal, plástico, un compuesto o una combinación de los mismos. El tanque 202 puede incluir uno o más deflectores. Del mismo modo otras modalidades ilustradas pueden incluir deflectores. Una cuarta modalidad de un sistema de separación 400 se muestra en las figuras 8-10. El sistema 400 incluye un tanque 402 que tiene una entrada de tanque 404 y una salida de tanque 406. El tanque 402 está hecho preferentemente de concreto pero puede ser alternativamente fabricado todo o en partes de mental, plástico, como fibra de vidrio, u otros materiales adecuados o una combinación de los mismos. Esto puede ser fabricado de una boca de alcantarilla existente. La entrada del tanque 404 puede ser utilizada para recibir líquido no tratado a partir de una fuente. La fuente puede ser un sistema de transferencia ascendente unito a la entrada del tanque 404 a través de un conducto ascendente 408 u otra fuente como se describió anteriormente. De manera similar, la salida del tanque 406 puede ser utilizada para transferir el líquido tratado a un receptor. El receptor puede ser un sistema de transferencia secundario unido a la salida del tanque 406 a través de un conducto secundario 410. El sistema de transferencia secundario puede incluir una planta de tratamiento de agua multi usuarios, aguas superficiales naturales o artificiales, o una contención subterránea. El tanque 402 incluye una cámara de almacenamiento 412 y un conducto de derivación 414. La cámara de almacenamiento 412 es generalmente conformada para producir o de otro modo permitir el movimiento de rotación del líquido en ese lugar. Aunque no se limite específicamente a esto, la cámara de almacenamiento 412 es preferentemente cilindrica en cuanto a forma. El tanque 402 puede o no puede ser de la misma forma. La cámara de almacenamiento 412 incluye un fondo 416 y paredes laterales interiores 418 de forma cilindrica pero puede de manera alternativa ser de forma poligonal. La cámara de almacenamiento 412 además incluye una entrada 420 y una salida 422. El tanque 402 opcionalmente dispuesto con una tapa puede incluir la línea de compensación a la que se refirió anteriormente con respecto al tanque 12 del sistema de separación 10. La cámara de almacenamiento 412 es el espacio establecido por el fondo 416 y las paredes laterales interiores 418 y se extiende de manera ascendente a partir del fondo 416 hacia un plano en o por debajo del nivel de la tapa opcional o la línea de compensación. Esto puede exceder la altura del conducto de derivación 414. De manera alternativa, la altura del interior de las paredes laterales 418 pueden estar dispuestas para estar sobre la elevación más alta posible de la superficie de agua, eliminando así la necesidad de una tapa mientras permite que el espacio interior de la cámara de almacenamiento 412 se abra para inspección y mantenimiento. El conducto de derivación 414 incluye una primera entrada 424 en o cerca de la entrada del tanque 404, una primer salida que es la entrada 420 de la cámara de almacenamiento 412 para establecer una comunicación de fluido directa con la cámara de almacenamiento 412. El conducto de derivación 414 también incluye una segunda entrada que es la salida 422 de la cámara de almacenamiento 412 para establecer una comunicación de fluido directa con la cámara de almacenamiento 412. El Conducto de derivación 414 también incluye una segunda entrada que es la salida 422 de la cámara de almacenamiento 412 para establecer una comunicación de fluido directa con la cámara de almacenamiento 412. El conducto de derivación 414 puede ser substancial o completamente cerrado excepto para las entradas y salidas descritas. Una diferencia que contrarresta entre el inverso 410 y el inverso 414 causa una elevación de una superficie de agua normal o nominal en el sistema por lo menos igual a la elevación de el inverso 410. Esta disposición asegura que la mayoría de las partículas flotantes no pasan hacia la salida 422. El sistema de separación 400 opera substancialmente de la siguiente manera. El líquido 42 ingresa al tanque 402 y a la entrada del tanque 404. El líquido no tratado 42 pasa hacia el conducto de derivación 414 en la primera entrada 424. El líquido no tratado 42 entra entonces a la entrada de la cámara de almacenamiento 420, la cual es localizada cerca de la primera entrada 424 en o sobre el inverso del conducto de derivación 414. El vertedor 428 es colocado río debajo de la entrada de la cámara de almacenamiento 420 entre la entrada de la cámara de almacenamiento 420 y la salida de la cámara de almacenamiento 422. Este actúa para desviar el líquido no tratado 42 hacia la entrada de la cámara de almacenamiento 420 mediante regímenes de flujo relativamente bajos. Mediante regímenes de flujo relativamente altos 428 se desvía una parte del líquido no tratado 42 hacia la cámara de almacenamiento 412 a través de la entrada de la cámara de almacenamiento 420 mientras el resto del líquido no tratado 42 se mueve directamente a través del conducto de derivación 414 a la salida del tanque 406. La cantidad de líquido no tratado 42 se desvía hacia la cámara de almacenamiento 413 y la cantidad permitida para que pase a través del conducto de derivación a la cámara de almacenamiento 412 depende de la altura seleccionada del vertedor 428 dentro del conducto de derivación 414 y las dimensiones del conducto de derivación 414. Puede observarse a partir de las figuras 8-10 que el sistema de separación 400 difiere del sistema de separación 10 en que la entrada de la cámara de almacenamiento 420 y la salida de la cámara de almacenamiento 422 son aberturas del conducto de derivación 414 en vez de que las disposiciones del conducto estén conectadas al conducto de derivación. La entrada de la cámara de almacenamiento 420 está preferentemente dispuesta y configurada para desviar el líquido no tratado 42 hacia un patrón de flujo tangencial inicialmente a lo largo de las paredes laterales interiores 418 de la cámara de almacenamiento 412. Por ejemplo, la entrada de la cámara de almacenamiento 420 puede ser una abertura del conducto de derivación 414 dispuesto para originar que un líquido no tratado 42 ingrese al conducto de derivación 414 para ser dirigido a un ángulo cambiado de aproximadamente 90 grados. Además, la abertura del conducto de derivación 414 a medida que la entrada de la cámara de almacenamiento 420 puede ser redondeado o pueda ser conformada como se muestra en la figura 10 de tal forma que la turbulencia del flujo se reduzca a medida que el líquido no tratado 42 salga del conducto de derivación 414. Como con la modalidad del sistema de separación 10 descrito con respecto a las figuras 1-4, la salida 422 a partir de la cámara de almacenamiento 412 del sistema 400 de las figuras 8-10 está colocado donde éste mejore las corrientes secundarias, donde este ocasione un pequeño trastorno del patrón de flujo deseado y donde la turbulencia puede ser minimizada. Esa posición está en o cerca de la región superior central 434. El líquido tratado 56 alcance esa posición que ha tenido un tiempo de permanencia mayor dentro de la cámara de almacenamiento 412 como previamente se indicó. Esto es, la salida de la cámara de almacenamiento 422 es una abertura del conducto de derivación 414 ubicado sobre el eje central de la cámara de almacenamiento 412 en o por debajo de la elevación de la superficie del agua dentro de la cámara de almacenamiento 412. Cuando el volumen de líquido dentro de la cámara de almacenamiento 412 exceda el nivel de salida de la cámara de almacenamiento 422, el líquido tratado 56 pasa hacia el conducto de derivación 414 y sale del conducto de derivación 414 a través de la segunda salida 426. El sistema de separación 400 puede ser fabricado con las paredes interiores 418 de la cámara de almacenamiento 412 dispuestas para mejorar o desorganizar el patrón del flujo de líquido. Por ejemplo, las paredes laterales interiores 418 pueden ser configuradas con un patrón corrugado o helicoidal en una configuración que gira en espiral hacia abajo. Dicha configuración podría mejorar el emparejado del flujo y la dirección. De manera alternativa, el patrón corrugado o helicoidal dispuesto en una configuración que gira en espiral de manera ascendente podría causar una turbulencia de flujo la cual podría incrementar la fricción y los diferenciales de presión en la pared. Esto puede ser fabricado de cualquier material de su interés. Por ejemplo, puede ser fabricado de concreto, metal, plástico, un compuesto o una combinación de los mismos. El tanque 402 puede incluir uno o más deflectores. Por ejemplo, como se muestra en la figura 11 , el tanque 402 incluye un deflector 430 dispuesto para estar permanente o por remoción unido a, y se extiende hacia abajo a partir de, el conducto de derivación 414 al sitio dentro de la cámara de almacenamiento 412 sobre la parte baja 416. El deflector 430 tiene preferentemente una forma de cilindro u otra forma adecuada para ser unida al conducto de derivación 414 en una disposición para parcial o completamente rodear la salida 422 de la cámara de almacenamiento. El deflector 430 incluye la abertura 432 para permitir que el líquido dentro de la cámara de almacenamiento 412 pase por la salida de la cámara de almacenamiento 422. El deflector 430 está dispuesto para bloquear por lo menos una parte de las partículas flotantes a partir de su ingreso al conducto de derivación 414 a través de la salida de la cámara de almacenamiento 422. El deflector puede ser colocado y orientado dentro del patrón de flujo esperado dentro de la cámara de almacenamiento 412 en un sitio que cause una alteración mínima de ese patrón de flujo. El sitio preferente para este propósito está en la región central superior 434 de la cámara de almacenamiento 412. El deflector 430 puede ser fabricado ya sea con cualquiera o ambas paredes laterales exteriores e interiores dispuestas para mejorar o alterar el patrón de flujo del líquido. Por ejemplo, cualquiera o ambas de las paredes laterales pueden ser configuradas con un patrón corrugado o helicoidal en una configuración que gira en espiral hacia abajo. Dicha configuración podría mejorar el emparejado del flujo así como la dirección. De manera alternativa, el patrón corrugado o helicoidal dispuesto en una configuración que gira en espiral de manera ascendente podría causar una turbulencia del flujo la cual podría incrementar la fricción y los diferenciales de la presión en la pared. Esta puede ser fabricada de cualquier material de su interés. Por ejemplo, puede ser fabricada de concreto, metal, plástico, un compuesto o una combinación de los mismos. Refiriéndonos nuevamente a las figuras 1-4, la modalidad ilustrada muestra una orientación en donde el flujo vorticial dentro de la cámara de almacenamiento es creada en dirección de las manecillas del reloj (como se observó a partir de la parte superior de la unidad). De manera alternativa, la unidad puede ser construida con un conducto 46 confrontando la dirección opuesta para generar un flujo en contra de las manecillas del reloj (como se observó a partir de la parte superior de la unidad). Pruebas preliminares han sugerido que, dependiendo de ese tamaño exacto y configuración de una unidad, algunas variaciones en eficacia pueden ocurrir entre los flujos de rotación en sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario a las manecillas del reloj, quizá debido a que el vórtice provocado en la tubería se guía a partir del conducto de derivación a la cámara de almacenamiento. Sin embargo, en ciertas configuraciones parece que la selección del flujo de rotación en sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario a las manecillas del reloj en la cámara de almacenamiento puede no tener un impacto importante en cuanto a la efectividad de la unidad. Una pantalla de filtro u otras disposiciones del filtro pueden también estar asociadas con cualquiera de las salidas 32, 120, 220 o 422 de varias modalidades para ayudar a retener ciertas partículas flotantes y/o sólidos en la cámara de almacenamiento. Además, en aquellas modalidades que incluyen un conducto de derivación, un cabezal del deflector de compensación puede ser incorporado en el conducto de derivación río debajo de la salida de la cámara de almacenamiento causando una presión trasera que disminuye el flujo a través de la trayectoria de tratamiento como se describió en la Patente Estadounidense No. 6,991 , 114. Refiriéndonos ahora a las figuras 12-14, una configuración del ensamble alternativo es mostrado en donde el tubo de desvió acopla las monturas 500 y 502 que están conectadas a las paredes laterales del tanque respectivamente adyacentes a la entrada y a la salida del tanque. Cada montura acoplada al conducto de derivación puede incluir porciones curvadas 504 y 506 que se correspondan con las paredes laterales del tanque curvado. Las porciones laterales 508 se extienden ascendentemente a lo largo de los bordes laterales de la entrada y salida. Las porciones 504, 506 y 508 pueden ser utilizadas para asegurar las monturas al tanque a través de medios de sujeción adecuados (por ejemplo, anclas de concreto, tornillos u otros sujetadores rígidos dependiendo del material del tanque y montura, o un pegamento epoxi u otro material líquido/ químico del sujetador). Cada acople de montura incluye bridas 510 laterales respectivas y una superficie de soporte inferior 512 que define una ranura de recepción 514 en forma de U que está abierta en la parte superior. El acople de las monturas puede fácilmente ser formado de un material de hoja de metal, como el acero inoxidable o el aluminio, pero otros materiales podrían ser utilizados también. La estructura del conducto de derivación 520 tiene una configuración en forma de U similar a aquella de las ranuras de la montura 514 de manera tal que los extremos de la estructura del conducto de derivación puedan ser recibidos en las ranuras 514. De esta manera el acople de la montura soporta la estructura del conducto de derivación dentro del tanque. La estructura del conducto de derivación puede ser pre-ensamblada con tubos 522 y 524 para formar la entrada y la salida de la cámara de almacenamiento respectivamente, y la estructura del turbo de desvío pre-ensamblada puede descender en el tanque una vez que el acople a las monturas que han sido instaladas. El tubo 522 puede tener una configuración en forma de L para producir el patrón de flujo deseado previamente descrito. Las porciones del extremo de las paredes laterales del conducto de derivación 526 y 528 pueden ser aseguradas a las bridas 510 del acople de las monturas que utilizan medios de sujeción adecuados (por ejemplo, tornillos, pernos, soldaduras, o un pegamento epoxi u otro material sujetador líquido/ químico dependiendo de los materiales utilizados. En una implementación, la estructura del conducto de derivación es formada doblando la hoja de metal en la configuración en forma de u. Como se observa mejor en la figura 13, el extremo superior de cada pared lateral 526 y 528 puede ser doblado hacia adentro (o hacia fuera) para formar un labio que proporcione una rigidez estructural. Podrían también utilizarse, piezas múltiples de la hoja de metal doblada y soldada para formar el conducto de derivación. Otros materiales podrían también utilizarse. Como se observa más claramente en la figura 14, el espacio interno de la estructura del conducto de derivación puede incluir un vertedor 530 y un cabezal de un deflector de compensación 532 en los lados opuestos de la salida de la cámara de almacenamiento definida por la tubería 524. Además, la pared lateral del conducto de derivación 526 puede incluir una entrada para derrames en la cámara de almacenamiento secundaria 534. La entrada para derrames en la cámara de almacenamiento 534 está colocada para permitir que las partículas flotantes como el aceite ingresen a la cámara de almacenamiento sin tener que viajar a través de la entrada de la cámara de almacenamiento 522, y antes de que las partículas flotantes pasen por el vertedor 530. Refiriéndonos ahora a las figuras 15-18, se muestra en la parte superior una variación tiene una entrada tipo rejilla 540. La entrada tipo rejilla está formada por una rejilla 542, una montura 544, un inserto de montura 546 y un flujo que dirige el inserto en la caja 548. La montura 544 está colocada alrededor de la entrada del tanque 550 en la pared superior 552 del tanque, e incluye un reborde interno 554 a lo largo de cada lado para recibir y soportar una brida 556 que se extiende externamente de manera correspondiente a lo largo de cada lado del inserto de la montura a lo largo de cada lado del inserto de la montura 546. También el inserto de la montura incluye una abertura 558 que se alinea con la abertura 550. La pared inferior 560 del inserto de la montura 546 puede también yacer en la pared superior del tanque cuando se coloca en la montura 544. El flujo que dirige el inserto de la caja 548 Incluye una brida superior 562 que circunscribe una porción de la entrada de la caja 564. la cual tiene forma rectangular en la modalidad ilustrada. Las paredes laterales 566 se extienden hacia abajo a partir de la brida 562 para formar la estructura de la caja que incluye una pared inferior parcial 568. La pared inferior no extiende toda la longitud en forma de caja, dejando así un espacio para el flujo 570 esto permitirá que la precipitación excesiva entrante fluya en el tanque. El inserto de la caja 548 está montado al inserto de la montura 540 de tal forma que la entrada de flujo del agua pluvial se dirija a la ubicación deseada dentro del tanque, típicamente hacia el conducto de derivación en el lado primario del vertedor como se muestra a través de las flechas del flujo 572 en la figura 15. Un inserto coloca la abrazadera 574 el cual es proporcionado para asegurar que se mantiene la orientación deseada y la posición del espacio 570 para el flujo. Específicamente, se asegura la colocación del soporte 574 (por ejemplo, con tomillos u otros medios de sujeción ) al borde interno de la pared inferior 560 del inserto del marco en un sitio específico alrededor de la periferia de la abertura 558. La abrazadera 574 es dimensionada para ajustar dentro del extremo de la abertura de la entrada de la caja 564 e incluye salientes 576que están configuradas para interferir con la brida 563 si el inserto de la caja no está orientado con el extremo abierto de la entrada de la caja alineado con la abrazadera 574. Las salientes 576 también previenen la rotación del inserto de la caja cuando el inserto de la caja es asentado en el inserto de la montura 546. Aunque la modalidad de las figuras 15-18 muestran una unidad de tanque tanto con una entrada de pared lateral como con una entrada de rejilla de pared superior, se reconoce que algunas aplicaciones podrían utilizar solo la entrada de rejilla de la pared superior. Mientras ciertos patrones de flujo deseados son descritos con respecto a varias de las modalidades anteriores, se reconoce que pueden ocurrir variaciones. En consecuencia, las reivindicaciones proporcionadas más adelante no deberán ser leídas como limitantes para cualquier patrón de flujo específico a menos que se declare expresamente en el presente.

Claims (1)

1. REIVINDICACIONES 1. Un sistema de separación para separar partículas del líquido, el sistema comprende: a) un tanque que incluye una entrada para recibir líquido ahí dentro y una salida para transferir líquido fuera del tanque; b) una cámara de almacenamiento que forma parte del tanque, la cámara de almacenamiento incluye un fondo y paredes laterales interiores, una entrada y una salida; c) un conducto de derivación que se extiende a través del tanque, caracterizado porque el conducto de derivación está dispuesto para recibir líquido proveniente de la entrada del tanque, para transferir líquido hacia la cámara de almacenamiento a través de la entrada de la cámara de almacenamiento y para recibir líquido proveniente de la cámara de almacenamiento a través de la salida de la cámara de almacenamiento. d) un vertedor configurado para dirigir el líquido a partir de la entrada del tanque a la cámara de almacenamiento bajo flujos relativamente bajos y bajo flujos relativamente elevados para desviar una porción del líquido desde la entrada del tanque hacia la cámara de almacenamiento y para permitir que otra parte del líquido fluya directamente a través del conducto de derivación desde la entrada del tanque hacia la salida del tanque sin ingresar a la cámara de almacenamiento; en donde el líquido que ingresa a la cámara de almacenamiento se dirige a producir un flujo de líquido rotacional, como se observa desde la parte superior, dentro de la cámara de almacenamiento, y una abertura de salida de la cámara de almacenamiento está ubicada sustancialmente de manera central con respecto a un eje vertical del flujo de líquido rotacional y a una elevación que está en o por debajo de la elevación del nivel de líquido sin flujo de la cámara de almacenamiento, y donde el flujo en una región de la cámara de almacenamiento debajo de la abertura de salida de la cámara de almacenamiento está substancialmente sin obstrucción. 2. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 1 caracterizado además porque la elevación del nivel de líquido sin flujo es X y la elevación de la abertura de salida de la cámara de almacenamiento está entre Vz X y X, en donde X es la distancia medida a partir del fondo de la cámara de almacenamiento. 3. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado además porque la elevación de la abertura de salida de la cámara de almacenamiento está entre 2/3 X y X. 4. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el flujo hacia la abertura de salida de la cámara de almacenamiento es ascendente y la abertura de salida de la cámara de almacenamiento está orientada de manera descendente. 5. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado además porque tanto el patrón de circulación primario como el patrón de circulación secundario son creados dentro de la cámara de almacenamiento, el patrón de circulación secundario causa un flujo ascendente del líquido en una región central de la cámara de almacenamiento. 6. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el conducto de derivación está formado por una tubería, a través de otra estructura que se extiende a partir de la entrada del tanque a la salida del tubo. 7. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque el conducto de derivación se extiende substancialmente de manera lineal a través de un diámetro del tanque, la cámara de almacenamiento es substancialmente cilindrica y el fondo está cerrado 8. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque la porción más baja del conducto de derivación está por debajo de la elevación del líquido sin flujo de la cámara de almacenamiento. 9. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque la entrada de la cámara de almacenamiento está formada por un puerto que se orienta lateralmente en el conducto de derivación y la abertura de salida de la cámara de almacenamiento está formada en el conducto de derivación y se orienta de manera descendente. 10. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque la entrada de la cámara de almacenamiento incluye una estructura de tubería de descarga en forma de L conectada con el conducto de derivación, la salida de la cámara de almacenamiento comprende una estructura de tubería de descarga lineal que tiene la abertura de salida de la cámara de almacenamiento en su extremo más bajo. 1 1. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque la entrada del tanque está en una pared superior del tanque. 12. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 1 1 , caracterizado además porque el flujo que se dirige a la estructura está colocado en la pared superior del tanque e incluye una abertura para dirigir el agua pluvial entrante hacia el conducto de derivación en un lado del vertedor que incluye la entrada de la cámara de almacenamiento. 13. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el conducto de derivación comprende una estructura en forma de U alargada que es abierta en la parte superior, los extremos de la estructura en forma de U están soportados en las monturas en forma de U respectivas que están montadas a las paredes laterales del tanque. 14. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque la entrada de la cámara de almacenamiento está formada en una pared inferior del conducto de derivación, y la entrada de derrames de la cámara de almacenamiento está provista en una pared lateral del conducto de derivación a una altura menor que la parte superior del vertedor. 15. Un sistema de separación para separar partículas del líquido, caracterizado el sistema porque comprende: un tanque que incluye una entrada para recibir líquido ahí dentro y una salida para transferir líquido fuera del tanque, una cámara de almacenamiento en el tanque, el agua que ingresa al tanque está dirigida para producir un flujo de líquido rotacional, como se observa desde la parte superior, dentro de la cámara de almacenamiento, y una abertura de salida de la cámara de almacenamiento para una trayectoria de flujo que es guiado desde la cámara de almacenamiento a la salida del tanque que está situada substancialmente de manera central con respecto a un eje vertical del flujo de líquido rotacional y a una elevación que esta en o por debajo de la elevación del nivel del líquido sin flujo de la cámara de almacenamiento, y en donde el flujo en la abertura de salida de la cámara de almacenamiento está en una dirección ascendente. 16. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado además porque la elevación del nivel del líquido de flujo es X y la elevación de la abertura de salida de la cámara de almacenamiento está entre 1/1 X y X, en donde X es la distancia medida a partir del fondo de la cámara de almacenamiento. 17. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado además porque la salida del tanque está ubicada en una pared lateral del tanque que parcialmente define la cámara de almacenamiento, el líquido que ingresa a la abertura de salida de la cámara de almacenamiento en una dirección ascendente posteriormente vira para salir por la salida del tanque. 18 El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado porque además incluye un conducto de derivación dentro del tanque, el conducto de derivación recibe el líquido proveniente de la entrada del tanque, una entrada de la cámara de almacenamiento para entregar el líquido desde el conducto de derivación hacia la cámara de almacenamiento, una salida de la cámara de almacenamiento para entregar líquido desde de la parte posterior de la cámara de almacenamiento hacia el conducto de derivación, un vertedor colocado en el conducto de derivación entre la entrada de la cámara de almacenamiento y la salida de la cámara de almacenamiento, la abertura de salida de la cámara de almacenamiento está asociado con la salida de la cámara de almacenamiento. 19. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado además porque tanto el patrón de circulación primario como el patrón de circulación secundario son creados dentro de la cámara de almacenamiento, el patrón de circulación secundario origina un flujo ascendente del líquido en una región central de la cámara de almacenamiento, la cámara de almacenamiento es substancialmente de forma cilindrica circular recta con un eje substancialmente vertical y tiene un fondo cerrado. 20. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 18 caracterizado además porque la entrada del tanque está en una pared superior del tanque, una estructura que dirige el flujo está colocada en la pared superior del tanque e incluye una abertura para dirigir el agua pluvial entrante hacia el conducto de derivación en un lado del vertedor que incluye la entrada de la cámara de almacenamiento. 21. El sistema de separación de conformidad con la reivindicación 18 caracterizado además porque el conducto de derivación comprende una estructura en forma de U alargada que está abierta en la parte superior, los extremos de la estructura en forma de U están soportados en monturas en formad de U respectivas que están montadas a las paredes laterales del tanque. 22. Un sistema de separación para separar partículas del líquido, el sistema comprende: a) un tanque que incluye una entrada para recibir el líquido ahí dentro y una salida para transferir el líquido fuera del tanque; b) una cámara de almacenamiento forma parte del tanque, la cámara de almacenamiento incluye un fondo y paredes laterales interiores, una entrada y una salida, caracterizado porque la salida de la cámara de almacenamiento está colocada dentro de la cámara de almacenamiento para causar un trastorno mínimo del patrón de flujo del líquido y donde se minimiza la turbulencia dentro de la cámara de almacenamiento; c) un conducto de derivación que se extiende a través del tanque, en donde el conducto de derivación está dispuesto para recibir el líquido proveniente de la entrada del tanque, para transferir el líquido hacia la entrada de la cámara de almacenamiento y para recibir el líquido desde la salida de la cámara de almacenamiento; y d) un vertedor colocado en el conducto de derivación entre la entrada de la cámara de almacenamiento y la salida de la cámara de almacenamiento, en donde el vertedor está configurado para desviar el líquido proveniente de la entrada del tanque hacia la cámara de almacenamiento bajo flujos de líquido relativamente bajos y bajo flujos de líquido relativamente elevados para desviar una porción del líquido desde la entrada del tanque hacia la cámara de almacenamiento y permitir que la parte restante del líquido fluya directamente a través del conducto de derivación de la entrada del tanque hacia la salida del tanque. 23. El sistema de conformidad con la reivindicación 22, caracterizado además porque en la entrada de la cámara de almacenamiento se extiende de manera descendente a partir del conducto de derivación hacia la cámara de almacenamiento. 24. El sistema de conformidad con la reivindicación 22, caracterizado además porque la salida de la cámara de almacenamiento se extiende de manera descendente a partir del conducto de derivación hacia la cámara de almacenamiento. 25. El sistema de conformidad con la reivindicación 24, caracterizado además porque la cámara de almacenamiento incluye una región superior central y la salida de la cámara de almacenamiento incluye una abertura de salida, y en donde la abertura de salida de la cámara de almacenamiento está ubicado en la región superior central. 26. El sistema de conformidad con la reivindicación 24, caracterizado además porque la abertura de salida está ubicada en o debajo de una elevación del nivel de líquido sin flujo dentro de la cámara de almacenamiento. 27. El sistema de conformidad con la reivindicación 22, caracterizado además porque la entrada de la cámara de almacenamiento está dispuesta para producir un flujo de líquido rotacional, como se observa desde arriba, dentro de la cama de almacenamiento. 28. El sistema de conformidad con la reivindicación 22, caracterizado además porque el vertedor tiene una altura de pared tal que su parte superior excede la altura de la parte superior de la entrada del tanque. 29. El sistema de conformidad con la reivindicación 22, caracterizado además porque la entrada de la cámara de almacenamiento está dispuesta para crear un patrón de circulación primario y un patrón de circulación secundario del líquido dentro de la cámara de almacenamiento, y donde la salida de la cámara de almacenamiento está además dispuesta para minimizar las interrupciones del patrón de circulación secundario. 30. El sistema de conformidad con la reivindicación 29, caracterizado además porque la entrada de la cámara de almacenamiento está situada cerca de las paredes laterales interiores de la cámara de almacenamiento e incluye un conducto que empareja el flujo para reducir la interrupción del patrón de circulación primario y el patrón de circulación secundario dentro de la cámara de almacenamiento. 31. El sistema de conformidad con la reivindicación 22, caracterizado además porque la entrada de la cámara de almacenamiento es una primera abertura del conducto de derivación y la salida de la cámara de almacenamiento es una segunda abertura del conducto de derivación separado de la primera abertura. 32. Un sistema de separación para separar partículas del líquido, el sistema comprende: a) un tanque que incluye una entrada para recibir el líquido ahí dentro y una salida para transferir el líquido fuera de tanque; b) una cámara de almacenamiento que forma parte del tanque, la cámara de almacenamiento incluye un fondo y paredes laterales interiores, una entrada y una salida, caracterizado porque la salida de la cámara de almacenamiento está colocada dentro de la cámara de almacenamiento para causar un trastorno mínimo del patrón del flujo de líquido y donde se minimiza la turbulencia dentro de la cámara de almacenamiento. 33. El sistema de conformidad con la reivindicación 32, caracterizado además porque la cámara de almacenamiento incluye una región superior central y la salida de la cámara de almacenamiento incluye una abertura de salida, y donde la abertura de salida de la cámara de almacenamiento está situada en la región superior central. 34. El sistema de conformidad con la reivindicación 33, caracterizado además porque la abertura de salida está ubicado en o por debajo de la elevación del nivel de líquido sin flujo dentro de la cámara de almacenamiento. 35. El sistema de conformidad con la reivindicación 33, caracterizado además porque la entrada de la cámara de almacenamiento está dispuesta para producir un flujo de líquido rotacional, como se observa desde la parte superior, dentro de la cámara de almacenamiento. 36. El sistema de conformidad con la reivindicación 33, caracterizado además porque la entrada de la cámara de almacenamiento incluye un primer conducto y un segundo conducto, en donde el segundo conducto está angulado con respecto al primer conducto. 37. El sistema de conformidad con la reivindicación 36, caracterizado además porque el primer conducto está dispuesto para estar ya sea (i) en o casi perpendicular a un plano definido por el fondo de la cámara de almacenamiento o (ii) en o casi paralela al plano definido por el fondo de la cámara de almacenamiento. 38. Un método para separar partículas del agua pluvial, caracterizado el método porque comprende los pasos de: dirigir el agua que entra a una cámara de almacenamiento para crear un patrón de flujo rotacional, como se observa desde la parte superior, dentro de la cámara de almacenamiento; separar por lo menos una porción de las partículas flotantes y no flotantes en el agua dentro de la cámara de almacenamiento; colocar una abertura de salida de la cámara de almacenamiento en un sitio substancialmente centrado con respecto al eje vertical del flujo de líquido rotacional y a una elevación que está en o por debajo de la elevación del nivel de líquido de flujo de la cámara de almacenamiento; proporcionar un flujo substancialmente libre en una región de la cámara de almacenamiento por debajo de la abertura de salida. 39. El método de conformidad con la reivindicación 33, caracterizado porque además comprende: proporcionar una cámara de almacenamiento dentro del tanque, el tanque tiene una entrada y una salida; proporcionar un conducto de derivación dentro del tanque que guía a partir de la entrada del tanque a la salida del tanque; proporcionar una primer trayectoria de flujo a partir del conducto de derivación hacia la cámara de almacenamiento, y una segunda trayectoria de flujo a partir de la parte posterior de la cámara de almacenamiento hacia el conducto de derivación a través de la abertura de salida; fluir por lo menos algo de agua directamente a partir de la entrada del tanque hacia la salida del tanque a lo largo del conducto de derivación durante altas condiciones de flujo.