SISTEMA DE DETECCIÓN DE FUGAS CON UNIDAD REMOTA INALÁMBRICA DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Esta invención se refiere a sistemas de detección de fugas con gas trazador y, más particularmente a sistemas de detección de fugas y métodos que utilizan una unidad remota inalámbrica portátil para desplegar información de la operación del detector de fugas. La detección de fugas con espectrómetro de masas por medio de helio es una técnica de detección de fugas bien conocida. El helio se utiliza como un gas trazador que pasa a través de la más pequeña de las fugas en una unidad bajo prueba. Después de pasar a través de una fuga, una muestra de prueba que contiene helio se extrae en un detector de fugas y se mide. Un componente importante del detector de fugas es un tubo espectrómetro de masas que detecta y mide el helio. La muestra de prueba de entrada se ioniza y la masa se analiza por el tubo espectrómetro para poder separar y medir el componente de helio. La unidad bajo prueba puede incluir una cámara sellada que puede ser grande o pequeña. La cámara sellada puede ser un recipiente al vacío que va a probarse para fugas. En un modo de operación del detector de fugas con gas trazador, la entrada o la lumbrera de prueba del detector de fugas se conecta a la cámara sellada de la unidad bajo prueba. La cámara sellada puede evacuarse por un sistema de
bombeo al vacío. El helio se rocía sobre el exterior de la cámara sellada por un operador de prueba. Si la unidad bajo prueba tiene una fuga, el helio se extrae en la cámara sellada de la unidad bajo de prueba y se mide por el detector de fugas. La cantidad de helio detectada representa una proporción de fuga. Es posible determinar la ubicación de la fuga al mover el aspersor de helio sobre la cámara sellada y determinar la ubicación donde la proporción de fuga medida es máxima. La fuga entonces puede ser reparada o puede llevarse a cabo otra acción apropiada. En muchas aplicaciones, la unidad bajo prueba es grande y puede ser irregular en forma. Por ejemplo, el detector de fugas puede utilizarse para detectar fugas en equipo de procesamiento al vacío utilizado para la fabricación de obleas de semiconductor. Ejemplos de tal equipo incluyen pero no se limitan a implantadores de iones y equipo de revestimiento. El equipo de procesamiento incluye un recipiente al vacío que se prueba para fugas. En algunos casos, tal equipo está en el orden de 6.09 a 5.24 metros (20 a 50 pies) de largo y requiere la apertura de varias puertas y paneles de acceso para llegar al recipiente vacío que se prueba. Además, el equipo de prueba y otros objetos pueden desordenar el área alrededor de la unidad bajo prueba. El detector de fugas puede colocarse cerca de la unidad bajo prueba. Sin embargo, la ubicación donde el helio
se está rociando sobre el recipiente vacío puede ser de 6.09 a 5.24 metros (20 a 50 pies) o más del instrumento detector de fugas. De este modo, el operador no es capaz de rociar el helio sobre el recipiente al vacío en la ubicación remota y, al mismo tiempo, observar la proporción de fugas medida por el detector de fugas. Un procedimiento de la técnica anterior involucra dos operadores, uno para rociar el helio y el otro para observar la proporción de fugas en el detector de fugas. Sin embargo, dos operadores pueden no estar fácilmente disponibles. Además, el proceso involucra coordinación por comunicación verbal para localizar una fuga y de este modo involucra inconveniencia y frustración posible. Otro procedimiento de la técnica anterior involucra el uso de una unidad portátil que se conecta al detector de fugas por un cable. El operador puede mover el equipo y observar la proporción de fugas medida en la unidad portátil. Mientras esta disposición es satisfactoria en principio, el cable puede ser demasiado corto para llegar a una ubicación de interés o puede enredarse en componentes de la unidad bajo prueba y el equipo que rodea la unidad bajo prueba. Por lo tanto, la unidad de visualización conectada con cable sólo reduce parcialmente las dificultades para detectar fugas en sistemas grandes. Por consiguiente, existe una necesidad de sistemas
y métodos de detección de fugas mejorados. De acuerdo con un primer aspecto de la invención, un sistema de detección de fugas comprende un detector de fugas con gas trazador que incluye una unidad base inalámbrica, y una unidad remota inalámbrica portátil para generar una pantalla alfanumérica de la proporción de fugas medida por el detector de fugas, en respuesta a la información del detector de fugas recibida por el enlace inalámbrico del detector de fugas. La unidad remota puede incluir un transceptor inalámbrico para comunicarse con la unidad base inalámbrica del detector de fugas, una unidad de visualización y un controlador, sensible a la información recibida del detector de fugas, para generar la pantalla en la unidad de visualización. La unidad remota puede configurarse para visualizar un modo de operación del detector de fugas. La unidad remota además puede incluir un teclado para controlar la operación del detector de fugas mediante el enlace inalámbrico desde la unidad remota hasta la unidad base inalámbrica del detector de fugas. El teclado puede configurarse para seleccionar un modo de operación del detector de f gas . El controlador puede configurarse para generar en la unidad de visualización una pantalla de gráfica de barras de la proporción de fugas y puede configurarse para la
selección del operador de una pantalla lineal o una pantalla logarítmica de la proporción de fugas. De acuerdo con un segundo aspecto de la invención, una unidad remota inalámbrica comprende un transceptor inalámbrico configurado para la comunicación inalámbrica con una unidad base de un detector de fugas con gas trazador, una unidad de visualización, y un controlador, sensible a la información del detector de fugas recibida por el enlace inalámbrico del detector de fugas, para generar en la unidad de visualización una pantalla alfanumérica de la proporción de fugas medida por el detector de fugas. De acuerdo con un tercer aspecto de la invención, se proporciona un método para operar un detector de fugas con gas trazador. El método comprende medir una proporción de fugas de una unidad bajo prueba con un detector de fugas con gas trazador, transmitir información que representa la proporción de fugas medida a una unidad remota inalámbrica, y proporcionar una pantalla alfanumérica de la proporción de fugas medida en la unidad remota inalámbrica. BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Para un mejor entendimiento de la presente invención, se hace referencia a los dibujos anexos, los cuales se incorporan en la presente para referencia y en los cuales : La FIGURA 1 es un diagrama de bloque esquemático de
un sistema de detección de fugas de acuerdo con una modalidad de la invención; la FIGURA 2 es un diagrama de flujo que ilustra la operación del sistema de detección de fugas de acuerdo con una modalidad de la invención; la FIGURA 3 ilustra una modalidad de una unidad remota inalámbrica portátil de acuerdo con una modalidad de la invención; la FIGURA 4A es un diagrama de bloque esquemático de un detector de fugas de acuerdo con una modalidad de la invención; la FIGURA 4B es un diagrama de bloque esquemático de una unidad remota de acuerdo con una modalidad de la invención; la FIGURA 5 es un diagrama de flujo que ilustra la operación de la unidad remota inalámbrica de acuerdo con una modalidad de la invención; las FIGURAS 6A-6H ilustran visualizaciones de operación en la unidad remota inalámbrica de acuerdo con modalidades de la invención; y la FIGURA 7 ilustra una pantalla de establecimiento en la unidad remota inalámbrica de acuerdo con una modalidad de la invención. Un diagrama de bloque esquemático de un sistema de detección de fugas de acuerdo con una modalidad de la
invención se muestra en la FIGURA 1. Un detector 10 de fugas se conecta por una conexión 12 al vacío a una unidad bajo prueba 14. La unidad bajo prueba 14 puede ser cualquier equipo que tenga una cámara sellada o recipiente que requiera prueba de fugas. En un ejemplo no limitante, el sistema de detección de fugas puede utilizarse para detectar fugas en el recipiente al vacío del equipo de procesamiento utilizado en la fabricación de obleas de semiconductor. La unidad bajo prueba 14 puede incluir una o más bombas 16 de vacio para evacuar la unidad bajo prueba 14. La invención es más útil para probar una unidad bajo prueba más grande pero puede utilizarse para la detección de fugas en una cámara sellada de cualquier tamaño. El detector 10 de fugas es un instrumento de detección de fugas con gas trazador que detecta fugas al detectar un gas trazador, tal como helio, que pasa a través de una fuga en una cámara sellada. El detector 10 de fugas tiene una pantalla de proporción de fugas y puede incluir varios controles, dependiendo de su configuración. Por medio del ejemplo, la conexión 12 de vacío puede conectarse entre una lumbrera 18 de prueba del detector 10 de fugas y una cámara sellada de la unidad bajo prueba 14. El detector de fugas puede conectarse a varias ubicaciones de vacío. En una aplicación típica, el detector 10 de fugas puede montarse en un carro con ruedas y puede moverse de ubicación en
ubicación. De este modo, el detector 10 de fugas puede ser transportable pero no es un instrumento portátil. El sistema de detección de fugas además incluye una unidad 30 remota inalámbrica que se comunica con el detector 10 de fugas por el enlace de comunicación inalámbrica. Como se describe en lo siguiente, el detector 10 de fugas puede proporcionarse con una unidad base inalámbrica para la comunicación con la unidad 30 remota inalámbrica. La unidad 30 remota inalámbrica incluye una unidad 32 de visualización para visualizar la información del detector de fugas, tal como la proporción de fugas medida, y puede incluir un teclado 34 o una pantalla digital. La unidad 30 remota inalámbrica se describe en detalle en lo siguiente. El sistema de detección de fugas además puede incluir una fuente de gas trazador, tal como un aspersor 40 de helio. El aspersor 40 de helio puede utilizarse para dirigir gas helio en un área de interés 42 en la unidad bajo prueba 14. El área de interés 42 puede ser un área de una fuga sospechosa. El aspersor 40 de helio puede incluir un contenedor para contener el helio y una válvula para liberar el helio del contenedor a una proporción controlada. La operación del sistema de detección de fugas de la FIGURA 1 se describe con referencia al diagrama de flujo de la FIGURA 2. Inicialmente, el detector 10 de fugas se conecta al recipiente al vacío de la unidad bajo prueba 14
mediante la conexión 12 de vacío, y el recipiente al vacío se bombea al vacío por las bombas 16 de vacío. El detector 10 de fugas típicamente incluye una o más bombas de vacío que establecen un nivel de presión deseado en la lumbrera 18 de prueba del detector 10 de fugas. Un operador determina que el detector 10 de fugas está operando correctamente y después se cambia a la unidad bajo prueba que lleva la unidad 30 remota inalámbrica y el aspersor 40 de helio. En la etapa 100, el helio se rocía sobre la unidad bajo prueba 14 en el área de interés 42. El área de interés 42 puede ser un área del recipiente al vacío de la unidad bajo prueba 14 que se sospecha tiene una fuga y puede estar alejada del detector 10 de fugas. Además, el operador puede requerirse que abra y/o remueva las puertas o paredes de acceso para llegar al área de interés 42. El helio rociado sobre la unidad bajo prueba 14 se extrae en el recipiente al vacío por la diferencial de presión entre la atmósfera y el nivel de presión reducido en el recipiente al vacío. En la etapa 102, el helio extraído en el recipiente al vacío pasa a través de la lumbrera 18 de prueba y se mide por el detector 10 de fugas. La cantidad de helio medida es una función de la proporción de fugas y de este modo indica la presencia de una fuga y el tamaño relativo de la fuga. En la etapa 104, la proporción de fugas medida se transmite por el enlace inalámbrico desde el detector 10 de
fugas hasta la unidad 30 remota inalámbrica. La proporción de fugas medida se visualiza en la unidad 32 de visualización de la unidad 30 remota inalámbrica. En la etapa 106, la proporción de fugas medida se observa por el operador en la unidad 30 remota inalámbrica, que informa por consiguiente al operador si una fuga está presente en el área de interés 42. La fuga puede localizarse al mover el aspersor 40 de helio y al observar un cambio en la proporción de fugas medida en la unidad 30 remota inalámbrica. La proporción de fugas medida es el máximo cuando el aspersor 40 de helio está más cercano a la fuga en el recipiente al vacío. De este modo, puede localizarse la fuga. Inversamente, si la proporción de fugas medida está por debajo de un nivel de umbral, ninguna fuga se indica y el operador puede cambiarse a una nueva área de interés y continuar con la prueba de fugas. Un ejemplo de la unidad 30 remota inalámbrica de acuerdo con una modalidad de la invención se muestra en la FIGURA 3. La unidad 32 de visualización y el teclado 34 se montan en un alojamiento 200 el cual se configura para la operación portátil. Una antena 202 permite la comunicación inalámbrica con una unidad base inalámbrica en el detector 10 de fugas. La unidad 30 remota inalámbrica además puede incluir un circuito 36 de audio (FIGURA 4B) para proporcionar una indicación de audio de la proporción de fugas. Como se
discute en lo siguiente, la unidad 30 remota además puede incluir un transceptor de RF, un controlador y una batería (no mostrada en la FIGURA 3) . La unidad 32 de visualización puede ser una pantalla de cristal líquido (LCD) o cualquier otra pantalla de tamaño adecuado y consumo de energia para una unidad portátil. La unidad 32 de visualización se utiliza para visualizar la información del detector de fugas recibida del detector 10 de fugas y para visualizar la información con relación a la operación y establecimiento de la unidad 30 remota inalámbrica. Por ejemplo, la unidad 32 de visualización puede visualizar la proporción de fugas medida por el detector 10 de fugas. El teclado 34 puede utilizar cualquier disposición deseada de cambios de teclas. En algunas modalidades, el teclado 34 se utiliza para controlar la operación del detector 10 de fugas, proporcionando de este modo control remoto inalámbrico del detector 10 de fugas. En otras modalidades, la unidad 30 remota inalámbrica no se utiliza para controlar la operación del detector 10 de fugas, pero se utiliza como un dispositivo de visualización para permitir el monitoreo remoto de la información del detector de fugas, tal como la proporción de fugas. El teclado 34 también puede utilizarse para controlar la operación de la unidad 30 remota inalámbrica, tal como el encendido/apagado, funciones de
establecimiento y controlar la retroiluminación de la pantalla. El teclado 34 puede implementarse con conmutadores de hardware, teclas programables, o una combinación de las mismas como se conoce en la técnica. Como se observa en lo anterior, la unidad 30 remota inalámbrica de preferencia se configura para la operación portátil. De este modo, el tamaño y peso de la unidad 30 remota inalámbrica son tales que un operador puede sostener la unidad en una mano y realizar las operaciones de detección de fugas. En un ejemplo, el alojamiento 200 tiene una longitud de aproximadamente 19.63 centímetros (7.73 pulgadas), un ancho de aproximadamente 9.47 centímetros (3.73 pulgadas) y un espesor de aproximadamente 4.67 centímetros
(1.84 pulgadas). En esta modalidad, la unidad 30 remota inalámbrica tiene un peso de aproximadamente 0.45 kilogramos (una libra) . Se entenderá que estos valores se dan por medio del ejemplo solamente y no se limitan en cuanto al alcance de la presente invención. En la modalidad de la FIGURA 3, el teclado 34 incluye una tecla 210 de encendido/apagado la cual se utiliza para encender o apagar la unidad. Una tecla 212 de prueba/retención coloca el detector de fugas en el modo de prueba o el modo de retención. El modo de prueba es el modo de operación normal para realizar una prueba de fugas. El modo de retención es un modo en espera en el cual una prueba
no se está realizando, aunque la lumbrera de prueba no está ventilada. Una tecla 214 de retroiluminación enciende y apaga la retroiluminación de la pantalla. La retroiluminación de pantalla puede encenderse automáticamente después de un intervalo de tiempo prescrito para poder ahorrar energía de batería. Una tecla 216 de puesta en cero pone en cero la señal de proporción de fugas en el detector de fugas. Una tecla 218 de fugas estándar enciende y apaga una fuga de helio calibrada que está interna al detector de fugas. Un usuario puede habilitar la fuga estándar de la unidad remota inalámbrica para verificar que el detector de fugas se calibre y opere adecuadamente. Un grupo de cinco teclas 220 de establecimiento permite al usuario configurar la unidad 30 remota inalámbrica. Los ajustes de configuración pueden incluir pero no se limitan al control de volumen del altavoz, brillo de la retroiluminación de la pantalla, funciones de establecimiento de radio, ajuste de contraste de la pantalla de visualización y el tiempo antes de la desconexión automática . Como se muestra en la FIGURA 4A, el detector 10 de fugas incluye una estación 300 base inalámbrica, una antena 302, una CPU 310 del detector de fugas y una unidad 312 de detección de fugas. La unidad 312 de detección de fugas puede incluir un espectrómetro de masas, una o más bombas de vacío, válvulas y conductos de vacío como se conoce por aquellos con
experiencia en la técnica. La unidad 312 de detección de fugas recibe una muestra de prueba que contiene un gas trazador a través de la lumbrera 18 de prueba, mide el gas trazador y suministra un valor digital de la proporción de fugas medida a la CPU 310 del detector de fugas. La unidad 300 base inalámbrica puede incluir un transceptor 320 de radiofrecuencia (RF) , un transceptor 322 de comunicación en serie y un suministro 324 de energía. La unidad 300 base inalámbrica se comunica con la unidad 330 remota mediante la antena 302 y un enlace 330 inalámbrico. La unidad 300 base inalámbrica también se comunica con la CPU 310 del detector de fugas mediante el transceptor 322 de comunicación en serie utilizando un protocolo de comunicación en serie. La CPU 310 del detector de fugas controla la operación del detector 10 de fugas y en particular controla la operación de la unidad 312 de detección de fugas para medir la proporción de fugas de una unidad bajo prueba. La CPU 310 del detector de fugas controla la transmisión de la información del detector de fugas hasta la unidad 30 remota y responde a las señales recibidas de la unidad 30 remota. Como se muestra en la FIGURA 4B, la unidad 30 remota incluye una antena 202, una batería 340 y una tarjeta 342 de circuito impreso montada en el alojamiento 200. La tarjeta 342 de circuito impreso proporciona el montaje e interconexión de la circuitería para la unidad 30 remota. El
controlador 350, un transceptor 352 de RF, un suministro 354 de energía, una unidad 32 de visualización, teclado 34 y el circuito 36 de audio pueden montarse en la tarjeta 342 de circuito impreso. El transceptor 352 de RF recibe datos y controla señales del controlador 350 y se comunica con el detector 10 de fugas mediante la antena 202 y el enlace 330 inalámbrico. El controlador 350 controla la operación de la unidad 30 remota, que incluye recibir y procesar información del detector 10 de fugas, generar visualizaciones en la unidad 32 de visualización, generar señales de audio, responder a las entradas del teclado por el operador y transmitir señales al detector 10 de fugas. Por medio del ejemplo solamente, el controlador 350 puede ser un microcontrolador familiar Modelo MC9512E fabricado por Freescale Semiconductor, Inc. (Austin, Texas) . El suministro 354 de energía convierte el voltaje de la batería 340 en voltajes apropiados y corrientes para la operación de los componentes de la unidad 30 remota. El circuito 36 de audio puede incluir un amplificador de audio y un altavoz montado en la tarjeta 342 de circuito impreso. Un conector de auricular puede montarse en el alojamiento 200. La circuitería de radio para la comunicación entre el detector de fugas y la unidad 30 remota, que incluye transceptores 320 y 352 de RF y antenas 302 y 202, puede proporcionar un enlace de comunicación en serie inalámbrico
de 2.4 GHz que utiliza una tecnología de espectro propagado (FHSS) de FM directa, de saltos de frecuencia. Este tipo de enlace inalámbrico proporciona un enlace de radio confiable de hasta 121.92 metros (400 pies) en ambientes industriales internos severos utilizando un protocolo de comunicación de datos en serie RS-232. La comunicación incluye una información del sistema de detección de fugas y los datos de configuración de RF. La banda de espectro de licencia libre de 2.4000-2.4835 GHz para la operación industrial, científica y médica puede utilizarse para implementación mundial directa. En un ejemplo, los transceptores 320 y 352 de RF utilizan una parte no. AC4424-100 fabricada por AeroComm, Inc. (Lenexa, Kansas). Se entenderá que esta configuración de RF se describe por medio del ejemplo solamente y no se limita en cuanto al alcance de la presente invención. En particular, diferentes bandas de frecuencia, diferentes técnicas de modulación y diferentes protocolos de comunicación pueden utilizarse dentro del alcance de la presente invención. La circuitería de radio puede proporcionarse con múltiples canales para la operación en una instalación que tiene dos o más detectores de fugas y dos o más unidades remotas. Utilizando esta disposición, diferentes unidades remotas pueden comunicarse con diferentes detectores de fugas sin interferencia. El sistema puede configurarse de manera que una unidad remota establece comunicación con un detector
de fugas sencillo, y se evita que otras unidades remotas se comuniquen con el mismo detector de fugas siempre y cuando la conexión permanezca en su lugar. Sin embargo, otras unidades remotas pueden comunicarse con diferentes detectores de fugas al mismo tiempo. En una instalación más pequeña que tiene un detector de fugas sencillo y una unidad remota sencilla, puede utilizarse un canal de RF sencillo. La unidad 30 remota puede proporcionar una indicación de audio de la proporción de fugas para aplicaciones donde es inconveniente que el operador observe la unidad 32 de visualización. El controlador 350 genera señales de frecuencia de audio que se suministran al circuito 36 de audio. Las señales de audio pueden suministrarse a un altavoz o un auricular utilizado por el operador. La señal de audio, la cual puede estar en el margen de 200 a 6000 Hz puede ser proporcional a la proporción de fugas y puede pulsarse activa e inactiva en una proporción específica. La proporción de impulsos y la frecuencia de tono puede indicar la proporción de fugas. Se reconocerá que la señal de audio no proporciona un valor numérico de la proporción de fugas sino indica de hecho un margen de proporción de fugas y puede indicar si la proporción de fugas está incrementando o disminuyendo. Esa función puede ser útil en el caso donde el operador está moviendo el aspersor de helio sobre un área de interés y está intentando localizar una fuga.
Un diagrama de flujo que ilustra la operación de la unidad remota inalámbrica de acuerdo con una modalidad de la invención se muestra en la FIGURA 5. En la etapa 400, la energía se enciende por la operación de la tecla 210 de encendido/apagado (FIGURA 3). En la etapa 402, una búsqueda se realiza de un detector de fugas dentro del margen de la unidad 30 remota y disponible para la operación con la unidad 30 remota. Se transmite una señal por el transceptor 352 de RF en un canal seleccionado. El canal inicial puede ser un canal por defecto, por ejemplo. En la etapa 404, se hace una determinación en cuanto a si el detector de fugas se ha encontrado. Si el transceptor 352 de RF no recibe una respuesta de un detector de fugas en el canal seleccionado, el proceso regresa a la etapa 402 y un nuevo canal se selecciona para continuar la búsqueda de un detector de fugas. Si un detector de fugas se encuentra en la etapa 404, la comunicación puede establecerse en la etapa 406. El operador de la unidad 30 remota puede confirmar que el detector de fugas que respondió es el detector de fugas de interés. Si no es así, el operador puede solicitar que la búsqueda sea continuada en la etapa 402. Asumiendo que la comunicación se establece con el detector de fugas en la etapa 406, se inicia un cronómetro de interrupción en la etapa 406. En la etapa 410, el controlador 350 determina si
una comunicación se recibió del detector de fugas. Si se recibe una comunicación del detector de fugas mediante el enlace 330 inalámbrico, la antena 202 y el transceptor 352 de RF, los datos recibidos se procesan por el controlador 350 en la etapa 412. Los datos recibidos se procesan de acuerdo con el tipo de datos recibido. En el caso de una señal de proporción de fugas medida, el controlador 350 puede generar una pantalla en la unidad 32 de visualización, puede generar una señal de audio que se envía al circuito 36 de audio, o ambas. En el caso de una señal de modo de detector de fugas, el controlador 350 puede generar una pantalla de modo en la unidad 32 de visualización. Cuando se recibe una comunicación del detector de fugas, el cronómetro de interrupción se reinicia y el proceso regresa a la etapa 410. Si no se recibe una comunicación del detector de fugas, el controlador 350 determina en la etapa 420 si se ha recibido una pulsación de tecla. Si se recibe una pulsación de tecla, la pulsación de tecla se procesa en la etapa 422. La pulsación de tecla se procesa de acuerdo con la función de la tecla seleccionada. La tecla 212 de prueba/retención, la tecla 216 de puesta a cero y tecla 218 de fugas estándar provoca que el controlador 350 transmita señales al detector de fugas mediante el transceptor 352 de RF, la antena 202 y el enlace 330 inalámbrico. La tecla 214 de retroiluminación provoca que la retroiluminación de la pantalla se encienda y
se apague. Las teclas 220 de establecimiento se procesan de acuerdo con la función de establecimiento seleccionada. La pulsación de tecla también provoca que el cronómetro de interrupción se reinicie, y el proceso regrese a la etapa 410. Si no se recibe una pulsación de tecla en la etapa 420, el controlador 350 determina en la etapa 430 si el cronómetro de interrupción ha transcurrido. Si el cronómetro de interrupción no ha transcurrido, el proceso regresa a la etapa 410 y está disponible para recibir comunicaciones del detector de fugas y pulsaciones de tecla. Si el cronómetro de interrupción ha transcurrido, la energía se apaga en la etapa 432. Las FIGURAS 6A-6H ilustran ejemplos de visualizaciones en la unidad 32 de visualización de la unidad 30 remota inalámbrica de acuerdo con modalidades de la invención. La pantalla en la unidad 32 de visualización puede incluir una visualización 500 de proporción de fugas, una pantalla 502 de modo, un indicador 504 de batería y un indicador 506 de señal. El indicador 504 de batería puede indicar la resistencia de la batería 340 en la unidad 30 remota, tal como por la longitud de una porción oscurecida de un icono de batería. El indicador 506 de señal puede utilizar una visualización de barras múltiple convencional para indicar la resistencia relativa de la señal recibida por el
transceptor 352 de RF. En la modalidad de las FIGURAS 6A-6H, la visualización 500 de proporción de fugas incluye una pantalla 520 de gráfica de barras y una pantalla 522 alfanumérica. La pantalla 520 de gráfica de barras puede incluir una escala 530 y una barra 532 que tiene una longitud con relación a la escala 530 que indica la proporción de fugas. En algunas modalidades, una escala logarítmica, mostrada en la FIGURA 6A, o una escala lineal, mostrada en la FIGURA 6B, puede seleccionarse por el operador. La pantalla 522 alfanumérica puede utilizar una notación exponencial, puesto que el detector 10 de fugas es capaz de medir un amplio margen de proporciones de fugas. Se entenderá que diferentes pantallas de proporción de fugas pueden utilizarse dentro del alcance de la invención. Por ejemplo, la pantalla 520 de gráfica de barras o la pantalla 522 alfanumérica puede utilizarse sola. Además, otras técnicas de pantalla de proporción de fugas pueden utilizarse. La pantalla 502 de modo indica el modo de operación actual del indicador 10 de fugas utilizando una o más palabras en la modalidad de las FIGURAS 6A-6H. De este modo, la pantalla 502 de modo en las FIGURAS 6A-6C indica que el detector de fugas está en el modo de "prueba". La pantalla 502 de modo en la FIGURA 6D indica que el detector de fugas está en el modo "retención". La pantalla 502 de modo en la
FIGURA 6E indica que el indicador de fugas está en el modo de "fuga estándar". La pantalla 502 de modo en la FIGURA 6F indica que el detector de fugas está en el modo "ventilación". La pantalla 502 de modo en la FIGURA 6G indica que el operador de fugas está en el modo de "diseño preliminar". La pantalla 502 de modo en la FIGURA 6H indica que el detector de fugas esta en el modo de "calibrar". Las pantallas mostradas en las FIGURAS 6A-6H y descritas en lo anterior se utilizan en el modo de operación normal del sistema de detección de fugas. La unidad 30 remota también puede tener una o más pantallas para funciones de establecimiento de la unidad remota. Un ejemplo de una pantalla de establecimiento se muestra en la FIGURA 7. La pantalla de establecimiento se selecciona por la tecla de entrada. Las funciones de establecimiento pueden incluir, pero no se limitan a, un control 600 de volumen de altavoz, control de brillo de retroiluminación de la pantalla, funciones 602 de establecimiento de radio que incluyen ajustes del número de canal, el ajuste 604 de contraste de la pantalla de visualización, y el ajuste de tiempo antes de que la unidad remota se apague después de estar inactiva. Se entenderá que diferentes funciones de establecimiento pueden utilizarse dentro del alcance de la invención. Se entenderá que la unidad 30 remota puede tener la capacidad de controlar, algunos, todos o ninguno de los modos
de operación del detector de fugas. En la modalidad de la FIGURA 3, la unidad 30 remota puede controlar los modos de prueba, retención, de puesta a cero y fuga estándar del detector de fugas. En otras modalidades, la unidad 30 remota puede tener más o menos control del detector 10 de fugas y en algunas modalidades, la unidad 30 remota puede no tener ningún control del detector de fugas. En estas modalidades, la unidad 30 remota sirve como un monitor para la pantalla de la proporción de fugas medida y opcionalmente puede visualizar otra información de operación del detector de fugas, tal como el modo de operación (funciones de establecimiento descritas). De este modo, habiendo descrito varios aspectos de por lo menos una modalidad de esta invención, se apreciará que varias alteraciones, modificaciones y mejoras se presentarán fácilmente para aquellos con experiencia en la técnica. Tales alteraciones, modificaciones y mejoras se pretenden para ser parte de esta descripción, y se pretenden para estar dentro del espíritu y alcance de la invención. Por consiguiente, la descripción anterior y los dibujos son por medio del ejemplo solamente.