ARREGLO DE PANEL DE EXTREMO VERTICAL FLEXIBLE PARA CORTIMA DE TIRO PARA VENTANA Campo de la Invención La presente invención se refiere a cortinas de tiro, cubiertas o tratamientos para ventanas y otras aberturas arquitectónicas, y, más particularmente a cortinas de tiro para ventanas referidas como cortinas de tiro "verticales-flexibles", cubiertas o tratamientos, que tienen un panel de tela entrelazado con tablillas o persianas verticales. Antecedentes de la Invención Muchos tipos diferentes de tratamientos son utilizados como cubiertas para ventanas, puertas y semejantes, para propósitos tanto estéticos como funcionales. Funcionalmente, las cortinas de tiro para ventana son utilizadas para muchos propósitos, tal como para el control de la cantidad de luz que se introduce a través de una ventana y para proporcionar privacidad por el oscurecimiento de la visibilidad a través de la ventana. En consecuencia, dependiendo de la naturaleza y la construcción de la cortina de tiro, varios componentes de la cortina de tiro seabe que van a ser subidos o bajados, movidos desde un lado hasta otro lado o girados alrededor de un eje del mismo para controlar la manera en la cual la ventana es bloqueada o expuesta para incrementar o reducir la luz que pasa a través de la misma o la visibilidad a través de la ventana. La textura, color y Ref 187401
estructura de la cortina de tiro puede mejorar la decoración de una habitación. Las cortinas de tiro pueden ser montadas de varias maneras para cubrir la ventana completa, el marco y contramarco de la ventana; o para cubrir la ventana mientras que se deja el contramarco de la ventana expuesto. Cada uno proporciona una apariencia diferente dentro de un diseño de la habitación completa. Las cortinas de tiro para ventana son provistas en muchos tipos diferentes, incluyendo ensambles suspendidos de tablillas rígidas de una variedad de materiales, paneles de tela de varios tipos, y combinaciones de tablillas y paneles de tela. Las cortinas de tiro para ventana frecuentemente son referidas como cortinas de tiro "verticales" u "horizontales", dependiendo de la orientación y el diseño general. Por ejemplo, una cortina de tiro horizontal podría tener una serie de tablillas horizontales suspendidas desde un larguero superior y una cortina de tiro vertical podría tener tablillas verticales suspendidas desde el larguero superior . Las así llamadas cortinas de tiro "verticales-flexibles" incluyen una pluralidad de persianas verticales discretas y un panel o paneles de tela fijados a y entrelazados con las persianas para proporcionar la apariencia de la tela y la privacidad de las tablillas o persianas. Las persianas verticales giran alrededor del eje
longitudinal entre las posiciones abierta y cerrada. En la posición cerrada, cada persiana es substancialmente paralela a la ventana o la puerta sobre la cual la cortina de tiro está instalada, y los bordes adyacentes de las persianas adyacentes se superponen o se encuentran en un arreglo espaciado estrechamente para bloquear efectivamente la luz y para proporcionar privacidad. En la posición abierta de las persianas, cada persiana es substancialmente perpendicular a la ventana, creando un espacio abierto o vacío entre las persianas adyacentes. Las posiciones intermedias entre las posiciones abierta y cerrada también pueden ser utilizadas. Los paneles de tela cubren los vacíos que son creados entre las persianas abiertas . Ya se conoce además el hecho de colgar las persianas desde carros que se deslizan a lo largo de un larguero superior, de modo que las persianas con la tela fijada al mismo puedan ser retraídas para descubrir completamente una porción de, o la ventana completa. Una presentación indeseable puede ocurrir cuando una cortina de tiro flexible-vertical del tipo descrito es instalada en una situación así llamada de "montaje interno". En un montaje interno, la cortina de tiro está montada dentro del marco de la ventana, y los bordes de la cortina de tiro están alineados estrechamente con los bordes del cristal de la ventana. Una presentación indeseable puede ocurrir cuando la cortina de tiro es extendida y las persianas son giradas
hasta una posición abierta. Cuando las persianas más externas son giradas con el panel o los paneles de tela fijados a las mismas, los bordes de los paneles de tela pueden ser girados hacia el centro de la cortina de tiro, exponiendo las áreas de la ventana a lo largo de los bordes laterales de la tela. En esta condición ajustada, la tela cubre las áreas de la ventana que están expuestas entre las persianas adyacentes. Sin embargo, una tira vertical de la ventana, externamente con respecto a las persianas más externas a lo largo de cada lado, puede ser expuesta sin que esté cubierta con el material de tela. Las bandas brillantes de la ventana expuesta a lo largo de los lados de la cortina de tiro pueden ser desagradables e inconvenientes. Breve Descripción de la Invención La presente invención proporciona una estructura mejorada para las persianas más externas en cada lado de una cortina de tiro vertical, flexible, que incluye sitios adicionales en los cuales el panel de tela está fijado de modo que la rotación de las persianas no conduzca al ajuste de un borde más externo del panel de tela hacia el centro de la cortina de tiro. La invención en una forma está dirigida a una cubierta para una abertura arquitectónica con un larguero superior; una pluralidad de vástagos de las persianas llevados por, y que se pueden mover a lo largo del, larguero
superior y una pluralidad de persianas conectadas a, y llevadas por los vástagos de las persianas. Un panel de tela está entrelazado con y conectado a las persianas. Un vástago de extremo llevado por el larguero superior incluye un dispositivo de fijación que recibe la persiana de extremo y un brazo que tiene un extremo distal espaciado del dispositivo de fijación que recibe la tablilla de extremo. Una persiana de extremo conectada a, y llevada por el vástago de extremo está en una relación espaciada con relación al extremo distal del brazo. Una porción del borde del panel de tela está conectado a la persiana de extremo y al extremo distal del brazo. La invención en otra forma está dirigida a un vástago de extremo de una cortina de tiro vertical que tiene una pluralidad de persianas y un panel de tela entrelazado con y conectado a las persianas. El vástago de extremo tiene primera y segunda patas que se extienden desde un área base en la cual las patas están unidas. Las patas definen una ranura entre las mismas para retener una persiana de extremo. Un brazo que tiene un extremo distal espaciado hacia fuera desde la ranura define un sitio de conexión cercano a un extremo distal del mismo para la fijación al panel de tela. La invención en todavía otra forma está dirigida a una cortina de tiro para una abertura arquitectónica. La cortina de tiro tiene un larguero superior y una pluralidad
de persianas suspendidas desde el larguero superior. La pluralidad de persianas incluyen una persiana de extremo. Un panel de tela que está conectado a las persianas a intervalos espaciados a lo largo del panel, y una porción del borde del panel de tela está conectado a la persiana de extremo en primera y segunda localizaciones espaciadas. La porción del borde del panel forma una columna que circunda substancialmente la persiana de extremo. Una ventaja de la presente invención es la provisión de una cortina de tiro estéticamente agradable- que tiene un borde definido que elimina los problemas de exposición cuando el ángulo de las tablillas es cambiado. Otra ventaja de la presente invención es la provisión de una cortina de tiro vertical, flexible, para ventanas, puertas y semejantes, que cubre efectivamente los bordes laterales de la abertura sobre los cuales la misma está instalada aún cuando las persianas de la cortina de tiro son giradas entre las posiciones cerrada y abierta. Breve Descripción de las Figuras Las características mencionadas anteriormente y otras características y ventajas de esta invención, y la manera de lograr las mismas, llegarán a ser más evidentes y la invención será mejor entendida por la referencia a la siguiente descripción de una modalidad de la invención tomada en conjunción con las figuras que se anexan, en donde:
la figura 1 es una vista en perspectiva de una cortina de tiro de acuerdo con la presente invención, sin el panel de tela instalado sobre la misma; la figura 2 es una vista en elevación de la cortina de tiro mostrada en la figura 1; la figura 3 es una vista en planta de la parte superior de la cortina de tiro mostrada en las figuras 1 y 2; la figura 4 es una vista en elevación desde un extremo de la cortina de tiro mostrada en las figuras 1-3; la figura 5 es una vista en elevación desde un extremo de la cortina de tiro mostrada en las vistas precedentes, que ilustra el extremo opuesto al extremo mostrado en la figura 4; la figura 6 es una vista en perspectiva, fragmentaria, que ilustra la instalación de las persianas en una cortina de tiro de la presente invención; la figura 7 es una vista en planta de un vástago de extremo para la cortina de tiro mostrada en las figuras previas ; la figura 8 es una vista superior del vástago mostrado en la figura 7; la figura 9 es una vista en perspectiva de un espaciador del carro de extremo para la cortina de tiro de la presente invención; la figura 10 muestra una cortina de tiro de la
presente invención durante el ensamble después que el panel de tela ha sido conectado a todas las persianas excepto la última persiana de extrémela figura 11 es una vista agrandada que muestra la tela y la persiana de extremo, previo a la conexión de la tela a la persiana de extremo y al vástago de extrémela figura 12 muestra la cortina de tiro con la tela conectada a la persiana de extremo pero no conectada todavía al vástago de extremo; la figura 13 muestra la cortina de tiro con la tela conectada al vástago de extremo, pero sin la extremidad asegurada; la figura 14 es una vista desde un extremo de la cortina de tiro completa. Los caracteres de referencia correspondientes indican las partes correspondientes a través de las diversas vistas. La e emplificación descrita aquí ilustra una modalidad de la invención, en una forma, y tal ej emplificación no debe ser interpretada como limitativa del alcance de la invención de ninguna manera. Descripción Detallada de la Invención Refiriéndose ahora más específicamente a las figuras, una cortina de tiro 100 para ventana, de la presente invención, incluye un larguero superior 102 y una pluralidad de persianas verticales 104 suspendidas desde los vástagos
106 de las persianas llevadas en el larguero superior. Un vástago de extremo 108 y una persiana de extremo 110 suspendidas desde el vástago de extremo, son provistos en cada extremo de la cortina de tiro 100. En la modalidad ejemplar, las persianas de extremo 110 en los extremos opuestos son imágenes al espejo entre sí, y han sido designadas con la referencia numérica 110a y 110b en las figuras. El uso e instalación de las mismas junto con los vástagos de extremo 108 son semejantes para cada una. En consecuencia, las descripciones que siguen son igualmente aplicables a la persiana de extremo 110a y la persiana de extremo 110b. Por razones de claridad en las siguientes descripciones, las persianas de extremo 110a y 110b son referidas de manera colectiva e individual como las "persianas de extremo 110" y las "persianas de extremo 110" respectivamente . Un sistema de accionamiento 112 esta provisto en el larguero superior 102 por lo cual los vástagos 106 de las persianas y los vástagos de extremo 108 pueden ser girados para ajustar las persianas 104, 110 entre las posiciones substancialmente paralelas a una ventana sobre la cual la cortina de tiro 100 está instalada, y una posición substancialmente perpendicular a la ventana. Además, los vástagos 106 y 108 pueden ser movidos a lo largo del larguero superior 102 hacia y apartándose entre sí o del otro extremo
de la cortina de tiro 100 . En consecuencia, el sistema de accionamiento 112 incluye una pluralidad de carros 114 a los cuales los vástagos 106 de las persianas y los vastagos de extremo 108 están conectados. Los carros 114 están adaptados para atravesar a lo largo del larguero superior 102 mientras que llevan los vástagos 106 de las persianas y los vástagos 108 con las mismas, y para hacer girar los vástagos 106 de las persianas y los vástagos de extremo 108 substancialmente alrededor de los ejes verticales. Las cadenas 116 y otros mecanismos operativos son mostrados, tales como cordones, barras o varillas transversales y semejantes, pueden ser utilizados para operar los carros 114 para hacer girar los vástagos, y/o para mover los carros a lo largo del larguero superior. Los sistemas de accionamiento 112 adecuados y los mecanismos operativos por lo tanto son bien conocidos por aquellos expertos en el arte y.no serán descritos con detalle adicional aquí. La presente invención puede ser utilizada por lo tanto con una variedad de diferentes sistemas de accionamiento y mecanismos operativos. Con referencia ahora más particularmente a la figura
6 , las persianas 104 son cuerpos alargados, relativamente delgados, que pueden ser curvos para proporcionar una rigidez mejorada. Las persianas 104 tienen una primera cara 120 sobre un lado de la misma y una segunda cara 122 sobre un lado opuesto de la misma, y a lo largo de un borde superior 124 de
la misma, define los orificios 126 y 128 que se extienden allí a través de la primera cara 122 hasta la segunda cara 124 para el acoplamiento, respectivamente, del vástago 106 de la persiana y un panel de tela que va a ser descrito aquí posteriormente. Los vástagos 106 de la persiana incluyen las patas 130, 132 que se extienden desde una base unida de la misma y que definen una ranura 134 de extremos abiertos, existente entre ellas, para recibir una persiana 104. La pata 130 define una protuberancia con forma de gancho 136 que se extiende hacia la ranura 134, con el gancho de la misma volteado alejándose del extremo de entrada abierta de la ranura 134 para capturar la persiana 104 por el acoplamiento del orificio 126. La pata 132 define protuberancias de desviación 138 y 140 para empujar la persiana 104 hacia la pata 130, asegurando el orificio 126 sobre una protuberancia 136 con forma de gancho. El área base del vástago 106 de la persiana define un engrane u otro acoplamiento de accionamiento (no mostrado) y un collar 144 para la asociación con el sistema de accionamiento 112 en el larguero superior 102 por lo cual el vástago 106 de la persiana es mantenido en, y es operado por, un carro 114 en el sistema de accionamiento 112. El larguero superior 102, las persianas 104, los vástagos 106 de la persiana y el sistema de accionamiento 112 pueden ser de un diseño conocido, y por lo
tanto no serán descritos con mayor detalle aquí. Los vástagos de extremo 108 de la presente invención pueden ser observados mejor en las figuras 6, 7 y 8. El vástago de extremo 108 incluye un dispositivo de recepción que recibe la persiana de extremo formada por las patas 150, 152 que se extienden desde una base unida del mismo semejante a las patas 130, 132 descritas con respecto a los vástagos 106 de la persiana. Las patas 150, 152 definen una ranura 154de extremos abiertos entre ellas para recibir la persiana de extremo 110. La pata 150 define una protuberancia 156 con forma de gancho que se extiende desde la ranura 154, con el gancho de la misma volteado alejándose del extremo de entrada abierta de la ranura 154. La pata 152 define protuberancias de desviación 158 y 160 para empujar una persiana de extremo 110 mantenida por esto hacia la pata 150. El área de la base del vástago de extremo 108 define además un engrane 162 y el collar 164 semejante al engrane y el collar 144 para la asociación con el sistema de accionamiento 112 en el larguero superior 102 por lo cual el vástago de extremo 108 es mantenido en, y es operada por, un carro 114 en el sistema de accionamiento 112. El vástago de extremo 108 incluye además un brazo curvo 170 que tiene una porción de extremo distal 172 que define un orificio 174. El orificio 174 es un sitio de conexión para la fijación a un panel de tela que va a ser
descrito. Una escuadra de refuerzo 176 proporciona rigidez entre la pata 150 y el brazo 170. El brazo 170 se extiende hacia fuera y hacia abajo desde cerca de una parte superior del vástago de extremo 108, cerca del área de la base unida de las patas 150, 152. El brazo 170 está colocado con respecto a las patas 150, 152; la ranura 154, y la persiana de extremo 110 de tal modo que cuando las persianas 104 y 110 sean giradas hasta la posición cerrada, el brazo 170 está colocado ya sea sobre el lado de la ventana o sobre el lado de la habitación de la persiana vertical 110 más externa mantenida por la misma. Las cortinas de tiro 100 de la presente invención pueden ser ensambladas de modo que cuando las persianas estén cerradas, ambos vástagos de extremo 108 estén sobre ya sea el lado de la ventana o el lado de la habitación de las persianas verticales más externas 110. Alternativamente, las cortinas de tiro 100 de la presente invención pueden ser ensambladas de modo que cuando las persianas son cerradas sobre un vástago de extremo 108, estén sobre ya sea el lado de la ventana de la persiana más externa 110 mantenida por la misma, y el otro vástago de extremo 108 esté sobre el lado de la habitación de la persiana vertical más externa 110 sostenida por la misma. Para cualquiera de los arreglos mencionados anteriormente, cuando los vástagos 106, 108 y las persianas 104, 110 suspendidas allí giren hasta las
posiciones abiertas, el brazo 170 es girado con el vástago de extremo 108 hasta una posición lateral o hacia fuera con relación al vástago de extremo 108 (Figuras 2 y 6 ) . El brazo 170 define el borde lateral de la cortina de tiro cuando las persianas son giradas hacia las posiciones abiertas, y el brazo 170 está en la posición hacia fuera. Las persianas de extremo 110 llevadas en los dos vástagos de extremo 108 son de ancho reducido en comparación con los anchos de las persianas 104 llevadas sobre los vástagos 106 de las persianas entre los dos vástagos externos o de extremo 108 . Las persianas de extremo 110 son cuerpos alargados, relativamente delgados, que pueden ser curvos para proporcionar una rigidez mejorada. Las persianas de extremo 110 tienen una primera cara 180 sobre un lado de las mismas y una segunda cara 182 sobre el segundo lado de las mismas, y a lo largo de un borde superior 184 de la misma definen orificios 186 y 188 que se extienden allí a través de la primera cara 180 hasta la segunda cara 182 para el acoplamiento, respectivamente, del vástago de extremo 108 y un panel de tela que va a ser descrito aquí posteriormente. El orificio 186 es acoplado sobre la protuberancia 156 con forma de gancho, y mantenido sobre la misma por medio de la influencia de desviación de las protuberancias de desviación 158 y 160 . El orificio 188 define un sitio de conexión en el cual un panel de tela está fijado. En consecuencia, la manera
en la cual las persianas de extremo 110 son llevadas en los vástagos de extremo 108 es semejante a la manera en la cual las persianas 104 son llevadas en los vástagos 106 de las persianas . Como se puede observar en las Figuras 2, 6 y 10-14, en la cortina de tiro ensamblada, el extremo distal 172 del brazo 170 está en una relación espaciada con respecto a las patas 150, 152, la ranura 154 y en consecuencia la persiana de extremo 110 mantenida en la ranura 154. Para propósitos descriptivos aquí, el brazo 170 está en el lado opuesto de la persiana de extremo 110 de la primera cara 180. Un panel de tela 200 (figuras 10-14) es enrollado alrededor y por esto rodea parcialmente cada persiana vertical 104 regular, de una manera conocida. El panel de tela 200 está anclado con respecto a cada persiana vertical 104 regular, de una manera conocida, con sujetadores de cierre a presión, macho y hembra, provistos cerca de un borde superior 202 del panel de tela 200. Los componentes sujetadores son espaciados entre sí y sujetados entre sí por medio de los orificios 128 en las persianas verticales 104 de modo que el segmento de tela entre los componentes sujetadores adyacentes envuelva un borde y las porciones de cada cara 120, 122 de la persiana 104. Se debe entender que otros arreglos de afianzamiento pueden ser utilizados, incluyendo el uso de componentes hembra o macho sobre el
panel de tela 200 que acoplan los componentes sujetadores complementarios que están anclados en las persianas 104. Todavía otras estructuras y sistemas de conexión pueden ser utilizados para conectar el panel de tela 200 con las persianas verticales 104, tales como, por ejemplo, otros conectadores físicos, parches de ganchos y anillos complementarios, y semejantes. El arreglo de sujetadores de cierre a presión en el panel de tela 200 para las dos persianas de extremo 110 se conecta a las persianas de extremo 110 y a los brazos 170 curvos descendentemente. Una porción 210 del borde, del panel 200, incluye primer y segundo conectadores 212, 214 para la conexión a la persiana de extremo 110 y el brazo 170, respectivamente. La persiana de extremo y el brazo pueden tener orificios dimensionados apropiadamente para recibir los componentes sujetadores macho, o pueden incluir un componente sujetador hembra 204 anclado en los mismos. Otros tipos de sistemas de afianzamiento también pueden ser utilizados. El primer conectador 212 está fijado a la persiana de extremo 110 a lo largo de la primera cara 180 del mismo. La porción 210 del borde del panel de tela se envuelve alrededor de la persiana de extremo 110 como se muestra en la figura 13, de modo que el segundo conectador 214 esté conectado al brazo 170. El borde más externo de la tela está conectado por una cinta sujetadora del tipo de anillos y ganchos a un borde de
la persiana de extremo 110 sobre la primera cara 180 del mismo. En consecuencia, un segmento 216 de la cinta con ganchos es provisto sobre ya sea la persiana de extremo 110 o la tela 200 , y una cinta de anillos 218 está provista sobre la otra de la tela 200 y la persiana de extremo 110 para la conexión de una con la otra, para mantener la posición relativa del borde de extremo de la tela 200 con respecto a la persiana de extremo 110 . La conexión de la tela 200 de la manera descrita, con la porción 210 del borde, conectada a la persiana de extremo 110 en dos localizaciones y una conexión al brazo 170 en una localización entre las dos conexiones a la persiana de extremo 110 , forma una columna ondulante 220 de la tela suspendida desde el brazo curvo 170 y la persiana de extremo 110 . La columna 220 rodea substancialmente la persiana de extremo 110 y el vástago de extremo 108 . En consecuencia, cuando las persianas verticales son giradas entre las posiciones abierta y cerrada, la columna de tela 220 gira, pero continúa llenando el borde externo de la ventana. Los espaciadores 230 del carro de extremo, son provistos en el larguero superior (véanse las Figuras 6 y 9 ) para conectar y proporcionar un espaciado de los carros 114 que llevan los vástagos de extremo 108 y el vástago 106 de la persiana regular, adyacente internamente, siguiente. Los espaciadores 23 0 de los carros de extremo mantienen el
espaciado entre los vástagos más externos y el siguiente vástago interno para asegurar la colocación de la columna de tela como el borde más distante lateralmente de la cortina de tiro 100. Cada espaciador del carro de extremo tiene un cuerpo central 232 y extremos conectadores 234, 236 en los extremos opuestos del cuerpo 232. Aunque esta invención ha sido descrita con respecto al menos a una modalidad, la presente invención puede ser modificada adicionalmente dentro del espíritu y alcance de esta descripción. Esta solicitud está propuesta por lo tanto para cubrir cualesquiera variaciones, usos, o adaptaciones de la invención que utilizan estos principios generales. Además, esta solicitud está propuesta para cubrir tales desviaciones de la presente invención que llegan a estar dentro de la práctica conocida o acostumbrada en el arte a las cuales esta invención pertenece y que estén consideradas dentro de los límites de las reivindicaciones anexas. Se hace constar que con relación a esta fecha el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.