MÉTODO Y DISPOSITIVO PARA EDITAR TEXTOS PREDICTIVOS ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN
CAMPO TÉCNICO La presente invención se refiere, en términos generales, a dispositivos electrónicos que tienen una aplicación de editor predictivo para ingresar y editar datos, y más particularmente, pero sin limitación, a una terminal de comunicación como, por ejemplo, un teléfono celular o un teléfono inalámbrico, en donde la aplicación de editor se utiliza para editar datos de textos utilizando un número mínimo de pulsaciones de teclas. ANTECEDENTES DE LA TÉCNICA Tegic Communications, Inc. ("Tegic") es una de varias compañías que suministran software que permite a los usuarios ingresar datos de texto en un dispositivo electrónico utilizando pulsaciones de teclas. Un programa de editor predictivo desarrollado por Tegic, T9®, intenta determinar automáticamente una palabra contemplada entre todas las correspondencias de palabras posibles presentes en una base de datos lingüística asociada con un programa. Además, los usuarios del programa de editor predictivo T9® puede adecuar la base de datos a sus necesidades mediante la adición de sus propias palabras. Sin embargo, antes de poder agregar una nueva palabra a la base de datos, un usuario debe crear primero la palabra adaptada a sus necesidades. El proceso
para crear una palabra adecuada a sus necesidades requiere de cambiar del modo T9® a lo que se conoce como un modo de pulsaciones múltiples. El modo de pulsaciones múltiples permite al usuario ingresar datos de texto mediante la aplicación de pulsaciones a una tecla varias veces, en donde la tecla está asociada con varias letras, símbolos o números. Típicamente, un usuario puede intentar utilizar el modo T9® para ingresar datos de texto solamente para encontrar que la palabra contemplada no estuvo presente en la base de datos. Un dato de texto se define aquí como un dato utilizado para representar caracteres como por ejemplo letras, números o símbolos. Una cadena de datos de texto representa varios caracteres arreglados en una secuencia particular. Una serie de caracteres es un despliegue de varios caracteres colocados en una secuencia particular. Para los propósitos de esta solicitud, una palabra puede ser cualquier serie de caracteres predefinidos y el término "ortografía" se refiere al cumplimiento de una serie de caracteres con una secuencia deseada particular de caracteres. Al encontrarse una palabra incorrecta, el usuario se dará cuenta que la palabra contemplada no está presente en la base de datos lingüística. En un caso de este tipo, el usuario debe frecuentemente ingresar un menú, seleccionar la ortografía de la palabra y después cambiar a un nuevo modo para permitir al usuario editar la palabra a través de
entrada (s) de modo de pulsaciones múltiples, borrar las letras con la ortografía incorrecta, y después escribir la palabra utilizando múltiples pulsaciones de tecla en el modo de pulsaciones múltiples. Todas esas acciones resultan frecuentemente en el hecho que el usuario tiene que utilizar numerosas pulsaciones de tecla con el objeto de llegar a una palabra particular. Además, el usuario puede invertir dos veces más tiempo para llegar a la ortografía correcta de una palabra en virtud del intento de deletrearla primero con el programa T9®, solamente para tener que borrar las letras incorrectas con el objeto de deletrear correctamente la palabra utilizando el editor de texto en modo de pulsaciones múltiples . COMPENDIO DE LA INVENCIÓN Un método para editar datos de texto dentro de una cadena de datos de textos incluye los pasos de a) recibir una pulsación de tecla. La pulsación de tecla es recibida a través de una de varias teclas y por lo menos una de las varias teclas corresponde a un grupo de caracteres que incluye varios caracteres. El método incluye también b) desplegar un carácter seleccionado dentro de un grupo de caracteres de conformidad con un programa de editor predictivo, c) crear una cadena de datos de texto que responden a la presión de las varias teclas/secuencia deseada, d) desplegar caracteres que corresponden a la cadena de datos de texto ingresada, e)
colocar un cursor adyacente a un carácter incorrecto identificado por el usuario, f) desplegar un menú, y g) recibir una selección de uno de los varios caracteres para inserción en lugar del carácter incorrecto. El menú incluye varios caracteres. Los pasos d) a g) pueden se repetidos en orden hasta desplegar los caracteres deseados. El método puede ser implementado en una terminal móvil y el programa de editor predictivo puede ser T9. El paso g) puede incluir el desplazamiento a través de varios caracteres en el menú de paso f) y la recepción de una selección del carácter deseado. Los varios caracteres pueden corresponder a varios caracteres asociados con la misma tecla que el carácter incorrecto. Un dispositivo electrónico incluye un teclado para recibir datos de texto. El teclado incluye varias teclas. Por lo menos una de las varias teclas corresponde a un grupo de caracteres que incluye varios caracteres. El dispositivo electrónico incluye también un despliegue para desplegar caracteres asociados con los datos de texto y un programa de editor predictivo capaz de proporcionar secuencias de caracteres candidatos que corresponden a una secuencia de presión de teclas de las varias teclas. El programa de editor predictivo es capaz de proporcionar varios caracteres seleccionables para inserción en una serie de caracteres desplegados para reemplazar un carácter incorrecto de la
serie de caracteres desplegados. El dispositivo electrónico puede incluir un mecanismo para seleccionar un carácter de reemplazo para el carácter incorrecto. El mecanismo para seleccionar un carácter de reemplazo puede ser una palanca de mando (joystick) . El dispositivo puede ser un teléfono celular. Los varios caracteres seleccionables pueden corresponder a varios caracteres asociados con la misma .tecla que el carácter incorrecto. Un artículo de manufactura para editar datos de textos en una cadena de datos de texto, el artículo de manufactura incluye por lo menos un medio legible en computadora e instrucciones de procesador contenidas en el por lo menos un medio legible en computadora, las instrucciones de procesador configurados para ser legibles a partir del por lo menos un medio legible en computadora por al menos un procesador y provocar por consiguiente que el por lo menos un procesador opere para a) recibir una pulsación de tecla. La pulsación de tecla es recibida a través de una de las varias teclas y cada una de las varias teclas corresponde a un grupo de caracteres que incluye varios caracteres. Las instrucciones de procesador son configuradas para provocar que el por lo menos un procesador opere también para b) en respuesta a la recepción de la pulsación de tecla desplegar un carácter seleccionado dentro del grupo de caracteres de conformidad con un programa
de editor predictivo, c) crear una cadena de datos de texto en respuesta a la recepción de varias pulsaciones de teclas en una secuencia deseada, d) desplegar una serie de caracteres que corresponden a la cadena de datos de texto ingresados, e) en respuesta a una entrada de usuario, colocar un cursor adyacente a un carácter incorrecto, f) desplegar un menú, en donde el menú incluye varios caracteres, y g) recibir una selección de uno de los varios caracteres del menú para inserción en lugar del carácter incorrecto. Las instrucciones del procesador pueden provocar además que el por lo menos un procesador repita los pasos d) a g) en orden hasta desplegar una secuencia deseada de caracteres. Las instrucciones de procesador pueden provocar que el por lo menos un procesador opere en una terminal móvil utilizando el programa de editor proyectivo T9®. Las instrucciones de procesador pueden provocar además que el por lo menos un procesador se desplace a través de los varios caracteres y seleccione el carácter deseado en respuesta a la entrada de usuario. Los varios caracteres pueden corresponder a varios caracteres asociados con la misma tecla que el carácter incorrecto. BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Una comprensión más completa de la presente invención se obtendrá por referencia a la siguiente Descripción Detallada de Modalidades Ilustrativas de la Invención, en combinación
con los dibujos adjuntos, en donde: La Figura 1 ilustra una terminal de comunicación móvil de conformidad con una modalidad de la invención; La Figura 2 es un diagrama de bloques de la terminal de comunicación móvil de la Figura 1; La Figura 3 ilustra los componentes principales del editor predictivo de conformidad con una modalidad de la invención; La Figura 4 ilustra una secuencia de despliegue cuando se ingresan datos de texto de conformidad con una modalidad de la invención; y La Figura 5 es un diagrama de flujo para el manejo que ilustra el método para editar texto utilizando un editor de texto predictivo en una terminal de comunicación de conformidad con una modalidad de la invención. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE MODALIDADES ILUSTRATIVAS DE LA
INVENCIÓN Modalidad (es) de la invención se describirán más cabalmente a continuación con referencia a los dibujos adjuntos. La invención puede sin embargo incorporarse en muchas formas diferentes y no debe considerarse como limitada a la(s) modalidad (es) presentada (s) aquí. La invención debe considerarse limitada solamente por las reivindicaciones como existen ahora y sus equivalentes. Cierta terminología se utiliza aquí para conveniencia solamente y no se considera como una limitación de ningún
tipo sobre la invención. Por ejemplo, palabras tales como "superior", "inferior", "izquierdo", "derecho", "horizontal", "vertical", "hacia arriba" y "hacia abajo" se utilizan aquí para describir la configuración mostrada en los dibujos. De hecho, los varios componentes descritos como parte de los dibujos pueden orientarse en cualquier dirección y la terminología debe por consiguiente entenderse como abarcando tales variaciones. Aún cuando los términos "letras" y "ortografía" se utilizan en esta Descripción Detallada para facilitar la descripción de aspectos de varias modalidades de la invención, se observará por parte de las personas con conocimientos en la materia que la invención no se limita a caracteres que son letras y que el término "ortografía" se refiere al cumplimiento de una serie de caracteres con una secuencia deseada particular de caracteres y no simplemente al cumplimiento de una secuencia de letras con una secuencia particular definida por ejemplo por la lengua inglesa. La invención se refiere al uso de un editor de texto predictivo para ingresar datos de texto. Con referencia ahora a los Dibujos, en donde los mismos números de referencia se refieren a elementos correspondientes o similares en las varias vistas, una terminal móvil se muestra y se designa generalmente con el número 20. La terminal móvil 20 es adaptada para comunicación en una red de comunicación inalámbrica. En la modalidad mostrada en la Figura 1, el
término móvil 20 es un teléfono celular. Con referencia ahora a la Figura 1, la terminal móvil 20 incluye una caja o alojamiento 22 que puede ser de cualquier diseño y forma deseada. El alojamiento 22 incluye un micrófono 24 para ingresar sonido, un audífono 26 para recibir sonido, un despliegue 28, un teclado 30 con teclas alfanuméricas estándares como las encontradas en muchas terminales móviles convencionales. Varios otros controles pueden también proporcionarse en la terminal móvil, algunos de los cuales pueden ser utilizados con características de conformidad con la invención reclamada según lo descrito abajo. Ejemplos de estas características incluyen una palanca de mando (joystick) 32, que puede ser utilizada para ajustar el punto de inserción de datos de texto, y un motor de "limpiar" 33, que puede ser utilizado para borrar entradas de texto. El teléfono celular representado en la Figura 1 se parece en términos generales al modelo número T637 de Sony Ericsson. Aún cuando la terminal móvil 20 se ilustra en la Figura 1 en forma de un teléfono celular, se entenderá que la terminal móvil 20 no tiene que limitarse y tiene que ser de utilidad en otras aplicaciones incluyendo, sin limitarse a estos ejemplos, una terminal de sistema de Comunicación personal
(PCS) que pueden combinar un teléfono celular con capacidades de procesamiento de datos, comunicación fax, y comunicación
de datos; un asistente Digitar Personal (PDA) ; y una computadora tipo laptop convencional u otro sistema de computadora que incluye un receptor para generar diferentes niveles de sonido. Con referencia ahora a la Figura 2, se muestra un diagrama de bloques de la terminal móvil 20. La terminal móvil 20 incluye un bloque de radio 50, un bloque lógico de banda de base (52), un bloque lógico de control 54, y un bloque de interfaz de audio 56. Dentro del bloque de radio 50, la información recibida y transmitida es convertida a partir y hacia las radiofrecuencias (RF) de varios tipos de portadores, y filtrada utilizando banda base o se aplica un circuito de frecuencia intermedia, como se entiende en la técnica. Al bloque de radio 50 se encuentra conectado un sistema de antena 58 para enviar y recibir señales de radio entre la terminal móvil 20 y una red de comunicación inalámbrica. En el bloque lógico de banda de base 52, el procesamiento de señal básica ocurre, por ejemplo, sincronización, codificación de canal, decodificación, formateo de ráfagas, como se entiende en la técnica. El bloque de interfaz de audio 56 maneja voz así como procesamiento de datos analógicos a digitales (A/D) y D/Al . El bloque de interfaz de audio 56 recibe también entrada a través de un micrófono 60 y produce salida a través de una bocina 62. La bocina 62 puede ser cualquier tipo de
transductor electroacústico. El bloque lógico de control 54 controla y coordina las funciones de los bloques mencionados arriba y también desempeña una función importante en el control de componentes de interfaz humana tales como una pantalla 28 o despliegue y entrada 64. El bloque lógico de control 54 puede incluir circuito de procesamiento como por ejemplo microprocesadores para propósitos generales, procesadores de señales digitales (DSPs), circuitos integrados específicos para aplicación (ASICs) , varios tipos de circuito de acondicionamiento, incluyendo convertidores de datos analógicos o digitales, convertidores de datos digitales a analógicos, memorias intermedias de entrada/salida etc., como por ejemplo un procesador principal 68 que se muestra para propósitos ilustrativos solamente. En varias modalidades, pasos pueden ser efectuados por elementos del procesador principal 68 que ejecuta secuencias de instrucciones. Las instrucciones pueden almacenarse en una memoria 70 en forma de un código de programa. Frecuentemente en forma de microcódigo, y datos que permiten la operación de la terminal móvil 20 a través del procesador o procesadores de tal manera que la terminal móvil pueda operar dentro de la red de comunicación inalámbrica. La memoria 70 puede incluir uno o varios dispositivos de memoria física que pueden incluir dispositivos de almacenamiento volátiles, dispositivo
de almacenamiento no volátiles, o ambas cosas. Por ejemplo, se puede incluir tanto memoria de acceso aleatorio (RAM) , memoria de solo lectura (ROM) varias formas de memoria programable y/o borrable (ROM) (por ejemplo, la PROM, EPOM, EPROM, etc.), memoria instantánea o cualquier combinación de tales dispositivos. Instrucciones o datos de software pueden encargarse en la terminal móvil 20 a partir de otro dispositivo, como por ejemplo un sistema de computadora remota, o a través de una conexión inalámbrica. Para facilitar la descripción, se considera a continuación que varias tareas se efectúan generalmente a través de la ejecución de instrucción de software en la terminal móvil 20. Se contempla que estas instrucciones pueden ser escritas como por ejemplo, en el lenguaje JAVA, o alternativamente en C o C++. Obsérvese sin embargo que los demás lenguajes pueden ser sustituidos dentro del alcance de la presente invención. Como se sabe JAVA es una aplicación de programación diseñada específicamente para aplicaciones conectables a red en dispositivos de consumidor. Los detalles del desarrollo de software en JAVA es bien conocido por parte de las personas con conocimientos en la materia y no se requieren para una comprensión de los principios de la presente invención. Por consiguiente, tales detalles no se proporcionan aquí. Varias modalidades de la presente invención pueden ser implementadas por circuitos cableados en lugar de ejecutar
software o bien a través de una combinación de circuito cableado con software. Por consiguiente, se reconocerá que la presente invención no se limita a ninguna combinación específica de circuito de hardware y software y a ninguna fuente particular para instrucciones de software. La Figura 3 ilustra componentes de un medidor de texto predictivo de conformidad con los principios de la presente invención. El despliegue 28 y el teclado 30 interactúan, cada uno, con el procesador principal 68 que ejecuta instrucciones y lee datos a partir de la memoria 70 y escribe datos hacia la memoria 70. La memoria 70 incluye instrucciones para un sistema operativo, bases de datos lingüísticos, vocabularios, y opcionalmente uno o varios programas de aplicación como por ejemplo una aplicación de manejo de mensajes SMS. Programas de aplicación blanco para el editor de texto predictivo utilizado en un aparato microtelefónico pueden incluir, sin limitarse necesariamente a esto, un directorio telefónico electrónico, libreta, mensajes, calendario, y navegación en Internet. La terminal móvil 20 puede utilizar un programa de editor proyectivo, como por ejemplo T9®, así como un programa de edición de texto de pulsaciones múltiples. En un modo de edición de texto predictivo un usuario puede ingresar datos de texto encontrando palabras que corresponden a una serie de caracteres ingresados almacenados en una base de datos lingüísticos. Por consiguiente, en el modo de edición de
texto predictivo, el usuario oprime una tecla particular solamente una vez independientemente de qué símbolo alfanumérico (representado por la tecla particular) desea el usuario. A la inversa, en el modo de edición de pulsaciones múltiples el usuario oprime la tecla relevante el número de veces requerido para obtener un símbolo particular buscado por el usuario. Por ejemplo, si el usuario desea ingresar la letra "c" en el modo de edición de pulsaciones múltiples, el usuario puede oprimir la tecla "2/abc" un total de tres veces . La Tabla 1 muestra una disposición de teclas del teclado 30. Cuando se inicia el tecleado de una palabra, el usuario oprime la tecla alfanumérica que contiene la letra deseada una vez. Tabla 1
Utilizando varios métodos conocidos, por ejemplo si el usuario desea mecanografiar la palabra "dachshund", el usuario oprime cada una de las teclas siguientes una vez en secuencia: "3/def" para insertar la "d", "2/abc" para la "a", "2/abc" para insertar la "c", "4/ghi" para insertar la "h", "7/pqrs" para insertar la "s", "4/ghi" para insertar la "h'J
"8/tuv" para insertar la "u", "6/mno" para insertar la "n" y "3/def" para insertar "d". Cuando la palabra deseada "dachshund" no está presente en la base de datos lingüísticos del programa de editor predictivo, el resultado de la entrada de una sola tecla puede ser, por ejemplo, "eachritof". El usuario puede cambiar al modo de edición de pulsaciones múltiples y efectuar los pasos siguientes para llegar a la palabra deseada "dachshund". El usuario puede oprimir el botón de "Borrar" 33 cinco veces para borrar las letras "f", "o","t","i" y "r" (de derecha a izquierda". La palabra editada se lee ahora "each". La palanca de mando (joystick) 32 puede ser utilizada para desplazar el cursor (que está típicamente presente en el lado derecho de los datos o símbolos de texto ingresados al final) según la posición del lado derecho "e" en la palabra editada "each". El usuario puede oprimir el botón "borrar" 33 una vez para borrar la letra "e"J La tecla "3/def" puede ser oprimida para insertar la letra "d" para obtener la palabra "dach". La palanca de mando (joystick) 32 puede ser utilizada para desplazar el cursor hacia el lado derecho de la letra "h" de la palabra editada "dach". La tecla "7/pqr" puede ser oprimida cuatro veces para ingresar la letra "s", la tecla "4/ghi" puede ser oprimida dos veces para ingresar la letra "h", la tecla "8/tuv" puede ser oprimida dos veces para ingresar la letra "u", la tecla "6/mno" puede ser oprimida una vez para
ingresar la letra "d". La palabra resultante es "dachshund" que es la palabra deseada por el usuario. Sin embargo, el número total de pulsaciones de tecla que se requiere para convertir la palabra incorrecta en "eachritof" a la palabra correcta "dachshund", de conformidad con lo descrito arriba, es de por lo menos diecisiete. Cuando el número de desplazamiento de la palanca de mando (joystick) 32 se requiere de un total de 23 acciones por parte de un usuario para corregir "eachritof" a "dachshund" utilizando el modo de edición de pulsaciones múltiples. Varias modalidades de la presente invención permiten a un usuario efectuar la corrección de la palabra "eachritof" a "dachshund" con menos pulsaciones de tecla como se describe abajo. La Figura 4 es un diagrama de flujo que ilustra un proceso en etapas a través de los cual un usuario corrige una palabra utilizando un programa de edición de texto. El diagrama de flujo 400 empieza en el paso 402 en donde el usuario lanza un editor de texto para uso en entrada de texto. A partir del paso 402, la ejecución avanza hasta el paso 404. En el paso 404, el usuario determina el tipo de editor a utilizar. En el ejemplo particular ilustrado en la Figura 4, el usuario selecciona un editor predictivo en el paso 404. A partir del paso 404, la ejecución avanza hasta el paso 406. En el paso 406, el usuario oprime las teclas alfanuméricas en una secuencia específica para ingresar los
datos de texto no contemplados. A partir del paso 406, la ejecución avanza hasta el paso 408. En el paso 408, el usuario revisa el despliegue y determina que la palabra contemplada está mal escrita puesto que no se encuentra en la base de datos lingüísticos del programa de editor predictivo. A partir del paso 408, la ejecución avanza hasta el paso 410. En el paso 410 el usuario empieza a editar la palabra mediante la colocación del cursor (véase 82 en la Figura 5 abajo) hacia la derecha de la letra a corregir. A partir del paso 410, la ejecución avanza hasta el paso 412. En el paso 412, el usuario selecciona la letra candidata a insertar a partir de un menú vertical (véase 84 en la Figura 5 abajo) . A partir del paso 412, la ejecución avanza hacia el paso 414. En el paso 414, el usuario inserta la letra candidata en el texto que se está editando. A partir del paso 414, la ejecución avanza hasta el paso 416. En el paso 416, el usuario desplaza el cursor (véase 82 en la Figura 5 abajo) hacia la derecha de la letra siguiente para cambiarla en la cadena de caracteres. A partir del paso 416, la ejecución avanza hasta el paso (los paso 418) . En el paso (los pasos) 418, el proceso descrito arriba de conformidad con los pasos 410-416 se repite hasta desplegar la palabra correcta. Después del despliegue de la palabra correcta, se agrega a la base de datos lingüísticos, como se muestra en el paso 420. Con referencia ahora a la Figura 5, una serie de despliegue
de entrada de texto 500 describe ilustrativamente el proceso de edición de texto presentado en el diagrama de flujo de la Figura 4. El primer despliego 502 muestra que el usuario ha ingresado la palabra eachritof 81. La palabra está subrayada 83 lo que indica que el usuario está trabajando sobre la palabra. Un cursor 82 indica el final de la palabra actual y la posición en donde se ingresará el siguiente dato de texto. En el ejemplo de la Figura 5, el usuario intento ingresar la palabra "dachshund" pero el editor de texto predictivo propuso la palabra "eachritof". Los despliegues 505 a 532 tienen una fila de iconos 80 que muestran que el editor predictivo T9® está habilitado y un contador que ilustra el número adicional de caracteres 133, que pueden ser ingresados en la serie de caracteres. En el caso de la palabra incorrecta "eachritof", el usuario determina qué letras deben ser cambiadas con el objeto de llegar a la palabra correcta "dachshund". En respuesta a la selección por parte del usuario de corregir la palabra mientras se mantiene el modo de edición de mensaje, el usuario desplaza la palanca de mando (joystick) para posicionar el cursor 82 hacia el lado derecho de la última letra "f" como se muestra en el despliegue 504. Al colocar el cursor 82, un menú vertical 84 aparece hacia la derecha del menú con una lista de posibles letras candidato. El menú vertical 84 presenta típicamente una lista de los caracteres
presentes en la misma tecla que la letra incorrecta. Como se muestra en el despliegue 504, con el cursor 82 esta presente a la derecha de la letra "f" el menú vertical 84 despliega las letras "d", "e" y "f". El usuario selecciona la letra "d" para inserción en lugar de la letra incorrecta "f" como se muestra en el despliegue 506. Después de la inserción de la letra correcta "d", el usuario desplaza el cursor en la dirección apropiada hacia la letra siguiente que debe ser cambiada y sigue en el mismo procedimiento comentado arriba. Como se muestra en el despliegue 508, cuando el curso 82 está conectado a la derecho de la letra "o", el menú vertical 82 despliega las letras "m", "n" y "o". El usuario selecciona la letra "n" para inserción de la letra incorrecta "o" como se muestra en el despliegue 510. Como se indican en los despliegues 512 a 532, el proceso de despliegue de repite hasta desplegar la palabra correcta "dachshund". Con referencia la al Figura 5, el cursor 82 es desplazado en una dirección hacia la izquierda utilizando la palanca de mando (joystick) , hasta que esté a la derecha de la letra "o". El menú vertical 64 despliega las letras "m"J "n" y "o". El usuario inserta la letra "n" en la palabra. Como se muestra en la Figura 5, el proceso puede ser repetido hasta desplegar la palabra correcta "dachshund". Utilizando este método, el número total de acciones empleadas por el usuario
es 16, lo que es menor que el número de acciones requeridas utilizando otros métodos. Se enfatizará que los términos "comprenden", "comprende", y "comprendiendo", cuando se utilizan aquí, se toman para especificar la presencia de características establecidas, números enteros, vasos o componentes pero no impiden la presencia o adición de una o varias otras características, números enteros, pasos, componentes o grupos de los mismos. La Descripción Detallada previa es de modalidad (es) de la invención. El alcance de la presente invención no debe limitarse necesariamente a esta descripción.