LU86895A1

LU86895A1 - IMPROVEMENTS RELATING TO ENVIRONMENTAL SAFETY

Info

Publication number: LU86895A1
Application number: LU86895A
Authority: LU
Inventors: Walter J Connor
Original assignee: Viawit Ltd
Priority date: 1987-02-03
Filing date: 1987-05-22
Publication date: 1987-11-11
Also published as: IE870270L; IE58954B1

Description

/ P'- */ P'- *

P.TOMK./LUP.TOMK./LU

Perfectionnements relatifs à la sécurité de l'environnement .Improvements relating to environmental security.

L'invention concerne la sécurité de l'environnement et, en particulier, un système de sécurité 5 thermique dans lequel on prévoit un élément d'arrêt pour empêcher ou restreindre l'accès à une source d'émission de chaleur ou une conduite chaude, tout en permettant néanmoins une libération adéquate de l'émission thermique vers le milieu ambiant.The invention relates to environmental security and, in particular, to a thermal security system in which a stop element is provided to prevent or restrict access to a source of heat emission or a hot pipe, while nevertheless allowing adequate release of the thermal emission to the ambient environment.

10 On prévoit de tels systèmes ou éléments d’arrêt lorsqu’on considère qu’une conduite ou une source d'émission de chaleur est trop chaude ou trop dangereuse pour y avoir accès sans restriction. Dans ce cas, il est de pratique courante de recouvrir 15 partiellement la conduite ou la source d'émission de chaleur. Des exemples de tels recouvrements sont des panneaux en acier déployé , en tôle d'acier et en bois. Tous ces systèmes présentent un inconvénient du fait que, lorsqu'ils sont adaptés, ils restreignent 20 le débit thermique de la conduite ou de la source d'émission. De même, dès qu'ils sont adaptés, de tels systèmes sont aisément détériorés, ils ne peuvent être démontés aisément et ils donnent également lieu à des difficultés dans la façon de contrôler le débit 25 de la conduite ou de la source d'émission.10 Such stop systems or elements are provided when a pipe or heat source is considered to be too hot or too dangerous to have unrestricted access. In this case, it is common practice to partially cover the pipe or source of heat emission. Examples of such coverings are expanded steel, sheet steel and wood panels. All these systems have a drawback that, when they are adapted, they restrict the thermal flow rate of the pipe or of the emission source. Likewise, as soon as they are adapted, such systems are easily deteriorated, they cannot be dismantled easily and they also give rise to difficulties in the way of controlling the flow rate of the pipe or of the emission source.

- 4 2- 4 2

Un objet de la présente invention est de fournir un élément d'arrêt ou un système de sécurité thermique robuste, aisément démontable et capable d'établir un gradient thermique requis entre la 5 conduite ou la source d'émission de chaleur et le milieu ambiant, de telle sorte que la partie extérieure de cet élément d'arrêt soit à une température de sécurité pour un contact par un être humain. Un autre objet de l'invention est de fournir un élément 10 d'arrêt ou un système de sécurité thermique ne réduisant pas et, de préférence, augmentant le débit calorifique de la conduite ou de la source d'émission de chaleur.An object of the present invention is to provide a stopping element or a robust thermal safety system, easily removable and capable of establishing a required thermal gradient between the pipe or the source of heat emission and the ambient medium, so that the outer part of this stop element is at a safety temperature for contact by a human being. Another object of the invention is to provide a stop element or a thermal safety system which does not reduce and preferably increase the heat flow rate of the pipe or the source of heat emission.

Un autre objet encore de l'invention est 15 de fournir un élément d'arrêt ou un système de sécurité thermique permettant un démontage et un remplacement aisés dans le but de faciliter le réglage et l'entretien du système de chauffage protégé par un tel élément d'arrêt.Yet another object of the invention is to provide a stop element or a thermal safety system allowing easy disassembly and replacement in order to facilitate the adjustment and maintenance of the heating system protected by such an element. stop.

20 Selon l'invention, on prévoit un système de sécurité thermique en vue de restreindre l'accès à une source émettrice de chaleur telle qu'un radiateur, ce système comprenant un panneau destiné à être monté à l'écart de la source émettrice de chaleur, de telle 25 sorte qu'une première face de ce panneau soit dirigée vers cette source émettrice de chaleur et qu'une seconde face de ce panneau soit dirigée vers la zone à chauffer, ce panneau comportant au moins un espace d'air interne situé entre ces faces de façon à établir 30 un gradient de température en travers du panneau et entre ces faces lorsque la source émettrice de chaleur est a une température élevée par rapport à la température ambiante régnant dans la zone à chauffer.According to the invention, a thermal safety system is provided in order to restrict access to a heat emitting source such as a radiator, this system comprising a panel intended to be mounted away from the emitting source of heat, so that a first face of this panel is directed towards this heat-emitting source and a second face of this panel is directed towards the zone to be heated, this panel comprising at least one internal air space located between these faces so as to establish a temperature gradient across the panel and between these faces when the heat emitting source is at a high temperature relative to the ambient temperature prevailing in the zone to be heated.

De préférence, ce panneau comporte plusieurs 35 espaces d'air de ce type. Dans une forme de.réalisa- * ' / 3 tion particulière, ce panneau peut être constitué de plusieurs organes tubulaires allongés qui sont fermés chacun à leurs extrémités axiales, par exemple, par une ou plusieurs plaques. Chacun de 5 ces organes tubulaires peut avoir une section transversale non circulaire et comporter une première paroi définissant une zone de la première face du panneau, qui est dirigée vers la source émettrice de chaleur, ainsi qu'une seconde paroi 10 définissant une zone de la deuxième face du panneau, qui est dirigée vers la zone à chauffer, ces parois étant pratiquement planes et parallèles. Chacun de ces espaces d'air est alors défini par la partie intérieure de cet organe tubulaire. Dans une 15 structure particulièrement préférée, chacun de ces organes tubulaires est formé en roulant un tube circulaire afin d'obtenir la section transversale non circulaire requise dans laquelle des parois opposées sont pratiquement planes et parallèles.Preferably, this panel comprises several air spaces of this type. In a particular de.réalisa- * '/ 3 tion, this panel may consist of several elongated tubular members which are each closed at their axial ends, for example, by one or more plates. Each of these 5 tubular members may have a non-circular cross section and include a first wall defining an area of the first face of the panel, which is directed towards the heat emitting source, as well as a second wall 10 defining an area of the second face of the panel, which is directed towards the zone to be heated, these walls being practically flat and parallel. Each of these air spaces is then defined by the inner part of this tubular member. In a particularly preferred structure, each of these tubular members is formed by rolling a circular tube in order to obtain the required non-circular cross section in which opposite walls are substantially planar and parallel.

20 Selon une caractéristique des mieux appro priées, le système de sécurité thermique de l'invention comprend également des équerres destinées à être fixées à une paroi d'un bâtiment, le panneau étant associé de manière amovible à ces équerres, de telle sorte 25 qu'il puisse être disposé pratiquement parallèlement à cette paroi du bâtiment et à l'écart de la source d'émission de chaleur située entre le panneau et la paroi du bâtiment.According to a most suitable characteristic, the thermal safety system of the invention also comprises brackets intended to be fixed to a wall of a building, the panel being removably associated with these brackets, so that 25 'It can be arranged practically parallel to this wall of the building and away from the heat emission source located between the panel and the wall of the building.

De préférence également, le système de 30 sécurité thermique de l'invention comprend au moins une grille en vue de restreindre l'accès à la zone comprise entre le panneau et la paroi précitée du bâtiment. Selon une caractéristique des mieux appropriées, la ou chaque grille est constituée de plu-35 sieurs organes tubulaires allongés qui sont fermésPreferably also, the thermal safety system of the invention comprises at least one grid in order to restrict access to the area between the panel and the aforementioned wall of the building. According to a most suitable characteristic, the or each grid consists of several elongated tubular members which are closed.

Ir 4 chacun à leurs extrémités axiales, par exemple, par une ou plusieurs plaques, de façon à définir un espace d'air isolant à l'intérieur de chaque organe tubulaire. De préférence, chaque organe tubulaire 5 a une section transversale non circulaire formée, par exemple, en roulant un tube à section circulaire, cet organe tubulaire comportant des parois espacées pratiquement planes et parallèles, Les organes tubulaires de la ou des grilles sont avantageusement 10 disposés en une rangée de telle sorte que leurs axes longitudinaux soient pratiquement parallèles et que les parois planes de chaque organe tubulaire soient parallèles à celles des organes tubulaires adjacents de la rangée, les faces extérieures des parois face 15 à face de chacun des organes tubulaires adjacents faisant partie d'une paire dans la rangée étant espacées pour définir, entre elles, un passage dans lequel le courant d'air passe vers ou à partir de la source émettrice de chaleur.Ir 4 each at their axial ends, for example, by one or more plates, so as to define an insulating air space inside each tubular member. Preferably, each tubular member 5 has a non-circular cross section formed, for example, by rolling a tube with a circular section, this tubular member having substantially plane and parallel spaced walls. The tubular members of the grid (s) are advantageously arranged. in a row so that their longitudinal axes are practically parallel and the flat walls of each tubular member are parallel to those of the adjacent tubular members of the row, the outer faces of the walls facing each other of the adjacent tubular members part of a pair in the row being spaced apart to define therebetween a passage in which the air flow passes to or from the heat emitting source.

20 Selon une caractéristique des mieux appro priées, la ou chaque grille peut être associée de manière amovible au panneau. Cette association amovible soit du panneau avec des équerres, soit de la grille avec le panneau, est le mieux assurée par 25 des moyens de fixation pratiquement protégés contre les manipulations, par exemple, par des vis à tête à six pans et des pattes de verrouillage.According to a characteristic that is most suitable, the or each grid can be removably associated with the panel. This removable association either of the panel with brackets or of the grid with the panel is best ensured by fixing means practically protected against manipulation, for example by hexagon head screws and locking tabs. .

L'effet d'isolation requis est assuré par la structure tubulaire creuse préférée dans laquelle 30 des panneaux et des grilles sont formés par des rangées de tubes aplatis en acier disposés côte à côte dont les bords les plus courts se touchent mutuellement dans le cas d'un panneau et dont les faces les plus longues sont parallèles et espacées 35 dans le cas d'une grille. La température de la face I»".....The required insulating effect is provided by the preferred hollow tubular structure in which panels and grids are formed by rows of flattened steel tubes arranged side by side with the shortest edges touching each other in the case of 'a panel and whose longest faces are parallel and spaced 35 in the case of a grid. The temperature of side I "" .....

JJ

5 extérieure d'un panneau est spécifiquement de 40°C lorsque la température de l'eau présente dans une. conduite ou un radiateur protégé par le dispositif, se situe entre 80 et 90°C, La chute de température 5 est divisée entre la conduite ou la source d'émission et l'espace d'air du panneau, les parois de ce dernier et les espaces d'air situés à l'intérieur, La chute de température attribuable aux espaces d'air à l'intérieur des tubes creux est spécifiquement de 20°C.5 outside of a panel is specifically 40 ° C when the temperature of the water present in a. pipe or a radiator protected by the device, is between 80 and 90 ° C, The temperature drop 5 is divided between the pipe or the emission source and the air space of the panel, the walls of the latter and the air spaces inside, The temperature drop attributable to the air spaces inside the hollow tubes is specifically 20 ° C.

10 Le pont thermique formé aux bords jointifs des tubes du panneau qui, de manière la mieux appropriée, sont soudés ensemble, n'altère pas sensiblement le pouvoir isolant de l'installation.The thermal bridge formed at the contiguous edges of the tubes of the panel which, in the most suitable manner, are welded together, does not substantially alter the insulating power of the installation.

La disposition espacée préférée du panneau 15 par rapport à une paroi sur laquelle il est monté (la source d'émission de chaleur étant montée entre l'élément d'arrêt et la paroi, à l'écart de ces deux éléments), a pour effet d'engendrer un effet de cheminée accentué à l'arrière du panneau. On peut réaliser 20 un gain global du débit thermique allant jusqu'à 20% en fonction de l'écartement précis entre l'élément d'arrêt et la paroi, ainsi qu'en fonction de l'écartement relatif entre la source d'émission de chaleur et ces deux éléments.The preferred spaced arrangement of the panel 15 relative to a wall on which it is mounted (the source of heat emission being mounted between the stop element and the wall, away from these two elements), has for effect of creating an accentuated chimney effect on the back of the panel. An overall gain in thermal flow of up to 20% can be achieved depending on the precise spacing between the stop element and the wall, as well as on the relative spacing between the emission source of heat and these two elements.

25 Des grilles selon l'invention peuvent être prévues pour protéger le sommet, la base et les cotés de la zone située derrière le panneau. L'écartement des organes tubulaires parallèles définissant la grille est choisi de façon à ne pas empêcher le passage de 30 l'air à travers les grilles, ce qui réduirait l'effet de cheminée.Grids according to the invention can be provided to protect the top, the base and the sides of the area behind the panel. The spacing of the parallel tubular members defining the grid is chosen so as not to prevent the passage of air through the grids, which would reduce the chimney effect.

Une caractéristique supplémentaire de l'invention réside dans le fait que l'on prévoit un moyen simple, mais pratiquement indéréglable pour monter et fixer en 35 place les panneaux et les grilles. Ce moyen de montage jupp^"1" i 6 et de fixation peut comporter des vis à tête à six pans telles que des vis Allen auxquelles on ne peut avoir accès qu'à l'aide d'un outil approprié, ou encore on peut prévoir des pattes de sécurité 5 empêchant tout accès aux éléments de fixation, si ce n'est en utilisant un outil spécial.A further feature of the invention is that there is a simple, but virtually foolproof means for mounting and securing the panels and grilles in place. This jupp ^ "1" i 6 mounting and fixing means may include hexagon head screws such as Allen screws which can only be accessed using an appropriate tool, or provide safety tabs 5 preventing any access to the fastening elements, except by using a special tool.

Des températures maximales pour des surfaces exposées au contact par des êtres humains sont spécifiées à 43°C pour les hôpitaux, les institutions 10 psychiatriques et gériatriques, ainsi que les prisons. Le système selon la présente invention répond à cette condition et il enferme de manière fiable toutes les surfaces chaudes, de même que toutes les tuyauteries, voire même, au besoin, des soupapes, cependant que 15 l'élément d'arrêt peut être aisément démonté par un personnel autorisé, contribuant ainsi à assurer un réglage ou un entretien aisé.Maximum temperatures for surfaces exposed to contact with humans are specified at 43 ° C for hospitals, psychiatric and geriatric institutions, as well as prisons. The system according to the present invention fulfills this condition and reliably encloses all hot surfaces, as well as all piping, and even, if necessary, valves, while the stop element can be easily removed. by authorized personnel, thus helping to ensure easy adjustment or maintenance.

A présent, on décrira des formes de réalisation de l'invention en se référant aux dessins 20 annexés dans lesquels : la figure 1 illustre, par une vue schématique en coupe et en élévation, un système de sécurité thermique selon l'invention auquel est associé un radiateur et qui est monté contre une paroi ; 25 la figure 2 est une vue éclatée d'un système semblable à celui de la figure l ; la figure 3 illustre, par une vue schématique en bout et en élévation, une autre construction du dispositif de sécurité selon l'invention, et 30 la figure 4 est une vue partiellement en coupe illustrant un système pratiquement semblable à celui de la figure 3,Now, embodiments of the invention will be described with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 illustrates, by a schematic view in section and in elevation, a thermal safety system according to the invention with which is associated a radiator and which is mounted against a wall; Figure 2 is an exploded view of a system similar to that of Figure 1; FIG. 3 illustrates, by a schematic end and elevation view, another construction of the safety device according to the invention, and FIG. 4 is a partially sectional view illustrating a system practically similar to that of FIG. 3,

Comme le montre la figure 1, un radiateur 1 est monté sur une paroi 32 au moyen d'éque'rres 31.As shown in FIG. 1, a radiator 1 is mounted on a wall 32 by means of brackets 31.

35 Le radiateur est constitué de tubes aplatis en acier 7 2 soudés ensemble le long de leurs bords étroits pour définir une rangée plane. Des collecteurs 3 sont prévus à chaque extrémité de la rangée plane de tubes. Des ailettes 4 sont fixées à chaque face 5 dû radiateur tubulaire plat afin d'assurer une meilleure dissipation de la chaleur. Des conduites d'écoulement 5 et 6 sont également représentées en dessous du radiateur tubulaire 1, dans le but de véhiculer un fluide chauffé vers et à l'écart de ce 10 radiateur.35 The radiator consists of flattened steel tubes 7 2 welded together along their narrow edges to define a flat row. Collectors 3 are provided at each end of the flat row of tubes. Fins 4 are fixed to each face 5 of the flat tubular radiator in order to ensure better heat dissipation. Flow lines 5 and 6 are also shown below the tubular radiator 1, for the purpose of conveying a heated fluid to and away from this radiator.

Le panneau de sécurité thermique amovible 11 selon l'invention est également constitué de tubes aplatis en acier 12 soudés l'un à l'autre en une rangée plane le long de leurs bords étroits jointifs. 15 Les extrémités des tubes aplatis sont obturées de façon à définir, à l'intérieur de chaque tube, un espace d'air enfermé. Chaque tube peut être obturé individuellement par des plaques respectives 18, comme représenté en figure 1, ou, comme représenté 20 dans la vue éclatée de la figure 2, une seule plaque en bout d'obturation 19 peut fermer les extrémités de tous les tubes de la rangée.The removable thermal safety panel 11 according to the invention also consists of flattened steel tubes 12 welded to each other in a flat row along their narrow contiguous edges. The ends of the flattened tubes are closed so as to define, inside each tube, an enclosed air space. Each tube can be closed individually by respective plates 18, as shown in FIG. 1, or, as shown in the exploded view in FIG. 2, a single plate at the end of the shutter 19 can close the ends of all the tubes. the row.

Le panneau isolant 11 ainsi formé par la rangée de tubes soudés l'un à l'autre est monté sur 25 et à l'écart de la paroi 32 et également à l'écart du radiateur 1 au moyen de quatre équerres comportant chacune une première partie pratiquement plane 13 fixée à la paroi par des vis 33, ainsi qu'une seconde partie en porte à faux 14 s'étendant de la partie plane 13 30 jusqu'à une zone avant comportant une encoche ou une rainure 15 dans laquelle peut venir se placer un moyen coopérant d'engagement du panneau 11, par exemple, une oreille ou une boucle 16 prévue sur la face arrière ou intérieure du panneau. Afin d'aésurer 35 la mise en place du panneau amovible il, on l'accroche jmr- 8 sur les parties en porte à faux 14 des équerres en engageant ces boucles en saillie 16 sur leur face intérieure dans les rainures 15, et l'on fixe le panneau sur les équerres au moyen d'éléments appro-5 priés de fixation de sécurité 17 tels que des visThe insulating panel 11 thus formed by the row of tubes welded to each other is mounted on 25 and away from the wall 32 and also away from the radiator 1 by means of four brackets each comprising a first practically flat part 13 fixed to the wall by screws 33, as well as a second cantilevered part 14 extending from the flat part 13 30 to a front zone comprising a notch or a groove 15 into which can come placing a cooperating means for engaging the panel 11, for example, an ear or a loop 16 provided on the rear or interior face of the panel. In order to measure the positioning of the removable panel 11, it is hung jmr- 8 on the cantilevered parts 14 of the brackets by engaging these protruding loops 16 on their inner face in the grooves 15, and the the panel is fixed to the brackets by means of appropriate 5-securing fastening elements 17 such as screws

Allen, ou moyennant un système comportant des pattes de sécurité qui ne peuvent être manipulées par des utilisateurs non autorisés.Allen, or through a system with safety tabs that cannot be handled by unauthorized users.

Le panneau 11 a des dimensions calculées 10 de telle sorte qu'il recouvre complètement la face frontale du radiateur 1 et également de telle sorte qu'il empêche tout accès frontal à une zone située au-dessus et en dessous du radiateur. Les espaces ménagés entre le panneau de confinement ou l'élément 15 d'arrêt 11 et la paroi au sommet, à la base et sur les côtés de l'assemblage, sont ensuite obturés contre tout accès dans une direction parallèle à la paroi par des grilles 21, 22, 23, 24, également constituées de rangées de conduites tubulaires creuses obturées 20 à leurs extrémités d'une manière semblable à celle du panneau 11 de façon à définir des espaces d'air fermés. On forme les grilles en soudant une rangée de tubes aplatis en acier 25 à des organes de jonction 26, un organe 26 étant prévu au moins à chaque extré-25 mité axiale de la rangée, les tubes 25 étant disposés de telle sorte que les grands axes de leurs sections transversales soient parallèles et espacés l'un de l'autre afin de définir un espace 27 entre chaque paire espacée de tubes de la rangée. Les espaces 30 27 sont suffisamment grands pour que l'air puisse y passer sans entrave importante, mais ils sont suffisamment étroits pour empêcher quiconque d'y passer la main. Pour les grilles supérieure et inférieure 21 et 22, les organes de' jonction 26 sont 35 fixés à des oreilles 28 sur la face arrière du panneau ,'ΡΙΡ1.......The panel 11 has calculated dimensions 10 such that it completely covers the front face of the radiator 1 and also so that it prevents any frontal access to an area located above and below the radiator. The spaces provided between the containment panel or the stop element 11 and the wall at the top, at the base and on the sides of the assembly, are then closed against access in a direction parallel to the wall by grids 21, 22, 23, 24, also consisting of rows of hollow tubular conduits closed at their ends in a manner similar to that of the panel 11 so as to define closed air spaces. The grids are formed by welding a row of flattened steel tubes 25 to joining members 26, a member 26 being provided at least at each axial end 25 of the row, the tubes 25 being arranged so that the large axes of their cross sections are parallel and spaced from each other to define a space 27 between each spaced pair of tubes in the row. The spaces 30 27 are large enough for the air to pass through without significant hindrance, but they are narrow enough to prevent anyone from passing their hand through them. For the upper and lower grids 21 and 22, the junction members 26 are fixed to ears 28 on the rear face of the panel, 'ΡΙΡ1 .......

9 11 au moyen d'éléments de fixation de sécurité 17 semblables à ceux utilisés pour monter le panneau 11 lui-même sur ses équerres supports 13, 14. Pour les grilles extrêmes 23 et 24, on prévoit des oreilles 5 semblables 29 en direction des bords extrêmes du panneau 11, tandis que les organes de jonction des grilles 23 et 24 sont fixés à ces oreilles 29, à nouveau au moyen d'éléments de fixation de sécurité appropriés 17.9 11 by means of safety fasteners 17 similar to those used to mount the panel 11 itself on its support brackets 13, 14. For the end grids 23 and 24, ears 5 similar 29 are provided in the direction of extreme edges of the panel 11, while the junction members of the grids 23 and 24 are fixed to these ears 29, again by means of appropriate safety fastening elements 17.

10 Le système ainsi prévu empêche pratiquement tout accès non autorisé de la zone comprise entre le panneau 11 et la paroi 32. Les espaces d'air isolants formés à l'intérieur du panneau 11 assurent un gradient de température suffisant, conjointement 15 avec l'écartement physique entre le panneau 11 et le radiateur 1, pour que la surface extérieure du panneau 11 soit à une température relativement basse offrant toute sécurité en cas de contact par des êtres humains dans des milieux ambiants tels que des hôpitaux et analo-20 gués. Un effet de cheminée est établi entre le panneau 11 et la paroi 32 et, moyennant un calcul approprié de l'espace compris entre le panneau et la paroi, espace que l'on peut faire varier en utilisant des équerres 13, 14 de dimensions appropriées, un effet 25 de cheminée peut être créé derrière le panneau 11, si bien que le débit calorifique du radiateur 1 est, en fait, augmenté par le passage d'air de convection derrière le panneau. Ce passage d'air n'est nullement empêché par la présence des grilles, en raison des 30 espaces d'air 27.The system thus provided prevents practically any unauthorized access to the area between the panel 11 and the wall 32. The insulating air spaces formed inside the panel 11 ensure a sufficient temperature gradient, together with the physical spacing between the panel 11 and the radiator 1, so that the outer surface of the panel 11 is at a relatively low temperature offering complete safety in the event of contact by human beings in ambient environments such as hospitals and the like. A chimney effect is established between the panel 11 and the wall 32 and, by means of an appropriate calculation of the space comprised between the panel and the wall, space which can be varied by using brackets 13, 14 of appropriate dimensions. , a chimney effect 25 can be created behind the panel 11, so that the heat output of the radiator 1 is, in fact, increased by the passage of convection air behind the panel. This passage of air is in no way prevented by the presence of the grilles, due to the 30 air spaces 27.

La figure 3 illustre une variante de la forme de réalisation des figures 1 et 2, dans laquelle on rie prévoit aucune grille inférieure tandis que, i dans l'illustration de la figure 4, le radiateur et 35 les grilles extrêmes sont omis pour la clarté du dessin.FIG. 3 illustrates a variant of the embodiment of FIGS. 1 and 2, in which there is provided no lower grid while, in the illustration of FIG. 4, the radiator and the extreme grids are omitted for clarity drawing.

ï jjpPiF" 10ï jjpPiF "10

Le montage du radiateur, du panneau et des grilles est identique à celui des figures précédentes et l'on utilise les mêmes chiffres de référence pour désigner les mêmes éléments.The mounting of the radiator, the panel and the grilles is identical to that of the previous figures and the same reference numbers are used to designate the same elements.

5 La fonction du dispositif de la figure 3 est semblable à celle du système illustré dans les figures 1 et 2, en ce sens qu'un effet d'isolation est assuré par la présence du panneau 11, tandis qu'un effet de cheminée est établi par l'écartement existant 10 entre le panneau et la paroi 2, le radiateur 1 à ailettes étant intercalé entre le panneau et la paroi.5 The function of the device in FIG. 3 is similar to that of the system illustrated in FIGS. 1 and 2, in that an insulating effect is provided by the presence of the panel 11, while a chimney effect is established by the existing spacing 10 between the panel and the wall 2, the finned radiator 1 being interposed between the panel and the wall.

Les dimensions de la grille 21 située à la sortie supérieure de la zone confinée sont à nouveau calculées de façon à faciliter le passage de l'air sans restreindre 15 l'accès, par des êtres humains, à l'arrière du panneau 11.The dimensions of the grid 21 situated at the upper outlet of the confined zone are again calculated so as to facilitate the passage of air without restricting access, by human beings, to the rear of the panel 11.

Dans toutes les formes de réalisation, chacune des équerres supérieures 13, 14 de la paroi et chacune des oreilles 28, 29 comportent, de préférence, une 20 patte de sécurité. Afin d'enlever les panneaux, on ouvre tout d'abord les pattes de sécurité prévues pour la grille supérieure 21 en utilisant une clé spéciale, puis on enlève cette grille. Les pattes de sécurité prévues pour le panneau 11 lui-même peuvent 25 alors être ouvertes en utilisant le même outil spécial et le panneau est ensuite soulevé à l'écart des équerres 13, 14 de la paroi conjointement avec les grilles restantes 22, 23, 24 à la base et aux extrémités de l'unité. Comme on le constate en figure 2, il 30 suffit simplement d'assurer une fixation de sécurité du panneau 11 aux équerres pour les deux équerres supérieures et, pour le montage du panneau dans la zone marginale inférieure, il suffit simplement d'engager mutuellement les boucles 16 du panneau et 35 les parties en porte à faux 14 des équerres inférieures.In all of the embodiments, each of the upper brackets 13, 14 of the wall and each of the ears 28, 29 preferably have a safety tab. In order to remove the panels, firstly open the safety tabs provided for the upper grid 21 using a special key, then remove this grid. The safety tabs provided for the panel 11 itself can then be opened using the same special tool and the panel is then lifted away from the brackets 13, 14 of the wall together with the remaining grids 22, 23, 24 at the base and at the ends of the unit. As can be seen in FIG. 2, it suffices simply to secure the panel 11 securely to the brackets for the two upper brackets and, for mounting the panel in the lower marginal zone, it suffices simply to engage the mutually loops 16 of the panel and 35 the cantilevered parts 14 of the lower brackets.

t '"jJPP'1 ' 11t '"jJPP'1' 11

Le système de 1'invention est également idéalement approprié pour un système modulaire de protection dans lequel on prévoit un certain nombre de panneaux 11 sur la distance longitudinale d'une 5 tuyauterie ou d'un radiateur allongé, conjointement avec des grilles supérieure et inférieure modulaires associées, des grilles extrêmes étant uniquement prévues pour la première et la dernière section modulaire de panneau.The system of the invention is also ideally suited for a modular protection system in which a number of panels 11 are provided over the longitudinal distance of an elongated pipe or radiator, together with modular upper and lower grids associated, extreme grids being only provided for the first and the last modular panel section.

tt

Claims

1. Thermal safety system for restricting access to a heat emitting source such as a radiator, characterized in that it comprises a panel intended to be mounted away from the heat emitting source of such that a first face of this panel is directed towards the heat-emitting source and that a second face of this panel is directed towards the zone to be heated, this panel comprising at least one interior air space situated between these faces so as to establish a temperature gradient across the panel between these faces when the heat emitting source is at a high temperature relative to the ambient temperature prevailing in the area to be heated.

2. Thermal security system according to claim 1, characterized in that the panel comprises several air spaces of the aforementioned type.

3. Thermal safety system according to claim 1 or 2, characterized in that the panel consists of several elongated tubular members each closed at their axial ends, for example, by one or more plates.

4. A thermal safety system according to claim 3, characterized in that each tubular member has a non-circular cross section, each of these members having a first wall defining an area of the first face of the panel, which is directed towards the heat emitting source 5, as well as a second wall defining an area of this second face of the panel, which is directed towards the area to be heated, these walls being practically flat and parallel, while each of these spaces d air is defined by the inner part of the tubular member.

5. A thermal safety system according to claim 4, characterized in that the tubular member is formed by rolling a circular tube in order to obtain the required non-circular cross section in which opposite walls are substantially planar and parallel.

6. Thermal safety system according to any one of the preceding claims, comprising brackets intended to be fixed to a wall of a building, the panel being able to be removably associated with these brackets so that it can be disposed practically parallel to this wall of the building and away from the heat emitting source situated between the panel 25 and the wall of the building.

7. Thermal security system according to any one of the preceding claims, comprising at least one grid intended to restrict access to the area between the panel and the aforementioned wall of the building.

8. Thermal safety system according to claim 7, characterized in that the or each grid is most advantageously made up of several elongated tubular members ferm'chacun 35 at their axial ends, for example, by one or »14 w several plates, so as to define an insulating air space inside each tubular member.

9. Thermal safety system according to claim 8, characterized in that each tubular member has a non-circular cross section formed, for example, by rolling a tube with circular section, while it has spaced walls which are practically plane and parallel. .

10. Thermal safety system according to claim 9, characterized in that the tubular members of the grid (s) are judiciously arranged in a row so that their longitudinal axes are practically parallel and that the flat walls of each tubular member are 15 parallel to those of the adjacent tubular members of the row, the external parts of the face-to-face walls of each of the adjacent tubular members being part of a pair in the row, being spaced from one another to define, between them , a passage 20 through which air flows to or from the heat emitting source.

11. Thermal security system according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the or each grid can be most judiciously associated in a removable manner with the panel.

12. Thermal security system according to claim 6 or 11, characterized in that this removable association either of the panel with the brackets, or of the grate (s) with the panel, is obtained by fixing means practically protected against manipulation. , for example, hexagon head screws and locking tabs. t