LU86304A1

LU86304A1 - HOT WATER TANK

Info

Publication number: LU86304A1
Application number: LU86304A
Authority: LU
Inventors: Hans Viessmann
Original assignee: Hans Viessmann
Priority date: 1985-02-15
Filing date: 1986-02-12
Publication date: 1986-06-10
Also published as: IT209643Z2; IT8620934V0; DE8504219U1; ATA36286A; CH669032A5; FR2577663B3; AT391301B; FR2577663A1; BE904224A

Description

! '! '

II.

! I . Brauchwasser.speicher 1ι \! I. Process water storage 1ι \

Die Erfindung betrifft einen Brauchwasserspeicher mit Vor- und Rücklaufanschlüssen gemäß Oberbegriff des i Hauptanspruches.The invention relates to a domestic hot water tank with flow and return connections according to the preamble of the main claim.

| Brauchwasserspeicher der genannten Art sind bekannt und stellen eine Weiterentwicklung früherer Isolationsmaßnahmen dar, die darin bestanden, daß man die Speicherbehälter mit einer Matte aus wärmeisolierendem Ma-1 terial (bspw. Glaswolle) umhüllte und das Ganze dann in einem Außengehäuse aus Blech unterbrachte. Beim Ausschäumen des Zwischenraumes zwischen äußerem Blechman-tel und Speicherbehälter ging man bisher so vor, daß man in die offenen Enden des Blechmantels pfropfenartige Formverschlußstücke einsetzte und dann den Zwischenraum ausschäumte. Die Böden des Speicherbehälters blieben dabei von verschäumtem Kunststoff weitgehend frei und das ganze Gebilde wurde dann mit übersteckbaren Blech-ç · deckeln verschlossen, nachdem man auch die Restfreiräu me im Bereich der Behälterböden durch Einlage entsprechender Isolationsmaterialzuschnitte ausgefüllt hatte. Querbelastbar sind solche Isolationsummantelungen nicht, so daß derartig isolierte Behälter bisher nur vertikal aufgestellt worden sind, wofür der untere Boden mit ' entsprechenden Standelementen versehen ist.| Domestic hot water tanks of the type mentioned are known and represent a further development of earlier insulation measures, which consisted in that the storage tank was covered with a mat made of heat-insulating material (for example glass wool) and the whole was then accommodated in an outer housing made of sheet metal. When foaming the space between the outer sheet metal jacket and the storage container, the previous procedure was to insert plug-like form-locking pieces into the open ends of the sheet metal jacket and then to foam the space. The bottoms of the storage container remained largely free of foamed plastic and the whole structure was then closed with clip-on sheet metal covers after the remaining clearances in the area of the container bottoms had been filled by inserting appropriate insulation material blanks. Insulation jackets of this type cannot be subjected to transverse loads, so that containers insulated in this way have hitherto only been set up vertically, for which purpose the lower base is provided with corresponding stand elements.

Ausgehend von einem BrauchwasserSpeicher der eingangs i \ ‘ - 4 - genannten Art liegt derErfindang die Aufgabe zugrunde, derartige Brauchwasserspeicher dahingehend zu verbessern, daß unter Verzicht auf pfopfenartige Blechman-telverschlüsse der Zwischenraum auch im Bereich der Böden vollständig ausgeschäumt werden kann und das ganze Gebilde im Bereich der Deckelverschlüsse ausreichende Festigkeit erhält, so daß derartige Brauchwasserspeicher, falls gewünscht, mit ihrer Längsachse auch ^ horizontal installiert werden können.Starting from a service water storage tank of the type mentioned at the beginning, the invention is based on the task of improving such service water storage tanks to the extent that, without the use of plug-like sheet metal jacket closures, the space in the area of the floors can be completely foamed and the whole structure in Area of the lid locks receives sufficient strength so that such domestic hot water tanks, if desired, can also be installed horizontally with their longitudinal axis.

• \• \

Diese Aufgabe ist mit einem Brauchwasserspeicher der i eingangs genannten Art nach derErfindung durch die imThis task is with a domestic hot water tank of the type mentioned at the beginning according to the invention by the

Kennzeichen des Hauptanspruches angeführten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich nach den Unteransprüchen.Characteristics of the main claim listed features solved. Advantageous further developments result from the subclaims.

Durch diese neuartige Ausbildung werden in die Aus-schäumeinrichtung nicht nur der Speicherbehälter und r> der Blechmantel eingebracht, sondern auch gleichzei- t i . tig die beiden Deckel, die flächig an den Anlageflan- ! 1 sehen des Blechmantels anliegen,und Blechmantel undThis novel design not only introduces the storage container and the sheet metal jacket into the foaming device, but also i. the two lids, which are flat on the contact flange! 1 see the sheet metal jacket, and sheet metal jacket and

Deckel werden einfach während des Verschäumens zusam- -mengepreßt gehalten. Ohne die Anlageflansche wäre es praktisch nicht möglich, die Deckel in bezug auf die höchstens 1 mm dicken Ränder so dicht anzupressen, daß kein Verschäumungsmaterial beim Ausschäumen unter Druck austritt. Demgegenüber hat sich gezeigt, daß die durch -j » - 5 - die Anlageflansche gegebenen Dichtflächen dafür jedoch ausreichen, abgesehen davon, daß der Blechmantel durch die Anlageflansche ausreichend stabilwird, so daß durch die Druckverschäumung keine Verformungen des Blechmantels auftreten können. Die Anlage-‘ flansche haben dabei aber auch noch den Vorteil, daß man sie mit den Deckeln vor, vorzugsweise aber nach dem Verschäumen mittels Nieten, Blechschrauben oder Punktschweißen fest verbinden kann, wodurch das ganze Gebilde noch weiter stabilisiert wird.und ein solcher Brauchwasserspeicher ohne weiteres auch horizontal aufgelagert werden kann, wobei die Deckel als Ständele-mente dienen, was noch näher beschrieben wird.Lids are simply held together during the foaming process. Without the contact flanges, it would be practically impossible to press the covers so tightly with respect to the edges, which are at most 1 mm thick, that no foaming material escapes when foaming under pressure. In contrast, it has been shown that the sealing surfaces provided by the contact flanges are sufficient for this, apart from the fact that the sheet metal jacket becomes sufficiently stable through the contact flanges, so that no deformation of the sheet metal jacket can occur due to the pressure foaming. The system flanges also have the advantage that they can be firmly connected to the lids before, but preferably after foaming by means of rivets, self-tapping screws or spot welding, whereby the whole structure is further stabilized. And such a hot water tank without can also be supported horizontally, with the lid serving as stand elements, which will be described in more detail.

' Da die Speicher in der Regel mit zentrischen Speicher bodenfortsätzen, wie Bodenhälsen, Anschlußrohren od.i. dgl. versehen sind, sind die Deckel vorteilhaft mit einer zentrischen Öffnung für den Durchgriff dieser I Speicherbodenfortsätze versehen und, wenn dies der | Fall ist, werden vor dem Verschäumen zwischen den Spei- ! cherböden und den Deckeln im Bereich der Öffnungen vor- ! geformte, wärmeisolierende und die Speicherbodenfort- ' sätze umschließenden Innenraumverschlüsse angeordnet.'' Since the storage tanks usually have centric storage extensions such as floor necks, connecting pipes or the like. Like. Provided, the lid are advantageously provided with a central opening for the passage of these I storage floor extensions and, if this is the | Case is before foaming between the food! shelves and the lids in the area of the openings! shaped, heat-insulating interior closures enclosing the storage floor extensions.

Damit ist aber auch in diesem Fall der gesamte, auszuschäumende Innenraum verschlossen, und die Ausschäumung kann problemlos durchgeführt werden. Die Einrichtung zum Ausschäumen bzw. zum Zusammenhalten unter Druck von - 6 - iIn this case, however, the entire interior to be foamed is closed and the foaming can be carried out without any problems. The device for foaming or holding together under pressure of - 6 - i

Blechmantel und Deckeln vereinfacht sich dadurch ί ebenfalls, da diese nur noch aus zwei relativ zuein-! ander verspannbaren, je nach Formgestaltung der Dek- kel angepaßten Klemmbacken zu bestehen hat.This also simplifies the sheet metal jacket and lids, since they only consist of two relatively! other clampable jaws, which are adapted to the shape of the cover, must exist.

j Bezüglich der Innenraumverschlüsse im Bereich der j „ Speicherbodenfortsätze und der Öffnungen in den Dek- ί kein, werden diese Teile vorteilhaft so ausgebildet, i .j With regard to the interior closures in the area of the j "storage floor extensions and the openings in the cover ί none, these parts are advantageously designed so that i.

! daß die Öffnungsränder nach innen abgekröpft werden und in entsprechende Ausnehmungen der Verschlüsse eingreifen. Im Hinblick auf eine horizontale Aufstell-! barkeit des Brauchwasserspeichers sind die über die | Anlageflansche des Blechmantels überstehenden Ränder ! der Deckel mit einer Abkröpfung versehen und die Dek- j v .! that the opening edges are bent inwards and engage in corresponding recesses in the closures. With regard to a horizontal installation! The availability of the domestic hot water tank is determined by the | Contact flanges of the sheet metal jacket protruding edges! the lid has an offset and the Dekj v.

| kel in Form von Viereckzuschnitten ausgebildet.| formed in the form of square blanks.

'. üm die Anlageflansche des Blechmantels problemlos ί abkröpfen zu können, sind diese vorteilhaft derart ausgebildet, daß die Flansche in Ummantelungsteilbe-reichen schmaler gehalten sind als die normale Flanschbreite. Da bezüglich der einfachen Klemmbak-ken keine Rücksicht auf eine einfache, bspw. zylindrische Form des Blechmantels genommen werden muß, kann der Blechmantel mit seinen Anlageflanschen außerdem vorteilhaft im Querschnitt ovalförmig ausgebildet werden, wodurch sich in bezug auf den zylindrischen Spei- . cherbehälter günstige Innenraumverhältnisse ergeben, - 7 - nämlich dahingehend, daß sich zum Teil größere Quer-' schnittsbereiche ergeben und damit Platz für die Un terbringung von Leitungsführungen geschaffen ist·'. In order to be able to easily bend off the contact flanges of the sheet metal jacket, these are advantageously designed in such a way that the flanges are kept narrower in the casing part areas than the normal flange width. Since, with regard to the simple clamping jaws, no consideration has to be given to a simple, for example cylindrical shape of the sheet metal jacket, the sheet metal jacket with its contact flanges can also advantageously be oval in cross-section, as a result of which the cylindrical spoke can be formed. cherbehälter favorable indoor conditions, - 7 to the extent that there are sometimes larger cross-sectional areas and thus space is created for the accommodation of conduits ·

Der neuartige Brauchwasserspeicher wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.The new type of domestic hot water tank is explained in more detail below on the basis of the drawing of an exemplary embodiment.

ii

Es zeigt schematischIt shows schematically

Fig. 1 den Brauchwasserspeicher im Längsschnitt i undFig. 1, the domestic hot water tank in longitudinal section i and

Fig. 2 einen Schnitt durch den Brauchwasserspeicher längs Linie II-II in Fig. 1.FIG. 2 shows a section through the domestic hot water tank along line II-II in FIG. 1.

, Wie aus Fig. 1 erkennbar, besteht der Brauchwasser- . Speicher aus einem Speicherbehälter 17 und einem Blechmantel 1, wobei der Innenraum 11 zwischen Behälter und Blechmantel mit wärmeisolierendem Kunststoff-material 20 ausgeschäumt ist. Wie ebenfalls erkennbar, t' , ist dabei der Blechmantel 1 an seinen Endrändern 2 in !, As can be seen from Fig. 1, there is the hot water. Storage from a storage container 17 and a sheet metal jacket 1, the interior 11 between the container and sheet metal jacket being foamed with heat-insulating plastic material 20. As can also be seen, t ', the sheet metal jacket 1 is at its end edges 2 in!

Form von Anlageflanschen 3 abgekröpft, die gemäß Fig. 2 - in Umfangsteilbereichen 16 schmaler gehalten sind als die normale Flanschbreite B, um damit ein problemloses Abkröpfen der Flansche 3 zu gewährleisten. An diese • »The shape of contact flanges 3 is cranked, which, according to FIG. 2, is kept narrower in circumferential partial areas 16 than the normal flange width B, in order to ensure that the flanges 3 can be bent easily. To this • "

Flansche 3 sind die Deckel 4 flächig angelegt, wobei ggf. für die Ausschäumung und zusätzliche Abdichtung zwischen Flanschen 3 und Deckeln ein geeigneter Kleber oder sonstige geeignete Dichtungsmassen aufge- » - 8 - strichen werden können.Flanges 3, the covers 4 are laid out flat, a suitable adhesive or other suitable sealing compounds being able to be applied if necessary for the foaming and additional sealing between flanges 3 and covers.

Da die Speicherbehälter 17 in der Regel mit Speicherbodenfortsätzen, nämlichjWie dargestellt, Bodenhälsen 6 und Anschlußrohren 7 versehen sind, sind in die Deckel 4 zentrische Öffnungen 5‘ für den Durchgriff dieser Speicherbodenfortsätze eingeschnitten.Since the storage containers 17 are generally provided with storage floor extensions, namely as shown, floor necks 6 and connecting pipes 7, central openings 5 ′ are cut into the covers 4 for the passage of these storage floor extensions.

Um bei einer solchen Ausbildung den Innenraum 11 für das Verschäumen dicht abzuschließen, sind zwischen den Speicherböden 8 und den Deckeln 4 im Bereich dieser Öffnungen 5 vorgeformte, wärmeisolierende und die Speicherbodenfortsätze umschließende Innenraumverschlüsse 9 angeordnet, die beim Anpressen der Deckel . 4 in der Verschäumungseinrichtung dicht gegen die Dek- kel 4 und die Speicherböden 8 gepreßt werden, so daß in den Durchgriffsbereichen auch dort kein Schaum austreten kann. Sofern die Deckel 4 nicht schon vorher mit den Anlageflanschen 3 an bestimmten Stellen 4' ' fest verbunden worden sind, werden nachträglich die Festverbindungen angebracht, was auch bevorzugt wird, da damit durch die Anbringung der Befestigungen mögliche Verwerfungen zwischen Deckel und Flanschen und demzufolge Undichtheiten vermieden werden. Um auch im Bereich der Öffnungen 5 eine formschlüssige Verbindung zwischen den Deckeln und den Innenraumverschlüssen 9 zu schaffen, ' sind diese mit Ausnehmungen 12 versehen und die Ränder 10 der Öffnungen 5 sind als in diese Ausnehmungen 12 eingreifende Abkröpfungen 13 ausgebildet.In order to seal off the interior 11 for foaming in such a design, pre-shaped, heat-insulating interior closures 9 enclosing the storage base extensions are arranged between the storage bases 8 and the covers 4 in the area of these openings, which locks 9 when the cover is pressed on. 4 in the foaming device are pressed tightly against the cover 4 and the storage bases 8, so that no foam can escape there either in the penetration areas. If the cover 4 has not previously been firmly connected to the contact flanges 3 at certain points 4 '', the fixed connections are subsequently attached, which is also preferred, since possible warping between the cover and flanges and consequently leaks are avoided by the attachment of the fastenings will. In order to also create a positive connection between the covers and the interior closures 9 in the area of the openings 5, these are provided with recesses 12 and the edges 10 of the openings 5 are designed as cranked portions 13 which engage in these recesses 12.

- 9 -- 9 -

Um die vorzugsweise in Form von Viereckzuschnitten ausgebildeten Deckel 4 auch nach außen zu versteifen und damit das Ganze auch horizontal aufstellbar zu - machen und ferner um günstige Anschlußmöglichkeiten für Außengehäusebleche 18 zu schaffen, sind die über die Anlageflansche 3 überstehenden Ränder 14 der Dek-kel 4 ebenfalls mit einer Abkröpfung 15 versehen, de-.ren Endränder 15' zweckmäßig nochmals nach innen gerichtet abgekröpft sind.In order to stiffen the cover 4, which is preferably in the form of square blanks, and thus to make the whole thing horizontal, and also to create cheap connection options for outer housing plates 18, the edges 14 of the cover 4 protruding beyond the contact flanges 3 also provided with an offset 15, whose end edges 15 'are appropriately offset inward again.

Wie aus Fig. 2 deutlich wird, ist der Blechmantel 1 aus den erwähnten Gründen mit seinen Anlageflanschen 3 im Querschnitt ovalförmig ausgebildet, wodurch sich querschnittsgrößere Innenraumbereiche 21 ergeben, in . denen problemlos die Leitungen 19 für die Vor- und Rückläufe untergebracht und mit eingeschäumt werden können.As is clear from FIG. 2, for the reasons mentioned, the sheet metal jacket 1 with its contact flanges 3 is oval in cross-section, which results in interior areas 21 of larger cross section in FIG. which can easily accommodate the lines 19 for the supply and return lines and can be foamed.

Claims

1. Domestic hot water tank with flow and return connections, consisting of a storage tank and a sheet metal jacket, the interior between the tank and sheet metal jacket being foamed with heat-insulating plastic material and closed at its ends with lids, characterized in that the sheet metal jacket (1) on it End edges (2) to contact flanges (3). is cranked, the flanges (3) have the covers (4) laid flat and these are firmly connected to the respective flange (3) at least in some places. »Fr *

2. Storage according to claim 1, characterized in that the cover (4) with a central opening (5) for the passage of storage floor extensions, such as floor necks (6), connecting pipes (7) or the like. Provided and between the storage floors ( 8) and the covers (4) in the area of the openings (5) are pre-shaped, heat-insulating interior closures (9) surrounding the storage floor extensions.

3. Memory according to claim 2, characterized in that the edges (10) of the openings (5) with in the interior (11) directed ^ Ηί * - χ- '.-2- and in recesses (12) of the closures (9 ) engaging bends (13) are provided.

4. Memory according to one of claims 1 to 3, date! · Characterized in that the edges (14) of the cover (4) projecting beyond the contact flanges (3) are provided with an offset (15).

5. Memory according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (4) in the form of square blanks (4 ") are formed.»

6. Memory according to one of claims 1 to 5, da- i characterized in that the contact flanges (3) of the sheet metal jacket (1) are kept narrower in peripheral partial areas (16) than,, the flange width (B).

7. Memory according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sheet metal jacket (1) with its contact flanges (3) is oval in cross section. -¾