LU85181A1

LU85181A1 - FINGERRING DOSIMETER AND EVALUATION DEVICE HERE

Info

Publication number: LU85181A1
Application number: LU85181A
Authority: LU
Inventors: Peter Turkowsky
Original assignee: Euratom
Priority date: 1984-01-25
Filing date: 1984-01-25
Publication date: 1985-04-17

Description

~ - 3 - #~ - 3 - #

FINGERRING-DOSIMETER UND AUSWERTEVORRICHTUNG ' , HIERFÜRFINGERRING DOSIMETER AND EVALUATION DEVICE ', FOR THAT

X __X __

Die Erfindung bezieht sich auf ein Fingerring-Dosimeter/ bei dem ein Thermolumineszenz-Detektorplättchen in einen Finger-; ring eingebaut ist und Mittel zur maschinell lesbaren Kenn zeichnung des Dosimeters vorhanden sind. Die Erfindung bezieht t sich außerdem auf eine Auswertevorrichtung für ein solches Fingerring-Dosiméter.The invention relates to a finger ring dosimeter / in which a thermoluminescence detector plate in a finger; ring is installed and means for machine-readable identification of the dosimeter are available. The invention also relates to an evaluation device for such a finger ring dosimeter.

Zur Überwachung der Strahlendosis, der in kerntechnischen Anlagen beschäftigte Personen ausgesetzt sind, werden Dosimeter in verschiedenen Formen und gemäß unterschiedlicher physikalischer Prinzipien eingesetzt. So gibt es Dosimeter in Form von an die Kleidung anzuhängenden und einen strahlenempfindlichen Film enthaltenden Taschen und auch in Form von Finger- I ringen, auf die ein strahlenempfindliches Element aufgesetzt ist. Solche Fingerring-Dosimeter werden insbesondere bei Arbeiten in Autoklaven verwendet, in denen mit Gummihandschuhen, verschlossene Öffnungen vorgesehen sind. Die das Fingerring-Dosimeter tragende Hand greift also durch eine der Öffnungen in den Autoklaven hinein und erhält dabei den Gummihandschuh übergestülpt.Dosimeters in various forms and according to different physical principles are used to monitor the radiation dose to which people working in nuclear facilities are exposed. There are dosimeters in the form of pockets to be attached to clothing and containing a radiation-sensitive film, and also in the form of finger rings on which a radiation-sensitive element is placed. Such finger ring dosimeters are used especially when working in autoclaves in which openings are provided with rubber gloves. The hand carrying the finger ring dosimeter thus reaches into the autoclave through one of the openings and thereby receives the rubber glove.

Als Detektor wird in solchen Dosimetern z.B. ein in einer die zu erfassende Strahlung durchlassenden, aber für sichtbaresIn such dosimeters, e.g. one in a radiation that allows the radiation to be detected, but is visible

Licht undurchlässigen Kassette untergebrachter Film verwendet.Light-impermeable cassette housed film used.

Für Fingerring-Dosimeter eignet sich ein·solcher Film aber -.durch schlecht, da wegen der\ den Film und seine Kassette bedingten Bauhöhe der Fingerring sehr klobig wird und sich daher leicht in dem Gummihandschuh verhakt. Die Bauhöhe wird weiter vergrößert durch die konstruktiven Maßnahmen, die nötig sind, um auf einfache Weise die Kassette zur Auswertung von dem Ring abnehmen und wieder aufstecken zu können. Bekannte Ringe ähneln daher einem Kardinalsring und sind bei den zu überwachenden ♦Such a film is suitable for finger ring dosimeters because it is very bulky due to the height of the film and its cassette and the finger ring becomes very bulky and therefore easily gets caught in the rubber glove. The overall height is further increased by the constructive measures which are necessary in order to be able to remove the cassette from the ring for evaluation in a simple manner and to put it back on again. Known rings therefore resemble a cardinal ring and are among those to be monitored ♦

* - I* - I

' I Personen unbeliebt.'I unpopular people.

I Neben photographischen Filmen sind auch Thermolumineszenz- I Detektoren im Einsatz, die ihre KristallStruktur bei Strahlen- I einwirkung verändern und dabei ein Licht aussenden. Solche I Detektoren sind gegen sichtbares Licht unempfindlich und braucher I daher keine Kassetten. Zur Auswertung werden solche bekannte I Detektorplättchen aus dem Ring entnommen und mit einer Heiz- I lampe auf z.B. 200°C aufgeheizt, wobei sie ein Licht abgeben, I dessen Intensität ein Maß für die vorher empfangene Strahlung I ist.I In addition to photographic films, thermoluminescence detectors are also used, which change their crystal structure when exposed to radiation and thereby emit light. Such I detectors are insensitive to visible light and therefore do not need cassettes. For evaluation purposes, such known I detector plates are removed from the ring and heated with a heating lamp, e.g. 200 ° C heated, where they emit a light I whose intensity is a measure of the radiation I received previously.

| Aufgabe der Erfindung ist es, ein Fingerring-Dosimeter anzu- I geben, dessen Bauhöhe im Bereich des Detektorplättchens weder I durch zusätzliche Tageslichtkassetten noch durch Mittel zur I schnellen Befestigung des Plättchens am Ring vergrößert wird, I so daß der Ring im Bereich des Detektorplättchens kaum dicker I als in anderen Bereichen ist. Damit behindert dieses Finger- I ring-Dosimeter den Benutzer nicht mehr bei seiner Arbeit..äls I sein ganz normaler Ehering.| The object of the invention is to provide a finger ring dosimeter, the overall height of which in the area of the detector plate is neither increased I by additional daylight cassettes nor by means of I fast attachment of the plate to the ring, I so that the ring in the area of the detector plate is hardly thicker I than in other areas. So this finger ring dosimeter no longer hinders the user in his work .. as I his normal wedding ring.

I Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als I Thermolumineszenz-Detektorplättchen ein Dünnschicht-Dosimeter I verwendet wird, das derart fest in. dem als offene Spange aus- I gebildeten Ring montiert ist, daß seine Lumineszenzfläche auf I der Ringinnenseite offenliegt.This object is achieved according to the invention in that a thin-film dosimeter I is used as the I thermoluminescence detector plate, which is so firmly mounted in the ring designed as an open clasp that its luminescent surface is exposed on I the inside of the ring.

I Auf diese Weise kann das Detektorplättchen während der I Auswertung im Ring verbleiben. Schnapphalterungen oder ähn- I liehe Schnellverschlüsse entfallen also.In this way, the detector plate can remain in the ring during the evaluation. Snap brackets or similar fasteners are therefore no longer required.

Bezüglich von Merkmalen bevorzugter Ausführungsformen der .Regarding features of preferred embodiments of the.

Erfindung sowie, der für dieses Fingerring-Dosimeter verwendeten Auswertevorrichtung wird auf die Unteransprüche verwiesen.Invention and, the evaluation device used for this finger ring dosimeter is referred to the dependent claims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels mithilfe der Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below on the basis of a preferred exemplary embodiment with the aid of the drawings.

* / ^ 1 ' / - * \ - * x Fig. 1 zeigt in Perspektive ein erfindungsgemäßes Fingerring- ΐ. Dosimeter.* / ^ 1 '/ - * \ - * x Fig. 1 shows in perspective an inventive finger ring ΐ. Dosimeter.

Fig. 2 zeigt dasselbe Dosimeter im Schnitt.Fig. 2 shows the same dosimeter in section.

Fig. 3 zeigt in Perspektive eine Auswertevorrichtung für das Dosimeter gemäß Fig. 1.FIG. 3 shows an evaluation device for the dosimeter according to FIG. 1 in perspective.

Der Ring, der in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellt ist, ist nicht geschlossen, sondern als offene Spange 1 ausgebildet, die aus einem elastischen Metall oder Kunststoff besteht. Im Bereich eines oder beider Spangenenden befinden sich Kodelöcher 2, 2', die nicht verändert werden und dauernd die Kennzeichnung des Ringes wiedergeben. Im verbreiterten Mittelteil 3 der Spange befindet sich eine kreisrunde Öffnung 4, in die ein Dosimeter (in Form eines Dünnschicht-Thermolumineszenz-Detektorplättchens 5 eingesetzt ist. Die strahlenempfindliche Schicht ist beispielsweise nur 125 μπι dick und ist mithilfe eines Spannringes 13 fest in die Öffnung 4 eingeklebt. Es ist ersichtlich, daß eine solche Montageweise,die nicht auf eine gelegentliche oder häufige Entnahme des Detektorplättchens Rücksicht nehmen muß, zu einer wesentlichen flacheren Bauform führt, als wenn das Detektorplättchen zur Auswertung aus dem Ring entnommen werden muß. Allerdings muß dann eine AuswerteVorrichtung geschaffen werden, die den Ring als Ganzes akzeptiert. Eine solche Vorrichtung ist in Fig. 3 schematisch dargestellt.The ring, which is shown in Fig. 1 and Fig. 2, is not closed, but formed as an open clip 1, which consists of an elastic metal or plastic. In the area of one or both ends of the clasps there are code holes 2, 2 'which are not changed and which continuously reflect the identification of the ring. In the broadened middle part 3 of the clasp there is a circular opening 4, into which a dosimeter (in the form of a thin-film thermoluminescence detector plate 5) is inserted It can be seen that such an assembly method, which does not have to take into account the occasional or frequent removal of the detector plate, leads to a substantially flatter design than if the detector plate has to be removed from the ring for evaluation. However, an evaluation device must then be used which accepts the ring as a whole, such a device is shown schematically in FIG.

Sie besteht im wesentlichen aus einer Ladeschiène 6', aus einer Heizvorrichtung 7 für das Detektorplättchen und aus einem Photodetektor, der im vorliegenden Fall von einer Photomultiplier-Röhre 8 gebildet wird, die über eine Faseroptik 9 das zu analysierende Lumineszenzbild empfängt. Die Ladeschiene ist im Querschnitt fr -förmig ausgebildet und der Form des spangenförmigen Rings angepaßt. Der Ring wird zur Auswertung über diese Ladeschiene geschoben, wobei er zuerst einen Leseschlitz 10 überstreicht, hinter dem nicht gezeichnete Lichtdetektoren sitzen. Auf diese Weise wird der Kode gelesen, der durch^die Löcher 2 im Spangenbereich des Rings bestimmt ist.It essentially consists of a loading bar 6 ', a heating device 7 for the detector plate and a photodetector which in the present case is formed by a photomultiplier tube 8 which receives the luminescence image to be analyzed via fiber optics 9. The loading rail is fr-shaped in cross section and adapted to the shape of the clasp-shaped ring. The ring is slid over this loading rail for evaluation, first passing over a reading slot 10, behind which light detectors (not shown) are seated. In this way, the code is read, which is determined by ^ holes 2 in the clasp area of the ring.

j.r - 6 - è ♦ ' . . Da das Detektorplättchen fest im Ring verankert ist, braucht , das Plättchen nicht selbst gekennzeichnet zu‘werden, wie dies etwa bei bekannten Dosimetern noch nötig ist.j.r - 6 - è ♦ '. . Since the detector plate is firmly anchored in the ring, it is not necessary to label the plate itself, as is still necessary with known dosimeters.

Nach überstreichen des Kodeleseschlitzes 10 gelangt der Ring in die eigentliche Dosis-Meßstation, in der er sich in der Darstellung gemäß Fig. 3 befindet. In dieser Station sitzt das Detektorplättchen 5 unmittelbar vor dem Ende der Faseroptik 9, die die Ladeschiene durchdringt. In Flucht zu dieser Faseroptik befindet sich außerhalb des Ringes die Heizvorrichtung 7, die aus einer Heizlampe 11 und einer Konvergenzröhre 12 besteht. Diese Heizvorrichtung ist dazu bestimmt, das Detektorplättchen 5 auf eine Temperatur von etwa 200°C . aufzuheizen. Hierbei sendet das Detektorplättchen eine Lumineszenzstrahlung aus, die über die Faseroptik 9 an die Photomultiplier-Röhre 8 übertragen wird. Das damit in der Röhre erzeugte elektrische Signal ist ein Maß für die vom Ringträger empfangene Strahlendosis.After sweeping over the code reading slot 10, the ring reaches the actual dose measuring station, in which it is located in the illustration according to FIG. 3. In this station, the detector plate 5 sits directly in front of the end of the fiber optic 9, which penetrates the loading rail. In alignment with this fiber optic, the heating device 7, which consists of a heating lamp 11 and a convergence tube 12, is located outside the ring. This heating device is intended to bring the detector plate 5 to a temperature of approximately 200 ° C. to heat up. Here, the detector plate emits luminescence radiation, which is transmitted to the photomultiplier tube 8 via the fiber optics 9. The electrical signal thus generated in the tube is a measure of the radiation dose received by the ring carrier.

Nach dem Ausheizen und.Abkühlen ist der Ring sofort wieder bereit zu. einem neuen Einsatz. Das Meßergebnis wird mit dem Identifikationskode,der in der Kodelesestation durch den Schlitz 10 hindurch ermittelt wird, korreliert und automatisch protokolliert.After heating and cooling, the ring is immediately ready again. a new mission. The measurement result is correlated with the identification code, which is determined in the code reading station through the slot 10, and automatically logged.

Die Erfindung ist nicht auf das im einzelnen beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. So kann die maschinell lesbare Kennzeichnung des Ringes auch eine optische oder magnetische Markierung umfassen. Die Photomultiplier-Röhre 8 und die Faseroptik 9 der Auswerteeinrichtung können auch durch Halbleiter-Photodetektoren ersetzt sein, die unmittelbar in die Ladeschiene eingebaut sind.The invention is not restricted to the exemplary embodiment described in detail. The machine-readable identification of the ring can also include optical or magnetic marking. The photomultiplier tube 8 and the fiber optics 9 of the evaluation device can also be replaced by semiconductor photodetectors which are built directly into the charging rail.

y • - ( 1 · . . ' ' -AJ?· ^ I Zusammenfassung t I Fingerring-Dosimeter und Auswertevorrichtung hierfür il 31 ; I ♦ ä| Die Erfindung bezieht sich auf ein Fingerring-Dosimeter, |j bei dem ein Thermolumineszenz-Detektorplättchen in eineny • - (1 ·.. '' -AJ? · ^ I Summary t I finger ring dosimeter and evaluation device therefor il 31; I ♦ ä | The invention relates to a finger ring dosimeter, | j in which a thermoluminescence detector plate in a

Fingerring eingebaut ist. Dieses Thermolumineszenz-Detek -|| torplättchen (5) ist ein Dünnschicht-Dosimeter, das derart || fest in dem als offene Spange ausgebildeten Ring (1) mon- ?I tiert ist, daß seine Lumineszenzfläche auf der Ringinnen- l| Seite offenliegt. Zugleich ist Gegenstand der Erfindung fl eine Auswerteeinrichtung für das Plättchen (5), bei der Ί letzteres nicht aus dem Ring ausgebaut werden muß. ^ i i 91Finger ring is installed. This thermoluminescence detector - || Goal plate (5) is a thin-film dosimeter that || that the luminescent surface on the inner ring | Side is exposed. At the same time the subject of the invention fl is an evaluation device for the plate (5), in which the latter does not have to be removed from the ring. ^ i i 91

» I ^ I»I ^ I

J pig. 3 ·J pig. 3

SS

t - ♦t - ♦

«I«I

• l \!• l \!

Jl·^ âJl · ^ â

H. KRONZ Di? n JH. KRONZ Tue? n y

! |«3 « J! | «3« J

ί Tί T

Claims

EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY (EURATOM) Bâtiment Jean Monnet, Plateau du Kirchberg "> Boîte Postale 1907, LUXEMBOURG V FINGERRING DOSIMETER AND EVALUATION DEVICE THEREFOR 1 / finger ring dosimeter, in which a thermoluminescence detector plate is incorporated in a finger ring for the identification of the finger ring Dosimeters - are present, characterized in that a thin-film dosimeter is used as the thermoluminescence detector plate (5), which is mounted so firmly in the ring designed as an open clip (1) that its luminescent surface is exposed on the inside of the ring.

2 / finger ring dosimeter according to claim 1, characterized in that means for machine-readable identification of the dosimeter consist of a hole code (2, 2 ') which is attached in the lateral clasp area of the ring.

3 / Evaluation device for the finger ring dosimeter. Claim 1 or 2, characterized in that a loading rail (6) with a $ 2 -shaped cross section adapted to the clasp (1) is provided, over which the clasp (1) is pushed and which is successively a reading station (10) for the ring identification and a dose measuring station consisting of a heating source (11) and a photodetector (8), the heating source acting on the outside of the ring and the luminescence measurement taking place on the inside of the ring. j '·. /: I. · '- I \\ V

'' *, 4 / evaluation device according to claim 3, characterized in that 'for luminescence measurement of a fiber optic (9) protrudes into the charging rail (6) at one end and is coupled at the other end to the light-sensitive surface of a photomultiplier tube (8) is. \ »/:; r K: