LU83914A1 - MACHINE TOOL TO AUTOMATICALLY RECIVER, BRIGHTEN OR RIBLATE GRINDERS FOLLOWING A PREDETERMINED PROFILE - Google Patents

MACHINE TOOL TO AUTOMATICALLY RECIVER, BRIGHTEN OR RIBLATE GRINDERS FOLLOWING A PREDETERMINED PROFILE Download PDF

Info

Publication number
LU83914A1
LU83914A1 LU83914A LU83914A LU83914A1 LU 83914 A1 LU83914 A1 LU 83914A1 LU 83914 A LU83914 A LU 83914A LU 83914 A LU83914 A LU 83914A LU 83914 A1 LU83914 A1 LU 83914A1
Authority
LU
Luxembourg
Prior art keywords
grinding
grinding wheel
machine tool
wheel
rotation
Prior art date
Application number
LU83914A
Other languages
French (fr)
Inventor
Leon Biebuyck
Original Assignee
Leon Biebuyck
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leon Biebuyck filed Critical Leon Biebuyck
Priority to LU83914A priority Critical patent/LU83914A1/en
Publication of LU83914A1 publication Critical patent/LU83914A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B53/00Devices or means for dressing or conditioning abrasive surfaces
    • B24B53/04Devices or means for dressing or conditioning abrasive surfaces of cylindrical or conical surfaces on abrasive tools or wheels
    • B24B53/053Devices or means for dressing or conditioning abrasive surfaces of cylindrical or conical surfaces on abrasive tools or wheels using a rotary dressing tool

Description

- 2 -- 2 -

La présente invention a pour objet un procédé pour rectifier, affûter ou ribler automatiquement une première meule circulaire que l’on entraîne en rotation autour de son axe, en l'usant par frottement à l'aide d’une seconde meule circulaire que l'on entraîne également en rotation autour de son axe, tout en déplaçant longitudinalement et/ou transversalement les deux meules susdites l'une par rapport à l'autre en les appliquant l’une contre l'autre.The subject of the present invention is a process for automatically rectifying, sharpening or re-grinding a first circular grinding wheel which is driven in rotation about its axis, using it by friction using a second circular grinding wheel which the it also drives in rotation about its axis, while moving longitudinally and / or transversely the two abovementioned grinding wheels relative to one another by applying them one against the other.

L'invention s'applique tout particulièrement au dressage, réaffûtage ou riblage des meules à concrétion diamantée. Elle a également pour objet une machine-outil conçue pour mettre en oeuvre le procédé suivant l'invention.The invention is particularly applicable to dressing, resharpening or raking diamond grinding wheels. It also relates to a machine tool designed to implement the method according to the invention.

Oh connaît un procédé pour tailler, dresser ou affûter une meule grâce à la pression exercée sur elle par une molette en acier très dur et profilé à la demande avec précision.Oh knows a process to cut, straighten or sharpen a grinding wheel thanks to the pressure exerted on it by a very hard steel wheel and precisely profiled on demand.

On connaît également des rectifieuses à tête tournante, dont la tfcête porte-meule est supportée par une coulisse transversale d'un chariot animé d'un mouvement de va-et-vient et d'un mouvement transversal croisé auquel se superpose un mouvement transversal de prise.There are also known grinding machines with a rotating head, the grinding wheel head of which is supported by a transverse slide of a carriage animated by a reciprocating movement and by a crossed transverse movement to which a transverse movement of taken.

- 3 -- 3 -

Cette machine-outil connue se compose d'un bâti rigide portant une première meule portée par une broche montée sur un chariot porte-meule à mouvement croisé dont le guidage sans jeu assure une grande précision de forme et de dimension de la meule à affûter. Les déplacements longitudinaux du chariot porte-meule sont obtenus par une commande oléo-hydraulique de manière à garantir . une pression constante de la seconde meule sur la pre mière.This known machine tool is made up of a rigid frame carrying a first grinding wheel carried by a spindle mounted on a grinding wheel carriage with crossed movement, the clearance-free guidance of which ensures great precision in shape and size of the grinding wheel to be sharpened. The longitudinal movements of the grinding wheel carriage are obtained by an oleo-hydraulic control so as to guarantee. constant pressure of the second wheel on the first.

Le mécanisme de commande de oe déplacement du chariot porte-meule est conçu pour l'avance à main et l'avance automatique à chaque inversion du déplacement longitudinal du chariot ou à chaque inversion du déplacement de la table, afin de permettre une avance micrométrique réglée de manière à compenser l'usure de la meule à chaque fin de course, afin d'obtenir une grande précision.The mechanism for controlling the movement of the grinding wheel carriage is designed for manual advance and automatic advance each time the longitudinal movement of the carriage is reversed or each time the table movement is reversed, in order to allow a regulated micrometric advance so as to compensate for the wear of the grinding wheel at each end of travel, in order to obtain high precision.

Comme ces machines sont généralement prévues pour le travail en série, on contrôle directement le diamètre de la pièce ou le déplacement du chariot par des appareils pneumatiques ou électroniques.As these machines are generally intended for serial work, the diameter of the part or the movement of the carriage is directly controlled by pneumatic or electronic devices.

La seconde meule ou meule affûteuse se déplace tout en maintenant son axe de révolution, parallèle à celui de la première meule ou meule à affûter, l'avance micrométrique de prise, par laquelle la seconde meule s'avance transversalement vers la première meule en vue de compenser l’usure de la seconde meule, se faisant à chaque fin de course.The second grinding wheel or grinding wheel moves while maintaining its axis of revolution, parallel to that of the first grinding wheel or grinding wheel, the micrometric setting advance, by which the second grinding wheel advances transversely towards the first grinding wheel in sight to compensate for the wear of the second wheel, being done at each end of travel.

- 4 -- 4 -

Dans ces machines-outils connues, la meule à-affûter et la meule affûteuse tournent dans le même * sens autour de leur axe de révolution respectif qui sont sensiblement parallèles entre eux, de sorte qu'à leur point de contact, les deux meules ont des vitesses tangentielles dirigées dans des sens opposés.In these known machine tools, the grinding wheel and the sharpening wheel rotate in the same direction around their respective axes of revolution which are substantially parallel to each other, so that at their point of contact, the two wheels have tangential speeds directed in opposite directions.

La vitesse tangentielle de rotation de la première meule (meule à affûter) est généralement 1,5 à m/sec.; la vitesse tangentielle de rotation de la seconde meule (meule affûteuse) est généralement comprise entre 20 et 25 m/sec. dans un sens opposé à la première. La vitesse de translation par tour de la première meule peut être comprise entre 3/4 et 1/2.de la largeur de la seconde meule par tour de la première meule.The tangential speed of rotation of the first grinding wheel (grinding wheel) is generally 1.5 at m / sec .; the tangential speed of rotation of the second wheel (sharpening wheel) is generally between 20 and 25 m / sec. in a direction opposite to the first. The translation speed per revolution of the first wheel can be between 3/4 and 1/2 of the width of the second wheel per revolution of the first wheel.

Le dressage s'opère à sec.Dressing takes place dry.

C'est une opération assez délicate qui doit être réalisée avec beacuoup de soin et de précision si on veut éviter certains inconvénients tels que facettes, reproduction ou reprise de meule.It is a fairly delicate operation which must be carried out with great care and precision if we want to avoid certain disadvantages such as veneers, reproduction or resumption of grinding wheel.

L'expérience a démontré qu'il ne faut jamais attendre que la meule soit très usée pour la réaffûter.Experience has shown that you should never wait until the wheel is very worn before resharpening it.

Or, les procédés connus de dressage ou riblage d'une meule sont assez longs et exigent une main-d'oeuvre très spécialisée. Pour le dressage ou riblage d'une meule à concrétion diamantée, à l'aide d'une meule en carbure de silicium , il faut tenir compte du fait - 5 - que la meule en carbure de silicium s’use beaucoup plus rapidement que la meule à concrétion diamantée qu’il faut réaffûter.However, the known methods of dressing or raking a grinding wheel are quite long and require very specialized labor. When dressing or raking a diamond grinding wheel, using a silicon carbide grinding wheel, it must be taken into account - 5 - that the silicon carbide grinding wheel wears out much faster than the diamond grinding wheel that must be resharpened.

La présente invention vise à remédier aux inconvénients des procédés connus et a pour objet un pro cédé pour dresser, rectifier, affûter ou ribler une première meule circulaire que l’on entraîne en rotation autour de son axe, en l'usant par frottement à l’aide d’une seconde meule, que l’on entraîne également en rotation autour de son axe, tout en déplaçant longitudinalement et/ou transversalement les deux meules l'une par rapport à l’autre en læ appliquant l’une centre l’autre, ce procédé étant essentiellement caractérisé en ce qu'on fait tourner les deux meules susdites autour de leur axe respectif dans des sens de rotation opposé de sorte que les vitesses tangentielles, au point de contact commun des deux meules sont dirigées dans le même sens mais sont de grandeurs différentes.The present invention aims to remedy the drawbacks of known methods and relates to a process for erecting, rectifying, sharpening or refining a first circular grinding wheel which is driven in rotation about its axis, by using it by friction with the using a second grinding wheel, which is also driven in rotation about its axis, while moving the two grinding wheels longitudinally and / or transversely with respect to one another by applying one to the center other, this process being essentially characterized in that the two abovementioned wheels are rotated about their respective axis in opposite directions of rotation so that the tangential speeds, at the common point of contact of the two wheels are directed in the same direction but are of different sizes.

Suivant une particularité de l'invention, les axes de rotation de la première et la seconde meule sont maintenus sensiblement parallèles. L'axe de rotation de la première meule est avantageusement fixe.According to a feature of the invention, the axes of rotation of the first and the second grinding wheel are kept substantially parallel. The axis of rotation of the first wheel is advantageously fixed.

L’invention a également pour objet une machine-outil à dresser, rectifier, affûter ou ribler une première meule circulaire tournant autour de son axe, à l’aide d'une seconde meule circulaire, tournant - 6 - également autour de son axe, conçue pour mettre en oeuvre le procédé, grâce aux déplacements longitudinaux et transversaux d'une meule par rapport à l'autre, les deux meules étant pressées l'une contre l'autre, cette machine-outil étant essentiellement caractérisée en ce que les sens de rotation des deux meules susdites autour de leur axe respectif sont opposés de sorte que les vitesses tangentielles, au point de contact commun des deux meules, sont dirigées dans le même sens, mais sont de grandeurs différentes.The subject of the invention is also a machine tool for straightening, grinding, sharpening or grinding a first circular grinding wheel rotating around its axis, using a second circular grinding wheel, rotating - 6 - also around its axis, designed to implement the method, thanks to the longitudinal and transverse displacements of a grinding wheel relative to the other, the two grinding wheels being pressed against each other, this machine tool being essentially characterized in that the directions of rotation of the aforementioned two grinding wheels around their respective axes are opposite so that the tangential speeds, at the common point of contact of the two grinding wheels, are directed in the same direction, but are of different sizes.

Dans une forme particulière de réalisation de la machine-outil suivant l'invention, les première et seconde meules tournent autour d'axes de rotation restant sensiblement parallèles entre eux. L'axe de rotation de la première meule est de préférence fixe.In a particular embodiment of the machine tool according to the invention, the first and second grinding wheels rotate around axes of rotation remaining substantially parallel to each other. The axis of rotation of the first wheel is preferably fixed.

Les deux meules sont avantageusement montées chacune sur une broche porte-meule de grande précision.The two grinding wheels are advantageously each mounted on a high precision grinding wheel spindle.

Si on doit dresser ou ribler la première meule suivant un profil bien déterminé, il est nécessaire d'utiliser une machine dont la seconde meule est portée par un chariot porte-meule à mouvement croisé. Le chariot croisé se déplace longitudinalement et transversalement selon une trajectoire prédéterminée engendrée par un galet s'appuyant sur un gabarit correspondant au profil souhaité.If the first wheel has to be erected or strapped to a well-defined profile, it is necessary to use a machine, the second wheel of which is carried by a cross-wheeled carriage. The crossed carriage moves longitudinally and transversely along a predetermined path generated by a roller supported on a template corresponding to the desired profile.

- 7 -- 7 -

Dans une machine plus perfectionnée, les déplacements transversaux du chariot porte-meule comprennent une avance micrométrique transversale de prise de manière à compenser à chaque fin de course et automatiquement l’usure de la meule.In a more sophisticated machine, the transverse displacements of the grinding wheel carriage include a transverse micrometric advance of setting so as to compensate at each end of stroke and automatically the wear of the grinding wheel.

D’autres .particularités et détails de l'invention ressortiront des figures ci-annexées.Other particularities and details of the invention will emerge from the appended figures.

Dans ces différentes figures : - la figure 1 est une vue en perspective de la machine-outil suivant l’invention ; - la figure 2 est une vue en perspective de la première meule à réaffûter et de la meule affûteuse ; - la figure 3 est une vue de bout des meules montrées à la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en perspective du gabarit et du galet de guidage qui commande le chariot porte-meule à mouvement croisé ; - les figures 5 et 6 montrent en détail la structure poreuse de la concrétion dLamantée d’une meule réaffûtée par un procédé connu respectivement par le procédé suivant l’invention.In these different figures: - Figure 1 is a perspective view of the machine tool according to the invention; - Figure 2 is a perspective view of the first grinding wheel and the sharpening wheel; - Figure 3 is an end view of the grinding wheels shown in Figure 2; - Figure 4 is a perspective view of the template and the guide roller which controls the grinding wheel carriage with crossed movement; - Figures 5 and 6 show in detail the porous structure of the dLamantée concretion of a grindstone re-sharpened by a process known respectively by the process according to the invention.

Les mêmes notations de référence désignent dans les i figures susdites des éléments identiques ou analogues.The same reference notations designate in the i above figures identical or similar elements.

La figure 1 montre en perspective une machine-outil désignée dans son ensemble par la notation de référence 1 conçue à la fois comme tour de taille et comme machine-outil destinée à profiler les meules, en particulier les meules à concrétion diamantée suivant un profil déterminé. Elle se compose essentiellement d’un bâti 1 très rigide monté sur pied 2 et muni d’un moteur non représenté et d’un système de transmission à poulies à quatre étages caché par l’arrière 3 en vue d’entraîner par un palier intermédiaire à poulies variables (plateaux mobiles) une broche 5 de grande précision qui porte en porte-à-faux une première meule à affûter. La vitesse variable de rotation est comprise entre 180 à 6000 t/min.Figure 1 shows in perspective a machine tool designated as a whole by the reference notation 1 designed both as a waist and as a machine tool for profiling grinding wheels, in particular diamond grinding wheels according to a determined profile. . It essentially consists of a very rigid frame 1 mounted on a stand 2 and provided with a motor not shown and with a four-stage pulley transmission system hidden from the rear 3 with a view to driving through an intermediate bearing with variable pulleys (movable plates) a spindle 5 of high precision which carries in cantilever a first grinding wheel to be sharpened. The variable speed of rotation is between 180 to 6000 rpm.

Le bâti 1 comporte une table à mouvement croisé 7 sur laquelle est monté un chariot 8 animé d’un mouvement latéral de va-et-vient et d’un mouvement transversal croisé. Les déplacements du chariot 8 sont commandés par une commande oléo-hydraulique 9 du chariot, qui comprend un galet copieur 10 appliqué élastiquement à l’aide d’un ressort non représenté contre un gabarit 11 de forme déterminée.The frame 1 comprises a cross-movement table 7 on which is mounted a carriage 8 driven by a lateral movement back and forth and by a transverse transverse movement. The movements of the carriage 8 are controlled by an oleo-hydraulic control 9 of the carriage, which comprises a copier roller 10 applied elastically with the aid of a spring not shown against a template 11 of determined shape.

Au mouvement transversal du chariot déterminé par le gabarit 11, se superpose une avance micro-métrique de prise automatique, réalisée ait après chaque inversion du déplacement de la table appelée à cycle carré, sait effectuée de manière centime pendant le mouvement de la table, ou résultant d’une combinaison des deux types de mouvement, afin de déterminer une avance micrométrique réglée de manière à compenser au mieux - b - — 1*usure de la meule pendant 1*opération d'affûtage, afin d'obtenir une grande précision.On the transverse movement of the carriage determined by the template 11, there is superimposed a micro-metric advance of automatic setting, carried out after each inversion of the movement of the table called square cycle, knows effected centime during the movement of the table, or resulting from a combination of the two types of movement, in order to determine a micrometric advance adjusted so as to best compensate - b - - 1 * wear of the grinding wheel during 1 * sharpening operation, in order to obtain high precision.

Une manivelle 12 permet de déplacer le moteur par rapport à la poulie d'entraînement à plateaux mobiles pour faire varier la vitesse de rotation de la broche 5 supportant la meule à affûter 6, afin de choisir pour celle-ci une valeur optimum, soit 25 m/sec.A crank 12 makes it possible to move the motor relative to the drive pulley with movable plates to vary the speed of rotation of the spindle 5 supporting the grinding wheel 6, in order to choose an optimum value for it, namely 25 m / sec.

La meule affûteuse 13 est portée par le chariot porte-meule 8 à mouvement croisé à l'aide d'une broche 14 de grande précision constitué d'un palier 15 et d'un contre palier 16 qui enserrent la meule 13, maintenue en place à l'aide de flasques 17.The sharpening wheel 13 is carried by the grinding wheel carriage 8 with crossed movement using a pin 14 of high precision consisting of a bearing 15 and a counter bearing 16 which enclose the wheel 13, held in place using flanges 17.

La broche 14 portant la meule affûteuse 13 est entraînée par un moteur électrique à courant continu de vitesse réglable et un système de transmission enfermé dans un carter 18. On contrôle le diamètre de la meule affuteuse 13 et on règle sa vitesse de rotation à l'aide d'un potentiomètre non représenté, de manière à ce que la vitesse périphérique de la meule 13 soit maintenue voisine de 28 m/sec.The spindle 14 carrying the sharpening wheel 13 is driven by a direct current electric motor of adjustable speed and a transmission system enclosed in a casing 18. The diameter of the sharpening wheel 13 is checked and its speed of rotation is adjusted to the using a potentiometer not shown, so that the peripheral speed of the grinding wheel 13 is kept close to 28 m / sec.

Comme représenté aux figures 2 et 3, la meule affûteuse 13 se déplace tout en maintenant son axe de révolution parallèle à celui de la première meule 6.As shown in FIGS. 2 and 3, the grinding wheel 13 moves while keeping its axis of revolution parallel to that of the first wheel 6.

Les deux meules 6, 13 susdites tournent autour de leur axe dans des sens de rotation opposés, indiqués par les flèches X et Y, de sorte que les vitesses tangen-tielles, au point de contact commun des deux meules - '0 - ":"BP*> sont dirigés dans le même sens, mais sont de grandeurs légèrement différentes.The two grindstones 6, 13 above rotate around their axis in opposite directions of rotation, indicated by the arrows X and Y, so that the tangential speeds, at the common point of contact of the two grindstones - '0 - ": "BP *> are pointing in the same direction, but are of slightly different sizes.

Ainsi, la vitesse tangentielle de rotation de la première meule (meule à affûter) est généralement 25 à 28 m/sec.; la vitesse tangentielle de rotation de la seconde meule (meule affûteuse) est généralement comprise entre 20 et 25 m/sec. dans un sens opposé à la première. La vitesse de translation par tour de la première meule peut être comprise entre 3/4 et 1/2 de la largeur de la seconde meule par tour de la première meule, de manière à assurer un glissement et un roulement de la meule affûteuse 13 par rapport à la meule à affûter 6, d’environ 3 m/sec. La meule affûteuse 13 est entourée d’un capot de protection 19.Thus, the tangential speed of rotation of the first grinding wheel (grinding wheel) is generally 25 to 28 m / sec .; the tangential speed of rotation of the second wheel (sharpening wheel) is generally between 20 and 25 m / sec. in a direction opposite to the first. The speed of translation per revolution of the first wheel can be between 3/4 and 1/2 of the width of the second wheel per revolution of the first wheel, so as to ensure the sliding and rolling of the sharpening wheel 13 by relative to the grinding wheel 6, about 3 m / sec. The sharpening wheel 13 is surrounded by a protective cover 19.

Un bouton de réglage 20 permet de positionner manuellement la meule affûteuse 13 et le gabarit 11 par rapport au plan de réforme ou par rapport à la meule à affûter 6.An adjustment button 20 makes it possible to manually position the grinding wheel 13 and the template 11 with respect to the reforming plane or with respect to the grinding wheel 6.

La machine comporte enfin un tableau de commande 21 comprenant les interrupteurs de mise en marche et d’arrêt de chacune des meules, du groupe oléo-hydrau-lique, une minuterie du temps de travail 22 et un indicateur de vitesse et de charge 23.Finally, the machine comprises a control panel 21 comprising the start and stop switches for each of the grinding wheels, of the oil-hydraulic group, a working time timer 22 and a speed and load indicator 23.

Si la machine-outil est destiné à être utilisée comme tour à tailler le verre, on prévoit deux accoudoirs 24, de hauteur réglable à l’aide d’écrous jacquard 25· Une pédale de commande 26 permet de d’actionner une seule course de balayage di chariot 8, afin d’effectuer un dressage & mile à la fois (cde coup par coup).If the machine tool is intended to be used as a glass cutting lathe, two armrests 24 are provided, the height of which can be adjusted using jacquard nuts 25 · A foot control 26 enables a single stroke of sweep of carriage 8, in order to carry out one training & mile at a time (step by step).

Comme mentionné ci-dessus, la machine susdite permet d’exécuter deux opérations ensemble ou séparément, à savoir la taille de verres à l’aide d’une meule à concrétion diamantée ou céramique et l’affûtage d’une meule de taille (diamantée ou céramique).As mentioned above, the above machine allows two operations to be carried out together or separately, namely the cutting of glasses using a diamond or ceramic grinding wheel and the sharpening of a cutting wheel (diamond or ceramic).

On rible une première meule circulaire 6, entraînée en rotation autour de son axe, en l’usant par frottement à l’aide d’une seconde meule circulaire 13 entraînée également en rotation autour de son axe.A first circular grinding wheel 6 is rotated, driven in rotation about its axis, by using it by friction using a second circular grinding wheel 13 also driven in rotation around its axis.

Les meules 6, 13 sont constituées par des grains d'abrasifs reliés les uns aux autres par un agglomérant. Les caractéristiques des meules varient suivant les combinaisons de grains et l’agglomérant - la matière constituant l’abrasif - la composition de l'agglomérant - la dimension des particules d’abrasif - la structure ou l'espacement des grains qui reflète la proportion d’abrasif et d*agglomérant.The grindstones 6, 13 are formed by grains of abrasives connected to each other by a bonding agent. The characteristics of the grinding stones vary according to the combinations of grains and the bonding agent - the material constituting the abrasive - the composition of the bonding agent - the size of the abrasive particles - the structure or spacing of the grains which reflects the proportion of 'abrasive and caking agent.

Le procédé de dressage des meules selon l'invention donne à la meule à affûter une structure poreuse ouverte représentée à la figure 6,alors que les procédés connus à ce jour donnent une structure représentée par une structure fermée nettement rayée par le déchaussement des grains abrasifs, représentée à la figure 5·. Une structure poreuse ouverte, à grains abrasifs espacés, convient à un travail à gros débit parce que la matière enlevée trouve place entre les grains, ce qui refroidit mieux les grains d’abrasif (diamant) et permet une usure de la meule moins rapide et un meilleur mordant.The method of dressing the grinding wheels according to the invention gives the grinding wheel to be sharpened an open porous structure shown in FIG. 6, while the methods known to date give a structure represented by a closed structure clearly scratched by the loosening of the abrasive grains , shown in Figure 5 ·. An open porous structure, with spaced abrasive grains, is suitable for high flow work because the removed material finds place between the grains, which better cools the abrasive grains (diamond) and allows a less rapid wear of the grinding wheel and a better bite.

Par contre, une meule à structure trop fermée s’encrasse rapidement.On the other hand, a grinding wheel with too closed a structure gets dirty quickly.

Par le procédé suivant l’invention, la meule affûteuse imprime les grains abrasifs dans la concrétion diamantée de la meule à affûter en ne les arrachant pratiquement pas.By the process according to the invention, the sharpening wheel imprints the abrasive grains in the diamond concretion of the grinding wheel while practically not tearing them off.

La machine-outil suivant l’invention permet de réaffûter la meule 6, à intervalles réguliers et programmés ou en coup par coup par pédale, si celle-ci est utilisée pour la taille d’un verre.The machine tool according to the invention makes it possible to sharpen the grinding wheel 6, at regular and programmed intervals or step by step by pedal, if the latter is used for cutting a glass.

Suivant une particularité de l’invention, le dressage des meules peut être réalisé à sec ou sous arrosage. L’arrosage présente plusieurs avantages car il permet de refroidir la pièce et d’évacuer les particules d'abrasifs.According to a feature of the invention, the dressing of the grinding wheels can be carried out dry or under watering. Watering has several advantages because it cools the room and removes abrasive particles.

Comme le montre la figure 4, on peut régler la position de la meule affûteuse 13 et le gabarit 11 par rapport au plan de référence grâce au vernier 27.As shown in FIG. 4, the position of the sharpening wheel 13 and the template 11 can be adjusted with respect to the reference plane using the vernier 27.

Le système permet de remplacer ou de changer le gabarit et de repositionner le galet en retirant la clame 28.The system makes it possible to replace or change the template and to reposition the roller by removing the clamp 28.

On peut également modifier la course du mouvement de balayage latéral du chariot 8 en rapprochant ou éloignant les butées de contact électrique, reliées aux connections 29.It is also possible to modify the course of the lateral sweeping movement of the carriage 8 by moving the electrical contact stops, which are connected or removed, connected to the connections 29.

Il est évident que l’invention n’est pas limitée aux détails décrits plus haut pour réaliser le ré-affûtage d’une meule et que de nombreuses modifications - 13 - peuvent être apportées à ces détails- sans sortir du cadre de l’invention.It is obvious that the invention is not limited to the details described above for re-sharpening a grinding wheel and that numerous modifications - 13 - can be made to these details - without departing from the scope of the invention .

Ainsi, la machine-outil suivant l’invention peut être utilisée à la fois comme tour de taille et machine à affûter pour réaffûter par exemple la meule qui est utilisée pour la taille d’un verre, à chaque interruption de la taille.Thus, the machine tool according to the invention can be used both as a waist and as a sharpening machine for resharpening, for example, the grinding wheel which is used for cutting a glass, each time the cutting is interrupted.

Cette machine-outil peut également être utilisée pour réaffûter les meules d’autres tours ou machines automatiques à tailler le verre.This machine tool can also be used to sharpen the grinding wheels of other lathes or automatic glass cutting machines.

!!

Claims (11)

1. Procédé pour dresser, rectifier, affûter ou ribler une première meule circulaire que l’on entraîne en rotation autour de son axe, en l’usant par frottement à l’aide d'une seconde meule, que l’on entraîne également en rotation autour de son axe, tout en déplaçant longitudinalement et/ou transversalement les deux meules l'une par rapport à l’autre ei les appliquant l’une contre l’autre, caractérisé en ce que l’on fait tourner les deux meules susdites autour de leur axe respectif dans des sens de rotation opposés, <fe manike que les vitesses tangentielles, au point de contact commun des deux meules, dirigées dans le même sens, soient de grandeurs différentes.1. Method for dressing, grinding, sharpening or grinding a first circular grinding wheel which is driven in rotation about its axis, using it by friction using a second grinding wheel, which is also driven in rotation about its axis, while moving the two grinding wheels longitudinally and / or transversely with respect to each other and applying them against each other, characterized in that the two abovementioned grinding wheels are rotated around their respective axis in opposite directions of rotation, <fe manike that the tangential speeds, at the common point of contact of the two grinding wheels, directed in the same direction, be of different sizes. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les axes de rotation de la première et la seconde meule sont maintenus sensiblement parallèles.2. Method according to claim 1, characterized in that the axes of rotation of the first and the second grinding wheel are kept substantially parallel. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'axe de rotation de la première meule est fixe.3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation of the first wheel is fixed. 4. Machine-outil à dresser, rectifier, affûter ou ribler, une première meule circulaire tournant autour de son axe, à l'aide d’une seconde meule circulaire tournant également autour de son axe, conçue pour mettre en oeuvre le procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, grâce aux déplacements longitudinaux et transversaux d’une meule par rapport à l’autre» - 15 - les deux meules étant pressées l’une contre l'autre, caractérisé en ce que les sens de rotation des deux meules susdites autour de leur axe respectif sont opposés de sorte que les vitesses tangentielles, au point de contact commun des deux meules sont dirigées dans le même sens, mais sont de grandeurs différentes.4. Machine tool for straightening, grinding, sharpening or grinding, a first circular grinding wheel rotating around its axis, using a second circular grinding wheel also rotating around its axis, designed to carry out the process according to the 'any one of the preceding claims, by virtue of the longitudinal and transverse movements of one grinding wheel relative to the other' - 15 - the two grinding wheels being pressed against each other, characterized in that the directions of rotation of the two The abovementioned wheels around their respective axis are opposite so that the tangential speeds, at the common point of contact of the two wheels are directed in the same direction, but are of different sizes. 5. Machine-outil selon la revendication 4, caractérisée en ce que les deux meules tournent autour d’axes de rotation restant sensiblement parallèles entre eux.5. Machine tool according to claim 4, characterized in that the two grinding wheels rotate about axes of rotation remaining substantially parallel to each other. 6. Machine-outil selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la première meule est fixe.6. Machine tool according to claim 4 or 5, characterized in that the first wheel is fixed. 7. Machine-outil selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les deux meules sont montées chacune sur une broche porte-meule de grande précision.7. Machine tool according to any one of the preceding claims, characterized in that the two grinding wheels are each mounted on a high precision grinding spindle. 8. Machine-outil selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la seconde meule est portée par un chariot porte-meule à mouvement croisé.8. Machine tool according to any one of the preceding claims, characterized in that the second grinding wheel is carried by a grinding wheel carriage with crossed movement. 9. Machine-outil selon la revendication 8, caractérisée en ce que les déplacements longitudinaux et transversaux du chariot croisé susdit sont obtenus par commande oléo-hydraulique, pneumatique ou électronique.9. Machine tool according to claim 8, characterized in that the longitudinal and transverse displacements of the aforementioned crossed carriage are obtained by oleo-hydraulic, pneumatic or electronic control. 10. · Machine-outil selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce que le chariot croisé se déplace ' - 16 - . longitudinalement et transversalement selon une tra jectoire prédéterminée engendrée par un galet appliqué contre un gabarit présentant une forme qui correspond au profil souhaité.10. · Machine tool according to claim 8 or 9, characterized in that the crossed carriage moves' - 16 -. longitudinally and transversely along a predetermined trajectory generated by a roller applied against a template having a shape which corresponds to the desired profile. 11. Machine-outil selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les déplacements transversaux du chariot porte-meule comprennent une avance micrométrique transversale de prise de manière à compenser à chaque fin de course et automatiquement l’usure de la meule. / V11. Machine tool according to any one of the preceding claims, characterized in that the transverse displacements of the grinding wheel carriage include a transverse micrometric advance of grip so as to compensate at each end of travel and automatically the wear of the grinding wheel . / V
LU83914A 1982-01-29 1982-01-29 MACHINE TOOL TO AUTOMATICALLY RECIVER, BRIGHTEN OR RIBLATE GRINDERS FOLLOWING A PREDETERMINED PROFILE LU83914A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU83914A LU83914A1 (en) 1982-01-29 1982-01-29 MACHINE TOOL TO AUTOMATICALLY RECIVER, BRIGHTEN OR RIBLATE GRINDERS FOLLOWING A PREDETERMINED PROFILE

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU83914A LU83914A1 (en) 1982-01-29 1982-01-29 MACHINE TOOL TO AUTOMATICALLY RECIVER, BRIGHTEN OR RIBLATE GRINDERS FOLLOWING A PREDETERMINED PROFILE
LU83914 1982-01-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
LU83914A1 true LU83914A1 (en) 1983-09-02

Family

ID=19729807

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
LU83914A LU83914A1 (en) 1982-01-29 1982-01-29 MACHINE TOOL TO AUTOMATICALLY RECIVER, BRIGHTEN OR RIBLATE GRINDERS FOLLOWING A PREDETERMINED PROFILE

Country Status (1)

Country Link
LU (1) LU83914A1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1606079B1 (en) Machine for grinding optical lenses
FR2690639A1 (en) Device for finishing work around the periphery of spectacle lenses.
FR2689794A1 (en) Machine to machine the edge of a spectacle lens.
FR2651705A1 (en) METHOD FOR FINISHING FLANGES OF TOOTHED WHEELS, ESPECIALLY TEMPERED, AND TOOL FOR IMPLEMENTING SAID METHOD
FR2545027A1 (en) METHOD FOR DRESSING AND SHARPENING A GRINDING WHEEL
FR2582564A1 (en) ROTATING BLADE CUTTING DEVICE FOR CUTTING SHEET MATERIAL, COMPRISING A SHARPENING DEVICE
BE1001701A3 (en) Wheel ball and use thereof for grinding and mechanical polishing glass.
CA2033409A1 (en) Rotary brake rotor resurfacer
JPH0741528B2 (en) Tool polishing method and device
EP0055648B1 (en) Machine for work-pieces having a curved surface of a given shape
EP0465357B1 (en) Device for machining contours in soft material and automatic machining process making use of such a device
US20190366500A1 (en) Knife sharpener
LU83914A1 (en) MACHINE TOOL TO AUTOMATICALLY RECIVER, BRIGHTEN OR RIBLATE GRINDERS FOLLOWING A PREDETERMINED PROFILE
US4583328A (en) Apparatus for high tolerance polishing of a workpiece surface
EP0642887B1 (en) Apparatus for producing hollow ground needles
EP0038763B1 (en) Machine for grinding rounded angles
FR2958174A1 (en) Mechanism for sharpening edges of ski utilized for alpine skiing, has two engines, where each engine and disc are tilted along angle with respect to direction perpendicular to displacement direction of ski
US4021969A (en) Observable workpiece abrading machine
FR2562456A1 (en) Process and device for surface treatment of a glass bar
BE897754A (en) AUTOMATIC DUAL COMPENSATION WHEEL CONDITIONING METHOD AND DEVICE
EP0768147A1 (en) Grinding machine for brake discs
JP3673586B2 (en) Dressing equipment
FR2465547A1 (en) Grinder for sharpening tools - locates high and low speed grinders by adaptable tool-holder with controlled tool feed and redresser
US1439063A (en) Lens-grinding- machine
JPS60114456A (en) Surface grinder