LU82897A1 - Appareil de traitement d'eaux usees en particulier pour installations de bord de navires - Google Patents

Description

J * h 1 1 .1 la présente invention concerne le traitcernent des eaux usées et, plus spécialement, un procédé et un dispositif de traitement des eaux usées par la méthode dite i ; d*aération prolongée, utilisable principalement à. bord i ! 5 des navires .

i i A i 1 j| Plusieurs dispositifs de traitement des eaux usées sont ;! ’ décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique ci- :I après : ίί Brevet nS 2,709.680 au nom de Vatson (pour installait é \ 110 tions marines);;

Brevet ηδ 2,901.114 au nom de Smith et consorts (à ! « | dispositif concentrique) ; --j Brevet n® 3 «497 «064 au nom de Valdespino (cylindre et cône emboîtés) ; 15 Brevet ηδ 3-552.725 au nom de Ray (dispositif à rotor).

il .

il ILe brevet Smith représente une tentative pour réduire les dimensions de l’appareil de traitement, mais les diverses chambres de cet appareil ont toutes des dia- ij mètres différents, ce qui exige un grand nombre de •ΐί I 20 pièces composantes différentes . Ce brevet dit que le 1 v I diffuseur d'air engendre un mouvement de roulement des | eaux usées dans l'aérateur et fait tourner les matières lii | contenues dans le stabilisateur avant le retour des i eaux usées dans l’aérateur, mais il ne semble pas que

S

i " 25 le mouvement communiqué aux eaux usées dans l'appareil ί! * - i de traitement selon le brevet Smith ait d'autre effet i ..

% que d'augmenter le contact entre l'air et les matières ! solides .

i ; ! .

i ; I ' I , | : Le but du rotor de l'appareil selon le brevet Ray sem- j · I ! 30 ble être d'améliorer la circulation d'air au dessus | d'un bassin d’eaux usées · 2 L*appareil de •traitement selon le brevet Valdespino comporte un aérateur placé à une certaine distance d'un clarificateur et d’un cblorurateur emboîtés, ces trois éléments étant de diamètres différents .

5 l’appareil de traitement selon le brevet Watson com porte un agitateur rotatif mécanique entraîné par moteur et possédant des pales agitant les eaux usées , mais il ne comporte pas d'aérateur mais seulement des étages successifs de traitement chimique .

10 D'autres appareils de traitement des eaux usées sont mentionnés dans les demandes de brevets conjointes citées dans la présente description, et dans les brevets indiqués .

les inconvénients des anciens appareils de traitement 15 sont ï leur prix de revient, le grand nombre de compo sants différents requis, et les dimensions des appareils . la présente invention a pour objet de surmon-, ter ces inconvénients tout en réalisant un appareil de traitement extrêmement efficace, pouvant être utilisé 20 à bord des navires dans lesquels l’appareil est soumis à des changements répétés d * inclinaison .

l’appareil de traitement des eaux usées selon la présente invention (principalement représenté à la figure 1 des dessins annexés) comprend deux récipients cylin-25 driques en forme de boisseaux, ou modules (33, 35)» aboutés par leurs, rebords (37, 39) avec interposition d'un disque plan (41 ) dont le rebord (51 ) est coincé entre ceux (37» 39) des récipients, de façon à séparer / les deux modules pour former une chambre de clarifi- i I ' 5 ΐ Η i cation. (73) dans le récipient inférieur droit (c*est à.

I8 dire béant par sa partie supérieure) (35) i et une cham bre d'aération (59) dans le récipient supérieur inversé (c'est à dire béant par sa partie inférieure) (33) $ ç une cuvette tronconique (43) est emboîtée dans le ré cipient inférieur (35) pour former une chambre de chlo— | ruration (83) entre elle et ce dernier récipient ; | - le rebord (49) de cette cuvette est également coincé 5 entre les rebords (37» 39» 51) des récipients et du ί •jq disque, tous ces quatre rebords étant boulonnés ensemble ; des buses tangentielles (121) à la partie in— ; férieure de la chambre d'aération (59) assurent la sé paration par centrifugation ainsi que la macération p et améliorent la réduction bactérienne des eaux usées ; 15 les suspensions de matières Bolides de faible densité .i sont chassées de la chambre d'aération (59) par une ouverture centrale (75) entourée d’un déflecteur cylin- ij .

1 drique (77) s'élevant jusqu'au dessus du niveau des j buses d'air (121) pour aider le fluide de l'aérateur à 20 prendre un mouvement giratoire ; le fluide contenant J des suspensions de matières Bolides fines, franchissant

X

j l'ouverture centrale (75) à la partie inférieure de la | » chambre d'aération (59) pour pénétrer dans la chambre j · de clarification (-73 ) » est amené .à la partie inférieure 'i * 25 de cette dernière chambre par un .déflecteur en forme de jupe (79) pendant de la périphérie de l'ouverture 4 | centrale (75) et maintenant ion état de repos à la par- •i tie supérieure de la chambre de clarification (73) ï jj · , le liquide s'écoule de la chambre de clarification (73) ! 20 à la chambre de chloruration (83) per une colonne d'é lévation (89) placée danB la chambre d'aération (59), j un tube de transfert (91 ) également placé dans cette I / dernière et communiquant avec elle par un évent à anti- ^ w * Ά ïi 4 i ! siphon, et un tube de descente externe (93) diamétrale- I ment opposé à. la colonne d*élévation (89) par rapport à l'axe du cylindre de 1*appareil de traitement ; un conduit de retour de boues (101) s'étend concentrique-5 ment depuis le voisinage de la partie inférieure de la ! „ chambre de clarification (73) jusqu'à la partie supé rieure de la chambre d’aération (59) et débouche près d'un orifice d'entrée d'eaux usées (34) à la partie supérieure de la chambre d'aération (59) ! un tube é— ! 10 lévateur à air (109) s'étend concentriquement dans le J conduit de retour de boues (101) ; un réservoir de | chlorure de soude (94) placé à l’extérieur de l'aéra teur se déverse, par la pesanteur, dans le tube de descente (93) via un pointeau réglable (86), ou direc-15 tement dans la partie latérale du compartiment de j chloruration (83) ; l’effluent chloruré sort de l'appa- | reil de traitement lorsqu'il déborde par un orifice (36) du récipient inférieur (35) proche de la partie supérieure de la chambre de chloruration (83) ; des 20 orifices appropriés sont prévus pour la ventilation préalable du compartiment de chloruration (83)» pour | la ventilation continue de la chambre d'aération (59), « et pour le rinçage de l’appareil de traitement, le déflecteur de guidage (77) de la chambre d'aération 25 (59) comportant des fentes (81 ) permettant son drai- ! nage intégral .

Ii*invention est décrite ci-après en détail en se référant à quelques exemples préférés, non limitatifs, de réalisation représentés sur les dessins annexés dans 30 lesquels : O' i \ i " .

S .

! 5 j — lit figure 1 est une vue de côté, en coupe axi&le ! I verticale» d'un appareil de traitement selon l'in vention ; - la figure 2 est une vue de dessus de l'appareil de * 5 la figure 1 ; i - la figure 3 est orne vue de côté gauche de l'appareil

Ide la figure 1 (le côté droit de l'appareil de la figure 1 en étant la face) ; ij — les figures 4 et 5 sont des coupes transversales I 10 horizontales selon les plans indiqués par les lignes l 4-4 et 5—5» respectivement, de la figure 3 » '•j | — la figure 6 est une vue arrière de l’appareil de la •tj | figure 1 ; ! - la figure 7 est une vue de face de l'appareil de la 15 figure 1 ; I- la figure 9 est une vue de côté gauche d'une variante d'appareil de traitement selon l'invention ; ! *, I— la figure 10 est une vue de dessus, en coupe transversale horizontale partielle, selon le plan indiqué 20 par la ligne 10-10 de la figure 9» de l'appareil de la figure 9 ï — la figure 11 est une vue de côté gauche de l'appareil

Ide la figure 9, en laissant voir l'intérieur ; —la figure 12 est une vue de face de l’appareil de la 25 figure 9, en laissant voir l'intérieur ; | — la figure 13 est une coupe transversale horizontale | selon le plan indiqué par la ligne 13-13 de la fi- I gure 12 ; et _ .

Bj · .

}! | — la figure 14 est un schéma de fonctionnement de i | 30 l'appareil des figures 9 à 13 .

\ Récipients Modulaires ! ' 1 -- 6 !

La figure 1 et les autres figures auxquelles on se référera ci-\ après représentent un appareil de traitement des eaux usées 31 de forme générale cylindrique et comportant deux récï-5 pîents cylindriques semblables en forme de boisseaux, ou modu- | , les, 33 et 35. Ces récipients 33 et 35, respectivement inversé ;j et droit, sont aboutés par leurs rebords. Des orifices 34 et 36, I _ ! ménagés respectivement dans les récipients 33 et 35, con- ;{ stituent l'entrée et la sortie de l'appareil. Ces orifices 34 et j | 10 36 sont destinés à être respectivement raccordés à des conduits 5 j .

d'arrivée et de départ de liquide (non représentés). On trouvera ci-dessous un état des pièces composant l'appareil de la Figure 1 : Ί N° de Nombre de . ..

15 Référence Pièces Dés.gnahon si ___ ;i jj 1 Event 50 mm ! 2 Conduit de retour de boues il 50 mm / j 3 Panneau d'accès 1 j .20 4 Conduit d'entrée d'eaux' P ‘ usées 75 mm i · j| 5 Drain de 25 mm avec bouchon 6 Conduit de sortie d'eaux * - traitées 50 mm '! * , 25 7 Drain de 25 mm avec bouchon '8 2 Buses d'air 12 mm 9 Raccord d'inspection et de i . rinçage 100 mm avec bouchon 10 Collecteur de transfert 50 mm 11 Collecteur de transfert i 12 Conduit de retour de boues ;; i 7 ί - ; t ! N° de Nombre de Désignation Référence Pièces 13 Conduit d'arrivée d'aîr (tube de 12 mm) ** 14 Buse 15 Event de remplissage et système anti-siphon (tube de : '12 mm) 16 Tube de raccordement pour air 0 comprimé de 50 mm 17 Déflecteur de clarîfîcateur : tube de 300 mm 18 Tube de 50 mm 19 . Drain de 25 mm 15 20 Plaque de sommet de clarificateur 21 Raccord d'admission directe éventuelle de désinfectant i ! Jonction par brides . i I 20 Les récipients possèdent des brides ou flasques 37 et 39 orientées ¥ radîalement vers l'extérieur à partir de leurs rebords respectifs.

| 1 Un plateau circulaire ou disque plan 41 est placé entre les deux | récipients, sa périphérie externe coincée entre les brides des deux j récipients. Une cuvette trcnconîque 43 est placée dans le réci- ! 35 _pîent droit 35, son fond plat 45 reposant sur le fond plat 47 de ce I récipient. Cette cuvette possède, à son rebord supérieur, une bride radiale 49 tournée vers l'extérieur et reposant sur la bride 39 du récipient droit. La périphérie externe 51 du disque 41 a les mêmes dimensions et la même forme que les brides 37, 39, et 41 et peut I / ! " ' ! ι 8 i j être considérée comme une bride pérîmétrïque du disque. La ; bride 51 du disque repose sur la face supérieure de la bride 49 du rebord de la cuvette, tandis que le rebord 37 du récipient inversé repose sur cette bride 51. Les quatre brides sont jointes 5 ensemble par des organes de fixation comportant une pluralité | de boulons 53 et d'écrous 55, ces boulons traversant des trous 57 j circonférentîellement répartis dans la bride 37 (figure 2) et des j trous correspondants dans les brides 39, 49 et 51.

i | Aérateur i ' 10 Le récipient 33 et le disque 41 délimitent une chambre d'aér ation 59. Dans la plaque plane 61 à la partie supérieure de la chambre d'aération (figure 2) est ménagée une ouverture d'accès rectangulaire 63 fermée par un couvercle rectangulaire 65 amo-viblement fixé à la plaque 61 par une pluralité de vis à tête 67.

i' 15 Une poignée 69 est soudée au couvercle 65. La chambre d'aéra tion est vidée en permanence de l'excès d'air et autres gaz tels que le gaz carbonique par un orifice 71 ménagé dans la plaque 61 et normalement raccordé à un évent tubulaire (non représenté) menant au loin les gaz évacués.

Clarificateur et son raccordement à l'aérateur 20 -

La cuvette 43 et le disque 41 délimitent la chambre de clarification 73. Une ouverture centrale 75 dans le disque 41 fait " -communiquer lo chambre d'aération 59 avec la chambre de clarification 73. Un manchon circulaire 77 saillant du disque 41 j 25 autour de l'ouverture 75, et une jupe circulaire 79 pendant de ce disque 41 autour de la même ouverture 75, forment un déflec- teur restreignant la communication, dans les deux chambres 59 j et 73, ö leurs zones axîalement centrales.' / · .· 9

De préférence, le manchon-guide 77 sera discontinu a-vec, par exemple, trois fentes 81 régulièrement réparties circonférentiellement dans sa paroi de façon à pouvoir drainer complètement la chambre d'aération ei 5 on le désire ·

Chlorurateur et son raccordement au clarificateur le récipient 35 et la cuvette 43 délimitent une chambre de chloruration ou chlorurateur 83 . Un orifice d' inspection et de rinçage à la partie supérieure du 10 chlorurateur est fermé par un bouchon fileté 84 (fi gure 3) · Un orifice de drainage sur un côté du chlo— m rurateur, près de la plaque de fond 47, est fermé par un bouchon fileté 86 ·

La chambre de chloruration par contact 83 est raccor-1 5 dée à la chambre de clarification ou clarif icateur 73 par un conduit 85 dont une partie traverse la chambre d'aération ou aérateur 59 · Ce conduit 85 comprend une colonne d'élévation 89 dont l'extrémité inférieure est raccordée à une ouverture 90 percée dans le disque 41 20 extérieurement, dans le sens radial, à l'ouverture 75 ' et à la jupe 79 . Ce conduit 85 comporte en outre un tube de transfert horizontal 91 joignant la partie supérieure de la colonne d'élévation 89 à la partie supérieure d'un tube de descente 93 placé à l'extérieur 25 des récipiènts 33 et 35 et raccordé à un orifice 95 dans la paroi latérale du récipient 35 · l'orifice 95 est diamétralement opposé à l'ouverture 90 .

On voit que la hauteur de la colonne d'élévation 89, ou plus exactement la hauteur séparant du‘fond de’.

i 10 l'appareil la génératrice la plus interne du tube de i I transfert 91 , détermine le niveau maximal de liquide j! 97 dans l'aérateur 59 ·

Lorsque le niveau de liquide dépasse la hauteur à la— I* ’ 5 quelle la partie inférieure du tube de transfert 91 se S trouve du fond de l'appareil, le liquide provenant du I clarificateur 73 déborde la colonne d'élévation 89 et ;j . s'écoule, par le tube de transfert 91, dans le tube de j I descente 93 puis dans la chambre de chloruration 83 · i 10 Le liquide ainsi extrait du clarificateur sera rempla- i · . -, cé par du liquide venant de l'aérateur par l'ouverture 75 du disque 41 ·

Un réservoir 94 se raccorde latéralement à la partie inférieure du tube de descente 93 par l'intermédiaire 15 d ' un robinet à pointeau réglable manuellement 86 et i d1 un tube 88 . Du chlorure de chaux ou un autre désin— ί fectant contenu dans le réservoir 94 descend, par la pesanteur, du réservoir 94 dans le tube de descente 93 pour parvenir au chloruïateur selon un débit déterminé 20 par la position du pointeau . Ou bien, le tube 88 pour- 1 ra être directement raccordé au chlorurateur par un i tube d'entrée 96 réglé par un distributeur 92 . La j chambre de chloruration par contact 83 assure la durée si de contact nécessaire à la désinfection - i 25 Conduit de retour de boues

Le clarif icateur J73 est l'accordé à l'aérateur 59 par un conduit de retour de boues 101 qui comprend un tube élévateur 103 descendant, par l'ouverture 75, coaxiale-ment avec cette dernière ainsi qu'avec le récipient 35» / I ' " ,· l 11 ί 11a cuvette 43 et la jupe 79, jusqu'à un point situé en dessous de la jupe 79» à environ 10 cm en dessus du fond de la cuvette 43 dans l’exemple représenté · le tube élévateur 103 s'élève jusqu'à un raccord en T 5 105 menant à un orifice latéral 107 débouchant en des sus du niveau de liquide 97 · l'air élévateur est amené jusqu'à l'extrémité inférieure du tube élévateur 103 ^ par un tube 109 concentrique avec le précédent et de diamètre plus petit que le diamètre intérieur de ce 10 dernier de façon à laisser subsister entre eux un pas- • sage annulaire d'écoulement 111 . le tube d'arrivée d'air 109 dépasse, vers le haut, le raccord en T 105 j pour déboucher, par un orifice 113 ménagé dans la l s plaque supérieure 61 de l'appareil et étanchéisé par i ; 15 un presse étoupe 115 · -4 l'extérieur de l'appareil, j le tube 109 se joint à l'ajutage 117 qui sera raccordé à une source d'air comprimé, non représentée ·

On voit que l’air provenant du tube 109 et admis dans le passage annulaire 111 abaissera la densité du flu- î 20 ide (mélange d'air, de liquide et de matières solides) dans ce passage par comparaison avec celle du fluide j se trouvant à l'extérieur du tube élévateur 103, fai— j sant ainsi monter le fluide dans ledit passage annu- ! ί iaire et le faisant sortir au dessus du niveau de li- i - Λ r- j quide dans l'aérateur . De cette façon, les boues | lourdes se rassembl ant au fond du clàrificateur se ront aspirées dans le tube élévateur 103 et ramenées à l'aérateur pour ee mélanger au liquide arrivant par l'orifice 34 · On remarquera sur la figure 4 que le 30 tube de transfert 91 s'incurve dans la partie supé rieure de l'aérateur afin de contourner le conduit de I 7 - ' [ - 12 ! retour de boues 101 depuis la colonne d'élévation 89 (jusqu'au tube de descente 93 diamétralement opposé à cette dernière .

I Aération j " " 1 5 l'air à une pression faible, (par exemple 0,20 à 0,35 | ,2 I kg/cm , c'est à dire suffisante pour vaincre la hauteur | de liquide dans l'appareil de traitement et assurer la i · poussée ascendante des boues dans le conduit de retour j; de boues) est admis dans la chambre d'aération par deux J' 10 buses 121 (figure 4) disposées au voisinage du fond de l'aérateur à proximité de sa périphérie · Ces buses sont raccordées à des tubes d'entrée d'air 123 passant j! par des orifices latéraux du récipient 33 dans lesquels !: ils sont fixés étanchément par des presse-étoupe 125 · jï 15 Comme on le voit sur les figures 2, 4 et 6, ces deux buses 121 sont décalées l'une par rapport à l'autre de 1808 sur l'axe du cylindre formant la chambre d'aération . On utilisera de préférence une pluralité de j; buses régulièrement réparties autour de l'axe de l'aé- i I 20 rateur · *i - ! j i .. les buses sont disposées de façon que leurs axes de ;i | sortie soient dirigés tangentiellement, c'est à dire ? perpendiculairement à des rayons tracés depuis l'axe de l’aérateur jusqu'aux buses . Grâce à cette dispo- p _ _ jj 25 sition, l'air s'échappe des buses sous forme de jets :j tangentiels communiquant à la matière contenue dans ;î l'aérateur un mouvement giratoire autour de l'axe de 1 · _ ! ce dernier . Comme ces jets se trouvent en dessous du ! : niveau du sommet du manchon-guide 77» ce dernier aide ij 30 les jets à engendrer le mouvement giratoire du liquide dans l'aérateur 13 j, '**

Le mouvement giratoire du fluide (constitué par une suspension de matières solides dans un mélange d'air et d'eau) dans l'aspirateur amènera les matières les plus denses à la partie externe de ce dernier, ce qui 5 revient à dire qu'il produira une séparation par cen trifugation . Lorsque le fluide s'écoule de l'aérateur au clarificateur» ce sera le fluide le moins dense et le mieux macéré et digéré qui quittera l'aérateur le premier . Pendant ce temps, la matière plus dense et 10 moins macérée et digérée restera à la partie externe de l'aérateur et son frottement contre la paroi du récipient 33 pourra'produire une certaine turbulence et aider à sa macération, à son aération et à sa digestion .

15 Fonctionnement général

Pour mettre en marche l'appareil de traitement, on remplit d'abord d'eau l'aérateur et le clarificateur par l'orifice d’entrée 34 jusqu'au niveau, au dessus du fond, du tube de transfert 91 situé dans l'aéra-20 teur . l'orifice obturé par le bouchon 131 est raccor- s dé, par un tube 133, à, un orifice 135 ménagé dans le disque 41 . L'air emprisonné à la partie supérieure du clarificateur pendant le remplissage en eau de l'appareil sortira par le tube 133 et, lorsque le niveau 25 d'eau atteindra la partie supérieure du manchon-guide 77, l'eau sortira par le tube 133, indiquant qu'elle a atteint, dans l'appareil, le niveau minimal de démarrage . Le préférence, on poursuivra l'admission d'eau jusqu'à ce que celle-ci sorte par l'orifice de 30 sortie 36 du clarificateur .

! 14 t i On pourra alors faire entrer les eaux usées dans l'ap pareil de traitement par l'orifice d'entrée 34 · L'arrivée de liquide à cet orifice 34 sera, en général, intermittente . lies eaux usées se mélangeront à l'eau* 5 occupant la partie inférieure de l'aérateur . l'air * traitant sera amené en contact avec la matière conte- 1 nue dans l'aérateur peur les buses 121 à. un débit com- ] ! -, patible avec le débit moyen escompté d'arrivée d'eaux usées et en une quantité suffisante pour faire'macérer i j -JO les matières solides et en produire la digestion aéro- j bique bactérienne afin de réduire ces eaux usées à une ! suspension légère . · t

Lorsque le niveau des eaux usées dans l'appareil at— i: teint la hauteur, au dessus du fond, du tube de trans- i ' ; 15 fert 91 f de l'eau (puis, après quelque temps de fonc tionnement de l'appareil, de l'eau clarifiée) prove-; nant du clarificateur montera dans la colonne d'élé- i \ vation 89 puis s'écoulera dans le tube de transfert 91 i et s'abaissera par le tube de descente 93 jusque dans 20 chlorurateur . ! i

Dans 1'intervalle, l'obturateur à pointeau 86 aura été ouvert pour l'admission du désinfectant (chlorure de | soude) en .provenance du réservoir 91 dans le chloru- Ί ί rateur à'un débit suffisant pour abaisser à la valeur 25 désirée le taux de bactéries dans le liquide effluent .

| j i L ' i · 1 t i

H

I 1 ; 15 ! ! I Description d’une variante de l'appareil de traitement

Les figures 9 à 14» auxquelles on va maintenant se référer spécialement, ainsi que d'. autres figures auxquelles on se reportera le cas échéant, représentent 5 un appareil de traitement des eaux usées 131 de forme générale cylindrique et comportant deux récipients cylindriques géométriquement semblables en forme de boisseaux, ou modules, 133 et 135» avec deux parties intermédiaires cylindriques 226 et 227, l'un inversé 10 et l'autre à l'endroit . Les orifices 134 et 136, mé nagés respectivement dans les récipients 133 et 135» constituent l'entrée et la sortie de l'appareil ·

Ces orifices 134 et 136 sont destinés à être respectivement raccordés à des conduits d'arrivée et de | 15 départ de liquide (le conduit d’arrivée n'étant pas ‘ représenté) .

! | Jonction par brides f »

Les récipients possèdent des brides ou flasques 137 et | 139 orientées radialement vers l'extérieur à partir de | 20 leurs rebords respectifs . Un plateau circulaire ou : disque plan 120 est placé entre les deux récipients, ea périphérie externe coincée entre les brides des deux récipients . Une cuvette tronconique 143 est Ιοί gée dans le récipient inférieur (ou "à l'endroit") 135 25 le fond plat 145 de cette cuvette reposant sur le fond plat 147 dudit récipient droit 135 - Cette cuvette possède, à son rebord supérieur, une bride radiale 149 tournée vers l'extérieur et reposant sur la bride 139 du récipient droit . La périphérie externe du disque j 30 120 a les mêmes dimensions et la même forme que les / .

16 j, brides 137 et 139 et peut être considérée comme une j bride périmétrique du disque . Cette bride 151 du j ^disque repose star lgface supérieure de la bride 139 A * | de la partie cylindrique supérieure du clsrificateur, | 5 tandis que la bride 137 de la partie cylindrique in— | férieure de la chambre d'aération repose sur ladite | bride 151 · Toutes ces brides sont jointes ensemble ) par des organes de fixation comportant une pluralité ί de boulons et d'écrous, ces boulons traversent des i 10 trous 157 cireonférentiellement répartis (Figure 10) .

i i Aérateur ! m j le récipient 133 et le disque 120 délimitent une chambre d'aération 159 · Dans la plaque plane 161 à la partie supérieure de la chambre d'aération (Figure 10) j; ! 15 est ménagée une ouverture d’accès rectangulaire 163 fermée par un couvercle rectangulaire 165 amoviblement l·; |j fixé à la plaque supérieure 161 par une pluralité de I goujons filetés et d'écrous à oreilles 167 · La chambre d'aération est vidée en permanence de l'excès d'air et ί j 20 autres gaz tels que le gaz carbonique par un orifice i S 171 ménagé dans la plaque 161 et normalement raccordé à un évent tubulaire (non représenté) menant au loin les gaz évacués .

i Clarificateur et son raccordement à l'aérateur j 25 la cuvette 143» le disque 120 et la partie cylindrique : supérieure du clarificateur 227 délimitent la chambre de clarification 173 - Due ouverture centrale 175 dans j le disque 120 fait communiquer la chambre d'aération i I 159 avec la chambre de clarification 173 · t / w»·" ' ί 17

Un guidage cylindrique 177 comprenant un manchon saillant du disque 120, et une dupe en pendant, autour de 1*ouverture 175 forme un déflecteur restreignant la communication, dans les deux chambres, à leurs zones 5 axiales ou centrales . De préférence, le manchon-guide - 177 sera, discontinu et comportera, par exemple, deux fentes verticales latérales 181 régulièrement réparties circonférentiellement de façon à pouvoir drainer complètement la chambre d'aération si on le désire · 10 Chambre de décharge du clarificateur et son raccordement au clarificateur *

Le récipient 135 et la cuvette 143 délimitent une chambre de décharge de clarificateur · Un orifice d’inspection et de rinçage à la partie supérieure de la chambre 1 5 de décharge de clarif icateur est fermé par un bouchon fileté 185 (Figure 9) . Un orifice de drainage sur un côté de la chambre de décharge de clarif icateur, près de la plaque de fond 147, est fermé par un bouchon fileté 186 .

20 La chambre de décharge de clarificateur 183 est rac cordée à la chambre de clarification ou clarificateur 173 par un conduit 110 dont une partie traverse la chambre d'aération ou aérateur 159 · Ce conduit 110 comprend une colonne d'élévation 118 dont l'extrémité 25 inférieure'est raccordée à une ouverture percée dans le disque 120 extérieurement, dans le sens radial, à l'ouverture 175 et au guidage cylindrique 177 · Ce conduit 110 comporte en outre un tube de transfert horizontal 191 joignant la partie supérieure de la 30 colonne d'élévation 118 à la partie supérieure d'un i w * 18 •tube de descente 193 placé à. l'extérieur des récipients 133 et 135 et raccordé à un orifice 195 dans la paroi ! . latérale du récipient 135 ·

On voit que la hauteur de la colonne d'élévation 118, ^ 5 ou plus exactement la hauteur séparant du fond de l'appareil la génératrice la plus interne du tube de { ; transfert 191, détermine le niveau maximal de liquide j 197 dans l'aérateur 159 · ! | lorsque le niveau de liquide dépasse la hauteur à la— > 10 quelle la partie interne du tube de transfert 191 se trouve du fond de l'appareil, le liquide provenant du j clarificateur déborcTe la colonne d'élévation 118 et j b'écoule, par le tube de transfert 191, dans le tube | de descente 193 puis dans la chambre de décharge de 15 clarificateur 183 . Le liquide ainsi extrait du cla rif icateur sera remplacé par du liquide venant de l'aé— j rateur par l'ouverture 175 du disque 120 .

I Conduit de retour de boues ! j le clarificateur 173 est raccordé à l'aérateur 159 par j; 20 tua conduit de retour de boues 112 franchissant, axia- lement, l'ouverture 175 et s'étendant vers le bas, | eoaxialement avec les récipients 133 et 135, la cuvet- ä te 143 et le manchon-guide 177, jusqu'à un point si- - tué en dessous de la partie du manchon 177 formant 25 jupe, à environ 2,5 cm en dessus du fond de la cuvette j 143 dans l'exemple représenté . le tube élévateur cons tituant le conduit de retour de boues 112 s'élève jusqu'à un raccord· en T débouchant en dessus du niveau de liquide 197 · l'air élévateur est amené jusqu'à ,:l g 19 proximité de la partie inférieure du tube élévateur 112 pan un tube externe d'arrivée d'air 109 franchissant le disque 120 puis atteignant un orifice 113» rendu étanche par un presse-étoupe 115» dans la partie in-5 férieure cylindrique 226 de la chambre d'aération .

, A l'extérieur de l'appareil, le tube 109 est raccordé à une source d'air comprimé représentée, dans le schéma de la figure 14» par le ventilateur 8 ·

On voit que l’air provenant du tube 109 et admis dans 10 le conduit 112 abaissera la densité du fluide (mélange d'air, de liquide et de matières solides) dans ce conduit par comparaison avec celle du fluide se trouvant à l'extérieur dudit conduit 112, faisant ainsi monter le fluide dans le tube 112 et le faisant sortir au 15 dessus du niveau de liquide dans l'aérateur . De cette façon, les boues lourdes se rassemblant au fond du clarificateur seront aspirées dans le tube 112 et ramenées à l'aérateur pour se mélanger au liquide arrivant par l'orifice 134 .

f ! 20 Comme le montre particulièrement bien le schéma de la # figure 14» le fonctionnement périodique du conduit de retour de boues est commandé par une minuterie réglable T excitant un obturâteur à solénoîde S . lorsque cet obturateur est excité, il s'ouvre et laisse péné-25 trer l'air dans le tube 109 · Un obturateur à pointeau (non représenté) est monté dans le conduit d'arrivée d'air du tube 109 pour permettre de régler le débit du retour de boues · le fonctionnement périodique du conduit de retour de boues atténue la turbulence du 30 liquide dans le clarificateur, turbulence qui ferait rester les boues en suspension au lieu de se déposer .

t 20 |j lia programmation normale du fonctionnement de l'obtu- ! rateur à. solénoïde pourra être de une minute par teure j:| mais la fréquence du fonctionnement pourra être modi- i! p fiée, pour chaque installation particulière d'une uni- ] 5 té de traitement, en fonction du débit quotidien moyen j > d'eaux usées . On remarquera, sur les figures 11 et 12, î que le tube de transfert horizontal 191 s'incurve dans la partie supérieure de l'aérateur afin de contourner | le conduit de retour de boues 191 depuis la colonne I 10 d'élévation 118 jusqu'au tube de descente 193 diamé- ij |i tralement opposé à cette dernière .

J * * |1 il i Aération l'air à une pression faible (par exemple 0,20 à 0,35 ! kg/cm , c'est à dire suffisante pour vaincre la hauteur 15 de liquide dans l'appareil de traitement et assurer la poussée ascendante des boues dans le conduit de retour j de boues) est admis dans la chambre d'aération par i quatre buses 121 (figure 13) disposées au voisinage du fond de l'aérateur à proximité de sa périphérie .

20 Ces buses sont raccordées à des tubes d’entrée d'air | 123 passant par des orifices latéraux du récipient 226 j ! dans lesquels ils sont fixés étanchément par des i | presse-étoupe . Comme on le voit sur la figure 12, les j buses 121 sont décalées l'une par rapport à l'autre i - 25 de 452 but l'axe du cylindre forment la chambre d'aê- - ration . Toutefois, on pourra employer moins ou plus de buses mais, de préférence, on en utilisera une i 1 pluralité, régulièrement réparties autour de l'axe 5 de l'aérateur .

j / ‘ - . ^ · λ ~ 21 les buses sont disposées de façon que leurs axes de sortie soient dirigés tangenttellement, c'est à dire perpendiculairement à des rayons tracés depuis l'are de l'aérateur jusqu'aux buses . Grâce è. cette disposi-5 tion, l'air s'échappe des buses sous forme de jets ; tangentiels communiquant à la matière contenue dans l'aérateur un mouvement giratoire autour de l'axe de ce dernier .

l'écoulement tangentiel horizontal initial de l'air 10 à la sortie des buses augmentera le temps de contact assurant le transfert d’oxygène entre l'air et le liquide dans la chambre d’aération et maintiendra en suspension les matières solides ayant tendance à se déposer « 15 Désinfection

La cuve de décharge 169» où a lieu le contact avec le chlore, est raccordée à la chambre de décharge du cla-rificateur 183 par un tube 136 . le liquide s'écoulant de la chambre de décharge de clarificateur 183 par ce 20 tube de jonction 136 est désinfecté au moyen d'hypo-' chlorite de sodium (chlorure de chaux) ou d'un autre désinfectant renfermé dane le réservoir 194 et descendant dans une tubulure en matière plastique 117» sous l’effet de la pesanteur, pour gagner le tube de jonc-25 tion 136 .-le débit de désinfectant est réglé par un obturateur réglable à pointeau 155 · le conduit de drainage du clarificateur débouche, par ' . le tube de jonction 136, dans la cuve de décharge 169 en un point situé entre la chambre de décharge 183 et ·/ .O.

22 la cuve de décharge 169 · Une eoupape d'arrêt séparée j est montée dans le raccord de drainage et de décharge i| du clarificateur . la cuve de décharge 169 assure un contact suffisamment prolongé pour que s'effectue la ! 5 désinfection · ! i * · lorsque le niveau de liquide dans le chlorurateur 183 atteint le niveau de l'orifice de sortie 185» ce li-! quide s'écoule dans une cuve de réserve (non représen- i tée) ou autre lieu .de disposition · Cette cuve de ré— 10 serve (ou le chlorurateur 183 lui-même) pourra être |· vidangée en continu é ou périodiquement · ! · jj Pendant le temps où la suspension liquide provenant de j l'aérateur est au repos dans le clarificateur, les ma- i ; tières solides peuvent s'en séparer et se déposer sous 15 forme de boues dans le fond du clarificateur . Ces -j * matières solides sont dirigées vers la partie centrale de ce fond par la conicité en pente descendante des , parois du clarificateur . Ces boues sont évacuées, en · 1 s continu ou par intermittences, du fond du clarifica- j 20 teur par le conduit de retour de boues 112 et sont ?! déchargées à la partie supérieure de l'aérateur 159 i !j au voisinage du point de pénétration des eaux usées | non encore traitées ; cette disposition assure le f mélange de ces dernières avec les boues riches en 25 bactéries, amorçant immédiatement le processus de digestion lorsque l'air s'ajoute à ces eaux usées ij dans l'aérateur .

Comme le montre tout particulièrement la figure 12, le tube de transfert 191 comporte un évent à anti— 30 siphon 241 assurant la ventilation, vers l'extérieur / / i - i . : • / - 23 i de la. chambre d'aération 159* de la partie supérieure du tube 191 · Une description pluB détaillée de cette fonction se trouve dans la Demande de Brevet Luxembourgec au même nom que la présente* déposée le 2¾ mai 198o 5 sous le nS 82 489 * et intitulée "Boese d'Aisances Septique Mobile" .

D'appareil de traitement d'eaux uséee qui vient d'être décrit est spécialement destiné à. être utilisé â. bord des navires . Si le navire roule ou tangue et que « .

10 l'axe du cylindre constituant l'appareil s'incline de ce fait sur la verticale, le fluide contenu dans * » A· * l'aérateur s'élèvera sur un côté de ce dernier.. Si le sene de 1'inclimrison, ou une composante de ce sens, est dirigé vers la colonnë d'élévation 118, le. liquide 15 s'élèvera dans celle-ci · Maie cette élévation n'entraînera pas, par elle—même, une augmentation de l'é— i · _ ! ooulement de fluide en provenance de l'aérateur vers | le clarificateur car la partie supérieure du tube de descente 193 s'élèvera en même temps · Comme ce tube i 20 de descente 193 est diamétralement opposé â. la colonne i | d'élévation 118, il s'élèvera toujours lorsque celle— > ' · ~ ci e'abaieeera et 1'inclinaison de l'axe de l'appareil sur la verticale ne provoquera donc pas une décharge prématurée de l'aérateur, c'est & dire survenant avant 25 que le niveau de fluide qu'il contient, lorsque.l'appareil est d'aplomb, ne soit situé en dessous de la * - partie inférieure du tube de transfert 191 · i i

Tendant que le liquide sort du clarif icateur par la colonne d'élévation 118, du fluide y pénètre par l’ou— 30 verture 175 · I*e manchon-guide 177 joue également le i , I rôle de déflecteur en empêchant les matières solides i · . ' · ' ' i \ 24 denses, déposées sur le fond de l'aérateur, de quitter ce dernier . Ces matières solides seront finalement réduites par la macération provoquée par les jets d’air dans l'enceinte annulaire formée entre le manchon-guide 5 177 et le récipient 133» puis digérées en tourbillon-*- nant dans l'aérateur, à un niveau situé en dessus de cette enceinte annulaire, dans la partie supérieure, ou de digestion, de l'aérateur pour s'échapper finalement sous forme de suspension de matières solides 10 fines par la partie centrale de l'aérateur entourant l'axe de ce dernier au dessus de l'ouverture 175 ·

Cette suspension tombant de la partie supérieure de l'aérateur par l'ouverture 175 pénétrera dans le cia- m rificateur par la partie en forme de jupe du manchon-15 guide 177» laquelle constitue en même temps un conduit.

Cette suspension descendra à l'intérieur de ce conduit ou jupe jusqu'à la partie inférieure du clarificateur au voisinage, mais légèrement en dessus, de l'extrémi- -j té inférieure du conduit de retour de boues 112 .

20 La jupe ou conduit 177 empêche donc la suspension venant de l'aérateur d'entrer en contact avec le contenu relativement peu agité de la partie du clarifi-cateur située en dehors de la jupe 177 au dessus de , l’extrémité inférieure de cette jupe . Cette disposi- 25 tion permet une descente continue des matières solides de la partie supérieure à la partie inférieure du clarif icateur, la vitesse du liquide étant plus faible dans cette partie supérieure du clarif icateur qu'à l'intérieur de la jupe 177 · En outre, les matières 30 de densité inférieure à 1, dans le liquide, remonte ront par le conduit 177 et seront finalement ramenées dans l'aérateur 159 · Z''

J

t :i iï 125

On voit donc que la séparation par centrifugation dans l'aérateur s'accompagne d'une séparation par la pesanteur dans le elarificateur .

Schéma de fonctionnement de l'a-p-pareil 5 selon les figures 9 à 13 la figure 14» à laquelle on se reporte maintenant, ! montre le cheminement du liquide au cours de son trai- î I tement et les divers composants du dispositif de trai- ; tement d'eaux usées .

i i 10 les eaux usées s'écoulent, par .la pesanteur, dans la chambre d'aération f59 de l'appareil de traitement par •j un orifice d'entrée de 8 cm de diamètre - les eaux in troduites dans la chambre d'aération se mélangent avec l'eau et les boues bactériennes qui s'y trouvent .

j 15 le niveau normal de liquide 197 dans la chambre d'aé- I ration 159 reste constant . le liquide s'écoule dans | l'appareil de traitement par le fait de la pesanteur, j ce qui revient à dire que, lorsque les eaux usées pé- ’ nètrent dans la chambre d'aération, un volume égal de j 20 liquide traité s'écoule, par la pesanteur, dans la \ s I cuve de décharge de contact avec le chlore 169 · i 1 les buses à air 121 insufflent des bulles d'air dans s U m ' le liquide.Be trouvant dans la chambre d'aératxon pour 1 i fournir l'oxygène nécessaire au maintien en activité r··, | 25 de l'espèce appropriée de bactéries et pour maintenir ^ les boues et les eaux usées aussi mêlées que possible il j afin d'accélérer la décomposition des eaux par les 'i bactéries .

/ 26

Le mélange produit par les bulles d'air contribue également à briser les matières solides contenues dans les eaux usées et pénétrant dans la cbambre d'aération, aidant ainsi à empêcher les boues et les matières so- 5 lides de se déposer sur le fond de la chambre d'aéra— ( tion . le jet d'air des buses est réglé par l’obturateur à pointeau 10 · lies eaux usées pénétrant dans la chambre d'aération chasseront du clarificateur 173 un volume égal de li— 10 quide . Lorsque le liquide s'écoule de la chambre d'a ération et traverse le clarificateur, les boues bactériennes et les autres matières solides se séparent de m l'eau et tombent au fond de la partie conique 143 du clarificateur . Les boues accumulées sont recyclées 15 en revenant dans la chambre d'aération 159 par le conduit de retour de boues 112 . Une partie de l'air venant du ventilateur 8 de l'appareil de traitement est insufflé, à la base du conduit de retour de boues et monte jusqu'à la partie supérieure de ce dernier . 20 Simultanément, une fraction du liquide occupant ce ' conduit de retour de boues se trouve poussé jusqu'à la partie supérieure du tube pour en sortir par l'orifice de décharge de ce conduit . Le conduit de retour de boues fonctionne donc comme une pompe élévatrice à 25 air pompant les boues déposées et l'eau du fond de la partie conique du clarificateur pour les renvoyer dans la chambre- d'aération . Le débit du conduit de retour de boues est réglé par l'obturateur à pointeau 9 et par une soupape à solénoîde S qui en assure le fonc-30 tionnement intermittent . Cette disposition donne aux boues plus de temps pour se déposer .

Λ u ' · 27, > y i [ t !Le liquide chassé de la chambre d'aération s'écoule dans le elarificateur par le manchon-guide circulaire» formant déflecteur, 177 · Ce déflecteur tubulaire main- j tient la séparation entre les boues, contenues dans le 0 ] 5 liquide pénétrant dans le elarificateur, et l'eau clai— I s re sortant de ce dernier . En outre, toute matière | flottante se séparera du liquide arrivant dans le ela rificateur et remontera dans la chambre d'aération 159 j du fait que cette matière est plus légère que le li- i j 10 quide s'écoulant lentement par le manchon-guide circu laire, ou déflecteur, du elarificateur .

i i le liquide clair à la partie supérieure du clarifica-teur quitte ce dernier par le collecteur de transfert 118 dans lequel il pénètre par des orifices placés à : 15 la partie supérieure du manchon guide 177, puis remonte par la colonne 118, intérieure à la chambre d'aération, pour descendre ensuite par le tube de descente 193, ex- i < ! térieur à ladite chambre, et parvenir à la chambre de décharge du clarificateur 183 · la boucle que fait le ! : > 20 collecteur de transfert est placée assez haut pour ! v ; constituer un obturateur hydraulique statique mainte- 1 nant le niveau de liquide dans la chambre d'aération 'J 159 assez élevé pour qu'il ne subsiste pas, à la partie j j supérieure du elarificateur, un matelas d'air permet- ïj 25 tant au liquide du clarif icateur de s'élever et de s'abaisser lorsque le navire roule et tangue, car cet- i _ te agitation maintiendrait les boues mélangées dans le ij .

elarificateur et les empêcherait de se déposer .

i •j la chambre de décharge du clarificateur prolonge le 30 temps de rétention, permettant ainsi l'oxydation des -il particules de boues qui pourraient s'échapper du cia— \ :l r if icateur .

28 L'eau chassée de la chambre de décharge du clarifica-teur s'écoule, par la pesanteur, par un obturateur en polychlorure de vinyle de 5 cm et par le conduit de décharge 136, jusque dans la cuve de décharge pour 5 contact chloré 169 .

Un désinfectant chimique liquide chloré (chlorure de chaux) s'écoule, par la pesanteur, dans le liquide à mesure que ce dernier sort de la chamtre de décharge du clarificateur .

10 Ce chlorure de chaiix est contenu dans un réservoir de solution chimique chlorée d'une contenance de 20 li- m très environ 194 monté sur un côté de l'appareil . Le débit de cette solution est commandé par un obturateur à pointeau en polychlorure de vinyle 155 · ba solution ^5 s'écoule, par la pesanteur, dans le conduit de décharge, par une -tubulure en matière synthétique .

La fonction de la cuve de décharge de contact avec le i chlore est double : d'une part, le volume de cette cuve est assez grand pour que le temps de rétention du li— 20 quide, avant son évacuation, soit assez long pour que les produits chimiques à base de chlore puissent prendre contact avec les bactéries et les anéantissent ; d'autre part, comme la plupart des installations exigent une pompe d'évacuation, la cuve fournit le volume ^5 de travail -permettant de régler le fonctionnement de j la pompe .

Claims (11)

1. 29 te si j i j
2. 1. Appareil de -traitement d'eaux usées, caractérisé en ce qu'il comprend un aérateur (59)» un clarificateur (73) et un désinfecteur (83), un premier passage (75); conduisant le fluide de l'aérateur au clarificateur, · 5 et un* second passage (90) conduisant le fluide du clarificateur au désinfecteur, ledit appareil possé— j dant un orifice d'entrée de liquide (34) et ledit | désinfecteur possédant un orifice de sortie de li- i quide (36), ledit aérateur comportant un récipient 10 (33) et des organes d'admission d'air (l2l)dans le— t dit récipient dans tin sens approprié à imprimer au j fluide contenu dans ledit récipient un mouvement i î giratoire autour d'un axe vertical · s i j 2· Appareil de traitement d'eaux usées selon la Reven— i 15 dication 1, caractérisé en ce que ledit récipient a une section transversale circulaire par le centre de laquelle passe ledit axe vertical, ledit mouve-| ment giratoire étant un mouvement circulaire autour i dudit axe · s 20 3· Appareil de traitement d'eaux usées selon la Reven dication 1 , caractérisé en ce que lesdits organes d'admission d'air comportent une pluralité de buses orientées tangentiellement par rapport audit axe _ . et régulièrement réparties circonféxentiellement 25 autour dudit axe .
3. 4· Appareil de'traitement d'eaux usées selon la Revendication 1, caractérisé en ce que ledit clarifica— teur est placé en dessus de l'aérateur, le sommet / 30 j/ du dar if icateur étant constitué par une paroi 41 , commune et intermédiaire, formant le fond de 1*aérateur, ledit premier passage étant constitué par une ouverture centrale dans ladite paroi commune 5 et pair des organes déflecteurs circulaires (77-17) „ autour de ladite ouverture, lesdites buses étant placées à un niveau inférieur à la partie supérieure desdits organes déflecteurs .
4. 5· Appareil de traitement d’eaux usées selon la Reven-10 dication 4, caractérisé en ce que ledit clarifies— teur a une forme “Conique concentrique avec ledit aérateur, ladite paroi commune étant constituée par un disque plan, ledit premier passage comportant en outre une jupe (79) pendant du disque autour de la-15 dite ouverture et formant un conduit dirigeant le • fluide depuis ladite ouverture jusqu’à proximité du fond du clarificateur et formant un organe déflecteur destiné à ménager un espace de tranquillité dans le clarificateur à l'extérieur de ladite jupe .
5. 6. Appareil de traitement d'eaux usées selon la Reven dication 5» caractérisé en ce que ledit désinfecteur comporte un récipient à fond plat de section transversale circulaire à l’intérieur duquel ledit clarif icateur conique est emboîté coaxialement, ledit 25 clarificateur possédant un fond plat reposant sur le fond plat dudit désinfecteur . 31 j 7· Appareil de traitement d'eaux usées selon la Reven- i dication 6, caractérisé en ce que ledit clarifica-teur est raccordé audit aérateur par un troisième passage comportant un conduit de retour de boues 5 (101) coaxial audit désinfecteur,, _ audit clarifica- k teur et audit aérateur, s'étendant du voisinage du fond du clarificateur en dessous de ladite jupe jusqu'à proximité de la partie supérieure de l’aérateur voisine dudit orifice d'entrée de liquide, ledit 10 troisième passage comportant en outre un tube à air (109) coaxial audit conduit et de diamètre extérieur inférieur au diamètre intérieur de ce dernier et s'étendant, en direction ascendante, depuis le voi- » sinage de la partie inférieure (103)dudit conduit 15 jusqu’au sommet dudit aérateur . 1 Appareil de traitement d'eaux usées selon la Revendication 7, caractérisé en ce que ledit second passage de fluide comporte une ouverture (90) décen-I trée, percée dans ladite paroi commune latéralement 20. ladite ouverture centrale, une colonne d'éléva tion (89) placée dans l'aérateur, un tube de descente (93) placé à l'extérieur de l'aérateur et diamétralement opposé à ladite colonne d'élévation par rapport à l'axe de l'aérateur, et un tube de 25 transfert (91) partant du sommet de la colonne d'é lévation, contournant le conduit de retour de boues (101) et aboutissant au sommet dudit tube de descente (93), l'extrémité inférieure dudit tube de ! descente étant raccordée à un côté du clarificateur 30 en un point situé en dessus de la partie inférieure de ladite jupe (79) · \ 32 9» Appareil de •traitement d'eaux usées selon la Revendication 8, caractérisé en ce que le récipient constituant l'aérateur a la forme d'un boisseau inversé dont le rebord comporte une bride tournée vers l'ex— 5 térieur, en ce que le récipient constituant le dés- infecteur a la forme d'un boisseau droit de mêmes formes et dimensions que celui constituant l'aérateur et dont le rebord comporte une bride identique tournée vers l'extérieur, en ce que le clarificateur 10 a la forme d'une cuvette tronconique dont le rebord comporte également une bride tournée vers l'extérieur, et en ce 'que ladite paroi commune a la forme d'un disque plan de périphérie externe plane formant m bride, les brides du disque et de la cuvette étant 15 coincées entre les brides de l'aérateur et du désin- fecteur, toutes ces brides étant fixées ensemble par des boulons traversant une pluralité de trous circonférenttellement répartis dans la bride de l'aérateur et de trous correspondants dans les trois 20 autres brides . (
6. 10· Appareil de traitement d'eaux usées selon la Revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte : - un orifice au sommet de l'aérateur pour la ven- j tilation continue de ce dernier ; 25. un évent dans le tube de transfert, communiquant avec l'aérateur ; - des fentes (81) dans la partie (77) du manchon-guide déflecteur saillant du fond de l'aérateur ; - un troisième^ orifice (135) dans la paroi commune, 30 joint par un tube (133) traversant l’aérateur et aboutissant à un orifice ménagé dans la paroi la-/ térale de l'aérateur, au niveau du sommet de i- 33 ; > Ί S j ladite partie (77) du manchon-guide déflecteur, L et normalement obturé peur un bouchon fileté (131)î — un orifice de drainage (86) normalement fermé, » | ménagé dans la paroi latérale du désinfecteur, j 5 à. proximité de son fond ; i | — des orifices d'accès, normalement fermés, dans la paroi latérale du désinfecteur et au sommet de l'aérateur ; — un réservoir de désinfectant raccordé, par un ‘10 obturateur à pointeau manuellement réglable, audit tube de descente à. la partie inférieure de ce dernier et j — un orifice-(96)» normalement fermé, permettant de raccorder directement le réservoir de désin-15 fectant au désinfecteur .
7. 11. Dispositif de traitement d'eaux usées, édifié sous forme d'un empilage vertical de composants cylin- ! driques, caractérisé en ce qu'il comporte : — une chambre d'aération (159) à sa partie supé- 20 rieure ; f i — une chambre de clarification (173) ©n dessous de 5 ladite chambre d'aération et communiquant avec elle ; i , - une chambre de décharge de clarificateur (183) 25 en dessous desdites chambres d’aération et de clarification ; — une chambre de décharge à contact de chlore (169) raccordée à ladite chambre de décharge de clari- I ficateur (183) ; * 30. des organes (118, 191, 193) faisant communiquer la chambre de clarification (173) avec la chambre de décharge de clarif icateur (183) # et t_ · i Γ · 34 - un système anti-siphon (241) dans ledit conduit de communication entre la chambre de clarification (173) et la chambre de décharge de clarifi— cateur (183)» placé essentiellement au centre 5 géométrique de la chambre d'aération (159) ·
8. 12. Dispositif de traitement d'eaux usées selon la Revendication 11, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un conduit de retour de boues (112) communiquant avec le fond de la chambre de clarification 10 (173) et avec la partie supérieure de la chambre d'aération (159),' ainsi qu'un tube d'arrivée d'air (109) raccordé audit conduit de retour de boues et comportant des organes communiquant des pulsions à cet air · 15 13· Dispositif de traitement d'eaux usées selon la Re vendication 12, caractérisé en ce que les organes communiquant des pulsions à l'air introduit sont constitués par une soupape à solénoïde (S) action-née par une minuterie (T) et montée dans le tube 20 d'arrivée d'air (109) ·
9. 14· Dispositif de traitement d'eaux usées selon la Revendication 12, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une pluralité de busee insufflatrices d'air (121) réparties circonférentiellement et 25 horizontalement en dessus du fond de la chambre d'aération C159) · 1 , , .·*' ί 35 i- Ι· ι i ! 15· Dispositif de traitement d’eaux usées selon la Re vendication 11, caractérisé en ce eue la chambre de ! clarification (173) a une configuration conique S concentrique à. la chambre d'aération (159), la sépa- 5 ration entre ces deux chambres étant constituée par un disque plan (120) formant paroi commune et percée d’une ouverture (175)» une jupe cylindrique (77) traversant ladite ouverture formant un conduit dirigeant le fluide depuis ladite ouverture jusqu'au i. 10 voisinage du fond de la chambre de clarification (173) afin de créer une zone de tranquillité dans ladite chambre de; clarification au voisinage de la jupe . i i
10. 16. Dispositif de traitement d’eaux usées selon la Re-15 vendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend une chambre de désinfection constituée par un récipient (135) à fond .plat et de section transversale cylindrique dans lequel le clarificateur (143) i j est emboîté coaxialement et repose, par son fond j 20 plat (145), sur le fond plat du désinfecteur (135) ·
11. 17. Dispositif de traitement d'eaux usées selon la Re- | vendication 16, caractérisé en ce que l'aérateur f a la forme d'un boisseau inversé dont le rebord comporte une bride tournée vers l'extérieur, en ce 25 que le désinf ecteur a la forme d'un boisseau droit i de mêmes formes et dimensions que celui constituant i l l'aérateur et dont le rebord comporte une bride i- dentique tournée vers l’extérieur, en ce que le i clarificateur a la forme d'une cuvette tronconique i 30 dont le rebord comporte également une bride tournée j vers 1'extérieur, et en ce que ladite paroi commune I / ; · w-" f* . .^****~" / - 1 36 » I a ia forme d'un disque plan de périphérie externe plane formant bride, les brides du disque et de la. cuvette étant, coincées entre les brides de l’aérateur et du désinfecteur, toutes ces brides étant . 5 fixées ensemble par des boulons traversant une ! » * pluralité de trous circonférentiellement répartis dans la bride de l'aérateur et de trous correspondants dans les trois autres brides · \Λ V v.y - 4» ! ! ί ! ! i i » ] i i \ * i î ï ' - i i i a ' | *