LU80723A1 - PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF LAMINATED PANELS - Google Patents
PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF LAMINATED PANELS Download PDFInfo
- Publication number
- LU80723A1 LU80723A1 LU80723A LU80723A LU80723A1 LU 80723 A1 LU80723 A1 LU 80723A1 LU 80723 A LU80723 A LU 80723A LU 80723 A LU80723 A LU 80723A LU 80723 A1 LU80723 A1 LU 80723A1
- Authority
- LU
- Luxembourg
- Prior art keywords
- layer
- temperature
- envelope
- glass
- laminate
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10807—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
- B32B17/10816—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by pressing
- B32B17/10825—Isostatic pressing, i.e. using non rigid pressure-exerting members against rigid parts
- B32B17/10834—Isostatic pressing, i.e. using non rigid pressure-exerting members against rigid parts using a fluid
- B32B17/10844—Isostatic pressing, i.e. using non rigid pressure-exerting members against rigid parts using a fluid using a membrane between the layered product and the fluid
- B32B17/10853—Isostatic pressing, i.e. using non rigid pressure-exerting members against rigid parts using a fluid using a membrane between the layered product and the fluid the membrane being bag-shaped
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
- B32B17/10018—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising only one glass sheet
Description
2.4140 ow2.4140 ow
~ f\ ~7 O *^RAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG~ f 7 O * ^ RAND-DUCHY OF LUXEMBOURG
Brevet N°..................../......£ JPatent No .................... / ...... £ J
du ... 27.....décembre......1.9.7 £ Monsieur le Ministrefrom ... 27 ..... December ...... 1.9.7 £ Sir
Titre délivré de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes _ ’ Service de la Propriété IndustrielleTitle issued from the National Economy and the Middle Classes Industrial Property Service
0¾¾ LUXEMBOURG0¾¾ LUXEMBOURG
MflùM ' ~-4---Demande de Brevet d’invention iUJo. ..............................................................MflùM '~ -4 --- Application for iUJo Invention Patent. .................................................. ............
I. RequêteI. Request
Monsieur Guido Vçrhaeghe. Leuvensestraat 75. B-3054_____________________________________________(1) „I.Qo.n.beek..B..e..l..g.1..que..*.....représenté.....par.....Monsieur Charles München,.............Mr. Guido Vçrhaeghe. Leuvensestraat 75. B-3054 _____________________________________________ (1) „I.Qo.n.beek..B..e..l..g.1..que .. * ..... represented ..... by. .... Mr. Charles München, .............
* conseil en brevets.....â.....Luxembourg,.....agi s s an t en quai i té.....de............................(2) mandataire..........................................................................................................................................................................................................................................* patent attorney ..... â ..... Luxembourg, ..... acting on the quay i ... from .............. .............. (2) agent ................................ .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..
dépose ce vingt-sept décembre 1900 soixante-dix-huit {3) à.......15...00.. heures, au Ministère de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes, à Luxembourg : 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant : ....“.Procédé pour la fabrication de p an n e.a u x... ..l.ajn.i n § s _________________________________________________«) déclare, en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeur(s) est (sont) : .......................................................................................................le.....déposant.......................................................................................................................................deposits this twenty-seven December 1900 seventy-eight {3) at ....... 15 ... 00 .. hours, at the Ministry of National Economy and the Middle Classes, in Luxembourg: 1. la this request for obtaining a patent for an invention concerning: .... “. Process for the manufacture of panels ..... l.ajn.in § s _________________________________________________“) declares, in assuming responsibility for this declaration, that the inventor (s) is (are): ............................ .................................................. ......................... the ..... depositor .................. .................................................. .................................................. .................
2. la délégation de pouvoir, datée de ...LQ..Q.n.b.6..£.k................................. le 3. la description en langue f,Γ.δ.n.ç.a iitS_Θ...................................de l’invention en deux exemplaires ; 4............5................. planches de dessin, en deux exemplaires ; 5. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le..........27......décembre.....1978.................................................................................................................................................................................................2. the delegation of power, dated ... LQ..Qnb6 .. £ .k ............................ ..... the 3. description in language f, Γ.δ.n.ç.a iitS_Θ .......................... ......... of the invention in two copies; 4 ............ 5 ................. drawing boards, in two copies; 5. the receipt of the fees paid to the Luxembourg Registration Office on .......... 27 ...... December ..... 1978 ......... .................................................. .................................................. .................................................. ..................................
revendique pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de (G) ...........................././.......................................... ....................déposée(s) en (7).............. .....................................U............................................................................claims for the above patent application the priority of one (s) request (s) from ........................... . /. / .......................................... .... ................ filed in (7) .............. ............ ......................... U ........................ .................................................. ..
le .........................................././.............................................................................................................................................................................................................................(8) ....................................................................U...................................................................................................................................................................................................................the .........................................././.... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................. (8) .............................. ...................................... U ........... .................................................. .................................................. .................................................. ..................................................
au nom de ............... ........................................Il............................................................................................................. .............................................................................(9) élit domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg ........................................on behalf of ............... ................................ ........He......................................... .................................................. .................. ................................ ............................................. (9) elect domicile for him / her and, if appointed, for his / her representative, in Luxembourg .................................. ......
......lia.,.....bou.ley.ard......Prince-Henri..,......Luxembourg..............................................................................................(io) sollicite la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, — avec ajournement de cette délivrance à .......^..1.^.“™..?..™......mois....... lia., ..... bou.ley.ard ...... Prince-Henri .., ...... Luxembourg ............ .................................................. ................................ (io) seeks the grant of a patent for the invention described and represented in the abovementioned annexes, - with postponement of this issue to ....... ^ .. 1. ^. “™ ..? .. ™ ...... months.
..........
*- II. Procès-verbal de Dépôt* - II. Deposit Minutes
La susdite demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Industrielle à Luxembourg, en date du : 27 d*csnbre 1378The above application for a patent for invention has been filed with the Ministry of National Economy and the Middle Classes, Industrial Property Service in Luxembourg, dated: 27 d * csnbre 1378
Pr. le Ministre à 15··.· 0 ü heures / ‘ \ de l’Économie Nationale et 'clés Classes Moyennes, \ B;:S V ù c/^ p L A C3îj07 _ .·- >__/ /__ /1\ TTf-.VA v.mAvî rt«, fi vtv. Q odrûnft Λ /0\ f*i T TT Tir.,1 V. rt M · . ΛΑ λ1%«Ί?4 m r.i- ,ΐηΧηΪΜΗ Jt.Pr. The Minister at 15 ··. · 0 ü hours / '\ of the National Economy and' key Middle Classes, \ B;: SV ù c / ^ p LA C3îj07 _. · -> __ / / __ / 1 \ TTf-.VA v.mAvî rt «, fi vtv. Q odrûnft Λ / 0 \ f * i T TT Tir., 1 V. rt M ·. ΛΑ λ1% “Ί? 4 m r.i-, ΐηΧηΪΜΗ Jt.
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de BREVET D1INVENTION au nom de Guido VERHA.EGHE pour : "Procédé pour la fabrication de panneaux lAminés”.DESCRIPTION MEMORY filed in support of a PATENT D1INVENTION in the name of Guido VERHA.EGHE for: "Process for the manufacture of Laminated panels”.
L'invention est relative à un procédé pour la fabrication de panneaux laminés, plus particulièrement de vitrages feuilletés.The invention relates to a method for manufacturing laminated panels, more particularly laminated glazing.
Les vitrages feuilletés sont des vitrages dans lesquels une ou plusieurs couches de verre ou matières plastiques similaires au verre sont alternés avec une ou plusieurs feuilles d'un intercalaire thermoplastique.Laminated glazing is glazing in which one or more layers of glass or plastic similar to glass are alternated with one or more sheets of a thermoplastic interlayer.
Le plus répandu, dans cette application, est le polyvinylbu- tyral plastifié. Ces tyoes de vitrages sont en utilisation cou- / - 2 - 1 ’r \ viseurs et pare-brise pour avions et chars, et vitrages de sécurité pour bâtiments. Le nombre et l'épaisseur de couches de \ verre ou matière plastique similaire et le nombre et l'épaisseur de couches d'intercalaires thermoplastiques peut varier selon les besoins spécifiques de l'une ou l'autre application particulière.The most common in this application is plasticized polyvinyl butyral. These types of glazing are used for cover / - 2 - 1 ’mirrors and windshields for aircraft and tanks, and safety glazing for buildings. The number and thickness of layers of glass or similar plastic material and the number and thickness of layers of thermoplastic interlayer may vary according to the specific needs of one or other particular application.
D'habitude, la fabrication de vitrages feuilletés se fait en plusieurs étapes, deux desquelles sont particulièrement importantes, à savoir : 1° le dégazage ou précollage, 2° le traitement en autoclave, appelé "autoclavage", ou le collage final.Usually, the production of laminated glazing is done in several stages, two of which are particularly important, namely: 1 ° degassing or pre-bonding, 2 ° treatment in an autoclave, called "autoclaving", or final bonding.
1. Le dégazage ou précollage des panneaux laminés, notamment des vitrages feuilletés appelés couramment feuilletés, est effectué d'une telle façon que la plus grande partie des gaz, qui ont été enfermés entre les différentes couches lors de l'assemblage, sont évacués. Simultanément à cette évacuation,on effectue un précollage d'un feuilleté de manière à sceller les panneaux pour éviter que l'air ou des liquides puissent pénétrer entre les couches lors des manipulations suivantes, et en particulier lors de l'autoclavage.1. The degassing or pre-bonding of laminated panels, in particular laminated glazing commonly known as laminated, is carried out in such a way that most of the gases, which have been enclosed between the different layers during assembly, are evacuated. Simultaneously with this evacuation, a laminate is pre-glued so as to seal the panels to prevent air or liquids from entering between the layers during the following manipulations, and in particular during autoclaving.
Il existe plusieurs méthodes de dégazage ou précollage.There are several methods of degassing or pre-bonding.
> L'une des méthodes les plus répandues est le calandrage, lors - duquel les feuilletés assemblés sont soumis en alternance à un chauffage, d'habitude à des températures comprises entre 40°C et 130°C, et un passage entre des rouleaux d'un calandre.> One of the most widespread methods is calendering, in which the assembled laminates are alternately subjected to heating, usually at temperatures between 40 ° C and 130 ° C, and a passage between rollers of 'a grille.
Lors dudit passage les gaz sont pressés vers l'extérieur et un précollage des couches individuelles se développe / i - 3 - t \ »* en même temps qu'un scellage des bords.During said passage the gases are pressed outwards and a pre-bonding of the individual layers develops / i - 3 - t \ »* at the same time as a sealing of the edges.
Ceci peut être réalisé en plusieurs fois afin de pouvoir optimaliser le processus, en particulier en ce gui concerne un scellage complet des bords sans pour autant provoquer des poches de gaz enfermés dans le feuilleté.This can be done in several stages in order to be able to optimize the process, in particular in that it concerns a complete sealing of the edges without causing pockets of gas trapped in the laminate.
Ceci est particulièrement important lorsqu'on veut éviter que des bullesaparaissent dans le produit fini.This is particularly important when you want to prevent bubbles from appearing in the finished product.
D'autres méthodes pour le dégazage ou le précollage consistent en une évacuation des gaz à travers des anneaux en caoutchouc, des sacs étanches, ou des chambres étanches dans lesquels on applique le vide aux interstices du feuilleté. Les feuilletés sont alors soumis à un chauffage dans un tunnel chauffé ou un four.Other methods for degassing or pre-bonding consist of evacuating the gases through rubber rings, sealed bags, or sealed chambers in which a vacuum is applied to the interstices of the laminate. The laminates are then subjected to heating in a heated tunnel or an oven.
Enfin, il existe aussi une méthode selon laquelle on opère par chauffage sous vide directement dans l'autoclave, sans avoir recours à des anneaux ou sacs. Cette dernière méthode de dégazage et précollage est très délicate dans son application par suite des forces de collage et scellage très limitées, d*où il résulte souvent des taux de déchets excessifs.Finally, there is also a method according to which one operates by vacuum heating directly in the autoclave, without having recourse to rings or bags. This latter degassing and pre-bonding method is very delicate in its application due to the very limited bonding and sealing forces, which often results in excessive waste rates.
De plus, cette dernière méthode est aussi très sensible aux changements dans la rhéologie, tel que plasticité et * viscosité,des intercalaires thermoplastiques et aux défauts de parallélisme dans les couches individuelles.In addition, this latter method is also very sensitive to changes in rheology, such as plasticity and * viscosity, of thermoplastic interleaves and to defects in parallelism in the individual layers.
En outre, la conductivité thermique sous vide est faible et donne lieu à des cycles dans l'autoclave excessivement * 4 - longs couplés à une consommation d'énergie élevée.In addition, the thermal conductivity under vacuum is low and gives rise to excessively long cycles in the autoclave * 4 - coupled with high energy consumption.
2. L'autoclavage ou collage final: Cette étape dans la fabrication des vitrages feuilletés a pour but de réaliser un contact intime et un collage entre les différentes composantes. En même temps, il se produit un relaxation quasi totale des tensions dans l'intercalaire thermoplastLque qui absorbe simultanément les restants d'air, de gaz et d'humidité qui étaient encore présents entre les couches du feuilleté. Ceci est effectué à des pressions et températures élevées. Dans le cas d'un intercalaire de polyvinylbutyral plastifié, ces pressions sont généralement de l'ordre de 10 à 15 atmosphères,à des températures de l'ordre de 130°C à 150°C.2. Autoclaving or final bonding: The purpose of this step in the manufacture of laminated glazing is to achieve intimate contact and bonding between the different components. At the same time, there is an almost total relaxation of the tensions in the thermoplastic interlayer which simultaneously absorbs the remaining air, gas and humidity which were still present between the layers of the laminate. This is done at high pressures and temperatures. In the case of a plasticized polyvinyl butyral interlayer, these pressures are generally of the order of 10 to 15 atmospheres, at temperatures of the order of 130 ° C. to 150 ° C.
La présente invention concerne une méthode qui permet j de combiner soit partiellement, soit complètement l'étape du ! dégazage et précollage avec l'étape de l'autoclavage et colla- > ge, en une seule opération. Les avantages principaux de cette ! 1 méthode sont les suivants : - une réduction importante dans la consommation d'énergie du fait que le feuilleté ne doit être chauffé qu'une seule fois; - une réduction importante de main d'oeuvre puisque le nombre de manipulations est réduit par suite de l'élimination du pré- . collage, et de l'élimination totale de l'utilisation de pinces ou d'un rouleau spécial qui sert à mieux sceller les bords pour éviter les pénétrations lors de l'autoclavage; - une réduction sensible de déchets qui sont souvent le résultat des manipulations, surtout dans le cas d'un calandrage qui provoque fréquemment des casses de verre; S ] i - une réduction sensible de déchets pour cause d'inclusion de / - 5 - - une augmentation sensible dans la reproductibilité en ce qui concerne la stabilité des feuilletés à long terme. Ceci est le résultat d'un dégazage plus complet et plus reproducti-. ble.The present invention relates to a method which makes it possible to combine either partially or completely the step of! degassing and pre-bonding with the autoclaving and bonding stage, in a single operation. The main advantages of this! 1 method are as follows: - a significant reduction in energy consumption due to the fact that the laminate has to be heated only once; - a significant reduction in manpower since the number of manipulations is reduced as a result of the elimination of the pre-. bonding, and the total elimination of the use of pliers or a special roller which is used to better seal the edges to avoid penetrations during autoclaving; - a significant reduction in waste which is often the result of handling, especially in the case of calendering which frequently causes glass breakage; S] i - a significant reduction in waste due to the inclusion of / - 5 - - a significant increase in reproducibility with regard to the long-term stability of the laminates. This is the result of a more complete and more reproducible degassing. corn.
„ Ce qui est revendiqué dans la présente demande de brevet est une méthode qui est basée sur le principe d’une application simultanée d'un vide aux interstices d'un feuilleté, et d'june pression avec chauffage en autoclave sur l'extérieur du feuilleté, tout cela en parcourant les trois étapes habituelles d'un cycle d'autoclave. Ces trois étapes sont les suivantes : l'étape de montée en pression et température. , l'étape de maintien de température et pression à des valeurs nominales, et l’étape de refroidissement et réduction de pression.„What is claimed in the present patent application is a method which is based on the principle of a simultaneous application of a vacuum to the interstices of a laminate, and of a pressure with heating in an autoclave on the outside of the laminated, all by going through the three usual stages of an autoclave cycle. These three stages are as follows: the stage of pressure and temperature rise. , the step of maintaining temperature and pressure at nominal values, and the step of cooling and reducing pressure.
Les particularités de la méthode revendiquée sont les suivantes : On a recours à une méthode par laquelle le feuilleté est enfermé dans un sac ou enveloppe flexible et étanche à l'intérieur duquel on applique un vide relativement poussé.The particularities of the claimed method are as follows: A method is used by which the laminate is enclosed in a flexible and waterproof bag or envelope inside which a relatively high vacuum is applied.
Après avoir ainsi évacué pratiquement tout l'air, on procède au scellage de l'enveloppe. Ensuite, on introduit l'enveloppe dans l'autoclave :l'autoclave est fermé et le cycle normal d'autoclavage est appliqué en parcourant les trois étapes normales . d'autoclavage, à savoir : 1. L'étape de montée en pression et température.Having thus evacuated practically all the air, the envelope is sealed. Then, the envelope is introduced into the autoclave: the autoclave is closed and the normal autoclaving cycle is applied by going through the three normal stages. autoclaving, namely: 1. The step of pressure and temperature rise.
2. L'étape de maintien de la pression et de la température à une valeur nominale.2. The step of maintaining the pressure and the temperature at a nominal value.
3. L'étape de refroidissement et réduction de pression. / - 6 - t .« ,3. The cooling and pressure reduction step. / - 6 - t. ",
NNOT
Selon la méthode de cette invention on utilise un matériel flexible d'emballage ayant un point de fusion ou de distorsion supérieur à la température de précollage ou scellage de l'intercalaire thermoplastique dans le feuilleté.According to the method of this invention, a flexible packaging material is used having a melting or distortion point higher than the temperature of pre-bonding or sealing of the thermoplastic interlayer in the laminate.
Une autre caractéristique de ce matériel flexible d'emballage est qu'il rétrécit à la chaleur à des températures qui sont considérablement inférieures à son point de fusion ou de distorsion. Sous l'effet de ce rétrécissement par la chaleur produite pendant la première étape d'autoclavage, l'emballage flexible scellé dans lequel règne un vide, assez poussé, se met en contact intime avec le feuilleté. Par conséquent, cet emballage suivra, à peu de degrés près, la même montée en température que le feuilleté et cela même dans le cas où l'air circulant dans l'autoclave serait sensiblement plus chaud. Ceci évite que certaines parties de l'emballage, en particulier les bords soudés ou scellés, montent trop vite en température avec le risque de distorsion ou désintégration prématurée et perte d'étanchéité que cela impliquerait.Another feature of this flexible packaging material is that it shrinks by heat at temperatures which are considerably lower than its melting or distortion point. Under the effect of this shrinking by the heat produced during the first autoclaving step, the sealed flexible packaging in which there is a vacuum, fairly high, comes into intimate contact with the laminate. Consequently, this packaging will follow, to a few degrees, the same rise in temperature as the laminate, even if the air circulating in the autoclave is appreciably warmer. This prevents certain parts of the packaging, in particular the welded or sealed edges, from rising too quickly in temperature with the risk of distortion or premature disintegration and loss of tightness that this would imply.
Autre caractéristique de ce matériel flexible d'emballage est qu'il peut avoir un point de fusion ou distorsion qui soit inférieur à la température maximum utilisée lors de la deuxième étape d'autoclavage. Une autre caractéristique de ce matériel flexible d'emballage est qu’il doit rester étanche au gaz et donc garder le vide jusqu'à la température de précollage ou scellage du feuilleté. Une autre caractéristique fondamentale encore de ce matériel d'emballage flexible est gu*il constitue / I , - 7 - un produit bon marché^de fabrication facile. C'est sur ce dernier point que d'autres méthodes décrites dans la littérature ou connues par les initiés et qui utilisaient des sacs étanches parcourant les trois étapes d'autoclavage ont le plus souvent échoué dans la pratique, leur utilisation, voire fabrication étant trop coûteuse en matières premières ou en main d'oeuvre.Another characteristic of this flexible packaging material is that it can have a melting or distortion point which is lower than the maximum temperature used during the second autoclaving step. Another characteristic of this flexible packaging material is that it must remain gas tight and therefore keep the vacuum up to the temperature of pre-gluing or sealing of the laminate. Yet another basic feature of this flexible packaging material is that it is an inexpensive, easy to manufacture product. It is on this last point that other methods described in the literature or known by the initiates and which used waterproof bags going through the three stages of autoclaving have most often failed in practice, their use, even manufacturing being too expensive in raw materials or labor.
Par ailleurs, le matériel d'emballage flexible,utilisé suivant l'invention, est facile à enlever du feuilleté après autoclavage, ce gui implique qu'il n'adhère pas excessivement aux feuilletés à des températures voisines de sa température de fusion ou de distorsion ou au-dessus de cette température.Furthermore, the flexible packaging material used according to the invention is easy to remove from the laminate after autoclaving, this mistletoe implies that it does not excessively adhere to the laminates at temperatures close to its melting or distortion temperature. or above this temperature.
De plus, le matériel flexible d'emballage aura de préférence un caractère autoextinguible. Une dernière caractéristique importante du matériel flexible d'emballage est qu'il doit être facilement scellé après évacuation de l'air selon les méthodes courantes du "heat seal",donc permettant l'utilisation d'un équipement simple et bon marché utilisé dans l'industrie de l'emballage sous vide. Toutes ces caractéristiques sont réunies dans la présente invention par un choix judicieux des matériaux composant l'emballage flexible. Comme type de matériaux préférés on a recours à un film de polyolefine biaxialement orienté à des températures sensiblement en dessous de la température de distorsion ou de fusion. Ce film de polyolefine sera ensuite enduit d'une mince couche de chlorure de poly-vinylidène d'un degré de purété élevé et,par conséquent,d'une / * - 8 -In addition, the flexible packaging material will preferably be self-extinguishing. A last important characteristic of flexible packaging material is that it must be easily sealed after evacuating the air according to current "heat seal" methods, thus allowing the use of simple and inexpensive equipment used in the vacuum packaging industry. All these characteristics are combined in the present invention by a judicious choice of materials making up the flexible packaging. As the preferred type of material, a biaxially oriented polyolefin film is used at temperatures substantially below the distortion or melting temperature. This polyolefin film will then be coated with a thin layer of polyvinylidene chloride of a high degree of purity and, consequently, of a * * - 8 -
On donne ci-après un exemple préféré de mise en oeuvre du procédé de 1*invention.A preferred example of implementation of the process of the invention is given below.
Exemple.Example.
Comme montré à la figure 1, on choisit un film de poly-olefine, et de préférence de polypropylène 2 connu par exemple sous le nom commercial "Eltex" biaxialement orienté, d'une épaisseur de l'ordre de 15 à 60y(î et de préférence' entre 20 et 40yM avec un taux de rétrécissement de l'ordre de 5 à 30% et de préférence entre 8 et 15% à des températures de l'ordre de 50 à 140°C et de préférence entre 60 et 110°C. Dans le cas de cet exemple particulier le film de polypropylène biaxialement orienté est rendu scellable par "heat seal”, les caractéristiques de "heat seal" étant obtenues à travers d'un revêtement comme par exemple de polyéthylène 1 coextrudé avec le polypropylène 2 et d'une épaisseur de l’ordre de là 10/f et de préférence entre 2 et 6. Ensuite on applique une couche étanche aux gaz. La méthode préférée consiste en l'enduction d‘un latex de chlorure de polyvinylidène 3 d'une grande pureté comme par exemple le produit connu sous le nom commercial "Ixan" de la firme Solvay ou un produit équivalent.As shown in FIG. 1, a film of polyolefin, and preferably of polypropylene 2, known for example under the trade name "biaxially oriented" Eltex, with a thickness of the order of 15 to 60 μm (i and preferably between 20 and 40yM with a shrinkage rate of the order of 5 to 30% and preferably between 8 and 15% at temperatures of the order of 50 to 140 ° C and preferably between 60 and 110 ° C. In the case of this particular example, the biaxially oriented polypropylene film is made sealable by "heat seal", the characteristics of "heat seal" being obtained through a coating such as, for example, of polyethylene 1 coextruded with polypropylene 2 and with a thickness of the order of 10 / f and preferably between 2 and 6. Then a gas-tight layer is applied. The preferred method consists in coating a polyvinylidene chloride latex 3 of high purity such as the product known under the trade name "Ixan" from the firm Solvay or a pr equivalent odor.
Le latex de chlorure de polyvinylidène très pur a comme caractéristique qu’il produit des couches beaucoup plus imperméables aux gaz que les films plastiques courahts, y compris les films de chlorure de polyvinylidène extrudés, ceci à cause des additifs nécessaires pour l'extrusion. Cette couche enduite au latex de chlorure de polyvinylidène (PVDC) a étéVery pure polyvinylidene chloride latex has the characteristic that it produces layers much more impermeable to gases than ordinary plastic films, including extruded polyvinylidene chloride films, because of the additives required for extrusion. This layer coated with polyvinylidene chloride latex (PVDC) was
Tl — - _i_ Λ i ^ ra A ^ Λ V·"» /^4- 1- r··? r>T*·! /3 t ( _ 9 - du chlorure de polyvinylidène. D'une importance particulière est le fait que la cristallisation du PVDC se développe particulièrement bien en parcourant une plage de températures entre 60 et 90°C et ceci à des vitesses du même ordre de grandeur que la vitesse de chauffage d'un autoclave à air durant la première étape d'autoclavage. Ceci permet l'utilisation de couches en-: duites de PVDC très minces et donc pas chères. Typiquement, on ! utilise des couches de PVDC de l'ordre de 1 à 8yM et de préfé rence de 2 à 5/Ή- d'épaisseur. Cette enduction peut s'effectuer ; soit sur une face, soit sur les deux faces du film de polyole- fine. Pour procéder à la fabrication de feuilletés selon la i méthode de la présente invention, on utilise un film spécial j comme emballage flexible en utilisant le processus suivant : ί r i II s'agit de fabriquer un vitrage feuilleté à partir d'une feuil- j le de verre d'une épaisseur qui peut varier selon l'application finale entre 0,5 et 12 mm., d'une ou plusieures feuilles'de polyvinylbutyral plastifié qui varient en épaisseur entre 0,30 | et 1,50 mm, et d'une autre feuille de verre similaire à la ; première. Comme montré à la figure 3, on commence par étendre ; un morceau A dudit matériel flexible d’emballage de polypropy- 1 _ lène biaxialement orienté 2 et revêtu de chlorure de polyvinyl- | idène 3. Le morceau de matériel d'emballage flexible A aura une 1 surface gui dépasse le double de la surface du vitrage à em- j baller. La face i~evêtue de chlorure de polyvinylidène 3 sera I dirigée vers le bas. On procédera à l'assemblage du vitrage B / Π /, 9 Λ* - 10 - en superposant les trois couches, verre 4, film de polyvinyl-butyral 5 et verre 6 sur le -morceau de matériel flexible d'emballage A (voir figure 2). Ensuite, on procède au scellage par "heat seal" des trois bords qui sont restés ouverts en évacuant simultanément l'air par la méthode d'emballage sous vide par "heat seal" (voir figure 4). L'évacuation se fera à un vide de l'ordre de - 300 à -700 mm. Hg et de préférence entre -500 et -600 mm. Hg. Le "heat seal" ou scellage à chaud s'effectue à des températures de l'ordre de 130 à 180°C et de préférence entre 135 et 155°C. On utilisera une méthode de scellage à chaud qui permet en même temps de séparer l'excès de matériel flexible d'emballage, comme montré à la figure 5. L'emballage ainsi obtenu est introduit dans l'autoclave. L'autoclave est fermé et on procède à la première étape d'autoclavage en augmentant progressivement la pression et la température durant une période qui peut varier entre 15 et 200 minutes, et de préférence entre 30 et 60 minutes. C'est pendant cette étape qu'on obtiendra un scellage et précollage du feuilleté. Dans le cas d'un film de polyvinylbutyral commercial ce scellage se développera approximativement à partir de 45°C et sera complet entre 70 et 100°C, selon la vitesse à laquelle on monte en température et en pression. Puisque le matériel d'emballage flexible selon cette invention garde, toutes ses qualités d'imperméabilité jusqu'à des températures supérieures à 70°C il n'y aura pratiquement pas de pénétration de gaz / 4 m O .Tl - - _i_ Λ i ^ ra A ^ Λ V · "» / ^ 4- 1- r ··? R> T * ·! / 3 t (_ 9 - polyvinylidene chloride. Of particular importance is the fact that the crystallization of PVDC develops particularly well by traversing a temperature range between 60 and 90 ° C and this at speeds of the same order of magnitude as the heating speed of an air autoclave during the first autoclaving step This allows the use of very thin and therefore inexpensive PVDC coated layers. Typically, PVDC layers of the order of 1 to 8 μM and preferably 2 to 5 μm are used. This coating can be carried out either on one side or on both sides of the polyolefin film. In order to manufacture laminates according to the method of the present invention, a special film j is used as flexible packaging using the following process: ί ri It is a question of manufacturing a laminated glazing from a sheet of glass of a thickness which can vary depending on the final application between 0.5 and 12 mm., one or more sheets of plasticized polyvinyl butyral which vary in thickness between 0.30 | and 1.50 mm, and another sheet of glass similar to the; first. As shown in Figure 3, we start by expanding; a piece A of said flexible polypropylene packaging material - 1 _ biaxially oriented lene 2 and coated with polyvinyl chloride - | idene 3. The piece of flexible packaging material A will have a surface area which exceeds twice the surface area of the glazing to be wrapped. The face i ~ coated with polyvinylidene chloride 3 will be directed downward. The glass B / B /, 9 Λ * - 10 - will be assembled by superimposing the three layers, glass 4, polyvinyl butyral film 5 and glass 6 on the piece of flexible packaging material A (see figure 2). Then, we proceed to the sealing by "heat seal" of the three edges which have remained open while simultaneously evacuating the air by the vacuum packaging method by "heat seal" (see Figure 4). Evacuation will take place at a vacuum of the order of - 300 to -700 mm. Hg and preferably between -500 and -600 mm. Hg. The heat seal is carried out at temperatures of the order of 130 to 180 ° C and preferably between 135 and 155 ° C. A hot sealing method will be used which at the same time allows the excess of flexible packaging material to be separated, as shown in FIG. 5. The packaging thus obtained is introduced into the autoclave. The autoclave is closed and the first autoclaving step is carried out, gradually increasing the pressure and the temperature during a period which can vary between 15 and 200 minutes, and preferably between 30 and 60 minutes. It is during this step that we will obtain a seal and pre-glue the laminate. In the case of a commercial polyvinyl butyral film, this sealing will develop approximately from 45 ° C. and will be complete between 70 and 100 ° C., depending on the speed at which the temperature and pressure are increased. Since the flexible packaging material according to this invention retains all of its waterproof qualities up to temperatures above 70 ° C. there will be practically no gas penetration / 4 m O.
-Ilde l'autoclave à l'intérieur du feuilleté dégazéifié. C'est à ce stade qu'on profite aussi des propriétés rétrécissantes de l'emballage puisque la température de cet emballage ne dépassera à aucun endroit la température du feuilleté de plus de quelques degrés, à cause d'un contact intime sur toute sa surface comme illustré par la figure,5,et restera par conséquent étanche aux gaz jusqu'au moment où le feuilleté aura atteint sa température de scellage. On peut donc continuer à monter en température et en pression jusqu'à l'obtention des conditions de la deuxième étape d'autoclavage. Ces conditions sont de l'ordre de 120 à 160°C et de préférence de 135 à 150°c pour la température et de l'ordre de 6 à 15 bars et de préférence de 10 à 14 bars pour la pression. Dans le cas où à partir d'une température au-dessus de la températube de scellage du polyvinylbutyral,l'.emballage flexible commencerait à perdre ses qualités d'imperméabilité, ceci n'aura plus aucun effet négatif sur la qualité du feuilleté. On continue donc l'autoclavage en parcourant la deuxième étape pendant laquelle on maintient les conditions déjà décrites pendant une période qui varie suivant l'épaissaur du vitrage, leur forme et les caractéristiques de l'autoclave entre 10 et 180 minutes et de préférence entre 15 et 25 minutes. Ensuite, on parcourt la troisième étape d'autoclavage lors de laquelle on procède au refroidissement et à la baisse de pression. On prendra soin de ne pas laisser tomber la pression trop brusquement et de préférence on se limitera simplement à refroidir l'autoclave qui, par / \ / / \ / //-The autoclave inside the degassed laminate. It is at this stage that we also take advantage of the shrinking properties of the packaging since the temperature of this packaging will in no place exceed the temperature of the laminate by more than a few degrees, because of intimate contact over its entire surface. as illustrated in figure, 5, and will therefore remain gas tight until the laminate has reached its sealing temperature. We can therefore continue to increase in temperature and pressure until the conditions for the second autoclaving stage are obtained. These conditions are of the order of 120 to 160 ° C and preferably of 135 to 150 ° c for the temperature and of the order of 6 to 15 bars and preferably of 10 to 14 bars for the pressure. In the event that from a temperature above the polyvinyl butyral sealing temperature, the flexible packaging begins to lose its waterproofing qualities, this will no longer have any negative effect on the quality of the laminate. The autoclaving is therefore continued by going through the second step during which the conditions already described are maintained for a period which varies according to the thickness of the glazing, their shape and the characteristics of the autoclave between 10 and 180 minutes and preferably between 15 and 25 minutes. Then, we go through the third autoclaving step during which we proceed to the cooling and the pressure drop. We will take care not to drop the pressure too suddenly and preferably we will simply limit ourselves to cooling the autoclave which, by / \ / / \ / //
Claims (20)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
LU80723A LU80723A1 (en) | 1978-12-27 | 1978-12-27 | PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF LAMINATED PANELS |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
LU80723 | 1978-12-27 | ||
LU80723A LU80723A1 (en) | 1978-12-27 | 1978-12-27 | PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF LAMINATED PANELS |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
LU80723A1 true LU80723A1 (en) | 1980-07-21 |
Family
ID=19729082
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
LU80723A LU80723A1 (en) | 1978-12-27 | 1978-12-27 | PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF LAMINATED PANELS |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
LU (1) | LU80723A1 (en) |
-
1978
- 1978-12-27 LU LU80723A patent/LU80723A1/en unknown
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1086801B1 (en) | Method for manufacturing a composite sandwich panel and panel obtained thereby | |
EP1074482B1 (en) | Container sealing assembly | |
FR2530538A1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING ARTICLES OF COMPOSITE MATERIALS | |
FR2530539A1 (en) | PASTEURIZABLE AND RETRACTABLE COOKING FILMS AND PROCESS FOR THEIR MANUFACTURE | |
EP1960317A1 (en) | Fire-resistant glazing | |
CH618760A5 (en) | ||
CA2849707A1 (en) | Method for sealing a fuel tank | |
WO2020012111A1 (en) | Method for manufacturing a composite panel | |
CH387935A (en) | Method of making a sheet article having closed cells | |
LU80723A1 (en) | PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF LAMINATED PANELS | |
EP3083410B1 (en) | Use of a polymeric film for the packaging of a culture medium | |
CA2591507C (en) | Method for continuously producing a flexible complex and said flexible complex | |
EP0396177A1 (en) | Polymeric multilayered structure comprising a layer of a polyvinylidene fluoride polymer bonded to a layer of a polar polymer | |
FR3049651B1 (en) | ACOUSTIC PANEL FOR AN AIRCRAFT NACELLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE ACOUSTIC PANEL. | |
EP3271080B1 (en) | Method for producing an impermeable and breathable screen | |
EP0857587A1 (en) | Decorative sheet based on thermoplastic material | |
FR2978698A1 (en) | GLAZING WITH DECORATIVE EFFECT | |
FR2711682A1 (en) | Process for making use of a resin-impregnated textile sheet intended to form a component for reinforcing an article | |
FR3137496A1 (en) | Process for manufacturing a photovoltaic module using resin transfer molding | |
FR2506671A1 (en) | Metal laminates with filled plastics interlayer - for use in sound and vibration absorption | |
FR2996491A1 (en) | PROCESS FOR PRODUCING THERMOSETTING COMPOSITE PARTS BY DRAPING PREIMPREGNE MATERIAL | |
CH687718A5 (en) | combined with sunscreen glazing and method for its manufacture. | |
EP2213635A1 (en) | Layers of alkali silicates for fireproof glazing | |
FR3055243A1 (en) | MANUFACTURE OF A FIBER-REINFORCED MOLDED COMPOSITE BY SEQUENTIAL INFUSION | |
CH385727A (en) | Sheet or film packaging material and method of making such material |