LU102986B1

LU102986B1 - Damping valve device for a vibration damper

Info

Publication number: LU102986B1
Application number: LU102986A
Authority: LU
Inventors: Freddy Woenarta
Original assignee: Thyssen Krupp Bilstein Gmbh; Thyssenkrupp Ag
Priority date: 2022-07-27
Filing date: 2022-07-27
Publication date: 2024-01-29

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dämpfungsventileinrichtung (1) für einen hydraulischen Schwingungsdämpfer (2) für ein Fahrzeug, umfassend: einen Antriebsbereich (19) und einen Ventilbereich (9), ein Dämpfungsventilgehäuse (3) mit einem Rohrteil (4), das den Antriebsbereich (19) und den Ventilbereich (9) umschließt, wobei der Antriebsbereich (19) eine Spule (8) aufweist, die derart ausgebildet ist, dass sie einen Magnetkreis innerhalb der Dämpfungsventileinrichtung (1) erzeugt und mit einem innerhalb der Spule (8) axial bewegbar angebrachten Anker (11) zur Bewegung des Ankers (11) in axialer Richtung zusammenwirkt, wobei der Anker (11) innerhalb eines Polrohrs (7) angeordnet ist und das Polrohr (7) eine Führung des Ankers (11) bildet, wobei der Ventilbereich (9) einen Fluideinlass (28) und einen Fluidauslass (29) zum Einlassen und Auslassen eines Hydraulikfluids in den Ventilbereich (9) aufweist und einen Ventilblock (27) mit einer Mehrzahl von Strömungsdurchlässen (20) zum Leiten des Hydraulikfluids, wobei der Ventilbereich (9) einen Steuerschieber (17) aufweist, der relativ zu dem Ventilblock (27) derart bewegbar angebracht ist, dass er zwischen einer geschlossenen Position, in welcher die Strömungsdurchlässe (20) durch den Steuerschieber (17) verschlossen sind in eine geöffnete Position, in welcher die Strömungsdurchlässe (20) frei sind, bewegbar ist, wobei das Polrohr (7) und der Ventilblock (27) mittels einer mechanischen Fügeverbindung miteinander verbunden sind.The present invention relates to a damping valve device (1) for a hydraulic vibration damper (2) for a vehicle, comprising: a drive region (19) and a valve region (9), a damping valve housing (3) with a pipe part (4) which covers the drive region ( 19) and encloses the valve area (9), the drive area (19) having a coil (8) which is designed such that it generates a magnetic circuit within the damping valve device (1) and is axially movable within the coil (8). attached armature (11) to move the armature (11) in the axial direction, the armature (11) being arranged within a pole tube (7) and the pole tube (7) forming a guide for the armature (11), the valve area ( 9) has a fluid inlet (28) and a fluid outlet (29) for inlet and outlet of a hydraulic fluid into the valve area (9) and a valve block (27) with a plurality of flow passages (20) for conducting the hydraulic fluid, the valve area (9 ) has a control slide (17) which is mounted movably relative to the valve block (27) in such a way that it moves between a closed position, in which the flow passages (20) are closed by the control slide (17), into an open position, in which the flow passages (20) are free, can be moved, the pole tube (7) and the valve block (27) being connected to one another by means of a mechanical joining connection.

Description

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 1/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 1/35

Dämpfungsventileinrichtung für einen SchwingungsdämpferDamping valve device for a vibration damper

Die Erfindung betrifft eine Dämpfungsventileinrichtung für einen Schwingungsdämpfer insbesondere für Kraftfahrzeuge.The invention relates to a damping valve device for a vibration damper, particularly for motor vehicles.

Schwingungsdämpfer, insbesondere Stoßdämpfer werden Üblicherweise inVibration dampers, especially shock absorbers, are usually used in

Kraftfahrzeugen verwendet und sind zwischen einer Radaufhängung, insbesondere einerUsed in motor vehicles and are between a wheel suspension, in particular one

Achse, und der Karosserie des Fahrzeugs angebracht, um Stöße während der Fahrt zu dämpfen und Schwingungen zu reduzieren. Zur Erhöhung des Fahrkomforts und derAxle, and the body of the vehicle to absorb shocks while driving and reduce vibrations. To increase driving comfort and

Fahrsicherheit ist die Dämpfungscharakteristik des Schwingungsdämpfers üblicherweise einstellbar. Beispielsweise erfolgt dies über ein Magnetventil, über welches die Strömung des Hydraulikfluids innerhalb des Schwingungsdämpfers einstellbar ist und somit dieFor driving safety, the damping characteristics of the vibration damper are usually adjustable. For example, this is done via a solenoid valve, via which the flow of the hydraulic fluid within the vibration damper can be adjusted and thus the

Bewegung des Kolbens des Schwingungsdämpfers erleichtert oder erschwert.Movement of the piston of the vibration damper is made easier or more difficult.

Magnetventile sind beispielsweise außen an dem Schwingungsdämpferrohr angeordnet und stellen somit ein zu dem Schwingungsdämpferrohr separates Modul dar, welches zusätzlichen Bauraum innerhalb des Fahrzeugs beansprucht.Solenoid valves are, for example, arranged on the outside of the vibration damper tube and thus represent a separate module from the vibration damper tube, which takes up additional space within the vehicle.

Aus der EP2685145A2 ist eine Dämpfungsventileinrichtung bekannt, die außen an demFrom EP2685145A2 a damping valve device is known which is located on the outside

Schwingungsdämpfer angebracht ist.Vibration damper is attached.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Herstellungskosten, insbesondere die Anzahl und Komplexität der Bauteile, die Montagezeit, sowie dasBased on this, it is the object of the present invention to reduce the manufacturing costs, in particular the number and complexity of the components, the assembly time, and that

Gewicht einer Dämpfungsventileinrichtung eines Schwingungsdämpfers zu reduzieren.To reduce the weight of a damping valve device of a vibration damper.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Dämpfungsventileinrichtung mit denThis task is achieved according to the invention by a damping valve device with

Merkmalen des unabhängigen Vorrichtungsanspruchs 1 gelöst. VorteilhafteFeatures of the independent device claim 1 solved. Beneficial

Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Further training results from the dependent requirements.

Eine Dämpfungsventileinrichtung für einen hydraulischen Schwingungsdämpfer für einA damping valve device for a hydraulic vibration damper for a

Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug, umfasst nach einem ersten Aspekt derVehicle, in particular a motor vehicle, comprises, according to a first aspect

Erfindung einen Antriebsbereich und einen Ventilbereich. DieInvention a drive area and a valve area. The

Dämpfungsventileinrichtung umfasst des Weiteren ein Dämpferventilgehäuse, mit einemDamping valve device further comprises a damper valve housing, with a

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 2/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 2/35

Rohrteil, das den Antriebsbereich und den Ventilbereich umschließt, wobei derPipe part that encloses the drive area and the valve area, whereby the

Antriebsbereich eine Spule aufweist, die derart ausgebildet ist, dass sie einenDrive area has a coil which is designed such that it has a

Magnetkreis innerhalb der Dämpfungsventileinrichtung erzeugt und mit einem innerhalb der Spule axial bewegbar angebrachten Anker zur Bewegung des Ankers in axialerMagnetic circuit generated within the damping valve device and with an axially movable armature mounted within the coil for axial movement of the armature

Richtung zusammenwirkt. Der Anker ist innerhalb eines Polrohrs angeordnet, wobei dasDirection interacts. The anchor is arranged within a pole tube, whereby the

Polrohr eine Führung des Ankers bildet. Insbesondere bildet das Polrohr eine axialePole tube forms a guide for the anchor. In particular, the pole tube forms an axial

Führung zur Führung der Bewegung des Ankers in axialer Richtung. Der Ventilbereich weist einen Fluideinlass und einen Fluidauslass zum Einlassen und Auslassen einesGuide to guide the movement of the armature in the axial direction. The valve portion has a fluid inlet and a fluid outlet for inlet and outlet

Hydraulikfluids in den Ventilbereich auf und einen Ventilblock mit einer Mehrzahl vonHydraulic fluids in the valve area and a valve block with a plurality of

Strömungsdurchlässen zum Leiten des Hydraulikfluids. Der Ventilbereich weist einenFlow passages for conducting the hydraulic fluid. The valve area has one

Steuerschieber auf, der relativ zu dem Ventilblock derart bewegbar angebracht ist, dass er zwischen einer geschlossenen Position, in welcher die Strömungsdurchlässe durch den Steuerschieber verschlossen sind und einer geöffneten Position, in welcher dieControl slide, which is mounted movably relative to the valve block in such a way that it can move between a closed position, in which the flow passages are closed by the control slide, and an open position, in which the

Strömungsdurchlässe frei sind, bewegbar ist. Das Polrohr ist mit dem Ventilblock mittels einer mechanischen Fügeverbindung verbunden.Flow passages are free and can be moved. The pole tube is connected to the valve block by means of a mechanical joint.

Unter einer mechanischen Fügeverbindung ist vorzugsweise eine Verbindung zweierA mechanical joining connection is preferably a connection between two

Bauteile mittels Umformen zu verstehen, wobei zumindest eines der Bauteile mechanisch umgeformt wird. Eine Verbindung des Polrohrs mit dem Ventilblock durch Umformen desTo understand components by means of forming, whereby at least one of the components is mechanically formed. A connection of the pole tube to the valve block by forming the

Polrohrs und/oder des Ventilblocks ermöglicht eine einfache Vormontage des Polrohrs an dem Ventilblock, sodass dieses zusammen mit dem Ventillock in das Rohrteil eingeführt und mit diesem verbunden werden kann. Dadurch werden die Montagezeit und die Montagekosten deutlich reduziert.Pole tube and/or the valve block enables the pole tube to be easily pre-assembled on the valve block, so that it can be inserted into the tube part together with the valve lock and connected to it. This significantly reduces assembly time and assembly costs.

Gemäß einer ersten Ausführungsform umfasst die mechanische Fügeverbindung eine plastische Verformung des Polrohrs. Die mechanische Fügeverbindung umfasst gemäß einer weiteren Ausführungsform eine Verkrimpung und/ oder eine Verrollung desAccording to a first embodiment, the mechanical joining connection comprises a plastic deformation of the pole tube. According to a further embodiment, the mechanical joining connection includes crimping and/or rolling of the

Polrohrs.pole tube.

Beispielsweise umfasst die Dämpfungsventileinrichtung, insbesondere der Ventilbereich, ein Komfortventil und ein Magnetventil, die hydraulisch in Reihe zueinander geschaltet sind. Das Komfortventil und das Magnetventil weisen vorzugsweise jeweils einenFor example, the damping valve device, in particular the valve area, comprises a comfort valve and a solenoid valve, which are hydraulically connected in series with one another. The comfort valve and the solenoid valve preferably each have one

Ventilkörper auf, die insbesondere zusammen den Ventilblock ausbilden. Der VentilblockValve bodies, which in particular together form the valve block. The valve block

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 3/35 umfasst vorzugsweise zwei Ventilkörper, einen Magnet-Ventilkörper und einen Komfort-221345P00LU 07/26/2022 LU102986 3/35 preferably includes two valve bodies, a solenoid valve body and a comfort valve

Ventilkörper. Der Magnet-Ventilkörper wirkt vorzugsweise mit dem mittels der Spule bewegbaren Steuerschieber zusammen. In Richtung des Fluidauslasses aus derValve body. The solenoid valve body preferably interacts with the control slide that can be moved by means of the coil. In the direction of the fluid outlet from the

Dämpfungsventileinrichtung schließt sich an den Magnet-Ventilkörper vorzugsweise derDamping valve device preferably connects to the solenoid valve body

Komfort-Ventilkôrper an. Der Magnet-Ventilkörper und der Komfort-Ventilkörper sind vorzugsweise fest miteinander verbunden, insbesondere formschlüssig, kraftschlüssig und/ oder stoffschlüssig.Comfort valve body. The solenoid valve body and the comfort valve body are preferably firmly connected to one another, in particular positively, non-positively and/or cohesively.

Der Ventilblock weist beispielsweise Auflageschultern auf, an welchen das Polrohr abgestützt ist und insbesondere an diesen anliegt. Der Komfort-Ventilkörper desThe valve block has, for example, support shoulders on which the pole tube is supported and in particular rests against them. The comfort valve body of the

Ventilblocks weist vorzugsweise eine Mehrzahl von Fluidkanälen zum Leiten desValve block preferably has a plurality of fluid channels for guiding the

Hydraulikfluids auf, die mittels zumindest einer oder einer Mehrzahl von Ventilscheiben des Komfortventils verschließbar sind.Hydraulic fluids that can be closed by means of at least one or a plurality of valve disks of the comfort valve.

Das Polrohr erstreckt sich vorzugsweise in axialer Richtung vollständig entlang desThe pole tube preferably extends completely along the axial direction

Magnet-Ventilkörpers und über diesen hinaus. Zwischen dem Polrohr und demSolenoid valve body and beyond. Between the pole tube and the

Ventilblock sind vorzugsweise eine Mehrzahl von Strömungskanälen ausgebildet. DasA plurality of flow channels are preferably formed in the valve block. The

Polrohr erstreckt sich vorzugsweise zumindest teilweise in axialer Richtung entlang desPole tube preferably extends at least partially in the axial direction along the

Komfort-Ventilkörpers. Der Endbereich des Polrohrs ist vorzugsweise mechanisch umgeformt, um die mechanische Fügeverbindung zwischen dem Polrohr und demComfort valve body. The end region of the pole tube is preferably mechanically formed in order to ensure the mechanical joint connection between the pole tube and the

Ventilblock auszubilden. Vorzugsweise ist der in Richtung des Fluidauslass derTo form a valve block. Preferably the one in the direction of the fluid outlet

Dämpfungsventileinrichtung weisende Endbereich des Polrohrs radial nach innen umgeformt, sodass sich insbesondere eine radial einwärts weisende Umformkante desDamping valve device-facing end region of the pole tube is deformed radially inwards, so that in particular a radially inward-pointing deforming edge of the

Polrohrs ausbildet.Pole tube forms.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist zwischen dem Polrohr und dem Ventilblock ein Vorspannelement angeordnet. Vorzugsweise ist das Vorspannelement zwischen derAccording to a further embodiment, a biasing element is arranged between the pole tube and the valve block. Preferably the biasing element is between the

Umformkante und dem Ventilblock, insbesondere dem Komfort-Ventilblock angeordnet.Forming edge and the valve block, in particular the comfort valve block.

Das Vorspannelement ist insbesondere derart ausgebildet, dass es das Polrohr mit einer axialen Federkraft beaufschlagt und dies vorzugsweise gegen den Ventilblock verspannt.The biasing element is in particular designed in such a way that it applies an axial spring force to the pole tube and preferably braces this against the valve block.

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 4/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 4/35

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst das Vorspannelement eineAccording to a further embodiment, the biasing element comprises a

Federscheibe oder eine Tellerfeder. Das Vorspannelement ist vorzugsweise kreisringfôrmig ausgebildet.Spring washer or a disc spring. The prestressing element is preferably designed in the shape of a circular ring.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Polrohr eine Umformkante auf, die mittels plastischer Verformung des Polrohrs hergestellt ist, wobei das Vorspannelement daran anliegt. Das Vorspannelement liegt vorzugsweise an der in axialer Richtung zumAccording to a further embodiment, the pole tube has a forming edge which is produced by plastic deformation of the pole tube, with the prestressing element resting against it. The biasing element is preferably located in the axial direction

Ventilblock weisenden Flache der Umformkante an.The surface of the forming edge facing the valve block.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform liegt das Vorspannelement an dem Ventilblock, insbesondere dem Komfort-Ventilkôrper, an. Beispielhaft liegt das Vorspannelement an einer in Richtung des Fluidauslasses der Dampfungsventileinrichtung weisendenAccording to a further embodiment, the biasing element rests on the valve block, in particular the comfort valve body. By way of example, the biasing element lies on a point pointing in the direction of the fluid outlet of the damping valve device

Schulter des Komfort-Ventilkôrpers an.shoulder of the comfort valve body.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform bildet die Umformkante einen kontinuierlichen oder unterbrochenen Kreisring aus. Bei einer als Verrollung ausgebildeten mechanischenAccording to a further embodiment, the forming edge forms a continuous or interrupted circular ring. In the case of a mechanical rolling mechanism

Fügeverbindung ist die Umformkante des Polrohrs vorzugsweise kreisringfôrmig, insbesondere als geschlossener Kreisring ausgebildet. Bei einer als Verkrimpung ausgebildeten mechanischen Fügeverbindung sind beispielsweise eine Mehrzahl vonJoint connection, the forming edge of the pole tube is preferably circular, in particular designed as a closed circular ring. In the case of a mechanical joint designed as a crimp, for example, a plurality of

Umformkanten in dem Polrohr ausgebildet, die vorzugsweise gleichmäßig zueinander beabstandet und ringfôrmig zueinander angeordnet sind.Forming edges are formed in the pole tube, which are preferably evenly spaced from one another and arranged in a ring shape to one another.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform sind das Polrohr und das Rohrteil über eineAccording to a further embodiment, the pole tube and the tube part are connected via one

Formschlussverbindung, insbesondere über einen Bajonettverschluss, miteinander verbunden. Zur Montage der Dampfungsventileinrichtung wird vorzugsweise das Polrohr und der Ventilblock miteinander verbunden, sodass eine Vormontage-Baugruppe hergestellt wird. Die Vormontage-Baugruppe umfasst vorzugsweise das Polrohr, denPositive connection, in particular via a bayonet lock, connected to one another. To assemble the damping valve device, the pole tube and the valve block are preferably connected to one another, so that a pre-assembly assembly is produced. The pre-assembly assembly preferably includes the pole tube

Ventilblock, den Steuerschieber, den Anker und das Polteil. Die Vormontage-Baugruppe wird vorzugsweise in das Rohrteil eingeschoben und über eine formschlüssigeValve block, the control slide, the armature and the pole part. The pre-assembly assembly is preferably inserted into the tubular part and has a positive fit

Verbindung, insbesondere die Bajonettverbindung, mit dem Rohrteil verbunden.Connection, in particular the bayonet connection, connected to the pipe part.

Im Folgenden ist unter axialer Richtung die parallel zur axialen Mittellinie derIn the following, the axial direction is the parallel to the axial center line

Dampfungsventileinrichtung, insbesondere des Rohrteils derDamping valve device, in particular the pipe part of the

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 5/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 5/35

Dämpfungsventileinrichtung, verlaufende Richtung zu verstehen. Unter radialer Richtung ist die orthogonal zur axialen Richtung verlaufende Richtung zu verstehen.Damping valve device, running direction to understand. The term radial direction is understood to mean the direction orthogonal to the axial direction.

Der hydraulische Schwingungsdämpfer umfasst vorzugsweise ein inneres Zylinderrohr und ein koaxial zu diesem angeordnetes äußeres Zylinderrohr, das insbesondere dieThe hydraulic vibration damper preferably comprises an inner cylinder tube and an outer cylinder tube arranged coaxially thereto, which in particular

Außenwand des Schwingungsdämpfers bildet. Innerhalb des inneren Zylinderrohrs ist vorzugsweise ein Kolben an einer Kolbenstange axial bewegbar angebracht und teilt das innere Zylinderrohr in zwei Arbeitsräume. Insbesondere weist der Kolben zumindest zweiOuter wall of the vibration damper forms. Within the inner cylinder tube, a piston is preferably attached to a piston rod in an axially movable manner and divides the inner cylinder tube into two working spaces. In particular, the piston has at least two

Fluiddurchführungen auf, durch die der eine Arbeitsraum mit dem anderen Arbeitsraum verbunden ist. Zwischen dem inneren und dem äußeren Zylinderrohr ist vorzugsweise ein Ringraum ausgebildet, wobei innerhalb des Ringraums und koaxial zwischen dem inneren und dem äußeren Zylinderrohr vorzugsweise ein Mittelrohr angebracht ist, das den Ringraum teilt. Die Dämpfungsventileinrichtung ist vorzugsweise mit zumindest einem der Arbeitsräume des inneren Zylinderrohrs fluidtechnisch verbunden und vorzugsweise an dem Mittelrohr und dem äußeren Zylinderrohr desFluid feedthroughs through which one workspace is connected to the other workspace. An annular space is preferably formed between the inner and outer cylinder tubes, with a central tube, which divides the annular space, preferably being mounted within the annular space and coaxially between the inner and outer cylinder tubes. The damping valve device is preferably fluidly connected to at least one of the working spaces of the inner cylinder tube and preferably to the center tube and the outer cylinder tube

Schwingungsdämpfers angebracht. Der Schwingungsdämpfer ist vorzugsweise vollständig oder teilweise mit einem Hydraulikfluid gefüllt.Vibration damper attached. The vibration damper is preferably completely or partially filled with a hydraulic fluid.

Das Rohrteil ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass er mit dem äußeren Zylinderrohr verbindbar ist und weist insbesondere einen im Wesentlichen konstanten, kreisförmigenThe tube part is preferably designed such that it can be connected to the outer cylinder tube and in particular has a substantially constant, circular

Querschnitt auf. Das Rohrteil bildet vorzugsweise die äußere Gehäusewand derCross section. The tubular part preferably forms the outer housing wall

Dämpfungsventileinrichtung. Insbesondere ist der Antriebsbereich und der Ventilbereich vollständig innerhalb des Rohrteils angeordnet, sodass sich das Rohrteil vorzugsweise in axialer Richtung über den Antriebsbereich und/ oder den Ventilbereich hinaus erstreckt. Der Ventilbereich ist vorzugsweise in einem dem äußeren Zylinderrohr desDamping valve device. In particular, the drive area and the valve area are arranged completely within the tube part, so that the tube part preferably extends in the axial direction beyond the drive area and/or the valve area. The valve area is preferably in one of the outer cylinder tubes

Schwingungsdämpfers zugewandten Bereich des Rohrteils angeordnet, wobei derThe area of the pipe part facing the vibration damper is arranged, the

Antriebsbereich in dem gegenüberliegenden, dem äußeren Zylinderrohr desDrive area in the opposite, the outer cylinder tube of the

Schwingungsdämpfers abgewandten Bereich des Rohrteils angeordnet ist. Das Rohrteil ist vorzugsweise aus einem magnetischen oder magnetisierbaren Material ausgebildet.The area of the pipe part facing away from the vibration damper is arranged. The tube part is preferably made of a magnetic or magnetizable material.

Der Antriebsbereich umfasst vorzugsweise einen Elektromagneten, wobei derThe drive area preferably comprises an electromagnet, wherein the

Elektromagnet beispielsweise eine Spule aufweist mit einer Mehrzahl von Wicklungen, die auf einem Spulenträger angeordnet sind. Der Spulenträger ist vorzugsweise ausElectromagnet, for example, has a coil with a plurality of windings which are arranged on a coil support. The coil carrier is preferably off

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 6/35 einem Kunststoff ausgebildet und insbesondere im Wesentlichen hohlzylinderförmig ausgebildet und koaxial zu dem Rohrteil angeordnet.221345P00LU 07/26/2022 LU102986 6/35 made of a plastic and in particular essentially hollow cylindrical and arranged coaxially to the tubular part.

Die Spule ist vorzugsweise fest, insbesondere stoffschlüssig, formschlüssig und/ oder kraftschlüssig mit dem Rohrteil verbunden. Beispielsweise ist zwischen dem Polrohr und der Spule eine Spielpassung ausgebildet. Die Spule ist vorzugsweise derart ausgebildet und angeordnet, dass sie einen Magnetkreis innerhalb der Dämpfungsventileinrichtung erzeugt. Vorzugsweise erzeugt die mit einem elektrischen Strom beaufschlagte Spule einen magnetischen Fluss, der in einem geschlossenen Pfad innerhalb derThe coil is preferably firmly, in particular cohesively, positively and/or non-positively connected to the tubular part. For example, a clearance fit is formed between the pole tube and the coil. The coil is preferably designed and arranged such that it generates a magnetic circuit within the damping valve device. Preferably, the coil subjected to an electrical current generates a magnetic flux which flows in a closed path within the

Dämpfungsventileinrichtung verläuft. Der Magnetkreis umfasst die Elemente derDamping valve device runs. The magnetic circuit includes the elements of the

Dämpfungsventileinrichtung, durch welche der von der Spule erzeugte magnetischeDamping valve device through which the magnetic generated by the coil

Fluss in einem geschlossenen Pfad verläuft.River runs in a closed path.

Innerhalb der Spule, vorzugsweise koaxial zu dieser, ist der Anker angeordnet. Der Anker ist vorzugsweise aus einem magnetischen oder magnetisierbaren Material ausgebildet und insbesondere Teil des Magnetkreises. Vorzugsweise weist der Anker einen ersten zylindrischen Bereich auf, an welchen sich in axialer Richtung ein zweiter zylindrischerThe armature is arranged within the coil, preferably coaxially therewith. The armature is preferably made of a magnetic or magnetizable material and is in particular part of the magnetic circuit. The anchor preferably has a first cylindrical region, on which a second cylindrical region is located in the axial direction

Bereich mit einem relativ zu dem ersten Bereich geringeren Durchmesser anschließt.Area with a smaller diameter relative to the first area connects.

Zwischen dem Anker und der Spule ist insbesondere das Polrohr angeordnet, das zumindest teilweise hohlzylindrisch ausgebildet ist und sich koaxial zu der Spule, demIn particular, the pole tube is arranged between the armature and the coil, which is at least partially hollow cylindrical and is coaxial with the coil

Rohrteil und dem Anker erstreckt. Das Polrohr ist vorzugsweise aus einem magnetischen oder magnetisierbaren Material ausgebildet und insbesondere Teil des Magnetkreises.Pipe part and the anchor extends. The pole tube is preferably made of a magnetic or magnetizable material and is in particular part of the magnetic circuit.

Beispielsweise ist der Anker zumindest teilweise oder vollständig mit einer Gleitfolie, wie beispielsweise eine PTFE Folie, umwickelt, wodurch die axiale Bewegung des Ankers innerhalb des Polrohrs erleichtert wird. Das Polrohr weist vorzugsweise einen zumindest teilweise an der Spule, insbesondere dem Spulenträger, anliegenden hohlzylindrischenFor example, the anchor is at least partially or completely wrapped with a sliding film, such as a PTFE film, which facilitates the axial movement of the anchor within the pole tube. The pole tube preferably has a hollow cylindrical tube that rests at least partially on the coil, in particular the coil support

Bereich mit vorzugsweise einem im Wesentlichen konstanten Querschnitt auf.Area with preferably a substantially constant cross section.

Insbesondere weist der hohlzylindrische Bereich einen im Wesentlichen konstanten inneren und/ oder äußeren Durchmesser, insbesondere eine konstante Wandstärke auf.In particular, the hollow cylindrical region has a substantially constant inner and/or outer diameter, in particular a constant wall thickness.

Der hohlzylindrische Bereich bildet vorzugsweise die Führung, insbesondere axialeThe hollow cylindrical area preferably forms the guide, in particular axial

Führung, des Ankers aus, sodass der Anker innerhalb des Polrohrs in axialer Richtung bewegbar angebracht ist. Der hohlzylindrische Bereich des Polrohrs erstreckt sichGuide, of the anchor, so that the anchor is mounted movably within the pole tube in the axial direction. The hollow cylindrical area of the pole tube extends

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 7/35 vorzugsweise in axialer Richtung, vorzugsweise in Richtung des Gehäuseoberteils, über die Spule heraus und weist insbesondere an seinem Ende einen Boden auf, der das221345P00LU July 26, 2022 LU102986 7/35 preferably in the axial direction, preferably in the direction of the upper part of the housing, over the coil and in particular has a base at its end, which

Polrohr stirnseitig vollständig verschließt. Innerhalb des hohlzylindrischen Bereichs ist vorzugsweise ein zylindrischer Ankerraum ausgebildet, in dem der Anker undPole tube completely closed at the front. A cylindrical armature space is preferably formed within the hollow cylindrical region, in which the armature and

Hydraulikfluid angeordnet sind. An den hohlzylindrischen Bereich des Polrohrs schließt sich in axialer Richtung zu dem Ventilbereich weisend ein ventilseitiger Bereich an, der zumindest eine oder eine Mehrzahl von Aufweitungen des Innendurchmessers und/ oder des Außendurchmessers aufweist. Der ventilseitige Bereich des Polrohrs ist vorzugsweise trichterförmig ausgebildet, wobei sich der Trichter in Richtung des Ventils aufweitet. Das Polrohr, insbesondere der ventilseitige Bereich des Polrohrs, ist vorzugsweise fest mit dem Rohrteil verbunden, insbesondere formschlüssig, kraftschlüssig und/ oder stoffschlüssig. Das Polrohr erstreckt sich beispielsweise in axialer Richtung zumindest teilweise oder vollständig entlang der Spule, demHydraulic fluid are arranged. Adjoining the hollow cylindrical region of the pole tube in the axial direction towards the valve region is a valve-side region which has at least one or a plurality of expansions of the inner diameter and/or the outer diameter. The valve-side region of the pole tube is preferably funnel-shaped, with the funnel expanding in the direction of the valve. The pole tube, in particular the valve-side region of the pole tube, is preferably firmly connected to the tube part, in particular in a form-fitting, non-positive and/or material-locking manner. The pole tube extends, for example, in the axial direction at least partially or completely along the coil

Ventilschieber und dem Ventilblock.Valve slide and the valve block.

Das Polrohr, insbesondere der ventilseitige Bereich, umschließt vorzugsweise denThe pole tube, in particular the valve-side area, preferably encloses the

Ventilblock und/ oder den Steuerschieber insbesondere umfangsmäßig. Vorzugsweise ist zwischen dem Ventilblock und/ oder dem Steuerschieber und dem Polrohr ein mitValve block and/or the control slide, particularly circumferentially. Preferably there is a with between the valve block and/or the control slide and the pole tube

Hydraulikfluid gefüllter Ringraum ausgebildet. Der Steuerschieber ist vorzugsweise relativ zu dem Ventilblock und dem Polrohr in axialer Richtung bewegbar angebracht und koaxial zu dem Rohrteil und dem Polrohr angeordnet. Der Steuerschieber steht vorzugsweise mit dem Anker in Wirkverbindung, sodass die Bewegung des Ankers zumindest teilweise oder vollständig mit dem Steuerschieber gekoppelt ist. DerHydraulic fluid-filled annular space is formed. The control slide is preferably mounted so that it can move in the axial direction relative to the valve block and the pole tube and is arranged coaxially with the tube part and the pole tube. The control slide is preferably in operative connection with the armature, so that the movement of the armature is at least partially or completely coupled to the control slide. The

Steuerschieber weist vorzugsweise eine axiale Stirnflache auf, die in Richtung desThe control slide preferably has an axial end face that extends in the direction of the

Ankers weist und an welcher der Anker anliegt, sodass eine Bewegung des Ankers auf den Steuerschieber übertragen wird.Armature points and on which the anchor rests, so that a movement of the anchor is transmitted to the control slide.

Der Ventilblock ist vorzugsweise koaxial zu dem Polrohr angeordnet und weist insbesondere einen Hohlraum auf, der mit dem Fluideinlass/ Fluidauslass fluidtechnisch verbunden ist, sodass Hydraulikfluid in den Ventilblock strömt. Zwischen dem Ventilblock und dem Polrohr ist vorzugsweise ein Fluidraum ausgebildet, indem das Hydraulikfluid strombar ist. Der Ventilblock ist beispielsweise trichterfôrmig ausgebildet und weist beispielhaft einen der Antriebseinheit zugewandten zylindrischen Bereich auf, der koaxialThe valve block is preferably arranged coaxially with the pole tube and in particular has a cavity which is fluidly connected to the fluid inlet/fluid outlet, so that hydraulic fluid flows into the valve block. A fluid space is preferably formed between the valve block and the pole tube, in which the hydraulic fluid can flow. The valve block is, for example, funnel-shaped and has, for example, a cylindrical region facing the drive unit, which is coaxial

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 8/35 zu dem Steuerschieber angeordnet ist vorzugsweise und einen im Wesentlichen konstanten Querschnitt aufweist. Der Steuerschieber umschließt vorzugsweise umfangsmäßig den Ventilblock und ist in axialer Richtung bewegbar relativ zu dem221345P00LU 07/26/2022 LU102986 8/35 is preferably arranged to the control slide and has a substantially constant cross section. The control slide preferably surrounds the valve block circumferentially and is movable in the axial direction relative to it

Ventilblock gelagert. An dem von der Antriebseinheit abgewandten Bereich weist derValve block stored. In the area facing away from the drive unit, the

Ventilblock beispielsweise eine trichterförmige, radiale Aufweitung auf. Der Ventilblock ist insbesondere stationär relativ zu dem axial bewegbaren Steuerschieber angebracht und beispielsweise fest mit dem Polrohr verbunden. Vorzugsweise ist der Ventilblock umfangsmäßig und in axialer Richtung zumindest teilweise oder vollständig von demValve block, for example, has a funnel-shaped, radial expansion. The valve block is in particular stationary relative to the axially movable control slide and, for example, firmly connected to the pole tube. Preferably, the valve block is at least partially or completely circumferentially and in the axial direction

Polrohrelement umschlossen, wobei zwischen dem antriebsseitigen Bereich desPole tube element enclosed, with between the drive-side area of

Ventilblocks und dem Polrohrelement der Steuerschieber angeordnet ist.Valve block and the pole tube element of the control slide is arranged.

Innerhalb des Ventilblocks sind vorzugsweise Strömungsdurchlässe, insbesondereWithin the valve block there are preferably flow passages, in particular

Durchlassöffnung ausgebildet, durch welche das Hydraulikfluid, insbesondere von demPassage opening formed through which the hydraulic fluid, in particular from the

Fluideinlass zu dem Fluidauslass strömbar ist. Die Strömungsdurchlässe sind vorzugsweise in dem zylindrischen, von dem Steuerschieber umschlossenen Bereich desFluid inlet can flow to the fluid outlet. The flow passages are preferably in the cylindrical area enclosed by the control slide

Ventilblocks angeordnet. Der Steuerschieber ist derart axial bewegbar angebracht, dass er in einer geöffneten Stellung der Dämpfungsventileinrichtung die Strömungsdurchlässe vollständig freigibt und in einer geschlossenen Stellung der Dämpfungsventileinrichtung die Strömungsdurchlässe vollständig verschließt. Der Steuerschieber ist derart gelagert, dass er vorzugsweise in eine Vielzahl von Zwischenpositionen bewegbar ist, in welchen die Strömungsdurchlässe teilweise verschlossen sind. Der Steuerschieber ist vorzugsweise mittels einer Feder in Richtung der geöffneten Position vorgespannt. DieValve block arranged. The control slide is mounted so that it can move axially in such a way that it completely opens the flow passages in an open position of the damping valve device and completely closes the flow passages in a closed position of the damping valve device. The control slide is mounted in such a way that it can preferably be moved into a variety of intermediate positions in which the flow passages are partially closed. The control slide is preferably biased towards the open position by means of a spring. The

Feder ist vorzugsweise zwischen dem Steuerschieber und dem Ventilblock angeordnet und beaufschlagt den Steuerschieber vorzugsweise mit einer axial in Richtung desSpring is preferably arranged between the control slide and the valve block and preferably acts on the control slide with an axial direction

Antriebsbereichs wirkenden Kraft.Force acting in the drive area.

Das Polrohr ist vorzugsweise einstückig ausgebildet. Unter „einstückig“ wird vorzugsweise aus einem Stück, insbesondere Vollblock, ausgebildet verstanden, wobei „einteilig“ eine feste Verbindung zwischen mehreren Teilen, beispielsweise mittelsThe pole tube is preferably formed in one piece. “One-piece” is preferably understood to be formed from one piece, in particular a solid block, whereby “one-piece” means a fixed connection between several parts, for example by means of

Formschluss, Kraftschluss und/ der Stoffschluss einschließt. Ein einstückig oder einteilig ausgebildetes Polrohr vereinfacht die Montage der Dämpfungsventileinrichtung erheblich. Eine aufwändige Montage des Polrohrs ist nicht mehr notwendig. Zusätzlich wird auf Befestigungsmittel zum Zusammensetzen eines mehrteiligen PolrohrsPositive locking, frictional locking and/or material locking is included. A pole tube designed in one piece or in one piece considerably simplifies the assembly of the damping valve device. Complex assembly of the pole tube is no longer necessary. In addition, fasteners are used to assemble a multi-part pole tube

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 9/35 verzichtet, was zu einer Gewichtsersparnis führt. Eine weitere Gewichtsersparnis wird dadurch erreicht, dass das Rohrteil Teil des Magnetkreises ist, da auf diese Weise auf zumindest einen Teil des Spulenträgers, insbesondere den Außenmantel, verzichtet werden kann. Beispielsweise ist das Polrohr durch ein spanabhebendes Verfahren, insbesondere Drehen oder Fräsen, hergestellt. Insbesondere ist das Polrohr durch221345P00LU July 26, 2022 LU102986 9/35 is omitted, which leads to weight savings. A further weight saving is achieved in that the tubular part is part of the magnetic circuit, since in this way at least part of the coil carrier, in particular the outer jacket, can be dispensed with. For example, the pole tube is produced by a machining process, in particular turning or milling. In particular, the pole tube is through

Gießen oder Kaltumformen hergestellt.Casting or cold forming.

Die Dämpfungsventileinrichtung weist beispielsweise ein Dichtelement auf, das in einerThe damping valve device has, for example, a sealing element which is in a

Kammer angeordnet ist, wobei die Kammer zwischen dem Polrohr und dem Rohrteil und zusätzlich der Spule und/ oder einem Stützring ausgebildet ist. Die Kammer ist vorzugsweise durch das Polrohr und das Rohrteil, sowie zusätzlich die Spule und/ oder das Stützelement geschlossen. Die Kammer ist vorzugsweise zur Aufnahme einesChamber is arranged, the chamber being formed between the pole tube and the tube part and additionally the coil and / or a support ring. The chamber is preferably closed by the pole tube and the tube part, as well as the coil and/or the support element. The chamber is preferably designed to accommodate a

Dichtelements, insbesondere eines Dichtrings, ausgebildet. Vorzugsweise ist dieSealing element, in particular a sealing ring, is formed. Preferably this is

Kammer kreisringfôrmig ausgebildet und weist insbesondere einen rechteckigenChamber is circular and in particular has a rectangular one

Querschnitt auf. Die Kammer ist insbesondere vollständig geschlossen und von demCross section. The chamber is in particular completely closed and of the

Polrohr, dem Rohrteil und der Spule und/oder dem Stützring begrenzt. In der Kammer ist ein Dichtelement angebracht, bei dem es sich vorzugsweise um einen Dichtring handelt.Pole tube, the tube part and the coil and / or the support ring limited. A sealing element, which is preferably a sealing ring, is mounted in the chamber.

Vorzugsweise liegt das Dichtelement zumindest an dem Polrohr und dem Rohrteil an und dient insbesondere der Abdichtung, sodass kein Hydraulikfluid von dem Ventilbereich in die Spule gelangt. Insbesondere liegt das Dichtelement zusätzlich an einem Absatz desThe sealing element preferably rests at least on the pole tube and the tube part and serves in particular for sealing, so that no hydraulic fluid passes from the valve area into the coil. In particular, the sealing element is also located on a shoulder of the

Polrohrs an.pole tube.

Eine zwischen dem Polrohr und dem Rohrteil und zusätzlich der Spule und/ oder einemOne between the pole tube and the tube part and also the coil and/or one

Stützring ausgebildete Kammer zur Aufnahme des Dichtelements ermöglicht eine einfache Montage des Dichtelements auf dem Polrohr. Insbesondere wird eineA chamber formed by a support ring to accommodate the sealing element enables the sealing element to be easily installed on the pole tube. In particular one will

Beschädigung eines als Dichtring ausgebildeten Dichtelements vermieden, da dies weitestgehend in einem ungespannten Zustand montiert werden kann.Damage to a sealing element designed as a sealing ring is avoided, as this can largely be mounted in an unstressed state.

Beispielsweise ist das Dichtelement als O-Ring ausgebildet. Vorzugsweise ist dasFor example, the sealing element is designed as an O-ring. Preferably that is

Dichtelement aus einem Kunststoff, insbesondere einem Elastomer ausgebildet. DasSealing element made of a plastic, in particular an elastomer. The

Dichtelement ist insbesondere kreisringförmig ausgebildet und weist vorzugsweise einen runden, insbesondere kreisförmigen, Querschnitt auf. Vorzugsweise ist derSealing element is in particular designed in the shape of a circular ring and preferably has a round, in particular circular, cross section. Preferably it is

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 10/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 10/35

Querschnittsdurchmesser des Dichtrings größer als die Querschnittsbreite der Kammer, sodass dieser vorzugsweise an zumindest drei Innenflächen der Kammer anliegt.Cross-sectional diameter of the sealing ring is larger than the cross-sectional width of the chamber, so that it preferably rests on at least three inner surfaces of the chamber.

Insbesondere weist das Polrohr einen radialen Absatz auf, der an die Kammer angrenzt.In particular, the pole tube has a radial shoulder that adjoins the chamber.

Vorzugsweise stellt der radiale Absatz eine radiale Erweiterung des Polrohrs relativ zu einem in Richtung des Gehäuseoberteils direkt angrenzenden Bereichs des Polrohrs dar.Preferably, the radial shoulder represents a radial expansion of the pole tube relative to a region of the pole tube that is directly adjacent in the direction of the upper housing part.

Vorzugsweise weist das Polrohr eine Mehrzahl von unterschiedlichenThe pole tube preferably has a plurality of different ones

Außendurchmessern auf, wobei sich der Außendurchmesser des Polrohrs insbesondere von der Kammer in Richtung des Gehäuseoberteils verringert. Der Außendurchmesser des Polrohrs innerhalb der Kammer ist vorzugsweise größer oder gleich demOuter diameters, the outer diameter of the pole tube reducing in particular from the chamber towards the upper part of the housing. The outside diameter of the pole tube within the chamber is preferably greater than or equal to

Außendurchmesser des sich von der Kammer in Richtung des Gehäuseoberteils erstreckenden Bereichs des Polrohrs. Dadurch wird ein Aufschieben des Dichtrings auf des Polrohr erleichtert.Outer diameter of the area of the pole tube extending from the chamber towards the upper part of the housing. This makes it easier to slide the sealing ring onto the pole tube.

In axialer Richtung von dem Antriebsbereich in Richtung des Ventilbereichs weist dasThis points in the axial direction from the drive area towards the valve area

Polrohr vorzugsweise einen ersten Außendurchmesser auf, der innerhalb der Spule angeordnet ist. An diesen schließt sich beispielsweise ein zweiter Außendurchmesser an, der größer ist als der erste Außendurchmesser, sodass ein Absatz, insbesondere eine axiale Stirnfläche ausgebildet ist, die in Richtung des Gehäuseoberteils weist und an welcher die Spule vorzugsweise zumindest teilweise anliegt. Der zweitePole tube preferably has a first outer diameter, which is arranged within the coil. This is followed, for example, by a second outer diameter which is larger than the first outer diameter, so that a shoulder, in particular an axial end face, is formed which points in the direction of the upper housing part and against which the coil preferably rests at least partially. The second

Außendurchmesser ist vorzugsweise zu dem Innendurchmesser des Rohrteils derart beabstandet, dass zwischen dem Polrohr und dem Rohrteil die Kammer ausgebildet ist.The outer diameter is preferably spaced from the inner diameter of the tube part in such a way that the chamber is formed between the pole tube and the tube part.

An den zweiten Außendurchmesser schließt sich vorzugsweise ein dritterThe second outer diameter is preferably followed by a third

Außendurchmesser des Polrohrs an, der größer als der erste und der zweiteOuter diameter of the pole tube that is larger than the first and second

Außendurchmesser ist und vorzugsweise im Wesentlichen dem Innendurchmesser desOutside diameter is and preferably substantially the inside diameter of the

Rohrteils entspricht, sodass das Polrohr mit dem dritten Außendurchmesser an demPipe part corresponds, so that the pole tube with the third outside diameter on the

Rohrteil anliegt. Zwischen dem zweiten und dem dritten Außendurchmesser ist vorzugsweise eine axiale Stirnfläche ausgebildet, die in Richtung des Gehäuseoberteils weist und die Kammer abgrenzt.pipe part rests. An axial end face is preferably formed between the second and the third outer diameter, which faces in the direction of the upper housing part and delimits the chamber.

Beispielsweise weist die Spule einen in axialer Richtung verlaufenden Vorsprung auf, der an die Kammer angrenzt. Vorzugsweise weist die Spule eine Aufnahme auf, mit welcher die Wicklungen und der Spulenträger fest verbunden sind. Insbesondere ist dieFor example, the coil has an axially extending projection which adjoins the chamber. The coil preferably has a receptacle to which the windings and the coil support are firmly connected. In particular is that

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 11/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 11/35

Aufnahme aus einem Kunststoff ausgebildet, der vorzugsweise mittels Spritzguss zumindest teilweise oder vollständig um die Wicklungen und den Spulenträger herum aufgebracht ist. Vorzugsweise ist das Kunststoffmaterial auf die Wicklungen und denReceptacle made of a plastic, which is preferably applied at least partially or completely around the windings and the coil support by means of injection molding. Preferably the plastic material is on the windings and the

Spulenträger aufgespritzt. Vorzugsweise bildet die Aufnahme die in Richtung desCoil carrier sprayed on. The recording preferably forms the direction of the

Rohrteils weisende Mantelfläche der Spule und liegt insbesondere an dem Rohrteil an.The outer surface of the coil facing the pipe part and rests in particular on the pipe part.

Die Aufnahme ist beispielsweise einteilig oder einstückig mit dem Gehäuseoberteil ausgebildet. Vorzugsweise ist die Aufnahme über eine Spielpassung oder fest mit demThe receptacle is, for example, formed in one piece or in one piece with the upper housing part. Preferably the recording has a clearance fit or is fixed with the

Rohrteil verbunden, insbesondere kraftschlüssig, stoffschlüssig und/ oder formschlüssig.Pipe part connected, in particular non-positively, cohesively and / or positively.

Die Spule weist vorzugsweise einen in axialer Richtung, insbesondere entlang derThe coil preferably has one in the axial direction, in particular along the

Innenwand des Rohrteils verlaufenden, Vorsprung auf, der sich zwischen dem Rohrteil und dem Polteil erstreckt und an die Kammer angrenzt. Der Vorsprung ist vorzugsweise aus einem Kunststoff ausgebildet. Der Vorsprung ist vorzugsweise in der Aufnahme oder dem Spulenträger der Spule ausgebildet. Die in Ventilrichtung weisenden Stirnfläche desInner wall of the tube part, projection which extends between the tube part and the pole part and adjoins the chamber. The projection is preferably made of a plastic. The projection is preferably formed in the receptacle or the bobbin of the coil. The end face of the valve facing in the direction of the valve

Vorsprungs bildet vorzugsweise eine Abgrenzung der Kammer aus. Vorzugsweise sind das Polrohr und das Rohrteil über eine Formschlussverbindung, insbesondere über einenThe projection preferably forms a boundary of the chamber. Preferably, the pole tube and the tube part have a positive connection, in particular a

Bajonettverschluss, miteinander verbunden. Die Formschlussverbindung weist beispielsweise zumindest eine in dem Polrohr ausgebildete axiale Ausnehmung auf, die in die Kammer mündet. Bei der Formschlussverbindung handelt es sich insbesondere um eine Bajonettverbindung. Beispielsweise weist das Polrohr eine Mehrzahl vonBayonet fitting, connected to each other. The positive connection has, for example, at least one axial recess formed in the pole tube, which opens into the chamber. The positive connection is in particular a bayonet connection. For example, the pole tube has a plurality of

Aussparungen auf, die insbesondere hakenfôrmig ausgebildet sind. Jede Aussparung umfasst beispielsweise einen insbesondere in axialer Richtung verlaufenden Bereich und einen sich an diesen anschließenden in radialer Richtung verlaufenden Bereich. In dieRecesses that are particularly hook-shaped. Each recess includes, for example, an area that extends in particular in the axial direction and an area that adjoins this area and extends in the radial direction. In the

Aussparung greift vorzugsweise jeweils eine radiale Einschnürung des Rohrteils ein. Bei den Aussparungen handelt es sich vorzugsweise um radiale Vertiefungen, die in der äußeren, an dem Rohrteil anliegenden Oberfläche des Polrohrs ausgebildet sind.The recess preferably engages a radial constriction of the pipe part. The recesses are preferably radial depressions which are formed in the outer surface of the pole tube which lies against the tube part.

Vorzugsweise erstrecken sich die Aussparungen in die Kammer hinein und bilden insbesondere Unterbrechungen der Auflagefläche des Dichtelements.The recesses preferably extend into the chamber and in particular form interruptions in the support surface of the sealing element.

Die Dämpfungsventileinrichtung weist beispielsweise einen separat zu der Spule angeordneten Stützring auf. Vorzugsweise liegt der Stützring zumindest teilweise mit einer Außenfläche an der Spule an. Der Stützring ist vorzugsweise kreisringförmig ausgebildet und weist beispielhaft einen rechteckigen Querschnitt auf. Insbesondere liegt der Stützring mit seiner Außenfläche an der Innenseite des Rohrteils und mit seinerThe damping valve device has, for example, a support ring arranged separately from the coil. Preferably, the support ring rests at least partially on the coil with an outer surface. The support ring is preferably designed in the shape of a circular ring and, for example, has a rectangular cross section. In particular, the support ring lies with its outer surface on the inside of the pipe part and with its

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 12/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 12/35

Innenfläche an der Außenfläche des Polrohrs an. Die in Ventilrichtung weisendeInner surface to the outer surface of the pole tube. The one pointing in the direction of the valve

Stirnfläche des Stützrings grenzt insbesondere an die Kammer an. Der Stützring ist vorzugsweise fest mit der Spule, dem Polrohr und/ oder dem Rohrteil verbunden.The end face of the support ring borders in particular on the chamber. The support ring is preferably firmly connected to the coil, the pole tube and/or the tube part.

Vorzugsweise bildet der Stützring eine Anlagefläche für das Dichtelement. Der Vorsprung der Spule ist beispielsweise alternativ zu oder zusammen mit dem Stützring vorgesehen.The support ring preferably forms a contact surface for the sealing element. The projection of the coil is provided, for example, as an alternative to or together with the support ring.

Beispielsweise weist das Polrohr einen hohlzylinderförmigen Bereich auf, der innerhalb der Spule angeordnet ist und wobei der hohlzylindrische Bereich eine in Umfangsrichtung verlaufende Ausnehmung aufweist. Die Ausnehmung ist vorzugsweise zwischen derFor example, the pole tube has a hollow cylindrical region which is arranged within the coil and the hollow cylindrical region has a recess running in the circumferential direction. The recess is preferably between the

Spule und dem Anker in dem Polrohr ausgebildet und beispielsweise kreisringförmig ausgebildet. Vorzugsweise erstreckt sich die Ausnehmung in Umfangsrichtung desCoil and the armature are formed in the pole tube and are, for example, circular. The recess preferably extends in the circumferential direction of the

Polrohrs vollständig in einem geschlossenen Ring um das Polrohr herum oder weistPole tube completely in a closed ring around the pole tube or points

Unterbrechungen auf. Insbesondere erstreckt sich die Ausnehmung in radialer Richtung von außen nach innen in das Polrohr hinein. Die Tiefe der Ausnehmung ist vorzugsweise geringer als die Wandstärke des Polrohrs, sodass die Ausnehmung keine Öffnung ausbildet. Die Ausnehmung ist insbesondere vollständig oder teilweise mit eineminterruptions. In particular, the recess extends in the radial direction from outside to inside into the pole tube. The depth of the recess is preferably less than the wall thickness of the pole tube, so that the recess does not form an opening. The recess is in particular completely or partially with a

Material, insbesondere ein magnetisch isolierendes Material, wie Kunststoff, gefüllt.Material, in particular a magnetically insulating material, such as plastic, filled.

Beispielsweise ist die Ausnehmung vollständig oder teilweise mit Umgebungsluft gefüllt.For example, the recess is completely or partially filled with ambient air.

Die Ausnehmung weist vorzugsweise einen Querschnitt mit einem ventilseitigen Bereich auf, der sich in radialer Richtung von innen nach außen in Richtung des Ventilbereichs aufweitet. Das Polrohr weist vorzugsweise im Bereich der Ausnehmung einen konischenThe recess preferably has a cross section with a valve-side region that widens in the radial direction from the inside to the outside in the direction of the valve region. The pole tube preferably has a conical one in the area of the recess

Bereich auf, der der Einleitung des magnetischen Flusses in den Anker dient. In Richtung des Gehäuseoberteils schließt sich an den ventilseitigen Bereich der Ausnehmung beispielsweise ein Bereich mit einem rechteckigen, insbesondere quadratischen,Area that is used to introduce the magnetic flux into the armature. In the direction of the upper housing part, the valve-side area of the recess is adjoined by, for example, an area with a rectangular, in particular square,

Querschnitt an.cross section.

Die Spule ist vorzugsweise über die Ausnehmung in axialer Richtung fixiert. DieThe coil is preferably fixed in the axial direction via the recess. The

Aufnahme der Spule weist vorzugsweise einen radial nach innen weisenden Vorsprung auf, der in die Ausnehmung des Polrohrs eingreift und insbesondere eine Form aufweist, die dem Querschnitt der Ausnehmung entspricht, sodass eine formschlüssigeThe receptacle of the coil preferably has a projection pointing radially inwards, which engages in the recess of the pole tube and in particular has a shape that corresponds to the cross section of the recess, so that a positive fit

Verbindung zwischen der Aufnahme und dem Polrohr ausgebildet ist.Connection is formed between the receptacle and the pole tube.

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 13/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 13/35

Insbesondere ist das Rohrteil einteilig oder einstückig ausgebildet. Das Rohrteil ist vorzugsweise aus einem Stück ausgebildet, beispielsweise gegossen und insbesondere mittels spanabhebenden Verfahren, wie Drehen, Lasern oder Fräsen bearbeitet.In particular, the tubular part is designed in one piece or in one piece. The pipe part is preferably formed in one piece, for example cast and in particular machined using machining processes such as turning, lasering or milling.

Beispielsweise ist das Rohrteil durch Kaltumformen hergestellt.For example, the pipe part is produced by cold forming.

Vorzugsweise erstreckt sich das Rohrteil in axialer Richtung über die Spule und denPreferably, the tube part extends in the axial direction over the coil and the

Ventilblock hinaus. Das Rohrteil bildet vorzugsweise zusammen mit demValve block out. The pipe part preferably forms together with the

Gehäuseoberteil die Außenwand der Dämpfungsventileinrichtung aus. Vorzugsweise besteht das Dämpfungsventilgehäuse aus dem Gehäuseoberteil und dem Rohrteil. DasUpper housing part the outer wall of the damping valve device. The damping valve housing preferably consists of the upper housing part and the tube part. The

Rohrteil ist vorzugsweise mit dem Gehäuseoberteil und dem äußeren Zylinderrohr desThe tube part is preferably connected to the upper housing part and the outer cylinder tube

Schwingungsdämpfers direkt verbunden.Vibration damper directly connected.

Beispielsweise ist das Rohrteil mit dem Polrohr formschlüssig, kraftschlüssig und/ oder stoffschlüssig verbunden. Vorzugsweise weist das Polrohr, insbesondere indem ventilseitigen Bereich, eine umfangsmäBige Ausnehmung auf, die mit einer Einschnürung des Rohrteils zu einer formschlüssigen Verbindung zusammenwirkt.For example, the tube part is connected to the pole tube in a form-fitting, non-positive and/or material-locking manner. Preferably, the pole tube, in particular in the valve-side area, has a circumferential recess which interacts with a constriction of the tube part to form a positive connection.

Beispielsweise ist das Polrohr einteilig und/ oder einstückig ausgebildet und umgibt denFor example, the pole tube is formed in one piece and/or in one piece and surrounds it

Anker und den Steuerschieber. Gemäß einer weiteren Ausführungsform erstreckt sich das Polrohr in axialer Richtung über den Ventilblock hinaus. Der Ventilblock und deranchor and the control slide. According to a further embodiment, the pole tube extends in the axial direction beyond the valve block. The valve block and the

Steuerschieber sind vorzugsweise vollständig umfangsmäßig und in axialer Richtung von dem Polrohr umschlossen.Control slides are preferably completely enclosed circumferentially and in the axial direction by the pole tube.

Vorzugsweise weist die Dämpfungsventileinrichtung eine Flussplatte aus einem magnetischen oder magnetisierbaren Material auf, wobei die Flussplatte an der Spule, dem Polrohr und/ oder dem Rohrteil anliegt. Die Flussplatte ist vorzugsweis an der vomThe damping valve device preferably has a flow plate made of a magnetic or magnetizable material, the flow plate resting on the coil, the pole tube and/or the tube part. The flow plate is preferably on the from

Ventilbereich abgewandten Stirnseite der Spule angebracht und erstreckt sich insbesondere um den Anker herum.The end face of the coil facing away from the valve area is attached and extends in particular around the armature.

Insbesondere ist der Magnetkreis aus der Spule, dem Polrohr, dem Rohrteil, dem Anker und der Flussplatte ausgebildet. Die Elemente des Magnetkreises sind vorzugsweise vollständig oder teilweise aus einem magnetischen oder magnetisierbaren Material ausgebildet. Insbesondere liegen benachbarte Elemente des Magnetkreises direktIn particular, the magnetic circuit is formed from the coil, the pole tube, the tube part, the armature and the flux plate. The elements of the magnetic circuit are preferably made entirely or partially from a magnetic or magnetizable material. In particular, neighboring elements of the magnetic circuit are directly located

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 14/35 aneinander an, um einen möglichst widerstandsfreien magnetischen Fluss zu gewährleisten.221345P00LU 07/26/2022 LU102986 14/35 to each other to ensure the magnetic flux is as resistance-free as possible.

Beispielsweise ist die Flussplatte kreisringscheibenförmig ausgebildet und weist beispielsweise zumindest eine radiale Aussparung auf. Beispielsweise weist dieFor example, the flow plate is designed in the shape of an annular disk and has, for example, at least one radial recess. For example, the

Flussplatte eine Mehrzahl radial von außen nach innen weisenden Aussparungen auf, die insbesondere gleichmäßig zueinander beabstandet sind. Vorzugsweise erstrecken sich die Aussparungen über etwa einem Drittel bis zur Hälfte des Radius der Flussplatte radial in diese hinein.Flow plate has a plurality of recesses pointing radially from the outside inwards, which are in particular evenly spaced from one another. Preferably, the recesses extend radially into the flow plate over about a third to half of the radius of the flow plate.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Dämpfungsventilgehäuse einAccording to a further embodiment, the damping valve housing has a

Gehäuseoberteil auf, das an einem Ende des Rohrteils stimseitig angebracht ist, wobei sich das Polrohr von dem Gehäuseoberteil zu dem Ventilblock erstreckt. In demUpper housing part, which is attached to one end of the tube part on the end side, the pole tube extending from the upper housing part to the valve block. By

Gehäuseoberteil ist vorzugsweise ein Steckkontakt für einen Stromanschluss der Spule und insbesondere von dem Steckkontakt zur Spule führende elektrische Leitungen, wieThe upper housing part is preferably a plug contact for a power connection of the coil and in particular electrical lines leading from the plug contact to the coil, such as

Leiterbahnen, Blechstreifen oder Kupferstreifen, angeordnet. Das Gehäuseoberteil bildet vorzugsweise einen Deckel des Rohrteils aus.Conductor tracks, sheet metal strips or copper strips, arranged. The upper housing part preferably forms a cover of the tube part.

Die Erfindung umfasst ebenfalls einen Schwingungsdämpfer für ein Fahrzeug mit einerThe invention also includes a vibration damper for a vehicle with a

Dämpfungsventileinrichtung wie vorangehend beschrieben, wobei derDamping valve device as described above, wherein the

Schwingungsdämpfer ein äußeres Zylinderrohr aufweist und wobei das Rohrteil derVibration damper has an outer cylinder tube and the tube part of the

Dämpfungsventileinrichtung mit dem Zylinderrohr, insbesondere direkt, verbunden ist.Damping valve device is connected to the cylinder tube, in particular directly.

Vorzugsweise ist das Zylinderrohr mit dem Rohrteil formschlüssig, kraftschlüssig und/ oder stoffschlüssig verbunden. Insbesondere ist das Zylinderrohr mit dem Rohrteil über ein Befestigungsmittel verbunden. In dem Rohrteil ist vorzugweise ein Komfortventil angeordnet, das insbesondere hydraulisch in Reihe zu der vorangehend beschriebenenPreferably, the cylinder tube is connected to the tube part in a form-fitting, non-positive and/or material-locking manner. In particular, the cylinder tube is connected to the tube part via a fastening means. A comfort valve is preferably arranged in the pipe part, which is in particular hydraulically in series with that described above

Dämpfungsventileinrichtung geschaltet ist.Damping valve device is switched.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zur Herstellung einer vorangehend beschriebenen Dämpfungsventileinrichtung, wobei das Polrohr und der Ventilblock über mechanisches Fügen miteinander verbunden werden.The invention also includes a method for producing a damping valve device described above, wherein the pole tube and the valve block are connected to one another via mechanical joining.

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 15/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 15/35

Gemäß einer Ausführungsform wird das Polrohr im Anschluss an das mechanischeAccording to one embodiment, the pole tube is connected to the mechanical one

Fügen über eine Formschlussverbindung, insbesondere eine Bajonettverbindung, mit dem Rohrteil verbunden.Joining via a positive connection, in particular a bayonet connection, connected to the pipe part.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

Die Erfindung ist nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele mit Bezug auf die beiliegenden Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below using several exemplary embodiments with reference to the accompanying figures.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Schwingungsdämpfers mit einerFig. 1 shows a schematic representation of a vibration damper with a

Dämpfungsventileinrichtung in einer Seitenansicht gemäß einem Ausführungsbeispiel.Damping valve device in a side view according to an exemplary embodiment.

Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung einer Dämpfungsventileinrichtung in einerFig. 2 shows a schematic representation of a damping valve device in a

Schnittansicht gemäß einem Ausführungsbeispiel.Sectional view according to an exemplary embodiment.

Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung eines Ausschnitts einerFig. 3 shows a schematic representation of a section of a

Dämpfungsventileinrichtung in einer Schnittansicht gemäß einem Ausführungsbeispiel.Damping valve device in a sectional view according to an exemplary embodiment.

Fig. 4 zeigt zwei schematische Darstellungen jeweils eines Ausschnitts einerFig. 4 shows two schematic representations, each of a section of a

Dämpfungsventileinrichtung in einer perspektivischen Ansicht gemäß zweiDamping valve device in a perspective view according to two

Ausführungsbeispielen.Embodiments.

Fig. 1 zeigt einen Schwingungsdämpfer 2 für ein Fahrzeugfahrwerk, wobei derFig. 1 shows a vibration damper 2 for a vehicle chassis, wherein the

Schwingungsdämpfer 2 eine Dämpfungsventileinrichtung 1 umfasst. DerVibration damper 2 includes a damping valve device 1. The

Schwingungsdämpfer 2 der Fig. 1 ist lediglich in einer Außenansicht gezeigt. DerVibration damper 2 of FIG. 1 is only shown in an external view. The

Schwingungsdämpfer 2 umfasst vorzugsweise ein Zylinderrohr, das ein darin abgedichtet aufgenommenes Hydraulikfluid aufweist, einen Kolben, der innerhalb des Zylinderrohres entlang einer Zylinderrohrachse axial bewegbar ist und der das Zylinderrohr in zweiVibration damper 2 preferably comprises a cylinder tube which has a hydraulic fluid sealed therein, a piston which is axially movable within the cylinder tube along a cylinder tube axis and which divides the cylinder tube into two

Arbeitsraume unterteilt, eine Kolbenstange, die parallel zur Zylinderrohrachse ausgerichtet und mit dem Kolben verbunden ist. Insbesondere weist der Kolben zumindest zwei Fluiddurchführungen auf, durch die der eine Arbeitsraum mit dem anderen Arbeitsraum verbunden ist. Bei dem Schwingungsdämpfer 2 handelt es sich beispielsweise um einen Mehrrohrschwingungsdämpfer. Insbesondere weist derWorking spaces divided, a piston rod that is aligned parallel to the cylinder tube axis and connected to the piston. In particular, the piston has at least two fluid passages through which one working space is connected to the other working space. The vibration damper 2 is, for example, a multi-tube vibration damper. In particular, the

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 16/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 16/35

Schwingungsdämpfer 2 ein inneres Zylinderrohr auf, in welchem der Kolben geführt ist.Vibration damper 2 has an inner cylinder tube in which the piston is guided.

Koaxial um das innere Zylinderrohr ist beispielsweise das äußere Zylinderrohr 21 angebracht, wobei zwischen dem inneren und dem äußeren Zylinderrohr 21 einFor example, the outer cylinder tube 21 is attached coaxially around the inner cylinder tube, with one between the inner and outer cylinder tubes 21

Ringraum ausgebildet ist. Zwischen dem inneren und dem äußeren Zylinderrohr 21 und koaxial dazu ist vorzugsweise ein Mittelrohr angebracht, das den Ringraum teilt. ZurAnnular space is formed. Between the inner and outer cylinder tubes 21 and coaxially therewith, a center tube is preferably attached, which divides the annular space. To

Dämpfung der Kolbenbewegung in zumindest einer, vorzugsweise beider,Damping the piston movement in at least one, preferably both,

Betätigungsrichtung(en) ist eine Dämpfungsventileinrichtung 1 mit zumindest einem derThe actuation direction(s) is a damping valve device 1 with at least one of the

Arbeitsräume verbunden. Die Dämpfungsventileinrichtung 1 ist vorzugsweise an demConnected workspaces. The damping valve device 1 is preferably on the

Mittelrohr und dem äußeren Zylinderrohr 21 des Schwingungsdämpfers 2 angebracht.Central tube and the outer cylinder tube 21 of the vibration damper 2 are attached.

Fig. 2 zeigt eine Dämpfungsventileinrichtung 1 mit einem vorzugsweise zylindrischenFig. 2 shows a damping valve device 1 with a preferably cylindrical

Dämpfungsventilgehäuse 3, das ein im Wesentlichen rohrförmiges Rohrteil 4 und ein an dem Rohrteil 4 angebrachtes Gehäuseoberteil 5 umfasst. Das Rohrteil 4 ist mit seinem einen Ende mit dem in Fig. 2 nicht dargestellten Zylinderrohr 21 desDamping valve housing 3, which comprises a substantially tubular tube part 4 and an upper housing part 5 attached to the tube part 4. One end of the tube part 4 is connected to the cylinder tube 21, not shown in FIG

Schwingungsdämpfers 2 verbunden. An dem anderen Ende des Rohrteils 4, gegenüberliegend zu dem Zylinderrohr 21, ist das Gehäuseoberteil 5 angebracht, sodass das Gehäuseoberteil 5 das Rohrteil 4 vorzugsweise stirnseitig verschließt. DasVibration damper 2 connected. At the other end of the tube part 4, opposite the cylinder tube 21, the upper housing part 5 is attached, so that the upper housing part 5 preferably closes the tube part 4 at the end. The

Gehäuseoberteil 5 weist beispielhaft kreiszylinderförmigen Deckelabschnitt 22 auf, der einen größeren Durchmesser als das Rohrteil 4 aufweist und radial über das Rohrteil 4 hervorsteht. An den Deckelabschnitt 22 schließt sich ein Hohlzylinderabschnitt 23 an, der einen geringeren Durchmesser aufweist als das Rohrteil 4, insbesondere als derUpper housing part 5 has, for example, a circular cylindrical cover section 22, which has a larger diameter than the tube part 4 and protrudes radially beyond the tube part 4. The cover section 22 is adjoined by a hollow cylinder section 23, which has a smaller diameter than the tube part 4, in particular than that

Innendurchmesser des Rohrteils 4, und innerhalb des Rohrteils 4 koaxial zu diesem angeordnet ist. Das Gehäuseoberteil 5, insbesondere der Hohlzylinderabschnitt 23 liegt vorzugsweise an der Innenwand des Rohrteils 4 an. Beispielhaft weist derInner diameter of the pipe part 4, and within the pipe part 4 is arranged coaxially therewith. The upper housing part 5, in particular the hollow cylinder section 23, preferably rests on the inner wall of the tube part 4. As an example, the

Deckelabschnitt eine ringförmige Aussparung an der in Richtung des Rohrteils 4 weisenden Seite auf, in welcher das Ende des Rohrteils 4 aufgenommen ist. Das Rohrteil 4 ist beispielhaft über eine Formschlussverbindung 24 mit dem Gehäuseoberteil 5 verbunden. Die Formschlussverbindung 24 ist beispielhaft durch eine radiale Aussparung in dem Gehäuseoberteil 5 ausgebildet, in welche eine radiale Verengung des Rohrteils 4 eingreift. Die Formschlussverbindung 24 ist vorzugsweise an dem zum Gehäuseoberteil 5 gewandten Ende des Rohrteils 4 ausgebildet. Das Gehäuseoberteil 5, insbesondere der Deckelabschnitt 22 weist einen Anschlussbereich 25 auf, der einen oder mehrereCover section has an annular recess on the side pointing in the direction of the tube part 4, in which the end of the tube part 4 is received. The pipe part 4 is connected, for example, to the upper housing part 5 via a positive connection 24. The positive connection 24 is formed, for example, by a radial recess in the upper housing part 5, into which a radial narrowing of the pipe part 4 engages. The positive connection 24 is preferably formed on the end of the tubular part 4 facing the upper housing part 5. The upper housing part 5, in particular the cover section 22, has a connection area 25, which has one or more

Anschlusskontakte für eine elektrische Stromversorgung der DämpfungsventileinrichtungConnection contacts for an electrical power supply for the damping valve device

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 17/35 1 aufweist. Vorzugsweise sind die Anschlusskontakte für eine elektrische221345P00LU 07/26/2022 LU102986 17/35 1. Preferably the connection contacts are for an electrical

Stromversorgung mit einer Antriebseinheit 19 verbunden.Power supply connected to a drive unit 19.

Die Dämpfungsventileinrichtung 1 weist beispielhaft einen Antriebsbereich 19 und einenThe damping valve device 1 has, for example, a drive area 19 and a

Ventilbereich 9 auf. Der Antriebsbereich 19 ist beispielhaft im oberen, demValve area 9 on. The drive area 19 is, for example, in the upper one

Gehäuseoberteil 5 zugewandten Bereich der Dämpfungsventileinrichtung 1 und vorzugsweise im Wesentlichen oberhalb des Ventilbereichs 9 angeordnet. DerHousing upper part 5 facing area of the damping valve device 1 and preferably arranged essentially above the valve area 9. The

Antriebsbereich 19 umfasst vorzugsweise einen als Elektromagneten ausgebildetenDrive area 19 preferably includes one designed as an electromagnet

Antrieb. Der Elektromagnet umfasst eine Spule 8 mit einer Mehrzahl von Wicklungen aus einem stromleitenden Draht. Die Spule 8 ist vorzugsweise innerhalb des Rohrteils 4 und konzentrisch zu diesem angeordnet. Beispielhaft ist die Spule 8 innerhalb desDrive. The electromagnet includes a coil 8 with a plurality of windings made of a current-conducting wire. The coil 8 is preferably arranged within the tube part 4 and concentric to it. An example is the coil 8 within the

Hohlzylinderabschnitts 23 des Gehäuseoberteils 5 angeordnet und liegt insbesondere an der Innenwand des Gehäuseoberteils 5 an. Insbesondere ist die Spule 8 in dasHollow cylinder section 23 of the upper housing part 5 is arranged and rests in particular on the inner wall of the upper housing part 5. In particular, the coil 8 is in that

Gehäuseoberteil 5 eingegossen, wobei das Gehäuseoberteil 5 beispielsweise aus einemUpper housing part 5 is cast in, the upper housing part 5 being made of, for example

Kunststoff, insbesondere einem nicht oder nur sehr gering magnetischem Material, vorzugsweise einem magnetischen Isolator oder einem Material mit einem hohen magnetischen Widerstand ausgebildet ist. Die Spule umfasst beispielsweise einenPlastic, in particular a non-magnetic or only very slightly magnetic material, preferably a magnetic insulator or a material with a high magnetic resistance is formed. The coil includes, for example, one

Spulenträger, auf welchen die Wicklungen der Spule gewickelt sind. Die Spule 8 umschließt zumindest teilweise oder vollständig einen Ankerraum 26, der sich zentral in axialer Richtung und konzentrisch zu dem Rohrteil 4 erstreckt. Innerhalb des Ankerraums 26 ist ein Anker 11 axialbeweglich gelagert. Der Anker 11 ist vorzugsweise zylinderförmig ausgebildet und weist einen Durchmesser auf, der geringfügig kleiner ist als derCoil carrier on which the windings of the coil are wound. The coil 8 at least partially or completely encloses an armature space 26, which extends centrally in the axial direction and concentrically to the tubular part 4. An anchor 11 is mounted so that it can move axially within the anchor space 26. The anchor 11 is preferably cylindrical and has a diameter that is slightly smaller than that

Durchmesser des Ankerraums 26, sodass der Anker 11 vorzugsweise in axialer Richtung gleitbar angebracht ist. Beispielhaft weist der Anker 11 einen oberen, demDiameter of the anchor space 26, so that the anchor 11 is preferably mounted so that it can slide in the axial direction. By way of example, the anchor 11 has an upper one

Gehauseoberteil 5 zugewandten ersten zylindrischen Bereich auf, an den sich ventilbereichsseitig ein zweiter zylindrischer Bereich anschließt, der koaxial zu dem ersten Bereich angeordnet ist und einen geringeren Durchmesser aufweist. DerHousing upper part 5 facing first cylindrical area, which is adjoined on the valve area side by a second cylindrical area, which is arranged coaxially to the first area and has a smaller diameter. The

Ankerraum 11 wird vorzugsweise durch einen Hohlzylinder 16 begrenzt, der koaxial zu und innerhalb des Rohrteils 4 angeordnet ist. Der Hohlzylinder 16 weist vorzugsweise einen Boden auf und ist insbesondere in Richtung des Zylinderrohrs 21 offen ausgebildet.Anchor space 11 is preferably delimited by a hollow cylinder 16, which is arranged coaxially to and within the tubular part 4. The hollow cylinder 16 preferably has a base and is designed to be open, in particular in the direction of the cylinder tube 21.

Der Boden weist vorzugsweise in Richtung des Gehäuseoberteils 5 und liegt beispielsweise zumindest teilweise an diesem an. Der Hohlzylinder 16 ist vorzugsweise aus einem magnetisierbaren oder magnetischen Material ausgebildet.The bottom preferably points in the direction of the upper housing part 5 and lies, for example, at least partially against it. The hollow cylinder 16 is preferably made of a magnetizable or magnetic material.

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 18/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 18/35

Die Spule 8 ist vorzugsweise derart ausgebildet und angeordnet, dass sie bei einerThe coil 8 is preferably designed and arranged in such a way that it is at one

Beaufschlagung mit Strom ein Magnetfeld ausbildet, das Magnetfeldlinien aufweist, die in dem Ankerraum 26 vorzugsweise im Wesentlichen in axialer Richtung verlaufen. DerApplication of current forms a magnetic field which has magnetic field lines which preferably run essentially in the axial direction in the armature space 26. The

Anker 11 ist vorzugsweise aus einem magnetisierbaren oder magnetischem Material ausgebildet und entsprechend der Polarität des mittels der Spule 8 ausgebildetenArmature 11 is preferably made of a magnetizable or magnetic material and is formed according to the polarity of the coil 8

Magnetfelds in axialer Richtung bewegbar. Innerhalb des Ankerraums 26 ist insbesondere ein Polteil 12 angeordnet, das hohlzylinderförmig ausgebildet ist und koaxial zu dem Rohrteil 4 angeordnet ist. Zentrisch durch das Polteil 12 hindurch erstreckt sich in axialer Richtung der Anker 11, insbesondere der zweite zylindrische Bereich desMagnetic field movable in the axial direction. In particular, a pole part 12 is arranged within the armature space 26, which is hollow cylindrical and is arranged coaxially to the tube part 4. The armature 11, in particular the second cylindrical region of the armature, extends centrally through the pole part 12 in the axial direction

Ankers 11. Das Polteil 12 ist vorzugsweise aus einem magnetisierbaren oder magnetischen Material ausgebildet. Das Polteil 12 liegt insbesondere an der Innenwand des Hohlzylinders 16 an und ist beispielsweise mit diesem fest verbunden. Zwischen demArmature 11. The pole part 12 is preferably made of a magnetizable or magnetic material. The pole part 12 rests in particular on the inner wall of the hollow cylinder 16 and is, for example, firmly connected to it. Between the

Polteil 12 und dem Anker 11 ist vorzugsweise ein Ringraum ausgebildet, durch welchen insbesondere ein Hydraulikfluid strömbar ist.An annular space is preferably formed between the pole part 12 and the armature 11, through which a hydraulic fluid in particular can flow.

Umfangsmäßig um den Hohlzylinder 16 herum und konzentrisch zu diesem ist eineCircumferentially around the hollow cylinder 16 and concentric to it is one

Flussplatte 10 angeordnet. Die Flussplatte 10 ist vorzugsweise hohlzylinderförmig ausgebildet und liegt insbesondere an der Außenwand des Hohlzylinders 16 an. DesFlow plate 10 arranged. The flow plate 10 is preferably designed as a hollow cylinder and rests in particular on the outer wall of the hollow cylinder 16. Of

Weiteren liegt die Flussplatte 10 zumindest teilweise an dem Rohrteil 4 und stellt vorzugsweise eine Magnetflussverbindung zwischen dem Hohlzylinder 16 und demFurthermore, the flux plate 10 lies at least partially on the pipe part 4 and preferably provides a magnetic flux connection between the hollow cylinder 16 and the

Rohrteil 4 dar. Vorzugsweise liegt die Flussplatte 10 an der Spule 8 an und stellt insbesondere eine Magnetflussverbindung zwischen dem Hohlzylinder 16, dem Rohrteil 4 und/ oder der Spule 8 dar. Die Flussplatte 10 weist beispielhaft zumindest zwei sich gegenüberliegende und in radialer Richtung von außen nach innen verlaufendePipe part 4. The flux plate 10 preferably rests on the coil 8 and in particular represents a magnetic flux connection between the hollow cylinder 16, the pipe part 4 and / or the coil 8. The flux plate 10 has, for example, at least two opposite ones and in the radial direction from the outside inwardly running

Aussparungen auf, durch welche der Schnitt der Darstellung der Fig. 2 verläuft.Recesses through which the section of the illustration in FIG. 2 runs.

An den Hohlzylinder 16 schließt sich in axialer Richtung und koaxial dazu einThe hollow cylinder 16 is connected in the axial direction and coaxially therewith

Polrohrelement 6 an. Das Polrohrelement 6 und der Hohlzylinder 16 bilden zusammen das Polrohr 7 aus, wobei das Polrohr 7 insbesondere einstückig oder einteilig ausgebildet ist. Vorzugsweise ist das Polrohrelement 6 einteilig mit dem Hohlzylinder 16 ausgebildet oder mit diesem fest verbunden, beispielsweise formschlüssig, kraftschlüssig und/ oder stoffschlüssig. Der Hohlzylinder 16 erstreckt sich zumindest teilweise oder vollständig inPole tube element 6. The pole tube element 6 and the hollow cylinder 16 together form the pole tube 7, the pole tube 7 being formed in particular in one piece or in one piece. Preferably, the pole tube element 6 is formed in one piece with the hollow cylinder 16 or is firmly connected to it, for example in a form-fitting, non-positive and/or material-locking manner. The hollow cylinder 16 extends at least partially or completely

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 19/35 axialer Richtung entlang der Spule 8. Vorzugsweise umschließt das Polrohrelement 6 zusammen mit dem Hohlzylinder 16 zumindest den Anker 11, den Ankerraum 26 und das221345P00LU July 26, 2022 LU102986 19/35 axial direction along the coil 8. Preferably, the pole tube element 6, together with the hollow cylinder 16, encloses at least the armature 11, the armature space 26 and the

Polteil 12.Pole part 12.

Das Polrohr 7 weist einen oberen rohrförmigen Bereich mit insbesondere konstantemThe pole tube 7 has an upper tubular region with, in particular, a constant

Innendurchmesser auf, der vorzugsweise den Hohlzylinder 16 umfasst und sich von demInner diameter, which preferably includes the hollow cylinder 16 and is different from that

Gehäuseoberteil in axialer Richtung bis über den Anker 11 hinaus erstreckt. An den oberen rohrförmigen Bereich schließt sich in axialer Richtung ein unterer Bereich mit einem erweiterten Durchmesser an, wobei sich die Außenfläche des Polrohrs, insbesondere des Polrohrelements 6, vorzugsweise bis an das Rohrteil 4 erstreckt und zumindest teilweise an diesem anliegt. Die Innenfläche des unteren Bereichs desUpper housing part extends in the axial direction beyond the anchor 11. The upper tubular region is adjoined in the axial direction by a lower region with an enlarged diameter, the outer surface of the pole tube, in particular of the pole tube element 6, preferably extending up to the tube part 4 and at least partially resting against it. The inner surface of the lower part of the

Polrohrelements 6 umschließt zumindest teilweise einen Ventilbereich 9, der in einem der folgenden Abschnitte detaillierter erläutert wird. Das Polrohr 7 weist vorzugsweise einePole tube element 6 at least partially encloses a valve area 9, which is explained in more detail in one of the following sections. The pole tube 7 preferably has one

Aussparung 18 auf, die beispielsweise ringförmig umfangsmäßig in der Polrohrwand ausgebildet ist. Vorzugsweise ist die Aussparung 18 koaxial zu der Spule 8 und insbesondere innerhalb der Spule 8 angeordnet. Die Aussparung 18 weist beispielhaft einen viereckigen Querschnitt auf.Recess 18, which is formed, for example, in a ring-shaped circumference in the pole tube wall. The recess 18 is preferably arranged coaxially with the coil 8 and in particular within the coil 8. The recess 18 has, for example, a square cross section.

Vorzugsweise weist das Polrohrelement 6 des Polrohrs 7 eine Mehrzahl von unterschiedlichen Innendurchmessern auf, die jeweils zylinderförmige Räume unterschiedlichen Durchmessers ausbilden. Das Polrohr 7 weist außerdem insbesondere eine Mehrzahl von unterschiedlichen Außendurchmessern auf. In axialer Richtung von dem Antriebsbereich 19 in Richtung des Ventilbereichs 9 weist das Polrohr 7 vorzugsweise einen ersten Außendurchmesser auf, der den Hohlzylinder 16 ausbildet und sich vorzugsweise entlang der Spule 8 erstreckt. Daran schließt sich ein zweiterThe pole tube element 6 of the pole tube 7 preferably has a plurality of different inner diameters, each of which forms cylindrical spaces of different diameters. The pole tube 7 also has, in particular, a plurality of different outer diameters. In the axial direction from the drive region 19 in the direction of the valve region 9, the pole tube 7 preferably has a first outer diameter, which forms the hollow cylinder 16 and preferably extends along the coil 8. This is followed by a second one

Außendurchmesser an, der größer ist als der erste Außendurchmesser, sodass einOuter diameter that is larger than the first outer diameter, so that a

Absatz, insbesondere eine axiale Stirnfläche ausgebildet ist, die in Richtung desParagraph, in particular an axial end face, is formed in the direction of

Gehäuseoberteils 5 weist und an welcher die Spule 8 beispielhaft zumindest teilweise anliegt. Der zweite Außendurchmesser ist vorzugsweise geringer als derUpper housing part 5 has and on which the coil 8 rests at least partially, for example. The second outside diameter is preferably smaller than that

Innendurchmesser des Rohrteils 4 und insbesondere zu diesem derart beabstandet, dass zwischen dem Polrohr 7 und dem Rohrteil 4 eine Kammer 14 ausgebildet ist. An den zweiten Außendurchmesser schließt sich beispielhaft ein dritter Außendurchmesser desInner diameter of the tube part 4 and in particular spaced from it in such a way that a chamber 14 is formed between the pole tube 7 and the tube part 4. For example, a third outer diameter adjoins the second outer diameter

Polrohrs 7 an, der größer als der erste und der zweite Außendurchmesser ist undPole tube 7, which is larger than the first and second outer diameter and

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 20/35 vorzugsweise im Wesentlichen dem Innendurchmesser des Rohrteils 4 entspricht, sodass das Polrohr 7 mit dem dritten Außendurchmesser an dem Rohrteil 4 anliegt.221345P00LU 07/26/2022 LU102986 20/35 preferably essentially corresponds to the inside diameter of the tube part 4, so that the pole tube 7 rests on the tube part 4 with the third outside diameter.

Zwischen dem zweiten und dem dritten Außendurchmesser ist ein Absatz, insbesondere eine axiale Stirnfläche ausgebildet ist, die in Richtung des Gehäuseoberteils 5 weist. DasA shoulder, in particular an axial end face, is formed between the second and the third outer diameter and points in the direction of the upper housing part 5. The

Polrohrelement 6 ist vorzugsweise aus einem magnetisierbaren oder magnetischenPole tube element 6 is preferably made of a magnetizable or magnetic

Material ausgebildet.material formed.

Die Kammer 14 ist vorzugsweise zur Aufnahme eines Dichtelements 13, insbesondere eines Dichtrings, ausgebildet. Vorzugsweise ist die Kammer 14 kreisringförmig ausgebildet und weist insbesondere einen rechteckigen Querschnitt auf. Die Kammer 14 ist insbesondere vollständig geschlossen und von dem Polrohr 7, dem Rohrteil 4 und beispielhaft der Spule 8 begrenzt. Die Spule 8 weist vorzugsweise einen in axialerThe chamber 14 is preferably designed to accommodate a sealing element 13, in particular a sealing ring. The chamber 14 is preferably designed in the shape of a circular ring and in particular has a rectangular cross section. The chamber 14 is in particular completely closed and delimited by the pole tube 7, the tube part 4 and, for example, the coil 8. The coil 8 preferably has an axial

Richtung, insbesondere entlang der Innenwand des Rohrteils 4 verlaufenden, Vorsprung auf, der sich zwischen dem Rohrteil 4 und dem Polrohr7 erstreckt und an die Kammer 15 14 angrenzt. Der Vorsprung 15 ist vorzugsweise aus einem Kunststoff ausgebildet und insbesondere formschlüssig mit dem Polteil 7 und dem Rohrteil 4 verbunden. Die inDirection, in particular along the inner wall of the tube part 4, projection which extends between the tube part 4 and the pole tube 7 and adjoins the chamber 15 14. The projection 15 is preferably made of a plastic and is in particular positively connected to the pole part 7 and the tube part 4. In the

Ventilrichtung weisende Stirnfläche des Vorsprungs 15 bildet vorzugsweise eineThe end face of the projection 15 facing the valve direction preferably forms one

Abgrenzung der Kammer 14 aus.Delimitation of chamber 14.

In der Kammer 14 ist ein Dichtelement 13 angebracht, wobei es sich bei demA sealing element 13 is mounted in the chamber 14, which is

Dichtelement 13 vorzugsweise um einen Dichtring handelt. Das Dichtelement 13 ist beispielhaft kreisringförmig ausgebildet und weist vorzugsweise einen runden, insbesondere kreisförmigen, Querschnitt auf. Vorzugsweise liegt das Dichtelement 13 zumindest an dem Polrohr 7 und dem Rohrteil 4 an und dient der Abdichtung desSealing element 13 is preferably a sealing ring. The sealing element 13 is, for example, designed in the shape of a circular ring and preferably has a round, in particular circular, cross section. The sealing element 13 preferably rests at least on the pole tube 7 and the tube part 4 and serves to seal the

Ventilbereichs 9 zu dem Antriebsbereich 19, sodass kein Hydraulikfluid von demValve area 9 to the drive area 19, so that no hydraulic fluid from the

Ventilbereich 9 in die Spule 8 gelangt. Insbesondere liegt das Dichtelement 13 zusätzlich an einem Absatz, vorzugsweise der zwischen dem zweiten und dem drittenValve area 9 enters the coil 8. In particular, the sealing element 13 also lies on a shoulder, preferably between the second and third

Außendurchmesser des Polrohrs 7 ausgebildeten axialen Stirnfläche, an.Outer diameter of the pole tube 7 formed axial end face.

Es ist alternativ möglich, dass der Vorsprung 15 als Stützring 15 ausgebildet ist. DerAlternatively, it is possible for the projection 15 to be designed as a support ring 15. The

Stützring 15 ist beispielhaft separat zu der Spule 8 ausgebildet und liegt zumindest teilweise mit einer Außenfläche an dieser an. Der Stützring 15 ist vorzugsweise kreisringförmig ausgebildet und weist beispielhaft einen rechteckigen Querschnitt auf.Support ring 15 is, for example, designed separately from the coil 8 and lies at least partially against it with an outer surface. The support ring 15 is preferably designed in the shape of a circular ring and, for example, has a rectangular cross section.

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 21/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 21/35

Insbesondere liegt der Stützring mit seiner Außenfläche an der Innenseite des Rohrteils 4 und mit seiner Innenfläche an der Außenfläche des Polrohrs 7 an. Die in Ventilrichtung weisende Stirnfläche des Stützrings 15 grenzt an die Kammer 14 an. Der Stützring 15 ist vorzugsweise fest mit der Spule 8, dem Polrohr 7 und/ oder dem Rohrteil 4 verbunden.In particular, the support ring rests with its outer surface on the inside of the tube part 4 and with its inner surface on the outer surface of the pole tube 7. The end face of the support ring 15 pointing in the valve direction borders the chamber 14. The support ring 15 is preferably firmly connected to the coil 8, the pole tube 7 and/or the tube part 4.

Vorzugsweise bildet der Stützring 15 eine Anlagefläche für das Dichtelement 13.The support ring 15 preferably forms a contact surface for the sealing element 13.

Das Polrohrelement 6 ist vorzugsweise über eine Formschlussverbindung mit demThe pole tube element 6 is preferably connected to the pole tube via a positive connection

Rohrteil 4 verbunden. Die Formschlussverbindung umfasst vorzugsweis eine radialePipe part 4 connected. The positive connection preferably comprises a radial one

Aussparung, insbesondere Vertiefungen, in dem Polrohrelement 6, in welche eine radialeRecess, in particular depressions, in the pole tube element 6, into which a radial

Einschnürung des Rohrteils 4 eingreift und mit dieser derart zusammenwirkt, dass dasConstriction of the pipe part 4 engages and interacts with it in such a way that

Polrohrelement 6 in axialer und radialer Richtung fixiert ist. Bei derPole tube element 6 is fixed in the axial and radial directions. At the

Formschlussverbindung handelt es sich insbesondere um eine Bajonettverbindung.Positive connection is in particular a bayonet connection.

Beispielsweise weist das Polrohr 7, insbesondere das Polrohrelement 6, eine Mehrzahl von Aussparungen 33 auf, die insbesondere hakenförmig ausgebildet sind. JedeFor example, the pole tube 7, in particular the pole tube element 6, has a plurality of recesses 33, which are in particular hook-shaped. Every

Aussparung 33 umfasst beispielsweise einen insbesondere in axialer Richtung verlaufenden Bereich und einen sich an diesen anschließenden in Umfangsrichtung verlaufenden Bereich. In die Aussparung 33 greift vorzugsweise zumindest eine oder mehr radiale Einschnürung 32 des Rohrteils 4 ein. Bei den Aussparungen 33 handelt es sich vorzugsweise um radiale Vertiefungen, die in der äußeren, an dem Rohrteil 4 anliegenden Oberfläche des Polrohrs 7 ausgebildet sind. Vorzugsweise erstrecken sich die Aussparungen 33 in die Kammer 14 hinein und bilden insbesondere Unterbrechungen der Auflagefläche des Dichtelements 13. In Fig. 2 sind lediglich die in Umfangsrichtung verlaufenden Bereiche der Aussparung 33 teilweise dargestellt. Das Dichtelement 13 weist in diesem Fall vorzugsweise Vertiefungen und Vorsprünge auf, wobei dieRecess 33 includes, for example, an area that extends in particular in the axial direction and an area that adjoins this area and extends in the circumferential direction. At least one or more radial constrictions 32 of the tubular part 4 preferably engage in the recess 33. The recesses 33 are preferably radial depressions which are formed in the outer surface of the pole tube 7 which rests on the tube part 4. The recesses 33 preferably extend into the chamber 14 and in particular form interruptions in the support surface of the sealing element 13. In Fig. 2, only the areas of the recess 33 running in the circumferential direction are partially shown. In this case, the sealing element 13 preferably has depressions and projections, whereby the

Vorsprünge in die Aussparungen des Polrohrs 7 eingreifen und beispielsweise eine formschlüssige Verbindung ausbilden.Projections engage in the recesses of the pole tube 7 and, for example, form a positive connection.

Der Ventilbereich 9 ist vorzugsweise in einen nicht dargestellten Hydraulikkreis integriert und fluidtechnisch mit dem Schwingungsdämpfer 2, insbesondere den Arbeitsräumen des Schwingungsdämpfers 2 verbunden. Der Ventilbereich 9 weist einen Zulauf 28 und einen Ablauf 29 auf, deren Funktionalität in Abhängigkeit der Strömungsrichtung desThe valve area 9 is preferably integrated into a hydraulic circuit, not shown, and is fluidly connected to the vibration damper 2, in particular the working spaces of the vibration damper 2. The valve area 9 has an inlet 28 and an outlet 29, the functionality of which depends on the flow direction of the

Dämpfungsfluids umgekehrt sein kann.Damping fluid can be reversed.

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 22/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 22/35

Der Ventilbereich 9 der Dämpfungsventileinrichtung 1 umfasst vorzugsweise einenThe valve area 9 of the damping valve device 1 preferably comprises one

Steuerschieber 17, der zumindest teilweise oder vollständig umfangsmäßig von demControl slide 17, which is at least partially or completely circumferential

Polrohrelement 6 umschlossen ist und insbesondere koaxial zu diesem und dem Rohrteil 4 angeordnet ist. Der Steuerschieber 17 weist vorzugsweise eine axiale Stirnfläche auf, die in Richtung des Ankers 11 weist und an welcher der Anker 11, insbesondere der untere, zweite Bereich des Ankers 11, aufliegt, sodass eine Bewegung des Ankers 11 auf den Steuerschieber 17 übertragen wird. Des Weiteren umfasst der Ventilbereich 9 einen Ventilblock 27. Der Steuerschieber 17 umschließt vorzugsweise umfangsmäßig den Ventilblock 27 und ist in axialer Richtung bewegbar relativ zu dem Ventilblock 27 gelagert. Der Ventilblock 27 ist insbesondere trichterförmig ausgebildet und weist beispielhaft einen oberen, der Antriebseinheit 19 zugewandten zylindrischen Bereich auf, der koaxial zu dem Steuerschieber 17 angeordnet ist. An dem von der Antriebseinheit 19 angewandten, unteren Bereich weist der Ventilblock 27 beispielhaft eine radialePole tube element 6 is enclosed and in particular is arranged coaxially to this and the tube part 4. The control slide 17 preferably has an axial end face which points in the direction of the armature 11 and on which the armature 11, in particular the lower, second region of the armature 11, rests, so that a movement of the armature 11 is transmitted to the control slide 17. Furthermore, the valve area 9 comprises a valve block 27. The control slide 17 preferably surrounds the valve block 27 circumferentially and is mounted so that it can move in the axial direction relative to the valve block 27. The valve block 27 is in particular funnel-shaped and has, for example, an upper cylindrical region facing the drive unit 19, which is arranged coaxially to the control slide 17. At the lower area used by the drive unit 19, the valve block 27 has, for example, a radial

Aufweitung auf. Der Ventilblock 27 ist insbesondere stationär relativ zu dem axial bewegbaren Steuerschieber 17 angebracht.expansion. The valve block 27 is in particular stationary relative to the axially movable control slide 17.

Vorzugsweise ist der Ventilblock 27 umfangsmäßig und in axialer Richtung zumindest teilweise oder vollständig von dem Polrohrelement 6 umschlossen, wobei zwischen dem oberen Bereich des Ventilblocks 27 und dem Polrohrelement 6 der Steuerschieber 17 angeordnet ist. Der untere Bereich des Ventilblocks 27 ist in radialer Richtung direkt benachbart zu dem Polrohrelement 6 angeordnet und liegt vorzugsweise zumindest teilweise an diesem an. Innerhalb des Ventilblocks 27 sind nur teilweise dargestelltePreferably, the valve block 27 is at least partially or completely enclosed circumferentially and in the axial direction by the pole tube element 6, with the control slide 17 being arranged between the upper region of the valve block 27 and the pole tube element 6. The lower region of the valve block 27 is arranged in the radial direction directly adjacent to the pole tube element 6 and preferably lies at least partially against it. Within the valve block 27 are only partially shown

Durchlassöffnung und/ oder Strömungsdurchlässe 20 ausgebildet, durch welche dasPassage opening and/or flow passages 20 are formed through which the

Dämpfungsfluid von dem Zulauf 28 zu dem Ablauf 29 strömbar ist. Der Steuerschieber 17 ist derart axial bewegbar angebracht, dass er in einer geöffneten Stellung derDamping fluid can flow from the inlet 28 to the outlet 29. The control slide 17 is mounted so that it can move axially in such a way that it is in an open position

Dämpfungsventileinrichtung 1 die Strömungsdurchlässe 20 vollständig freigibt und in einer geschlossenen Stellung der Dampfungsventileinrichtung 1 dieDamping valve device 1 completely exposes the flow passages 20 and in a closed position of the damping valve device 1

Strömungsdurchlässe 20 vollständig verschließt. Der Steuerschieber 17 kann vorzugsweise eine Vielzahl von Zwischenpositionen einnehmen, in welchen dieFlow passages 20 completely closed. The control slide 17 can preferably assume a variety of intermediate positions in which the

Strébmungsdurchlasse 20 teilweise verschlossen sind. Der Steuerschieber 17 ist vorzugsweise mittels einer nicht dargestellten Feder in Richtung einer geöffnetenFlow passages 20 are partially closed. The control slide 17 is preferably opened in the direction of a spring, not shown

Ventilstellung vorgespannt, sodass bei einer stromlosen Spule 8 das Dämpfungsventil geöffnet ist. Die Feder ist vorzugsweise zwischen dem Steuerschieber 17 und demValve position biased, so that the damping valve is open when the coil 8 is de-energized. The spring is preferably between the control slide 17 and the

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 23/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 23/35

Ventilblock 27 angeordnet und beaufschlagt den Steuerschieber vorzugsweise mit einer axial in Richtung des Antriebsbereichs 19 wirkenden Kraft. Zwischen dem Ventilblock 27 und dem Polrohrelement 6 ist vorzugsweise ein Ringspalt 30 zur Leitung desValve block 27 is arranged and preferably acts on the control slide with a force acting axially in the direction of the drive region 19. Between the valve block 27 and the pole tube element 6 there is preferably an annular gap 30 for conducting the

Dämpfungsfluids ausgebildet. Der Ringspalt 30 erstreckt sich vorzugsweise vollständig um den oberen, vom Steuerschieber 17 umschließbaren Bereich des Ventilblocks 27 und insbesondere zumindest teilweise oder vollständig um den unteren Bereich desDamping fluid formed. The annular gap 30 preferably extends completely around the upper region of the valve block 27 that can be enclosed by the control slide 17 and in particular at least partially or completely around the lower region of the valve block 27

Ventilblocks 27. Vorzugsweise ist der Steuerschieber 17 innerhalb des Ringspalts 30 axial bewegbar.Valve block 27. The control slide 17 is preferably axially movable within the annular gap 30.

Die Dämpfungsventileinrichtung 1 dient der insbesondere stufenlosen Einstellung derThe damping valve device 1 is used for the particularly continuous adjustment of the

Dämpfung des Schwingungsdämpfers 2. Im Betrieb des Schwingungsdämpfers 2 wird zur Einstellung der gewünschten Dämpfung die Spule 8 mit elektrischem Strom beaufschlagt. Dadurch wird ein Magnetfeld erzeugt, dessen Magnetfeldlinien imDamping of the vibration damper 2. When the vibration damper 2 is in operation, the coil 8 is supplied with electrical current to set the desired damping. This creates a magnetic field whose magnetic field lines are in the

Spuleninneren und insbesondere im Ankerraum 26 im Wesentlichen in axialer Richtung verlaufen. Der magnetische Fluss des Magnetfeldes verläuft in einem Magnetkreis, der innerhalb der Dämpfungsventileinrichtung 1 ausgebildet ist. Der Magnetkreis umfasstCoil interior and in particular in the armature space 26 run essentially in the axial direction. The magnetic flux of the magnetic field runs in a magnetic circuit which is formed within the damping valve device 1. The magnetic circuit includes

Komponenten aus Materialien mit einem geringen magnetischen Wiederstand, vorzugsweise aus magnetischem oder magnetisierbarem Material. Der Magnetkreis zumComponents made of materials with low magnetic resistance, preferably made of magnetic or magnetizable material. The magnetic circuit to

Leiten des Magnetfeldes, insbesondere des magnetischen Flusses, wird vorzugsweise gebildet aus der Flussplatte 10, dem Hohlzylinder 16, dem Polrohrelement 6, dem Anker 11, dem Rohrteil 4 und/ oder dem Polteil 12. Entsprechend der Polarität des Magnetfeldes wird der Anker 11 in axialer Richtung bewegt. Die Bewegung des Ankers 11 wird auf den mit Anker 11 gekoppelten Steuerschieber 17 Übertragen, sodass dieser dieConducting the magnetic field, in particular the magnetic flux, is preferably formed from the flux plate 10, the hollow cylinder 16, the pole tube element 6, the armature 11, the tube part 4 and / or the pole part 12. Depending on the polarity of the magnetic field, the armature 11 is axial Direction moved. The movement of the armature 11 is transmitted to the control slide 17 coupled to the armature 11, so that this

Strömungsdurchlässe 20 des Ventilblocks 27 verschließt oder zumindest teilweise freigibt. In Fig. 2 ist beispielhaft eine geöffnete Position der Dampfungsventileinrichtung 1 gezeigt.Flow passages 20 of the valve block 27 closes or at least partially opens. 2 shows an example of an open position of the damping valve device 1.

Fig. 3 zeigt eine Detailansicht des Ventilbereichs 9 in einer Schnittansicht, wobei derFig. 3 shows a detailed view of the valve area 9 in a sectional view, whereby the

Ventilbereich 9 im Wesentlichem dem der Fig. 2 entspricht. Der Ventilbereich 9 umfasst vorzugsweise ein Komfortventil und ein Magnetventil, die hydraulisch in Reihe zueinander geschaltet sind. Beispielhaft umfasst der Ventilblock 27 zwei Ventilkörper 34, 35. Bei dem in Richtung des Antriebsbereichs weisenden Ventilkörper 34 handelt es sich vorzugsweise um den Magnet-Ventilkörper 34, der die vorangehend beschriebenenValve area 9 essentially corresponds to that of FIG. The valve area 9 preferably includes a comfort valve and a solenoid valve, which are hydraulically connected in series with one another. By way of example, the valve block 27 comprises two valve bodies 34, 35. The valve body 34 pointing in the direction of the drive region is preferably the solenoid valve body 34, which is the one described above

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 24/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 24/35

Strömungsdurchlässe 20 und Strömungskanäle 31 aufweist und mit dem mittels desFlow passages 20 and flow channels 31 and with the means of

Spule 8 bewegbaren Steuerschieber 17 zusammenwirkt. In Richtung des Zylinderrohrs 21 des Schwingungsdämpfers 2 schließt sich an den Ventilkörper 34 der Ventilkörper 35 an, bei dem es sich vorzugsweise um den Komfort-Ventilkörper 35 handelt. Der Magnet-Coil 8 movable control slide 17 interacts. In the direction of the cylinder tube 21 of the vibration damper 2, the valve body 35 adjoins the valve body 34, which is preferably the comfort valve body 35. The magnet-

Ventilkörper 34 und der Komfort-Ventilkôrper 35 sind vorzugsweise fest miteinander verbunden. Insbesondere sind der Magnet-Ventilkörper 34 und der Komfort-Ventilkörper 35 formschlüssig, kraftschlüssig und/ oder stoffschlüssig miteinander verbunden.Valve body 34 and the comfort valve body 35 are preferably firmly connected to one another. In particular, the solenoid valve body 34 and the comfort valve body 35 are connected to one another in a form-fitting, non-positive and/or material-locking manner.

Beispielhaft ist der Ventilblock 27 einteilig oder einstückig ausgebildet.For example, the valve block 27 is designed in one piece or in one piece.

Der Ventilblock 27, insbesondere der Magnet-Ventilkörper 34, weist einen zylindrischenThe valve block 27, in particular the solenoid valve body 34, has a cylindrical one

Bereich auf, in welchem die Strömungsdurchlässe 20 ausgebildet sind. An den zylindrischen Bereich schließt sich vorzugsweise in Richtung des Komfortventils ein zumindest teilweise trichterförmiger Bereich an, der einen sich in Richtung desArea in which the flow passages 20 are formed. The cylindrical area is adjoined, preferably in the direction of the comfort valve, by an at least partially funnel-shaped area, which extends in the direction of the

Komfortventils insbesondere konstant vergrößernden Durchmesser aufweist.Comfort valve in particular has a constantly increasing diameter.

Vorzugsweise sind in diesem trichterförmigen Bereich die Strömungskanäle 31 ausgebildet. Der zumindest teilweise trichterförmige Bereich weist vorzugsweiseThe flow channels 31 are preferably formed in this funnel-shaped area. The at least partially funnel-shaped area preferably has

Auflageschultern 38 auf, an welchen das Polrohr 7 abgestützt wird und insbesondere an diesen anliegt. An den trichterförmigen Bereich schließt sich vorzugsweise ein zylindrischer Bereich konstanten Durchmessers an, der beispielsweise eine axialeSupport shoulders 38, on which the pole tube 7 is supported and in particular rests against them. The funnel-shaped area is preferably followed by a cylindrical area of constant diameter, for example an axial

Stirmnfläche ausbildet, die in Richtung des Komfortventils weist und beispielsweise kreisringförmig ausgebildet ist.End face forms, which points in the direction of the comfort valve and is, for example, circular.

Der Komfort-Ventilkörper 35 des Ventilblocks 27 weist einen Verbindungsbereich zur formschlüssigen, kraftschlüssigen und/ oder stoffschlüssigen Verbindung des Komfort-The comfort valve body 35 of the valve block 27 has a connection area for the positive, non-positive and/or material connection of the comfort valve.

Ventilkörpers 35 mit dem Magnet-Ventilkörper 34 auf. Insbesondere liegt die axialeValve body 35 with the solenoid valve body 34. In particular, the axial

Stirnfläche des Magnet-Ventilkörpers 34 an dem Komfort-Ventilkôrper 35 an.End face of the solenoid valve body 34 on the comfort valve body 35.

Vorzugsweise weist der Komfort-Ventilkörper 35 einen axialen Absatz auf, der an derThe comfort valve body 35 preferably has an axial shoulder which is located on the

Innenfläche des zylindrischen Bereichs des Magnet-Ventilkörpers 34 anliegt.Inner surface of the cylindrical region of the solenoid valve body 34 rests.

Beispielsweise ist der Komfort-Ventilkörper 35 im Wesentlichen tellerförmig oder trichterförmig mit einem sich in Richtung des Zylinderrohrs 21 des Schwingungsdämpfers 2 verringernden Durchmesser ausgebildet. Daran schließt sich vorzugsweise in Richtung des Zylinderrohrs 21 ein zylindrischer Bereich mit im Wesentlichen konstantemFor example, the comfort valve body 35 is essentially plate-shaped or funnel-shaped with a diameter that decreases in the direction of the cylinder tube 21 of the vibration damper 2. This is preferably followed in the direction of the cylinder tube 21 by a cylindrical region with a substantially constant

Durchmesser an, in welchem vorzugsweise der Fluidzulauf 28 ausgebildet ist. ZwischenDiameter in which the fluid inlet 28 is preferably formed. Between

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 25/35 dem Komfort-Ventilkôrper 35 und dem Polrohr 7 ist insbesondere der Fluidablauf 29 ausgebildet.221345P00LU 07/26/2022 LU102986 25/35 the comfort valve body 35 and the pole tube 7, in particular, the fluid drain 29 is formed.

Der Komfort-Ventilkôrper 35 weist vorzugsweise eine Mehrzahl von Fluidkanälen zumThe comfort valve body 35 preferably has a plurality of fluid channels

Leiten des Hydraulikfluids auf, die beispielsweise mittels zumindest einer oder einerConducting the hydraulic fluid, for example by means of at least one or one

Mehrzahl von Ventilscheiben des Komfortventils verschlieBbar sind.A plurality of valve disks of the comfort valve can be closed.

Das Polrohr 7 erstreckt sich vorzugsweise in axialer Richtung vollständig entlang desThe pole tube 7 preferably extends completely along the axial direction

Magnet-Ventilkôrpers 34 und über diesen hinaus. Zwischen dem Polrohr 7 und demSolenoid valve body 34 and beyond this. Between the pole tube 7 and the

Ventilblock 27 sind vorzugsweise eine Mehrzahl von Strômungskanälen 31 ausgebildet.Valve block 27 is preferably formed with a plurality of flow channels 31.

Das Polrohr 7 erstreckt sich beispielhaft zumindest teilweise in axialer Richtung entlang des Komfort-Ventilkôrpers 35. Der Endbereich des Polrohrs 7 ist vorzugsweise mechanisch umgeformt, um eine Verbindung zwischen dem Polrohr 7 und demThe pole tube 7, for example, extends at least partially in the axial direction along the comfort valve body 35. The end region of the pole tube 7 is preferably mechanically formed in order to create a connection between the pole tube 7 and the

Ventilblock 27 auszubilden. Das Polrohr 7 und der Ventilblock 27 sind insbesondere mittels einer mechanischen Fügeverbindung miteinander verbunden. Bei derTo form valve block 27. The pole tube 7 and the valve block 27 are connected to one another in particular by means of a mechanical joining connection. At the

Fügeverbindung handelt es sich beispielhaft um eine Verkrimpung oder eine Verrollung.The joint connection is, for example, crimping or rolling.

Vorzugsweise ist der in Richtung des Komfortventils weisende Endbereich des Polrohrs 7 radial nach innen umgeformt, sodass sich insbesondere eine radial einwärts weisendePreferably, the end region of the pole tube 7 pointing in the direction of the comfort valve is shaped radially inwards, so that in particular a radially inward-pointing

Umformkante 36 des Polrohrs 7 ausbildet.Forming edge 36 of the pole tube 7 forms.

Zwischen der Umformkante 36 und dem Ventilblock 27, insbesondere dem Komfort-Between the forming edge 36 and the valve block 27, in particular the comfort

Ventilblock 35 ist vorzugsweise ein Vorspannelement 37 angeordnet. DasValve block 35 is preferably a biasing element 37 arranged. The

Vorspannelement 37 ist insbesondere derart ausgebildet, dass es das Polrohr 7 mit einer axialen Federkraft beaufschlagt und dies vorzugsweise gegen den Ventilblock 27 verspannt. Das Vorspannelement 37 ist vorzugsweise eine Tellerfeder oder eineBiasing element 37 is in particular designed in such a way that it applies an axial spring force to the pole tube 7 and preferably braces this against the valve block 27. The biasing element 37 is preferably a disc spring or one

Federscheibe, die beispielsweise = kreisringformig ausgebildet sind. DasSpring washer, which, for example, is designed in the shape of a circular ring. The

Vorspannelement 37 liegt vorzugsweise an der in axialer Richtung zum Ventilblock 27 weisenden Fläche der Umformkante 36 an. Des Weiteren liegt das Vorspannelement 37 insbesondere an dem Ventilblock 27, insbesondere dem Komfort-Ventilkôrper 34 an.Prestressing element 37 preferably rests on the surface of the forming edge 36 pointing in the axial direction towards the valve block 27. Furthermore, the biasing element 37 rests in particular on the valve block 27, in particular on the comfort valve body 34.

Beispielhaft liegt das Vorspannelement 37 an einer in Richtung des Zylinderrohr 21 weisenden Schulter des Komfort-Ventilkôrpers 35 an.For example, the biasing element 37 rests on a shoulder of the comfort valve body 35 pointing in the direction of the cylinder tube 21.

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 26/35221345P00LU 07/26/2022 LU102986 26/35

Fig. 4 zeigt zwei alternative mechanische Fügeverbindungen zur Verbindung desFig. 4 shows two alternative mechanical joining connections for connecting the

Polrohrs 7 mit dem Ventilblock 27. In der linken Ansicht ist eine Verrollung dargestellt, wobei die Umformkante 36 kreisringförmig ausgebildet ist und einen geschlossenenPole tube 7 with the valve block 27. In the left view, a rolling is shown, with the forming edge 36 being designed in the shape of a circular ring and a closed one

Kreisring ausbildet. In der rechten Ansicht ist eine Verkrimpung dargestellt, wobei eineForms circular ring. The right view shows a crimping, with one

Mehrzahl von Umformkanten 36 ausgebildet sind, die vorzugsweise gleichmäßig zueinander beabstandet und ringförmig zueinander angeordnet sind.A plurality of forming edges 36 are formed, which are preferably evenly spaced from one another and arranged in a ring shape to one another.

Zur Montage der Dämpfungsventileinrichtung 1 erfolgt vorzugsweise eine Vormontage des Polrohrs 7 und dem Ventilblock 27, sodass eine Vormontage-Baugruppe hergestellt wird. Die Vormontage-Baugruppe umfasst vorzugsweise das Polrohr 7, den Ventilblock 27, den Steuerschieber 17, den Anker 11 und das Polteil 12. Die Vormontage-Baugruppe wird vorzugsweise in das Rohrteil 4 eingeschoben und über eine formschlüssigeTo assemble the damping valve device 1, the pole tube 7 and the valve block 27 are preferably pre-assembled, so that a pre-assembly assembly is produced. The pre-assembly assembly preferably includes the pole tube 7, the valve block 27, the control slide 17, the armature 11 and the pole part 12. The pre-assembly assembly is preferably inserted into the tube part 4 and has a positive fit

Verbindung, insbesondere die Bajonettverbindung, mit dem Rohrteil 4 verbunden.Connection, in particular the bayonet connection, connected to the pipe part 4.

221345P00LU 26.07.2022 LU102986 27135221345P00LU 07/26/2022 LU102986 27135

Bezugszeichenliste 1 Dampfungsventileinrichtung 2 Schwingungsdampfer 3 Dämpfungsventilgehäuse 4 Rohrteil 5 Gehäuseoberteil 6 Polrohrelement 7 Polrohr 8 Spule 9 Ventilbereich 10 Flussplatte 11 Anker 12 Polteil 13 Dichtelement 14 Kammer 15 Vorsprung / Stützring 16 Hohlzylinder 17 Steuerschiebers 18 Ausnehmung 19 Antriebseinheit 20 Strômungsdurchlässe 21 Zylinderrohr 22 Deckelabschnitt 23 Hohlzylinderabschnitt / Aufnahme 24 Formschlussverbindung 25 Anschlussbereich 26 Ankerraum 27 Ventilblock 28 Zulauf / Fluideinlass 29 Ablauf / Fluidauslass 30 Ringspalt 31 Strômungskanäle 32 Einschnürung 33 — Aussparung im Polrohr 34 Ventilkôrper Magnetventil 35 Ventilkôrper Komfortventil 36 Umformkante 37 Vorspannelement 38 AuflageschulterList of reference symbols 1 Damping valve device 2 Vibration damper 3 Damping valve housing 4 Pipe part 5 Upper housing part 6 Pole tube element 7 Pole tube 8 Coil 9 Valve area 10 Flow plate 11 Armature 12 Pole part 13 Sealing element 14 Chamber 15 Projection / support ring 16 Hollow cylinder 17 Control slide 18 Recess 19 Drive unit 20 Flow passages 21 Cylinder tube 22 Cover section 23 hollow cylinder section / Receptacle 24 Positive connection 25 Connection area 26 Armature space 27 Valve block 28 Inlet / fluid inlet 29 Outlet / fluid outlet 30 Annular gap 31 Flow channels 32 Constriction 33 - Recess in the pole tube 34 Valve body solenoid valve 35 Valve body comfort valve 36 Forming edge 37 Preloading element 38 Support shoulder

Claims

221345P00LU July 26, 2022 LU102986 28/35 patent claims

1. Damping valve device (1) for a hydraulic vibration damper (2) for a vehicle, comprising: a drive area (19) and a valve area (9), a damping valve housing (3) with a pipe part (4) that the drive area (19) and encloses the valve area (9), the drive area (19) having a coil (8) which is designed in such a way that it generates a magnetic circuit within the damping valve device (1) and with an axially movable anchor (8) mounted within the coil (8). 11) cooperates to move the armature (11) in the axial direction, the armature (11) being arranged within a pole tube (7) and the pole tube (7) forming a guide of the armature (11), the valve area (9) being a Fluid inlet (28) and a fluid outlet (29) for inlet and outlet of a hydraulic fluid into the valve area (9) and a valve block (27) with a plurality of flow passages (20) for directing the hydraulic fluid, the valve area (9) having a control slide (17), which is mounted movably relative to the valve block (27) in such a way that it can be moved between a closed position in which the flow passages (20) are closed by the control slide (17) and an open position in which the flow passages ( 20) are freely movable, characterized in that the pole tube (7) and the valve block (27) are connected to one another by means of a mechanical joining connection.

2. Damping valve device (1) according to claim 1, wherein the mechanical joining connection comprises a plastic deformation of the pole tube (7).

3. Damping valve device (1) according to claim 1 or 2, wherein the mechanical joining connection comprises crimping and / or rolling of the pole tube (7).

221345P00LU

07/26/2022 LU102986 29/35

4. Damping valve device (1) according to one of the preceding claims, wherein a biasing element (37) is arranged between the pole tube (7) and the valve block (27).

5. Damping valve device (1) according to one of the preceding claims, wherein the biasing element (37) comprises a spring washer or a plate spring.

6. Damping valve device (1) according to one of the preceding claims, wherein the pole tube (7) has a forming edge (36) which is produced by plastic deformation of the pole tube and wherein the biasing element (37) rests thereon.

7. Damping valve device (1) according to one of the preceding claims, wherein the forming edge (36) forms a continuous or interrupted circular ring.

8. Damping valve device (1) according to one of the preceding claims, wherein the biasing element (37) rests on the valve block (27).

9. Damping valve device (1) according to one of the preceding claims, wherein the pole tube (7) and the tube part (4) are connected to one another via a positive connection, in particular via a bayonet lock.

10.Damping valve device (1) according to one of the preceding claims, wherein the pole tube (7) extends in the axial direction beyond the valve block (27).

11.Damping valve device (1) according to one of the preceding claims, wherein the damping valve housing (3) has an upper housing part (5) which is attached to the front side at one end of the tube part (4) and wherein the pole tube (7) is separated from the upper housing part (5 ) extends to the valve block (27).

221345P00LU

07/26/2022 LU102986 30/35

12.Vibration damper (2) for a vehicle comprising a damping valve device (1) according to one of the preceding claims, wherein the vibration damper has an outer cylinder tube (21) and wherein the tube part (4) of the damping valve device (1) is connected to the cylinder tube (21). is.

13. A method for producing a damping valve device (1) according to one of claims 1 to 11, wherein the pole tube (7) and the valve block (27) are connected to one another via mechanical joining.

14. The method according to claim 13, wherein the pole tube (7) is connected to the tube part (4) following the mechanical joining via a positive connection, in particular a bayonet connection.