LU101348B1

LU101348B1 - Enveloping device for a cell phone mast

Info

Publication number: LU101348B1
Application number: LU101348A
Authority: LU
Inventors: Thomas Scheidegger
Original assignee: Simexgroup Ag
Priority date: 2019-08-12
Filing date: 2019-08-12
Publication date: 2021-02-12
Also published as: MA54255A; EP3780262A1; EP3780262B1; EP3780262C0; ES2964765T3

Abstract

Eine Einhüllvorrichtung (10) eines Mobilfunkmastes (104), beinhaltet zumindest eine biegeweiche Hülle (12, 26) mit einem unteren Randbereich (18, 32) und einem oberen Randbereich (14, 28). Zumindest eine obere Halterungsvorrichtung (40, 60) und zumindest eine untere Halterungsvorrichtung (52, 70) sind jeweils mit einem mastseitigen Ende einer Vielzahl von Befestigungselementen (42, 54, 62, 72) an dem Mobilfunkmast (104) anbringbar. Mastabgewandte Enden der Befestigungselemente (42, 54, 62, 72) sind mit zumindest einem Halterungselement (46, 56, 64, 76) der jeweiligen Halterungsvorrichtung (40, 52, 60, 70) verbunden. In einem Einbauzustand ist das zumindest eine Halterungselement (46, 64) der oberen Halterungsvorrichtung (40, 60) mit dem oberen Randbereich (14, 28) der biegeweichen Hülle (12, 26) und das zumindest eine Halterungselement (56, 76) der unteren Halterungsvorrichtung (52, 70) mit dem unteren Randbereich (18, 32) der biegeweichen Hülle (12, 26) wirkverbunden.An enveloping device (10) of a cell phone tower (104) contains at least one flexible envelope (12, 26) with a lower edge area (18, 32) and an upper edge area (14, 28). At least one upper mounting device (40, 60) and at least one lower mounting device (52, 70) can each be attached to a mast-side end of a plurality of fastening elements (42, 54, 62, 72) on the cellular phone mast (104). Ends of the fastening elements (42, 54, 62, 72) facing away from the mast are connected to at least one holding element (46, 56, 64, 76) of the respective holding device (40, 52, 60, 70). In an installed state, the at least one holding element (46, 64) of the upper holding device (40, 60) with the upper edge region (14, 28) of the flexible casing (12, 26) and the at least one holding element (56, 76) is the lower Holding device (52, 70) operatively connected to the lower edge region (18, 32) of the flexible casing (12, 26).

Description

-1- LU101348 Einhiillvorrichtung eines Mobilfunkmastes Technisches Gebiet Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einhüllvorrichtung eines Mobilfunkmastes mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie einen Mobilfunkmast zur Halterung einer Vielzahl von Sendeantennen des Mobilfunks nach dem Oberbegriff des Anspruchs 12. Stand der Technik Auf dem Gebiet der Mobilfunktechnik ist es bekannt, zur Ubertragung von Funksignalen Basisstationen als ortsfeste Einrichtungen zu verwenden, die einen Antennentrdger zur Halterung üblicherweise einer Vielzahl von Sendeantennen beinhaltet. Eine übliche Ausführungsform eines derartigen Antennenträgers ist eine = freistehende Stahlrohrkonstruktion. Da die Antennenträger sinnvollerweise an erhöhten und dadurch exponierten Orten aufgestellt werden, sticht ihr technischer Charakter gegenüber einer Umgebung oftmals stark hervor. Aus diesem Grunde werden beispielsweise in Stadtgebieten Verkleidungen von Antennenträgern verwendet, die als freistehende Hülle über den Antennenträger gestülpt werden und als Kamin-Attrappen aus glasfaserverstärktem Kunststoff ausgebildet sein können. Derartige Verkleidungen erfordern einen erheblichen Aufwand für eine Herstellung von Formwerkzeugen. Durch die üblicherweise exponierte Lage der Aufstellorte von Antennenträgern sind die Sendeantennen ohne Verwendung einer Verkleidung in ungeschützier Weise Umwelteinflissen und Wetter ausgesetzt und müssen daher durch Gehäuse mit einer vorgegebenen IP-Schutzart geschützt werden. Das technische Gebiet der Verkleidung von Antennenträgern, insbesondere in der Mobilfunktechnik, bietet daher noch Raum für Verbesserungen.-1- LU101348 Einhiillvorrichtung a mobile radio mast Technical Field The present invention relates to an enveloping device of a mobile radio mast with the features of claim 1 and a cellular mast for holding a plurality of transmitting antennas of mobile radio according to the preamble of claim 12. Prior art In the field of cellular technology is It is known to use base stations as stationary devices for the transmission of radio signals, which usually contain an antenna carrier for holding a multiplicity of transmitting antennas. A common embodiment of such an antenna support is a = free-standing tubular steel construction. Since the antenna supports are sensibly set up in elevated and thus exposed locations, their technical character often stands out strongly compared to an environment. For this reason, for example, in urban areas, panels of antenna supports are used, which are slipped over the antenna support as a free-standing cover and can be designed as dummy chimneys made of glass fiber reinforced plastic. Such claddings require a considerable effort for the production of molding tools. Due to the usually exposed position of the installation sites of antenna supports, the transmitting antennas are exposed to environmental influences and weather in an unprotected manner without using a cladding and must therefore be protected by housings with a specified IP protection class. The technical field of cladding antenna supports, especially in mobile radio technology, therefore still offers room for improvement.

Aufgabe der Erfindung Der vorliegenden Erfindung liegt daher insbesondere die Aufgabe zugrunde, eine Verkleidung eines Antennenträgers, insbesondere für die Mobilfunktechnik, bereitzustellen, die eine einfache Konstruktion aufweist, durch die ein Aufwand zur Erstellung von TTS a)OBJECT OF THE INVENTION The present invention is therefore based, in particular, on the object of providing a cladding of an antenna carrier, in particular for mobile radio technology, which has a simple construction through which an effort to create TTS a)

-2- LU101348 Formwerkzeugen vermieden werden kann, und die einfach installiert und in flexibler Weise ausgelegt und dimensioniert werden kann. Offenbarung der Erfindung Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weitere, besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung offenbaren die abhängigen Unteranspriiche.-2- LU101348 molding tools can be avoided, and which can be easily installed and designed and dimensioned in a flexible manner. DISCLOSURE OF THE INVENTION According to the invention, the object is achieved by the features of claim 1. The dependent subclaims disclose further, particularly advantageous refinements of the invention.

Es wird darauf hingewiesen, dass die einzelnen Merkmale, die in dieser Beschreibung aufgeführt sind, auch in beliebiger, technisch sinnvoller Weise miteinander kombinierbar sein können und weitere Ausgestaltungen der Erfindung darstellen.It is pointed out that the individual features listed in this description can also be combined with one another in any technically meaningful way and represent further embodiments of the invention.

Die erfindungsgemäße Einhüllvorrichtung eines Mobilfunkmastes beinhaltet zumindest eine biegeweiche Hülle, die in einem Einbauzustand in Form zumindest eines überwiegenden Teils eines geraden elliptischen Zylinders ausgebildet ist und einen unteren Randbereich und einen oberen Randbereich aufweist.The enveloping device according to the invention of a mobile radio mast includes at least one flexible envelope which, when installed, is designed in the form of at least a predominant part of a straight elliptical cylinder and has a lower edge area and an upper edge area.

Ferner enthält die Einhüllvorrichtung zumindest eine obere Halterungsvorrichtung und zumindest eine untere Halterungsvorrichtung, die sich im Wesentlichen jeweils in einer Ebene erstrecken, jeweils mit einem mastseitigen Ende einer Vielzahl von Befestigungselementen an dem Mobilfunkmast anbringbar sind und mastabgewandte Enden der Befestigungselemente mit zumindest einem Halterungselement der jeweiligen Halterungsvorrichtung verbunden sind, das sich in einer Umfangsrichtung der jeweiligen Ebene zumindest entlang eines Teils des Umfangs erstreckt. Dabei macht eine Summe der Erstreckung aller Halterungselemente einen überwiegenden Teil des Umfangs aus. Im Einbauzustand ist das zumindest eine Halterungselement der oberen Halterungsvorrichtung mit dem oberen Randbereich der biegeweichen Hülle und das zumindest eine Halterungselement der unteren Halterungsvorrichtung ist mit dem unteren Randbereich der biegeweichen Hülle wirkverbunden.Furthermore, the wrapping device contains at least one upper holding device and at least one lower holding device, which each extend essentially in one plane, each with a mast-side end of a plurality of fastening elements can be attached to the cell phone mast and ends of the fastening elements facing away from the mast with at least one holding element of the respective holding device are connected, which extends in a circumferential direction of the respective plane at least along part of the circumference. The sum total of the extension of all mounting elements makes up a predominant part of the circumference. In the installed state, the at least one holding element of the upper holding device is operatively connected to the upper edge area of the flexible cover and the at least one holding element of the lower holding device is operatively connected to the lower edge area of the flexible cover.

Unter einer „biegeweichen“ Hülle soll im Sinne der Erfindung insbesondere eine Hülle aus einem flächigen Material verstanden werden, das freistehend in einer Richtung quer zur Fläche eine von außen wirkende Kraft aufnehmen kann, die nur einen geringen Bruchteil, beispielsweise weniger als 1%, einer von außen wirkenden Kraft beträgt, die von dem Ye ee TA eeIn the context of the invention, a “flexible” shell is to be understood as meaning in particular a shell made of a flat material which, free-standing, can absorb an externally acting force in a direction transverse to the surface, which is only a small fraction, for example less than 1% external force is that of the Ye ee TA ee

-3- LU101348 flachigen Material in Richtungen, die innerhalb der Fläche liegen, maximal aufgenommen werden kann.-3- LU101348 flat material in directions that lie within the surface can be absorbed as a maximum.

Unter einem „geraden elliptischen Zylinderform“ soll im Sinne der Erfindung insbesondere die Form eines Zylindermantels verstanden werden, dessen Mittelachse senkrecht zu seiner Grundfläche angeordnet ist, wobei die Grundfläche ellipsenförmig ausgebildet ist und insbesondere kreisförmig ausgebildet sein kann. Unter dem Begriff „wirkverbunden“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass wirkverbundene Objekte derart miteinander verbunden sind, dass eine Übertragung einer Kraft zwischen den Objekten möglich ist. Die Übertragung kann dabei sowohl durch direkten Kontakt als auch mittelbar, durch zumindest ein Zwischenelement, erfolgen. Unter dem Begriff „Vielzahl“ soll im Sinne der Erfindung insbesondere eine Anzahl von zumindest zwei verstanden werden. Mit der vorgeschlagenen Einhüllvorrichtung ist eine Verkleidung eines Antennenträgers für die Mobilfunktechnik bereitgestellt, durch die ein Aufwand zur Erstellung von Formwerkzeugen vermieden werden kann, die einfach installiert und in flexibler Weise ausgelegt und dimensioniert werden kann. Die biegeweiche Hülle der Einhüllvorrichtung kann den Antennenträger und gegebenenfalls daran angebrachte Sendeantennen vor Umwelt- und Wettereinflüssen schützen. In geeigneten Ausführungsformen kann die Einhüllvorrichtung den Mobilfunkmast seiner Umgebung anpassen und dadurch unauffälliger machen. In bevorzugten Ausführungsformen weist die Einhüllvorrichtung zumindest eine Spannvorrichtung mit einer Vielzahl von Spannelementen auf, die zwischen dem Halterungselement oder den Halterungselementen und jeweils einem Befestigungselement der Vielzahl von Befestigungselementen der unteren Halterungsvorrichtung wirkverbunden angeordnet und an einer Vielzahl von Positionen in der Umfangsrichtung mit dem unteren Randbereich wirkverbunden sind. Alternativ dazu sind die Spannelemente der Vielzahl von Spannelementen zwischen dem Halterungselement oder den Halterungselementen und jeweils einem Befestigungselement der Vielzahl von Befestigungselementen der oberen Halterungsvorrichtung wirkverbunden angeordnet und an einer Vielzahl von Positionen in derIn the context of the invention, a “straight elliptical cylinder shape” is to be understood as meaning, in particular, the shape of a cylinder jacket, the center axis of which is arranged perpendicular to its base area, the base area being elliptical and in particular being able to be circular. In this context, the term “operatively connected” is to be understood in particular to mean that operatively connected objects are connected to one another in such a way that a force can be transmitted between the objects. The transmission can take place either through direct contact or indirectly, through at least one intermediate element. In the context of the invention, the term “plurality” is to be understood as meaning in particular a number of at least two. With the proposed enveloping device, a cladding of an antenna carrier for mobile radio technology is provided, by means of which the expenditure for creating molding tools that can be easily installed and designed and dimensioned in a flexible manner can be avoided. The flexible envelope of the wrapping device can protect the antenna carrier and possibly attached transmitting antennas from environmental and weather influences. In suitable embodiments, the wrapping device can adapt the cell phone tower to its surroundings and thereby make it less conspicuous. In preferred embodiments, the wrapping device has at least one tensioning device with a plurality of tensioning elements which are operatively connected between the holding element or the holding elements and in each case one fastening element of the plurality of fastening elements of the lower holding device and are operatively connected to the lower edge region at a plurality of positions in the circumferential direction are. Alternatively, the tensioning elements of the plurality of tensioning elements are operatively connected between the holding element or the holding elements and in each case one fastening element of the plurality of fastening elements of the upper holding device and are arranged in a plurality of positions in the

VS ZEN

-4- LU101348 Umfangsrichtung mit dem oberen Randbereich wirkverbunden. Auf diese Weise kann die zumindest eine biegeweiche Hülle an den jeweiligen Positionen in der Umfangsrichtung gleichmäßig mit einer Kraft beauftragt werden, die entlang einer Mantellinie des geraden elliptischen Zylinders, d.h. parallel zu einer Mittelachse des Zylinders, gerichtet ist, so dass die biegeweiche Hülle in einen gespannten Zustand verbracht ist. Dadurch kann der Eindruck einer freistehenden Hülle erweckt werden, wobei ein Aufwand zur Herstellung von Formwerkzeugen entfallen kann.-4- LU101348 circumferential direction with the upper edge area actively connected. In this way, the at least one pliable cover can be uniformly charged at the respective positions in the circumferential direction with a force that is directed along a surface line of the straight elliptical cylinder, that is, parallel to a central axis of the cylinder, so that the pliable cover in a tense state is spent. As a result, the impression of a free-standing shell can be created, with the expense of producing molding tools being unnecessary.

Bevorzugt sind die Spannelemente der zumindest einen Spannvorrichtung als Gewindeschraubenelemente ausgebildet sind, die im Einbauzustand jeweils mit einem weiteren Gewindeschraubenelement eines der Halterungselemente und jeweils einem Gewindeschraubenelement eines der Befestigungselemente in mechanischem Eingriff stehen. Auf diese Weise kann eine sehr gleichmäßige Einstellung der entlang von Mantellinien des geraden elliptischen Zylinders wirkenden Kräfte an den jeweiligen Positionen in der Umfangsrichtung ermöglicht werden. Die Gewindeschraubenelemente kônnen, ohne darauf beschränkt zu sein, als Gewindeschraube, Gewindestange, Schraubenmutter oder Durchgangsôffnung ausgebildet sein.The clamping elements of the at least one clamping device are preferably designed as threaded screw elements which, in the installed state, are in mechanical engagement with a further threaded screw element of one of the holding elements and each with a threaded screw element of one of the fastening elements. In this way, a very uniform adjustment of the forces acting along surface lines of the straight elliptical cylinder can be made possible at the respective positions in the circumferential direction. The threaded screw elements can, without being limited thereto, be designed as a threaded screw, threaded rod, screw nut or through opening.

In bevorzugten Ausführungsformen der Einhüllvorrichtung weist die zumindest eine biegeweiche Hülle zumindest ein Keder auf, das im unteren Randbereich oder im oberen Randbereich angeordnet ist. Die dem zumindest einen Keder am nächsten angeordnete Halterungsvorrichtung beinhaltet eine Kederschiene zur Aufnahme des Keders im Einbauzustand, wodurch eine Wirkverbindung zwischen dem betreffenden Randbereich und dem Halterungselement der am nächsten angeordneten Halterungsvorrichtung hergestellt ist.In preferred embodiments of the wrapping device, the at least one flexible cover has at least one welt that is arranged in the lower edge area or in the upper edge area. The mounting device arranged closest to the at least one piping includes a piping rail for receiving the piping in the installed state, whereby an operative connection is established between the relevant edge area and the mounting element of the mounting device arranged closest.

Durch die Verwendung von Keder und Kederschiene kann die Wirkverbindung zwischen dem betreffenden Randbereich und dem Halterungselement der am nächsten angeordneten Halterungsvorrichtung auf konstruktiv besonders einfache Weise hergestellt werden. Bevorzugt kann die biegeweiche Hülle jeweils ein Keder sowohl im unteren Randbereich als auch im oberen Randbereich aufweisen. Auf diese Weise kônnen konstruktiv besonders einfach Wirkverbindungen des Halterungselements der oberen Halterungsvorrichtung mit dem oberen Randbereich der biegeweichen Hülle und des Halterungselements der unteren - YY ee eeBy using piping and piping rail, the operative connection between the relevant edge area and the holding element of the holding device arranged closest can be established in a structurally particularly simple manner. The flexible cover can preferably each have a piping both in the lower edge area and in the upper edge area. In this way, operative connections of the holding element of the upper holding device with the upper edge region of the flexible casing and the holding element of the lower one can be particularly simple in terms of construction

-5- LU101348 Halterungsvorrichtung mit dem unteren Randbereich der biegeweichen Hülle erreicht werden.-5- LU101348 mounting device with the lower edge area of the flexible cover.

Bevorzugt weist die zumindest eine biegeweiche Hülle zumindest einen Reißverschluss auf, der entlang der vollständigen Länge einer Mantellinie des geraden elliptischen Zylinders ausgerichtet und dazu vorgesehen ist, die zumindest eine biegeweiche Hülle entlang der Mantellinie vollständig und reversibel zu teilen. Dadurch kann eine Installation der biegeweichen Hülle erheblich vereinfacht werden. Unter dem Begriff „dazu vorgesehen“ soll im Sinne der Erfindung insbesondere speziell dafür ausgelegt oder angeordnet verstanden werden.The at least one flexible cover preferably has at least one zipper, which is aligned along the full length of a surface line of the straight elliptical cylinder and is provided to completely and reversibly divide the at least one flexible cover along the surface line. As a result, installation of the flexible casing can be considerably simplified. In the context of the invention, the term “intended for this purpose” is to be understood in particular to be specifically designed or arranged for this.

In bevorzugten Ausführungsformen der Einhüllvorrichtung weist die zumindest eine biegeweiche Hülle zumindest eine Durchgangsöffnung auf, durch die eine fluidtechnische Verbindung zwischen einem von der zumindest einen biegeweichen Hülle umschlossenen Innenraum und der äußeren Umgebung herstellt ist. Auf diese Weise lässt sich ein Luftstrom, der aufgrund natürlicher Konvektion oder zwangsweise durch eine Gebläsevorrichtung den umschlossenen Innenraum durchströmt, gelenkt werden, um ein gewünschtes Temperaturprofil innerhalb des Innenraumes zu erzielen.In preferred embodiments of the wrapping device, the at least one flexurally soft shell has at least one through opening through which a fluid-technical connection is established between an interior space enclosed by the at least one flexurally soft shell and the external environment. In this way, an air flow that flows through the enclosed interior space due to natural convection or forced through a blower device can be directed in order to achieve a desired temperature profile within the interior space.

Bevorzugt weist die zumindest eine biegeweiche Hülle eine äußere Oberfläche auf, die zur Aufnahme von Druckfarbe vorgesehen ist. Dadurch lässt sich die äußere Oberfläche der zumindest einen biegeweichen Hülle vorteilhaft an eine Umgebung des Mobilfunkmastes anpassen, Beispielsweise kann auf die äußere Oberfläche ein Tarnmuster aufgedruckt sein, das den Mobilfunkmast an eine natürliche Umgebung, etwa eine bewaldete Gegend, anpassen kann.The at least one flexible envelope preferably has an outer surface which is provided for receiving printing ink. As a result, the outer surface of the at least one flexible cover can advantageously be adapted to the surroundings of the cell phone mast. For example, a camouflage pattern can be printed on the outer surface that can adapt the cell phone mast to a natural environment, such as a wooded area.

Als Beispiel zur speziellen Auslegung der äußeren Oberfläche sei die bekannte Koronabehandlung genannt, mit der mittels eines elektrochemischen Verfahrens die Oberfläche in einer zur Aufnahme von Druckfarbe günstigen Weise verändert wird. Es können aber auch andere Verfahren zu diesem Zweck angewendet werden, die dem Fachmann geeignet erscheinen.An example of the special design of the outer surface is the known corona treatment, with which the surface is changed by means of an electrochemical process in a way that is favorable for the absorption of printing ink. However, other methods which appear suitable to the person skilled in the art can also be used for this purpose.

In bevorzugten Ausführungsformen der Einhüllvorrichtung weist die äußere Oberfläche der zumindest einen biegeweichen Hülle eine Beschichtung auf, die einen überwiegenden Anteil an Polyvinyichlorid (PVC) beinhaltet. Unter dem Begriff ,überwiegender Anteil“ soll im Sinne m TEE)In preferred embodiments of the enveloping device, the outer surface of the at least one flexible envelope has a coating which contains a predominant proportion of polyvinyl chloride (PVC). The term "predominant portion" is intended to mean TEE)

-6- LU101348 der Erfindung insbesondere ein Anteil von mehr als 50 Vol.%, bevorzugt von mehr als 70 Vol.% und, besonders bevorzugt, von mehr als 90 Vol.% verstanden werden. Insbesondere soll der Begriff die Möglichkeit einschließen, dass die Beschichtung vollständig, d.h. zu 100 Vol.%, aus Polyvinylchlorid besteht.-6- LU101348 of the invention in particular a proportion of more than 50% by volume, preferably more than 70% by volume and, particularly preferably, more than 90% by volume. In particular, the term is intended to include the possibility that the coating consists entirely, i.e. 100% by volume, of polyvinyl chloride.

In bevorzugten Ausführungsformen ist die Einhüllvorrichtung mit zumindest zwei biegeweichen Hüllen ausgestattet, die im Einbauzustand jeweils in Form zumindest eines geraden elliptischen Zylinders mit identischer Querschnittsfläche ausgebildet sind, jeweils einen unteren Randbereich und einen oberen Randbereich aufweisen, und die im Einbauzustand übereinander, aneinandergrenzend und in konzentrischer Weise angeordnet sind. Die zumindest zwei biegeweichen Hüllen sind jeweils mit einer oberen Halterungsvorrichtung und einer unteren Halterungsvorrichtung an dem Mobilfunkmast anbringbar. Auf diese Weise können Mobilfunkmasten mit einer besonders großen senkrechten Erstreckungslänge verkleidet werden.In preferred embodiments, the enveloping device is equipped with at least two pliable shells, which in the installed state are each in the form of at least one straight elliptical cylinder with an identical cross-sectional area, each have a lower edge area and an upper edge area, and which in the installed state are one above the other, adjoining and concentric Way are arranged. The at least two flexible sheaths can each be attached to the cell phone mast with an upper mounting device and a lower mounting device. In this way, cell towers with a particularly large vertical extension length can be clad.

In bevorzugten Ausführungsformen von Einhüllvorrichtungen mit zumindest zwei biegeweichen Hüllen sind zumindest zwei Spannvorrichtungen mit jeweils einer Vielzahl von Spannelementen vorgesehen, wobei jede der zumindest zwei Spannvorrichtungen einer der zumindest zwei biegeweichen Hüllen zugeordnet ist.In preferred embodiments of wrapping devices with at least two flexible sleeves, at least two tensioning devices each having a plurality of tensioning elements are provided, each of the at least two tensioning devices being assigned to one of the at least two flexible sleeves.

Die Spannelemente der jeweiligen Spannvorrichtung sind bei der zuoberst angeordneten biegeweichen Hülle zwischen dem Halterungselement oder den Halterungselementen und jeweils einem Befestigungselement der Vielzahl von Befestigungselementen der oberen Halterungsvorrichtung wirkverbunden angeordnet und an einer Vielzahl von Positionen in der Umfangsrichtung mit dem oberen Randbereich wirkverbunden. Die Spannelemente der jeweiligen Spannvorrichtung sind bei der zuunterst angeordneten biegeweichen Hülle zwischen dem Halterungselement oder den Halterungselementen und jeweils einem Befestigungselement der Vielzahl von Befestigungselementen der unteren Halterungsvorrichtung wirkverbunden angeordnet und an einer Vielzahl von Positionen in der Umfangsrichtung mit dem unteren Randbereich wirkverbunden. Dadurch kann ein Spannen der biegeweichen Hüllen mittels der Spannvorrichtungen auf komfortable Weise und mit einem ausreichenden Platz zur Handhabung ausgeführt werden.The tensioning elements of the respective tensioning device are operatively connected to the pliable cover arranged at the top between the holding element or the holding elements and one fastening element of the plurality of fastening elements of the upper holding device and are operatively connected to the upper edge region at a plurality of positions in the circumferential direction. The tensioning elements of the respective tensioning device are operatively connected to the pliable cover arranged at the bottom between the holding element or the holding elements and one fastening element of the plurality of fastening elements of the lower holding device and operatively connected to the lower edge region at a plurality of positions in the circumferential direction. As a result, the flexible casings can be tensioned by means of the tensioning devices in a convenient manner and with sufficient space for handling.

ET TEE

-7- LU101348 In einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Mobilfunkmast zur Halterung einer Vielzahl von Sendeantennen des Mobilfunks bereitgestellt. Der Mobilfunkmast ist mit zumindest einer oberen Haiterungsvorrichtung und zumindest einer unteren Halterungsvorrichtung einer Ausführungsform der vorgeschlagenen Einhüllvorrichtung ausgestattet, wobei die zumindest eine obere Halterungsvorrichtung und die zumindest eine untere Halterungsvorrichtung mit dem mastseitigen Ende der Vielzahl von Befestigungselementen an dem Mobilfunkmast angebracht sind.-7- LU101348 In a further aspect of the invention, a cell tower is provided for holding a plurality of transmission antennas for cellular radio. The cell phone mast is equipped with at least one upper mounting device and at least one lower mounting device of one embodiment of the proposed wrapping device, the at least one upper mounting device and the at least one lower mounting device being attached to the mast-side end of the plurality of fastening elements on the cell phone mast.

Ein derartiger Mobilfunkmast ist zur Aufnahme der zumindest einen biegeweichen Hülle der vorgeschlagenen Einhüllvorrichtung vorbereitet. Die im Zusammenhang mit der Einhüllvorrichtung beschriebenen Vorteile sind in vollem Umfang auf den Mobilfunkmast übertragbar.Such a mobile radio mast is prepared for receiving the at least one flexible cover of the proposed wrapping device. The advantages described in connection with the wrapping device can be fully transferred to the cell phone mast.

Zeichnungen Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und | die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen. Es zeigt: Fig. 1 eine schematische Darstellung einer möglichen Ausführungsform der 25 .erfindungsgemäBen = Einhüllvorrichtung eines Mobilfunkmastes in einem Einbauzustand in einer perspektivischen, erhöhten Ansicht, Fig. 2 eine schematische Darstellung einer unteren Halterungsvorrichtung mit Spannvorrichtung zur Halterung der zuunterst angeordneten biegeweichen Hülle an dem Mobilfunkmast, Fig. 3 eine schematische Darstellung einer oberen Halterungsvorrichtung mit Spannvorrichtung zur Halterung der zuoberst angeordneten biegeweichen Hülle an dem Mobilfunkmast, und i)Drawings Further advantages result from the following description of the drawings. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The drawing, the description and | the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into useful further combinations. It shows: FIG. 1 a schematic representation of a possible embodiment of the 25 .invention according to the invention = wrapping device of a mobile radio mast in an installed state in a perspective, elevated view, FIG. 2 a schematic representation of a lower holding device with a tensioning device for holding the pliable cover arranged at the bottom on the Mobile radio mast, FIG. 3 is a schematic representation of an upper holding device with a clamping device for holding the flexible cover arranged at the top on the mobile radio mast, and i)

-8- LU101348 Fig. 4 eine schematische Darstellung einer unteren Halterungsvorrichtung zur Halterung der zuoberst angeordneten biegeweichen Hülle und einer oberen Halterungsvorrichtung zur Halterung der Zuunterst angeordneten biegeweichen Hülle an dem Mobilfunkmast.-8- LU101348 FIG. 4 shows a schematic representation of a lower mounting device for mounting the flexible cover arranged at the top and an upper mounting device for mounting the flexible cover arranged at the bottom on the cell phone mast.

in den unterschiedlichen Figuren sind gleiche Teile stets mit denselben Bezugszeichen versehen, weshalb diese in der Regel auch nur einmal beschrieben werden. Beschreibung des Ausführungsbeispiels Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung einer möglichen Ausführungsform der erfindungsgemäfen Einhüllvorrichtung 10 eines Mobilfunkmastes 104 in einem Einbauzustand in einer perspektivischen, erhôhten Ansicht. Der Mobilfunkmast 104 weist ein Stahlirohrgerüst 106 mit quadratischer Standfläche auf und beinhaltet vier senkrecht an Ecken eines Quadrates aufgestellte Standrohre 108, die durch gleichmäßig beabstandete Gruppen von jeweils vier Etagen bildenden Querrohren 110 miteinander verbunden sind. Der Mobilfunkmast 104 ist zur Halterung einer Vielzahl von Sendeantennen (nicht dargestellt) für den Mobilfunk vorgesehen.In the different figures, the same parts are always provided with the same reference symbols, which is why they are usually only described once. DESCRIPTION OF THE EXEMPLARY EMBODIMENT FIG. 1 shows a schematic representation of a possible embodiment of the wrapping device 10 according to the invention of a mobile radio mast 104 in an installed state in a perspective, elevated view. The mobile radio mast 104 has a steel tubular frame 106 with a square footprint and contains four standpipes 108 set up vertically at corners of a square, which are connected to one another by evenly spaced groups of transverse pipes 110 each forming four floors. The cellular tower 104 is intended to hold a plurality of transmitting antennas (not shown) for cellular radio.

Die Einhtllvorrichtung 10 beinhaltet zwei biegeweiche Hüllen 12, 26, die im Einbauzustand jeweils in Form eines geraden elliptischen Zylinders mit identischer, kreisfôrmiger Querschnittsfiäche ausgebildet sind und die übereinander, aneinandergrenzend und in konzentrischer Weise angeordnet sind.The casing device 10 includes two flexible shells 12, 26 which, in the installed state, are each designed in the form of a straight elliptical cylinder with an identical, circular cross-sectional area and which are arranged one above the other, adjoining one another and in a concentric manner.

Die zwei biegeweiche Hüllen 12,26 weisen ein Anteil von mehr als 95 Vol.% an Polyethersulfon (PES) auf. Eine äußere Oberfläche jeder der beiden biegeweichen Hüllen 12, 26 beinhaltet eine Beschichtung, die zu einem überwiegenden Anteil aus Polyvinylchlorid (PVC) besteht. Die äußere Oberfläche jeder der beiden biegeweichen Hüllen 12, 26 ist zur Aufnahme von Druckfarbe vorgesehen und beispielsweise durch eine Koronabehandlung für eine Bedruckung, die in der Fig. 1 nicht dargestellt ist, vorbereitet.The two flexible casings 12, 26 have a proportion of more than 95% by volume of polyethersulfone (PES). An outer surface of each of the two pliable shells 12, 26 contains a coating that consists predominantly of polyvinyl chloride (PVC). The outer surface of each of the two flexible envelopes 12, 26 is provided for receiving printing ink and prepared, for example, by corona treatment for printing, which is not shown in FIG. 1.

Die zwei biegeweiche Hüllen 12, 26 weisen jeweils einen oberen Randbereich 14, 28 und einen unteren Randbereich 18, 32 auf. Jede der beiden biegeweichen Hüllen 12, 26 enthält sowohl im oberen Randbereich 14, 28 als auch im unteren Randbereich 18, 32 einen in einer Umfangsrichtung vollständig umlaufenden Keder 16, 20, 30, 34 (Figuren 2, 3 und 4). JederThe two flexible sleeves 12, 26 each have an upper edge area 14, 28 and a lower edge area 18, 32. Each of the two flexible sleeves 12, 26 contains both in the upper edge area 14, 28 and in the lower edge area 18, 32 a piping 16, 20, 30, 34 running completely around in a circumferential direction (FIGS. 2, 3 and 4). Everyone

TEA TEEN

-9- LU101348 der Keder 16, 20, 30, 34 weist in an sich bekannter Weise eine Kederfahne auf (nicht dargestellt), die mit dem Material der jeweiligen biegeweichen Hülle 12, 26 zum Zwecke der Befestigung verschweißt ist.-9- LU101348 the welt 16, 20, 30, 34 has a welt flap (not shown) in a manner known per se, which is welded to the material of the respective flexible cover 12, 26 for the purpose of fastening.

Mit Bezug auf Fig. 1 ist jede der zwei biegeweichen Hüllen 12,26 mit einem Reißverschluss 22, 36 ausgestattet, der entlang der vollständigen Länge einer Mantellinie des geraden elliptischen Zylinders ausgerichtet und dazu vorgesehen ist, die biegeweiche Hülle 12, 26 entlang der Mantellinie vollständig und reversibel zu teilen. Der Reißverschluss 22, 36 ist insbesondere dazu vorgesehen, vor einer Montage geöffnet zu werden, um eine Installation der jeweiligen biegeweichen Hülle 12, 26 zu vereinfachen. Jede der zwei biegeweichen Hüllen 12, 26 weist zwei Durchgangsöffnungen 24,, 24,2, 384, 38, auf, die in senkrechter Richtung voneinander beabstandet und an derselben Position der Umfangsrichtung angeordnet sind. Durch die Durchgangsöffnungen 244, 24, 384, 38, sind fluidtechnische Verbindungen zwischen einem von der jeweiligen biegeweichen Hülle 12, 26 umschlossenen Innenraum und der äußeren Umgebung hergestellt. Durch Einleitung einer gerichteten Zwangsströmung von Luft mittels eines Gebläses in den Innenraum kann die eingeblasene Luft durch die Durchgangsôffnungen 244, 24,, 384, 38, umgeleitet werden, um zur Kühlung der Sendeantennen ein gewünschtes Temperaturprofil entlang des Stahlrohrgerüsts 106 des Mobilfunkmastes 104 zu erzielen. Die zwei biegeweiche Hüllen 12,26 sind jeweils mit einer oberen Halterungsvorrichtung 40, 60 und einer unteren Halterungsvorrichtung 52, 70 der Einhüllvorrichtung 10 an dem Mobilfunkmast 104 angebracht.With reference to Fig. 1, each of the two pliable covers 12, 26 is equipped with a zipper 22, 36, which is aligned along the full length of a generatrix of the straight elliptical cylinder and is intended to complete the pliable cover 12, 26 along the generic line and reversible to share. The zipper 22, 36 is provided, in particular, to be opened prior to assembly in order to simplify the installation of the respective flexible casing 12, 26. Each of the two flexible sleeves 12, 26 has two through openings 24 1, 24, 2, 384, 38, which are spaced apart from one another in the vertical direction and are arranged at the same position in the circumferential direction. Through the passage openings 244, 24, 384, 38, fluid-technical connections are established between an interior space enclosed by the respective flexible casing 12, 26 and the external environment. By introducing a directed forced flow of air by means of a blower into the interior, the blown air can be diverted through the passage openings 244, 24, 384, 38, in order to achieve a desired temperature profile along the tubular steel frame 106 of the cell phone tower 104 for cooling the transmitting antennas. The two flexible sheaths 12, 26 are each attached to the cell phone tower 104 with an upper holding device 40, 60 and a lower holding device 52, 70 of the wrapping device 10.

Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung einer unteren Halterungsvorrichtung 70 zur Halterung der zuunterst angeordneten biegeweichen Hülle 26 an dem Mobilfunkmast 104. Die untere Halterungsvorrichtung 70 ist im Wesentlichen in einer horizontalen Ebene angeordnet und weist eine Vielzahl von Befestigungselementen 72 auf, die als Profilschienen mit rechteckigem Profil ausgebildet sind und von denen zwei Profilschienen in der Fig. 2 dargestellt sind. Weitere, identisch ausgebildete Profilschienen sind an den anderen Querrohren 110 derselben von den Querrohren 110 gebildeten Etage angeordnet. Jedes der Befestigungselemente 72 weist ein mastseitiges Ende mit einer halbkreisförmigen Aussparung 74 auf, die an einen Durchmesser der Querrohre 110 angepasst ist. Jedes derFig. 2 shows a schematic representation of a lower holding device 70 for holding the pliable cover 26 arranged at the bottom on the cell phone mast 104. The lower holding device 70 is arranged essentially in a horizontal plane and has a plurality of fastening elements 72, which are formed as profile rails with rectangular Profile are formed and of which two profile rails are shown in FIG. Further, identically designed profile rails are arranged on the other cross tubes 110 of the same tier formed by the cross tubes 110. Each of the fastening elements 72 has a mast-side end with a semicircular recess 74, which is adapted to a diameter of the cross tubes 110. Each of the

TT ET TE

-10 - LU101348 Befestigungselemente 72 ist an Positionen entlang eines Randes der halbkreisfôrmigen Aussparung 74 an einem der Querrohre 110 angeschweiBt. Die untere Halterungsvorrichtung 70 enthält ferner vier Halterungselemente 764, 76,, die in einer gemeinsamen, horizontalen Ebene jeweils in einem Sektor zwischen zwei Standrohren 108 angeordnet sind. Die Halterungselemente 76,, 76, sind als gebogene, metallische 90°-Winkelprofile ausgebildet, wobei in dem in der Fig. 2 dargestellten Einbauzustand ein Winkelschenkel entlang der Umfangsrichtung und ein Winkelschenkel an einer Oberseite des Halterungselements 764, 76, und horizontal ausgerichtet ist. Eine Summe der Erstreckung aller vier Halterungselemente 76,, 76, überdeckt einen überwiegenden Teil der Umfangsstrecke in der Umfangsrichtung. An dem entlang der Umfangsrichtung ausgerichteten Winkelschenkel ist‘ eine Kederschiene 78 der unteren | Halterungsvorrichtung 70 mittels Schraubelementen (nicht dargestellt) befestigt. Die Kederschiene 78 dient im Einbauzustand zur Aufnahme des im unteren Randbereich 32 der zuunterst angeordneten biegeweichen Hülle 26 befestigten Keders 34 bzw. Kederwulstes. Die Einhülivorrichtung 10 beinhaltet eine obere Spannvorrichtung zum Spannen der zuoberst angeordneten biegeweichen Hülle 12 und eine untere Spannvorrichtung zum Spannen der zuunterst angeordneten biegeweichen Hülle 26, die jeweils eine Vielzahl von Spannelementen aufweisen, die als Gewindeschraubenelemente ausgebildet sind und in einer sinnvollen Kombination in Form einer Gewindeschraube, Gewindestange, Schraubenmutter oder Durchgangsôffnung ausgebildet sein können. Die untere Spannvorrichtung 94 zum Spannen der zuunterst angeordneten biegeweichen Hülle 26 ist in der Fig. 2 wiedergegeben. Jedes der Befestigungselemente 72 der unteren Halterungsvorrichtung 70 weist ein mastabgewandtes Ende auf, das mit einem der vier Halterungselemente 764, 76, verbunden ist, wobei zur Herstellung dieser Verbindung eines der Spannelemente 96 zwischen einem der Halterungselemente 76 und einem mastabgewandten Ende eines der Befestigungselemente 72 wirkverbunden angeordnet ist.-10 - LU101348 Fasteners 72 are welded to one of the cross tubes 110 at positions along an edge of the semicircular recess 74. The lower mounting device 70 also contains four mounting elements 764, 76, which are arranged in a common, horizontal plane in each case in a sector between two standpipes 108. The mounting elements 76, 76 are designed as bent, metallic 90 ° angle profiles, with one angle leg being aligned along the circumferential direction and one angle leg on an upper side of the mounting element 764, 76 and horizontally in the installed state shown in FIG. A total of the extension of all four mounting elements 76, 76, covers a major part of the circumferential path in the circumferential direction. On the angled leg aligned along the circumferential direction, ‘is a welt rail 78 of the lower | Mounting device 70 attached by means of screw elements (not shown). In the installed state, the piping rail 78 serves to receive the piping 34 or piping bead fastened in the lower edge region 32 of the pliable cover 26 arranged at the bottom. The enveloping device 10 includes an upper tensioning device for tensioning the pliable cover 12 arranged at the top and a lower tensioning device for tensioning the pliable cover 26 arranged at the bottom, each of which has a plurality of tensioning elements that are designed as threaded screw elements and in a meaningful combination in the form of a threaded screw , Threaded rod, screw nut or through opening can be formed. The lower tensioning device 94 for tensioning the pliable cover 26 arranged at the bottom is shown in FIG. Each of the fastening elements 72 of the lower mounting device 70 has an end facing away from the mast, which is connected to one of the four mounting elements 764, 76, one of the clamping elements 96 being operatively connected between one of the mounting elements 76 and an end remote from the mast of one of the fastening elements 72 to establish this connection is arranged.

In der speziellen Ausführungsform, die in der Fig. 2 dargestellt ist, ist die Wirkverbindung durch eine Gewindeschraube 98 hergestellt, die von unten durch Durchgangslécher 100 im mastabgewandten Ende eines der der Befestigungselemente 72 und im horizontal ausgerichteten Winkelschenkel eines der Halterungselemente 76 hindurchgeführt ist. Derartige Wirkverbindungen sind in der Umfangsrichtung an einer Vielzahl von insgesamt m8... —— Pie]In the special embodiment shown in FIG. 2, the operative connection is established by a threaded screw 98, which is passed from below through through holes 100 in the end of one of the fastening elements 72 facing away from the mast and one of the holding elements 76 in the horizontally oriented angle leg. Such active connections are in the circumferential direction at a large number of a total of m8 ... —— Pie]

„11- LU101348 acht Positionen eingerichtet. An diesen Positionen kann mittels einer Schraubenmutter 102, die in mechanischem Eingriff mit der Gewindeschraube 98 steht, ein Abstand zwischen dem jeweiligen Halterungselement 76 und dem jeweiligen Befestigungselement 72 variiert werden. Auf diese Weise sind Wirkverbindungen zwischen den Halterungselementen 76 der unteren Halterungsvorrichtung 70 und dem unteren Randbereich 32 der zuunterst angeordneten biegeweichen Hülle 26 hergestellt. Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung der oberen Halterungsvorrichtung 40 zur Halterung der zuoberst angeordneten biegeweichen Hülle 12 an dem Mobilfunkmast 104."11- LU101348 eight positions established. At these positions, a distance between the respective mounting element 76 and the respective fastening element 72 can be varied by means of a screw nut 102 which is in mechanical engagement with the threaded screw 98. In this way, operative connections are established between the holding elements 76 of the lower holding device 70 and the lower edge region 32 of the pliable cover 26 arranged at the bottom. 3 shows a schematic illustration of the upper holding device 40 for holding the flexible cover 12 arranged at the top on the cell phone tower 104.

Die obere Halterungsvorrichtung 40 ist im Wesentlichen in einer horizontalen Ebene angeordnet und weist eine Vielzahl von Befestigungselementen 42 auf, die als Profilschienen | mit rechteckigem Profil ausgebildet sind und von denen zwei Profilschienen in der Fig. 3 dargestellt sind. Weitere, identisch ausgebildete Profilschienen sind an den anderen Querrohren 110 derselben von den Querrohren 110 gebildeten Etage angeordnet. Jedes der Befestigungselemente 42 weist ein mastseitiges Ende mit einer halbkreisférmigen Aussparung 44 auf, die an einen Durchmesser der Querrohre 110 angepasst ist. Jedes der Befestigungselemente 42 ist an Positionen entlang eines Randes der halbkreisfôrmigen | Aussparung 44 an einem der Querrohre 110 angeschweift.The upper mounting device 40 is arranged essentially in a horizontal plane and has a plurality of fastening elements 42, which act as profile rails | are formed with a rectangular profile and of which two profile rails are shown in FIG. Further, identically designed profile rails are arranged on the other cross tubes 110 of the same tier formed by the cross tubes 110. Each of the fastening elements 42 has a mast-side end with a semicircular recess 44 which is adapted to a diameter of the transverse tubes 110. Each of the fasteners 42 is at positions along one edge of the semi-circular | Recess 44 curved on one of the cross tubes 110.

Die obere Halterungsvorrichtung 40 enthält ferner vier Halterungselemente 46,, 46,, die in einer gemeinsamen, horizontalen Ebene jeweils in einem Sektor zwischen zwei Standrohren 108 angeordnet sind. Die Halterungselemente 464, 46, sind als gebogene, metallische 90°-Winkelprofile ausgebildet, wobei in dem in der Fig. 3 dargestellten Einbauzustand ein Winkelschenkel entlang der Umfangsrichtung und ein Winkelschenkel an einer Unterseite des Halterungselements 46,, 46, und horizontal ausgerichtet ist. Eine Summe der Erstreckung aller vier Halterungselemente 46,, 46, überdeckt einen überwiegenden Teil der Umfangsstrecke in der Umfangsrichtung. An dem entlang der Umfangsrichtung ausgerichteten Winkelschenkel ist eine Kederschiene 48 der oberen — Halterungsvorrichtung 40 mittels Schraubenelementen 50 befestigt. Die Kederschiene 48 dient im Einbauzustand zur Aufnahme des im oberen Randbereich 14 der zuoberst angeordneten biegeweichen Hülle 12 befestigten Keders 16 bzw. Kederwulstes. Die obere Spannvorrichtung 80 zum Spannen der zuoberst angeordneten biegeweichen Hülle 12 ist in der Fig. 3 wiedergegeben. Jedes der Befestigungselemente 42 der oberenThe upper holding device 40 also contains four holding elements 46, 46,, which are arranged in a common, horizontal plane, each in a sector between two standpipes 108. The mounting elements 464, 46 are designed as curved, metallic 90 ° angle profiles, with one angle leg being aligned along the circumferential direction and one angle leg on an underside of the mounting element 46, 46, and horizontally in the installed state shown in FIG. A total of the extension of all four mounting elements 46, 46, covers a major part of the circumferential path in the circumferential direction. A welt rail 48 of the upper mounting device 40 is fastened by means of screw elements 50 to the angle limb that is aligned along the circumferential direction. In the installed state, the piping rail 48 serves to receive the piping 16 or piping bead fastened in the upper edge area 14 of the flexible cover 12 arranged at the top. The upper tensioning device 80 for tensioning the pliable cover 12 arranged at the top is shown in FIG. 3. Each of the fasteners 42 of the upper

ESS

-12- LU101348 Halterungsvorrichtung 40 weist ein mastabgewandtes Ende auf, das mit einem der vier Halterungselemente 46,, 46, verbunden ist, wobei zur Herstellung dieser Verbindung eines der Spannelemente 82 zwischen einem der Halterungselemente 46,, 46, und einem mastabgewandten Ende eines der Befestigungselemente 42 wirkverbunden angeordnet ist.-12- LU101348 Mounting device 40 has an end remote from the mast which is connected to one of the four mounting elements 46 ,, 46, wherein one of the clamping elements 82 between one of the mounting elements 46 ,, 46, and an end remote from the mast of one of the Fastening elements 42 is arranged operatively connected.

In der speziellen Ausführungsform, die in der Fig. 3 dargestellt ist, ist die Wirkverbindung durch eine Gewindeschraube 84 hergestellt, die von oben durch Durchgangsiôcher 86 im mastabgewandten Ende eines der Befestigungselemente 42 hindurchgefiihrt und in eine auf dem horizontal ausgerichteten Winkelschenkel eines der Halterungselemente 46,, 46, angeordnete Schweilmutter 88 eingeschraubt ist. Zur Sicherung ist die Gewindeschraube 84 mit einer zusätzlichen Schraubenmutter 90 und einem Splint 92 ausgestattet. Derartige Wirkverbindungen sind in der Umfangsrichtung an einer Vielzahl von insgesamt acht Positionen eingerichtet. An diesen Positionen kann mittels der Gewindeschraube 84, die in mechanischem Eingriff mit der Schweißmutter 88 steht, ein Abstand zwischen dem jeweiligen Halterungselement 46,, 46, und dem jeweiligen Befestigungselement 42 varliert werden. Auf diese Weise sind Wirkverbindungen zwischen den Halterungselementen 46,4, 46, der oberen Halterungsvorrichtung 40 und dem oberen Randbereich 14 der zuoberst angeordneten biegeweichen Hülle 12 hergestellt.In the special embodiment shown in FIG. 3, the operative connection is established by a threaded screw 84, which is passed from above through through holes 86 in the end of one of the fastening elements 42 facing away from the mast and into one of the fastening elements 46, , 46, arranged welding nut 88 is screwed. The threaded screw 84 is equipped with an additional screw nut 90 and a split pin 92 to secure it. Such operative connections are set up in the circumferential direction at a plurality of a total of eight positions. At these positions, by means of the threaded screw 84, which is in mechanical engagement with the weld nut 88, a distance between the respective holding element 46, 46, and the respective fastening element 42 can be varied. In this way, operative connections are established between the holding elements 46, 4, 46, the upper holding device 40 and the upper edge region 14 of the flexible cover 12 arranged at the top.

Fig.4 zeigt eine schematische Darstellung der unteren Halterungsvorrichtung 52 der Einhüllvorrichtung 10 zur Halterung der zuoberst angeordneten biegeweichen Hülle 12 und der oberen Halterungsvorrichtung 60 der Einhüllvorrichtung 10 zur Halterung der zuunterst angeordneten biegeweichen Hülle 26 an dem Mobilfunkmast 104.4 shows a schematic representation of the lower holding device 52 of the wrapping device 10 for holding the pliable cover 12 arranged at the top and the upper holding device 60 of the wrapping device 10 for holding the pliable cover 26 arranged at the bottom on the cell phone tower 104.

Die untere Halterungsvorrichtung 52 zur Halterung der zuoberst angeordneten biegeweichen Hülle 12 und die obere Halterungsvorrichtung 60 zur Halterung der zuunterst angeordneten biegeweichen Hülle 26 sind spiegelbildlich baugleich. Ihr Aufbau kann daher weitgehend anhand einer der Halterungsvorrichtungen 52, 60 ohne Bezug auf deren Zuordnung beschrieben werden.The lower holding device 52 for holding the pliable cover 12 arranged at the top and the upper holding device 60 for holding the pliable covering 26 arranged at the bottom are identical in construction. Their structure can therefore largely be described on the basis of one of the mounting devices 52, 60 without reference to their assignment.

Die Halterungsvorrichtung 52, 60 ist im Wesentlichen in einer horizontalen Ebene angeordnet und weist eine Vielzahl von Befestigungselementen 54, 62 auf, die als prismatischer Körper mit viereckiger Querschnittsfläche ausgebildet und an einem der Standrohre 108 angeordnet sind, und von denen jeweils zwei prismatische Körper für jedeThe mounting device 52, 60 is arranged essentially in a horizontal plane and has a plurality of fastening elements 54, 62, which are designed as a prismatic body with a square cross-sectional area and are arranged on one of the standpipes 108, and of which two prismatic bodies for each

-13- LU101348 der Halterungsvorrichtungen 52,60 in der Fig.4 dargestellt sind. Weitere, identisch ausgebildete prismatische Körper sind an den anderen Standrohren 108 angeordnet.-13- LU101348 of the holding devices 52, 60 are shown in FIG. Further, identically designed prismatic bodies are arranged on the other standpipes 108.

Die Halterungsvorrichtung 52, 60 enthält ferner ein Halterungselement 56, 64, das sich in der Umfangsrichtung entlang des gesamten Umfangs erstreckt. Das Halterungselement 56, 64 ist als kurzer Rohrabschnitt mit kreisférmiger Querschnittsfiäche ausgebildet, die der kreisformigen = Querschnitisfiäche des geraden elliptischen Zylinders = der Einhüllvorrichtung 10 entspricht. An dem Halterungselement 56, 64 ist eine Kederschiene 58, 66 mittels Schraubenelementen 59, 68 befestigt. Die Kederschiene 58, 66 dient im Einbauzustand zur Aufnahme des im unteren Randbereich 18 der zuoberst angeordneten biegeweichen Hülle 12 befestigten Keders 20 bzw. Kederwulstes bzw. zur | Aufnahme des im oberen Randbereich 28 der zuunterst angeordneten biegeweichen Hulle 26 befestigten Keders 30 bzw. Kederwulstes.The holding device 52, 60 further includes a holding element 56, 64 which extends in the circumferential direction along the entire circumference. The holding element 56, 64 is designed as a short pipe section with a circular cross-sectional area which corresponds to the circular = cross-sectional area of the straight elliptical cylinder = of the wrapping device 10. A welt rail 58, 66 is fastened to the holding element 56, 64 by means of screw elements 59, 68. In the installed state, the welt rail 58, 66 serves to receive the welt 20 or welt bulge or for | attached in the lower edge region 18 of the flexible cover 12 arranged at the top Receipt of the piping 30 or piping bead fastened in the upper edge area 28 of the pliable cover 26 arranged at the bottom.

Jedes der Befestigungselemente 54, 62 weist ein Gewindeloch auf (nicht dargestellt), mit dem eine von außen durch ein Durchgangsloch in dem Halterungselement 56, 64 hindurchgeführtes ~~ Schraubenelement in mechanischem Eingriff steht. Die Befestigungselemente 54, 62 sind derart ausgelegt, dass mittels der von Gewindeloch und Schraubenelement gebildeten Schraubverbindungen eine form- und kraftschliissige Verbindung zu dem betreffenden Standrohr 108 hergestellt ist. Auf diese Weise ist das betreffende Halterungselement 59, 64 fest mit dem Mobilfunkmast verbunden.Each of the fastening elements 54, 62 has a threaded hole (not shown) with which a screw element passed from the outside through a through hole in the holding element 56, 64 is in mechanical engagement. The fastening elements 54, 62 are designed in such a way that a positive and non-positive connection to the standpipe 108 in question is established by means of the screw connections formed by the threaded hole and screw element. In this way, the relevant mounting element 59, 64 is firmly connected to the cell phone mast.

_———e_——— e

-14 - LU101348 Liste der Bezugszeichen , 10 Einhüllvorrichtung 72 Befestigungselement 12 biegeweiche Hülle 74 halbkreisférmige Aussparung | 14 oberer Randbereich 76 Halterungselement | 16 Keder 78 Kederschiene | 18 unterer Randbereich 80 obere Spannvorrichtung | Keder 82 Spannelement | 22 Reißverschluss 84 Gewindeschraube | 24 Durchgangsôffnung 86 Durchgangsloch / 26 biegeweiche Hülle 88 Schweißmutter | 28 oberer Randbereich 90 Schraubenmutter Keder 92 Splint | 32 unterer Randbereich 94 untere Spannvorrichtung | 34 Keder 96 Spannelement | 36 Reißverschluss 98 Gewindeschraube | 38 Durchgangsôffnung 100 Durchgangsloch | 40 obere Halterungsvorrichtung 102 Schraubenmutter | 42 Befestigungselement 104 Mobilfunkmast | 44 halbkreisférmige Aussparung 106 Stahlrohrgerüst | 46 Halterungselement 108 Standrohr | 48 Kederschiene 110 Querrohr | 50 Schraubenelement 52 untere Halterungsvorrichtung 54 Befestigungselement 56 Halterungselement 58 Kederschiene 59 Schraubenelement 60 obere Halterungsvorrichtung 62 Befestigungselement | 64 Halterungselement 66 Kederschiene 68 Schraubenelement 70 untere Halterungsvorrichtung “EN-14 - LU101348 List of reference numbers, 10 enveloping device 72 fastening element 12 flexible sleeve 74 semicircular recess | 14 upper edge area 76 mounting element | 16 piping 78 piping rail | 18 lower edge area 80 upper clamping device | Keder 82 tensioning element | 22 zipper 84 threaded screw | 24 through opening 86 through hole / 26 flexible cover 88 welding nut | 28 upper edge area 90 screw nut keder 92 split pin | 32 lower edge area 94 lower clamping device | 34 Piping 96 Tensioning element | 36 zipper 98 threaded screw | 38 through opening 100 through hole | 40 upper bracket 102 screw nut | 42 Fastening element 104 Cell tower | 44 semi-circular recess 106 tubular steel frame | 46 Bracket 108 Standpipe | 48 Keder rail 110 cross tube | 50 screw element 52 lower mounting device 54 fastening element 56 mounting element 58 piping rail 59 screw element 60 upper mounting device 62 fastening element | 64 mounting element 66 piping rail 68 screw element 70 lower mounting device “EN

Claims

-15- LU101348 Claims i. Einhtllvorrichtung (10) of a cell phone mast (104), containing - at least one flexible cover (12, 26), which in an installed state in the form of | 5 is formed of a straight elliptical cylinder and has a lower edge area (18, 32) and an upper edge area (14, 28), - at least one upper mounting device (40, 60) and at least one lower mounting device (52, 70), which are Extending essentially in one plane, each with a mast-side end of a plurality of fastening elements (42, 54, 62, 72) which can be attached to the mobile radio mast (104) and ends of the fastening elements (42, 54, 62, 72) facing away from the mast with at least a mounting element (46, 56, 64, 76) of the respective mounting device (40, 52, 60, 70) are connected, which extends in a circumferential direction of the respective plane at least along part of the circumference, wherein a sum of the extension of all mounting elements ( 46, 56, 64, 76) makes up a predominant part of the circumference and, in the installed state, the at least one holding element (46, 64) of the upper holding device (40, 60) with the upper edge Area (14, 28) of the flexible cover (12, 26) and the at least one mounting element (56, 76) of the lower mounting device (52, 70) with the lower edge area (18, 32) of the flexible cover (12, 26) is.

2. Wrapping device (10) according to claim 1, characterized by at least one clamping device (80, 94) with a plurality of clamping elements (82, 96) which - between the holding element (56, 76) or the holding elements (56, 76) and in each case one — fastening element (54, 72) of the plurality of fastening elements (54, 72) of the lower mounting device (52, 70) | 30 are operatively connected and operatively connected to the lower edge region (18, 32) at a plurality of positions in the circumferential direction, or | - Between the holding element (46, 64) or the holding elements (46, 64) and in each case one fastening element (42, 62) of the plurality of fastening elements (42, 62) of the upper holding device (40, 60)

"16 - LU101348 are operatively connected and operatively connected to the upper edge region (14, 28) at a plurality of positions in the circumferential direction.

3. Einhillvorrichtung (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping elements (82, 96) of the at least one clamping device (80, 94) are designed as threaded screw elements which, in the installed state, each with a further threaded screw element of one of the holding elements (46 , 56, 64, 76) and in each case a threaded screw element of one of the fastening elements (42, 54, 62, 72) are in mechanical engagement.

4. Einhlllvorrichtung (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one pliable Hille (12, 26) has at least one welt (16, 20, 30, 34), which in the lower edge region (18, 32) or is arranged in the upper edge region (14, 28), and that the holding device (40, 52, 60, 70) arranged closest to the at least one welt (16, 20, 30, 34) has a welt rail (48, 58, 66, 78 ) for receiving the welt (16, 20, 30, 34) in the installed state, whereby an operative connection between the relevant edge area (14, 18, 28, 32) and the mounting element (46, 56, 64, 76) of the closest Holding device (40, 52, 60, 70) is made.

5. Wrapping device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one pliable cover (12, 26) has at least one zipper (22, 36) which is aligned along the full length of a surface line of the straight elliptical cylinder and to it it is provided that the at least one pliable cover (12, 26) can be completely and reversibly divided along the surface line.

6. wrapping device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one pliable sleeve (12, 26) has at least one through opening (244, 24 ,, 384, 38,) through which a fluid-technical

-17 - LU101348 connection is established between an interior space enclosed by the at least one flexible casing (12, 26) and the external environment.

7. Wrapping device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one pliable sleeve (12, 26) has an outer surface which is provided for receiving printing ink.

8. Enclosure device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one flexible casing (12, 26) has a predominant proportion of polyethersulfone.

9. Wrapping device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface of the at least one pliable casing (12, 26) has a coating which contains a predominant proportion of polyvinyl chloride.

10. Wrapping device (10) according to one of the preceding claims, characterized by at least two flexible sleeves (12, 26), which are each designed in the installed state in the form of a straight elliptical cylinder with identical cross-sectional areas, each with a lower edge region (18, 32) and have an upper edge region (14, 28), which in the installed state are arranged one above the other, adjoining one another and in a concentric manner, and which are each provided with an upper mounting device (40, 60) and a lower mounting device (52, 70) on the cell phone mast (104) are attachable.

11. Wrapping device (10) according to claim 10, characterized by at least two clamping devices (80, 94) each having a plurality of clamping elements (82, 96), wherein each of the at least two clamping devices (80, 94) one of the at least two flexible sleeves ( 12, 26) is assigned and the clamping elements (82, 96) of the respective clamping device (80, 94)

-18- LU101348 - in the case of the pliable cover (12) arranged at the top between the mounting element (46, 64) or the mounting elements (46, 64) and each of the fastening elements (42, 62) of the plurality of fastening elements (42, 62) of the upper holding device (40, 60) are arranged operatively connected and are operatively connected at a plurality of positions in the circumferential direction with the upper edge region (14, 28), and - in the case of the pliable cover (26) arranged at the bottom between the holding element (56, 76) or the holding elements (56, 76) and each one fastening element (54, 72) of the plurality of fastening elements (54, 72) of the lower holding device (52, 70) arranged operatively connected and at a plurality of positions in the circumferential direction with the lower edge region (1 8, 32) are operatively connected.

12. Cell phone mast (104) for holding a plurality of transmitting antennas of the cellular network, characterized by at least one upper holding device (40, 60) and at least one lower holding device (52, 70) of a wrapping device (10) according to one of the preceding claims, which is connected to the mast-side end of the plurality of fastening elements (42, 54, 62, 72) are attached to the cell phone mast (104).

ee