LT4898B - Device for enabling an observer to verify the angel-dependent scanttering behaviour of an object - Google Patents
Device for enabling an observer to verify the angel-dependent scanttering behaviour of an object Download PDFInfo
- Publication number
- LT4898B LT4898B LT2001058A LT2001058A LT4898B LT 4898 B LT4898 B LT 4898B LT 2001058 A LT2001058 A LT 2001058A LT 2001058 A LT2001058 A LT 2001058A LT 4898 B LT4898 B LT 4898B
- Authority
- LT
- Lithuania
- Prior art keywords
- light
- sector
- eye
- light source
- housing
- Prior art date
Links
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 title abstract description 5
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 claims abstract description 9
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 24
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 8
- 238000007689 inspection Methods 0.000 claims description 7
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 6
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 claims description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 4
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000008093 supporting effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims description 3
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 3
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 claims 1
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 abstract description 3
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 11
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 10
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 7
- 238000013461 design Methods 0.000 description 6
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 2
- 239000002923 metal particle Substances 0.000 description 2
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N Tin Chemical compound [Sn] ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 238000000149 argon plasma sintering Methods 0.000 description 1
- 230000001066 destructive effect Effects 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 230000001976 improved effect Effects 0.000 description 1
- 230000005923 long-lasting effect Effects 0.000 description 1
- 238000004020 luminiscence type Methods 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
- G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
- G01N21/8803—Visual inspection
Abstract
Įrenginys, skirtas stebėtojui vizualiai patikrinti priklausantį nuo kampo vertybinių popierių, ypatingai banknotų, sklaidos charakterį.Įrenginys, skirtas vertybinio popieriaus, ypatingai banknoto, sklaidos, priklausančios nuo sklidimo kampo, vizualiam patikrinimui stebint, turi laikiklį (2) su matavimo akute (5), kurią galima atvesti į užduotą padėtį tikrinamo vertybinio popieriaus, ypatingaitikrinamo banknoto, (4, 4', 4") atžvilgiu, bei su stebėjimo akute (7), matoma stebėtojui (8), apšvietimo įtaisą (6), pritaisytą prie laikiklio (2), kuris nukreipia į matavimo akutę (5) lygiagrečiai krintančius spindulius (9) užduotu kampu ((), ir šviesos nukreipimo prietaisą (11), pritaisytą prie laikiklio (2), kuris surenka visus skirtingais kampais ((1,(2) iš vieno taško matavimo akutėje(5) išeinančius šviesos spindulius (10) ir lygiagrečiai ar konverguodamas perduoda į stebėjimo akutę (7).ąDevice for visually inspecting the dispersion character of angle-dependent securities, in particular banknotes. Device for spreading securities, especially banknotes, dependent on the angle of propagation, for visual inspection purposes, has a holder (2) with a measuring battery (5), which can be brought to the set position with respect to the security to be checked, with the banknote, (4, 4 ', 4 ") being inspected, and with the observer (7) visible to the observer (8), the lighting device (6) attached to the holder (2) , which directs the incident rays (9) parallel to the metering eye (5) at a fixed angle (()) and a light diverting device (11) attached to the bracket (2) which collects all at different angles ((1, (2) from one the light beams (10) leaving the point of measurement of the point in the eye (5) and transmits to the observation eye (7) in parallel or converging.
Description
Šis išradimas yra susijęs su įrenginiu, skirtu objekto, tokio kaip vertybinio popieriaus, būtent banknoto, sklaidos, priklausančios nuo šviesos sklidimo kampo, vizualiniam patikrinimui, turintis laikiklį su matavimo akute, kurią galima atvesti į užduotą padėtį tikrinamo objekto atžvilgiu bei su stebėjimo akute, matoma stebėtojui.The present invention relates to a device for visual inspection of an object such as a note, namely a banknote, diffused depending on the angle of incidence of light, having a holder with a measuring eye which can be brought into a position relative to the object being examined and a sighting eye to the observer.
Išradimas dar yra susijęs su įrenginiu, skirtu tikrinamo objekto sklaidos, priklausančios nuo šviesos sklidimo kampo, vizualiniam palyginimui su vienu iš bazinių objektų stebint, bei su įrenginiu optiniam plokščių daiktų patikrinimui.The invention further relates to a device for visually comparing a scattered object's scattering, depending on the angle of light scattering, with one of the base objects for observation, and to a device for optical inspection of flat objects.
Panašios paskirties įrenginys yra žinomas iš patento US 5-596-402. Šio įrenginio apšvietimo įtaisas nukreipia du šviesos pluoštus labai skirtingais kritimo kampais matavimo akutės atžvilgiu, būtent, pirmuoju kritimo kampu a1 ir antruoju kritimo kampu a2. Patentas remiasi prielaida, kad pirmo atsispindėjusio spindulio atspindžio kampas β1 yra lygus kritimo kampui a1, o antro atsispindėjusio spindulio atspindžio kampas β2 lygus kritimo kampui a2. Pirmas atsispindėjęs spindulys β1 siunčiamas stebėtojui tiesiogiai per stebėjimo akutę, o antras atsispindėjęs spindulys β2 nukreipiamas per veidrodį į stebėjimo akutę ir stebėtojui.A device for a similar purpose is known from U.S. Patent No. 5,959-402. The illumination device of this device deflects two beams of light at very different angles of inclination relative to the measuring eye, namely, the first angle of inclination a1 and the second angle of incidence a2. The patent is based on the assumption that the reflection angle β1 of the first reflected beam is equal to the incident angle a1 and the reflection angle β2 of the second reflected beam is equal to the incident angle a2. The first reflected beam β1 is transmitted directly to the observer through the observation eye, and the second reflected beam β2 is transmitted through the mirror to the observation eye and to the observer.
Norint gauti du skirtingais kampais krintančius šviesos spindulius, apšvietimo įtaisui reikia arba dviejų diskretiškų per atstumą išdėstytų lempų arba vienos lempos, esančios už difuzorinio stiklo.To obtain two beams of light incident at different angles, the illumination device requires either two discrete lamps at a distance or one lamp located behind the diffuser glass.
Todėl žinomu prietaisu neįmanoma stebėti goniodispersinio daikto sklaidos charakterio, t. y. jo atspindžio arba pralaidumo sklaidos, esant skirtingiems atspindžio kampams, jeigu kritimo kampas iš esmės laikomas pastoviu.Therefore, it is not possible with the known device to observe the dispersion pattern of the goniodisperse object, i. y. its reflection or transmission at different angles of reflection, provided that the angle of incidence is considered substantially constant.
2 LT 4898 B 2 EN 4898 B
Šis charakteris šio patento aprašyme apibūdinamas taip pat kaip “sklaida“. Be to, žinomas prietaisas leidžia atlikti tik vieną stebėjimą, esant dviems atskiriems atspindžio kampams.This character is described in the description of this patent as "dispersion". In addition, the known device allows only one observation at two separate reflection angles.
Iš patento EO 0-530-818 yra žinomas spalvotas atspindžio prietaisas, kuriame skirtingais kampais skleidžiamus šviesos spindulius pagauna šviesolaidžiai ir perduoda fotojutikliams. Priešais šviesolaidžių įėjimo angas yra išdėstyti įjungiami apsauginiai filtrai arba diafragmos, tokiu būdu tik vienas šviesolaidis siunčia šviesą fotojutikliui, kuris gali atlikti spalvų analizę.Patent No. EO 0-530-818 discloses a color reflection device which emits light beams at different angles and transmits them to photo sensors. Opposite protective filters or diaphragms are located in front of the fiber optic inlets, so that only one fiber transmits light to the photo sensor, which can perform color analysis.
Spalvos su atspindžio arba pralaidumo sklaida, priklausančia nuo sklidimo kampo, vartojamos, pavyzdžiui, banknotams arba autodažams. Sklaida, priklausanti nuo sklidimo kampo , atsiranda, pvz., per konstruktyvią ir destruktyvią interferenciją ir sukelia besikeičiančių spalvų ir liuminescencijos įspūdį, esant tam tikram šviesos kritimui ir skirtingiems stebėjimo kampams.Colors with reflection or transmission scatter, depending on the angle of spread, are used, for example, in banknotes or car paintings. Depending on the propagation angle, the scattering occurs, for example, through constructive and destructive interference and gives the impression of changing colors and luminescence with a certain drop of light and different angles of observation.
Gaminių ypatingai banknotų kontrolės ir patikrinimo tikslais būtų pageidautina turėti paprastą, negendantį prietaisą greitam vizualiniam šios sklaidos patikrinimui. Išradimo tikslas - sukurti tokį prietaisą. Šis tikslas pasiekiamas prietaisu, kurio tipas paminėtas pradžioje, ir kuris turi apšvietimo įtaisą su laikikliu, nukreipiantį iš esmės lygiagrečius šviesos spindulius užduotu kampu į matavimo akutę, ir šviesos nukreipimo prietaisą, kurį laiko laikiklis ir kuris pagauna daug iš vieno matavimo akutės taško skirtingais kampais išeinančių šviesos spindulių ir, padaręs juos lygiagrečiais ar konverguodamas, perkelia į stebėjimo akutę.For the purpose of checking and checking articles, particularly banknotes, it would be desirable to have a simple, non-perishable device for rapid visual inspection of this dispersion. The object of the invention is to provide such a device. This object is achieved by a device of the type mentioned at the beginning, which comprises an illumination device with a holder for directing substantially parallel rays of light at a given angle to the measuring eye and a device for guiding light holding a large number of outlets from one point of the measuring eye. light beams and, by making them parallel or convergent, move them to the observation eye.
“Iš esmės lygiagretus“ šiame aprašyme suvokiamas spindulių pluoštas, nuo savo užduotos spindulio krypties nukrypstantis ne daugiau kaip apie ±10°, t.y. konverguojamas arba diverguojamas maksimaliai apie 20°.By " substantially parallel " in this specification, a beam is perceived to deviate by no more than ± 10 ° from its direction of direction, i.e. converging or diverging to a maximum of about 20 °.
Įrenginys pagal išradimą leidžia labai lengvai, nesusiduriant su gedimais ir ·The device according to the invention makes it very easy without malfunctions and ·
greitai vizualiai patikrinti daikto atspindžio ir pralaidumo sklaidą, priklausančią nuo sklidimo kampo, pagal pageidavimą daugeliu pasirinktų sklidimo ar apšvietimo krypčių.to quickly visually inspect the reflectance and transmittance of the object, depending on the angle of propagation, on request in many selected propagation or illumination directions.
Pagal vieną pirmųjų išradimo konstrukcijos variantų, kuris tarnauja atspindžio sklaidai, priklausančiai nuo sklidimo kampo, patikrinti, apšvietimo įtaisas ir šviesos nukreipimo prietaisas yra išdėstyti toje pačioje matavimo akutės pusėje. Pralaidumo sklaidai matuoti apšvietimo įtaisas ir šviesos nukreipimo prietaisas taip pat gali būti išdėstyti skirtingose matavimo akutės pusėse.According to one embodiment of the invention, the illumination device and the light deflector device are arranged on the same side of the measuring eye, which serves to check the reflection scattering depending on the angle of incidence. The illuminating device and the light-guide device may also be arranged on opposite sides of the measuring aperture to measure transmittance.
Stebėjimo akutė gali būti vamzdžio formos, okuliaras, lęšio paviršius ir t.t.; pagal specialų išradimo variantą stebėjimo akutėje gali būti taip pat stebėjimo ekranas, kuriame šviesos spinduliai yra vienas šalia kito. Toks stebėjimo ekranas gali turėti padalas, ženklus, spalvų bazines skales ir pan., kurios leidžia paprastai sulyginti atvaizduotus šviesos spindulius su užduota verte.The viewing eye may be tubular, eyepiece, lens surface, etc .; according to a particular embodiment of the invention, the sighting eye may also comprise a sighting screen in which the light rays are adjacent to one another. Such a monitoring screen may have gradations, marks, color scales, etc., which allow easy alignment of the displayed light rays with the set value.
Prietaisą galima naudoti tam tikrų bangų ilgių užduotuose bangų diapazonuose arba visų matomų bangų ilgių diapazonuose atspindžio arba pralaidumo sklaidai matuoti. Į matavimo akutę nukreipiami balti šviesos spinduliai, todėl patikrinimas apima visą matomų bangų ilgių diapazoną. Tuo atveju, kai kinta spalvų bangų ilgis, pvz., UV- keitikliai, šviesa taip pat, savaime suprantama, galėtų būti nukreipta į matavimo akutę už matomo bangų ilgio diapazono.The instrument can be used to measure reflectance or bandwidth dispersion within a specified wavelength range or at all visible wavelength ranges. White light beams are directed into the dipstick, so the inspection covers the entire range of visible wavelengths. In the case of changing color wavelengths, such as UV transducers, the light could also, of course, be directed to the measuring eye outside the visible wavelength range.
Ypatingai naudingas išrastos konstrukcijos variantas pasižymi tuo, kad apšvietimo įtaisas turi šviesos šaltinį, suteikiant pirmenybę baltos šviesos šaltiniui, ir ypatingai suteikiant pirmenybę šviesos diodui. Alternatyviai apšvietimo įtaisas gali pagauti taip pat aplinkos šviesą ir nukreipti į matavimo akutę, ir pirmenybė teikiama apšvietimo įtaisui - šviesos padavimo kanalui, pavyzdžiui, vamzdžiui arba šviesolaidžiui.A particularly useful embodiment of the invention is that the illumination device has a light source, preferring a white light source, and a particular preference for an LED. Alternatively, the illumination device may also capture ambient light and direct it into the measuring cup, and the illumination device, such as a tube or a fiber optic, is preferred.
Šviesos nukreipimo prietaisą taip pat galima realizuoti įvairiais būdais. Pagal vienu iš geresnių laikomą išradimo variantą šviesos nukreipimo prietaisas yra fokusuojantis lęšis, kur matavimo akutė yra netoli fokusuojančio lęšio židinio plokštumos. Toks šviesos nukreipimo prietaisas pagauna šviesos spindulius visame, skirtingų kampų nuolatiniame diapazone, kad galima būtų nustatyti kitaip išreikštus tuos kampus, kuriuose spalvos įspaudas pereina į kitą ypač OVIs (Optically Variable Inkš), laipsniškai, besikeičiančią atspindžio sklaidą. Ypač gerai, jeigu fokusuojantis lęšis yra cilindrinis. Juo nustatoma sklaida, priklausanti nuo sklidimo kampo, tik normalioje plokštumoje prie cilindro ašies, ir į stebėjimo akutę galima žiūrėti, pvz., abiem akimis.The light deflecting device can also be realized in various ways. According to a preferred embodiment of the invention, the light deflector is a focusing lens, wherein the measuring eye is located near the focal plane of the focusing lens. Such a pointing device captures light beams over a continuous range of different angles to detect otherwise expressed angles where the color imprint moves to another, particularly OVIs (Optically Variable Ink), incrementally changing reflection pattern. Especially good if the focusing lens is cylindrical. It determines the scatter dependent on the angle of incidence, only in the normal plane near the axis of the cylinder, and can be viewed with both eyes, for example.
Ypač patogu, jeigu fokusuojantis lęšis yra puscilindris, kur matavimo akutė yra atvira arba nutolusi per nedidelį atstumą nuo puscilindrio plokščiosios pusės. Pirmuoju atveju lęšį galima uždėti tiesiai ant tikrinamo daikto.It is especially convenient if the focusing lens is a semi-cylinder, where the measuring eye is open or distant from the flat side of the semi-cylinder. In the first case, the lens can be mounted directly on the object being tested.
Čia taip pat galima nukreipti apšvietimą tiesiogiai į puscilindrį, o tai sąlygoja ypatingai paprastą kompaktišką konstrukcijos formąHere it is also possible to direct the illumination directly to the semi-cylinder, which results in an extremely simple, compact design
Vietoje lęšio šviesos nukreipimo prietaisas gali būti cilindrinis įgaubtas veidrodis, o matavimo akutė įtaisyta netoli nuo įgaubto veidrodžio židinio plokštumos. Šviesos nukreipimo prietaisas taip pat gali būti sudarytas iš prizmių arba, geriau, iš atskirų šviesolaidžių kurie žinomi iš patento EP 0 530 818, ir kurie atitinkamai skirti vienam, taip vadinamam skirtingais kampais atspindimam šviesos spinduliui. Kitaip tariant, kiekvienas šviesolaidis pagauna vieną tam tikru kampu nuo matavimo akutės išeinantį šviesos spindulį ir veda jį prie stebėjimo akutės. Juo gali būti tikrinama atspindžio arba pralaidumo sklaida tam tikrais, diskretiškais kampais. Ypatingai gerai, jeigu šviesolaidžių galai išeina į stebėjimo akutę šalia vienas kito. Šviesolaidžių galai - tai spalvoti šviesos taškai, kuriuos atstovauja atspindžio arba pralaidumo sklaida tam tikrais kampais arba kuriuos paprasčiausiai galima pagauti greitu žvilgsniu.Instead of a lens, the light-guide may be a cylindrical concave mirror and the gauge shall be located near the focal plane of the concave mirror. The light-deflecting device may also be composed of prisms or, preferably, of individual optical fibers known from the patent EP 0 530 818, which are respectively intended for a single beam of light reflected at different angles. In other words, each optical fiber captures one beam of light emitted at a certain angle from the measuring eye and leads it to the observation eye. It can test the propagation of reflection or transmission at certain, discrete angles. It is especially good if the ends of the fiber optics come into sight near each other. Fiber optic ends are colored pixels of light represented by the scattering of reflection or transmission at specific angles or simply captured at a glance.
Kitas išradimo aspektas glūdi sukūrime tokio įrenginio, kuris skirtas vizualiai palyginti tikrinamo daikto sklaidą, priklausančią nuo sklidimo kampo, lyginant su baziniu daiktu, stebint. Šis įrenginys pasižymi mažiausiai dviem iš aprašytų prietaisų, tarpusavyje susijusių, kurių stebėjimo akutės yra šalia viena kitos. Tokiu būdu vieninteliu žvilgsniu galima matyti abi stebėjimo akutes ir paprastai jas tarpusavyje palyginti.Another aspect of the invention relates to the creation of a device for visually comparing the dispersion of a test object, which is dependent on the angle of propagation, with respect to the base object. This device is characterized by at least two of the interrelated devices described having the viewing eyes adjacent to each other. This way, both eyes can be seen in a single glance and are usually compared with each other.
Numatomas variantas, kuriam teikiama pirmenybė, kai vienas prietaisas priima bazinį daiktą, o kitas turi tvirtinimo įtaisą tikrinamo daikto padėčiai nustatyti. Bazinis daiktas gali tvirtai ir ilgai pasilikti prietaise, o tikrinamas daiktas išdėstomas priešais bazinį daiktą.A preferred option is one where one device receives the base item and the other has a mounting device for positioning the item being checked. The base unit can remain firmly and long-lasting in the device, and the item being inspected is positioned in front of the base unit.
Įrenginio geresnė konstrucijos forma, ypač plokštiems, lankstiems baziniams daiktams, pasižymi tuo, kad įrenginys turi būgną, ant kurio tvirtinamas vienas arba daugelis bazinių daiktų. Jeigu būgnas apvalus, sukant jį galima perjungti daugelį bazinių daiktų. Nepriklausomai nuo būgno formos, sutaupoma daug vietos, kai baziniai daiktai yra plokšti ir lankstūs, kadangi jie gali būti užvyniojami ant būgno.The better construction of the unit, especially for flat, flexible base pieces, is characterized by the fact that the unit has a drum on which one or many base pieces are mounted. If the drum is round, most of the basic items can be rotated. Regardless of the shape of the drum, it saves a lot of space when the base pieces are flat and flexible as they can be wrapped on the drum.
Galiausiai yra dar vienas šio išradimo variantas, kai įrenginys, skirtas optiniam plokščių daiktų patikrinimui, yra sudarytas iš korpuso, atraminio paviršiaus su korpusu, turinčio mažiausiai vieną pirmą ir vieną antrą sektorių daiktui palaikyti ir lengvai jį perstumti tarp pirmojo ir antrojo sektoriaus, tokio prietaiso, kuris buvo anksčiau aprašytas, su korpusu ir kurio matavimo akutė yra virš atraminio paviršiaus pirmojo sektoriaus arba su juo sutampa, ir infraraudonųjų spindulių šaltinio kameros su korpusu, kurios spinduliai nukreipti į antrąjį sektorių.Finally, there is another embodiment of the present invention, wherein the device for optical inspection of flat objects comprises a housing, a support surface with a housing having at least one first and second sectors for supporting the object and easily moving it between the first and second sectors, which has been described previously, with a housing having a measuring aperture above or coinciding with the first sector of the bearing surface, and an infrared source chamber having a housing directed to the second sector.
Įrenginys pagal išradimą leidžia greitai ir paprastai patikrinti daugelį optinių parametrų, kurie taikomi kaip apsaugos požymiai, ypač banknotams. Daugelio tikrinamų daiktų sektorių sudarymas viename ir tame pačiame palaikymo paviršiuje leidžia atitinkamai patikrinti daiktą, perstumiant ranka nuo vieno sektoriaus prie kito, nepakeliant to daikto ir jo nenuimant. Ypatingai junginys su infraraudonųjų spindulių kamera leidžia papildomai patikrinti optinius parametrus infraraudonųjų spindulių sektoriuje.The device according to the invention makes it possible to quickly and easily check many of the optical parameters used as security features, especially for banknotes. Multiple sectors of items to be inspected on one and the same support surface allow you to properly inspect an item by moving your hand from one sector to another without lifting or removing the item. In particular, the combination with the infrared camera makes it possible to additionally check the optical parameters in the infrared sector.
Ypač geras įrenginio konstrukcijos variantas pasižymi tuo, kad infraraudonųjų spindulių kamera yra juodai balta CCD kamera, ant kurios priekinės dalies yra uždėtas užtveriantis filtras matomos šviesos sektoriui. Buvo nustatyta, kad paprasčiausios standartinės CCD kameros yra pakankamai jautrios infraraudonųjų spindulių diapazone, kurį galima išnaudoti prieš tai įjungus atitinkamą filtrą. Šis sprendimas yra žymiai pigesnis, nei infraraudonųjų, vaizdą keičiančių vamzdelių panaudojimas. Infraraudonųjų spindulių kameros išėjimą galima paprastai paruošti atitinkamam prijungimui prie korpuso, todėl galima prijungti išorinį monitorių. Ypač gerai, jei yra numatytas monitorius su korpusu ir jis prijungiamas prie infraraudonųjų spindulių kameros. Tada įrenginys yra visiškai nepriklausomas.A particularly good design feature is that the infrared camera is a black-and-white CCD camera with a barrier filter on the front for the visible light sector. The simplest standard CCD cameras have been found to be reasonably sensitive in the infrared range, which can be exploited by pre-activating the appropriate filter. This solution is much cheaper than using infrared image-changing tubes. The output of the infrared camera can easily be prepared for the appropriate connection to the housing, allowing the connection of an external monitor. It is especially good if a monitor with a housing is provided and connected to an infrared camera. The device is then completely independent.
Tikrinant infraraudonaisiais spinduliais, galima dirbti aplinkos šviesoje, kuri krenta ant tikrinamo daikto, jeigu jis turi pakankamą infraraudonųjų spindulių dalį. Tačiau ypač didelis privalumas yra tai, kad korpusas turi antrą šviesos šaltinį, kuris nukreiptas iš viršaus į antrąjį sektorių ir turi žymią spindulių dalį infraraudonoje srityje, ir įjungiamas pasirinktinai. Dėl to įrenginys yra visiškai nepriklausomas nuo aplinkos šviesos. Buvo nustatyta, kad kainos atžvilgiu tai yra ypatingai naudingas variantas, kadangi antrasis šviesos šaltinis yra kaitinimo siūlo lempa.For infrared testing, it is possible to work in ambient light that falls on the test item if it has a sufficient infrared portion. However, the major advantage is that the housing has a second light source, which is directed from above to the second sector and has a significant portion of the infrared, and is switched on selectively. This makes the unit completely independent of ambient light. It was found to be a particularly advantageous option in terms of price as the second light source is the filament lamp.
Daugelio parametrų patikrinimas pagal išradimą gali būti pagerintas, dar daugiau privalumų turinčio įrenginio konstrukcijos variante, įrengiant atraminio paviršiaus spinduliams pralaidų antrąjį sektorių ir korpusą su trečiuoju šviesos šaltiniu, kuris nukreipiamas iš apačios į antrąjį sektorių, ir kuris turi žymią spindulių dalį infraraudonoje srityje, ir yra įjungiamas pasirinktinai. Juo galima patikrinti ne tik daikto infraraudonųjų spindulių atspindėjimo sklaidą bet taip pat ir infraraudonųjų spindulių pralaidumo sklaidą.The multidimensional verification of the invention can be improved, in an even more advantageous embodiment of the device, by providing a beam-permeable second sector and a body with a third light source directed downward to the second sector and having a significant portion of the infrared is activated selectively. Not only can it control the infrared reflectance of the object but also the infrared transmission.
Ypatingai naudinga, kad trečias šviesos šaltinis turėtų papildomą žymią spindulių dalį matomos šviesos srityje. Tai leidžia atlikti įprastinį daikto apšvietimą-stebėjimą atvira akimi. Ypatingai pigus sprendimas yra tada, kai trečiuoju šviesos šaltiniu pasirenkama kaitinimo siūlo lempa.It is particularly useful for the third light source to have a significant additional portion of the rays in the visible light region. This allows you to perform normal light-observation of the object with the naked eye. An extremely cheap solution is when a filament lamp is selected as the third light source.
Bet kuriuo atveju ypatingai didelis privalumas yra tada, kai atraminis paviršius turi trečią sektorių daiktui palaikyti ir jį lengvai perstumti tarp pirmojo, antrojo ir trečiojo sektoriaus, o korpuse yra ketvirtas šviesos šaltinis, kuris nukreipiamas iš viršaus į trečiąjį sektorių ir turi žymią spindulių dalį ultravioletinių spindulių diapazone.In any case, a particularly advantageous feature is that the support surface has a third sector for supporting and moving it easily between the first, second, and third sectors, and the housing includes a fourth light source that deflects from above to the third sector and has a significant portion of ultraviolet light. range.
Dėl UV spindulių impulso jais galima patikrinti dar vieną optinį parametrą fluorescuojančių spaustuvinių dažų dažnai vartojamų spausdinant banknotus, sklaidą.The UV pulse allows them to test another optical parameter for the dispersion of fluorescent printing ink commonly used in banknote printing.
Korpusas turi gaubtą pritvirtintą virš atraminio paviršiaus, paliekantį bent šoninę angą priėjimui prie atraminio paviršiaus. Aplinkos šviesa uždengiama tokiu būdu, kad nekristų ant tikrinamų sektorių. Ypač naudinga, kad trečiasis sektorius būtų nutolęs nuo angos, ir tuo būtų galima sumažinti UV spindulių nutekėjimo iš angos pavojų.The housing has a hood mounted above the support surface, leaving at least a side opening for access to the support surface. The ambient light shall be covered in such a way that it does not fall on the sectors to be checked. It is particularly useful to have the third sector away from the aperture to reduce the risk of UV radiation leaking from the aperture.
Pagal pranašumą turintį išradimo variantą atraminis paviršius ketvirtajame sektoriuje turi induktyvinį jutiklį. Juo galima patikrinti, ar esama dažų su magneto arba metalų dalelėmis.According to an advantageous embodiment of the invention, the support surface in the fourth sector comprises an inductive sensor. It can be used to check for paint with magnet or metal particles.
δ LT 4898 B išradimas išsamiau paaiškinamas toliau, brėžiniuose pavaizduotų modelių pavyzdžiais. Brėžiniuose 1 fig. parodyta prietaiso pirmojo konstrukcijos varianto pjūvio schema, 2 fig. - prietaiso antrojo konstrukcijos varianto pjūvis, 3 fig. ir 4 fig. - įrenginio pirmojo konstrukcijos varianto sklaidos palyginimui, pjūvis ir vaizdas iš viršaus, 5 fig. - tokio įrenginio antrojo konstrukcijos varianto vaizdas perspektyvoje, 6 fig. - įrenginio, skirto optiniam patikrinimui, scheminis vaizdas perspektyvoje ir 7 fig. - įrenginio infraraudonųjų spindulių filtravimo kreivė.The invention of δ LT 4898 B is further explained below, by way of examples of the models depicted in the drawings. In the drawings, FIG. Figure 2 is a sectional view of a first embodiment of the device; Fig. 3 is a sectional view of a second embodiment of the device. and FIG. Fig. 5 is a sectional and plan view of the dispersion comparison of the first embodiment of the device. Fig. 6 is a perspective view of a second embodiment of such a device. Fig. 7 is a schematic perspective view of the device for optical inspection; - Infrared filtering curve of the device.
fig. bendra pozicija 1 pažymėtas yra parodytas įrenginys su laikikliu 2, kuris yra vielos karkaso formos, ir tvirtinamo prie įrenginio daikto 4 paviršius 3 dalis. Laikiklyje 2 yra apibrėžta daikto 4 paviršiaus 3 matavimo akutė 5, ir atitinkamai jos atžvilgiu - šviesos šaltinio 6 bei stebėjimo akutės 7 padėtis. Akutė 7 matoma stebėtojui 8 prietaiso 1 viršutinėje pusėje.FIG. the common position 1 denotes a device with a bracket 2, which is in the form of a wire frame, and a part 3 of the surface to be attached to the device 4. In the holder 2, the measuring eye 5 of the surface 3 of the object 4 is defined, and the position of the light source 6 and the observation eye 7 respectively. Eye 7 is visible to observer 8 on top of device 1.
Apšvietimo įtaisas 6, pritaisytas prie laikiklio 2, nukreipia iš esmės lygiagrečių spindulių 9 pluoštą užduotu kampu a į matavimo akutę 5. Kampas a šviesos spindulių 9 pluošto viduje gali taip pat nežymiai varijuoti, pavyzdžiui, keliais laipsniais, iki maždaug ±10 laipsnių.The illumination device 6 attached to the holder 2 directs the beam of substantially parallel beams 9 at a given angle a into the measuring aperture 5. The angle α inside the beam of light beams 9 can also vary slightly, for example by several degrees, to about ± 10 degrees.
Iš kiekvieno matavimo akutės 5 taško, tiksliau pasakius, daikto 4 paviršiaus 3 skirtingais kampais β1, β2 ir t.t. atsispindėjusius šviesos spindulius 10 pagauna šviesos nukreipimo prietaisas 11 ir lygiagrečiai arba konverguodamas nukreipia stebėtojui 8 į stebėjimo akutę 7. Šviesos nukreipimo prietaisas 11, pritaisytas prie laikiklio 2, parodytame pavyzdyje yra glaudžiamasis lęšis, iš kurio viršutinės pusės yra stebėjimo akutė 7.From point 5 of each measuring eye, more precisely, from the surface of object 4 at 3 different angles β1, β2, and so on. the reflected light beams 10 are captured by the light deflector 11 and, in parallel or convergent direction, direct the observer 8 to the sighting eye 7. The light deflector 11 mounted on the holder 2, in the example shown is a lens with a top eye 7.
Jeigu daikto 4 paviršius 3 turi, pvz., dispersinių dažų sluoksnį, priklausomai nuo sklidimo kampo stebėtojui 8 matomas lygiagretus skirtingų spalvų vaizdų 13-16 išsidėstymas, kur atskiri kampai β1, β2 ir t.t., atitinka atspindėtas spalvas.If the surface 3 of the object 4 has, for example, a layer of disperse paint, depending on the angle of transmission the observer 8 shows a parallel arrangement of different color images 13-16, where the separate angles β1, β2 and so on correspond to the reflected colors.
Akivaizdu, kad skaidraus arba translucentinio daikto 4 pralaidumo sklaidos, priklausančios nuo sklidimo kampo, matavimui prietaisą 1 galima paprastai pakeisti, kad apšvietimo 6 įtaisas ir šviesos nukreipimo prietaisas 11 būtų išdėstyti skirtingose matavimo akutės 5 pusėse. Pavyzdžiui, laikiklis 2 turės atitinkamą įdubimą , į kurį gali būti įdedamas daiktas 4 ir kuris yra tarp apšvietimo įtaiso 6 ir šviesos nukreipimo prietaiso 11. Todėl visos aukščiau ir žemiau nurodytos konstrukcijos laikomos analogiškai taip pat pralaidumo patikrinimo prietasais.Obviously, for measuring the transmittance of the transparent or translucent object 4, depending on the angle of incidence, the device 1 can be easily replaced so that the illumination device 6 and the light guide device 11 are disposed on different sides of the measuring eye 5. For example, the bracket 2 will have a corresponding recess into which an object 4 can be inserted and located between the illumination device 6 and the light deflector 11. Therefore, all the above and below constructions are considered by analogy also to be transmittance devices.
Apšvietimo įtaisas 6, kaip parodyta 1 fig., gali turėti savo šviesos šaltinį 17. Alternatyviai apšvietimo įtaisas 6 galėtų pagauti taip pat aplinkos šviesą ir nukreipti į matavimo akutę 5 šiuo kampu arba a kampu. Apšvietimo įtaisas 6 gali skleisti tiek baltą šviesą, tiek ir šviesą užduoto amplitudžių profilio bangų ilgio diapazone, pavyzdžiui, per atitinkamą aplinkos šviesos filtrą, panaudojant mono - ir polichromatinės šviesos šaltinius 17 arba pan.. Parodytu atveju šviesos šaltinis 17 yra baltą šviesą skleidžiantis šviesos diodas.The illumination device 6, as shown in Fig. 1, may have its own light source 17. Alternatively, the illumination device 6 could also capture ambient light and direct it to the measuring eye 5 at this angle or angle a. The illumination device 6 can emit both white light and light in the wavelength range of the set amplitude profile, for example through an appropriate ambient light filter, using mono and polychromatic light sources 17 or the like. In this case, light source 17 is a white light emitting diode. .
Šviesos nukreipimo prietaisas 11 gaii būti sferinis glaudžiamasis lęšis ir cilindrinis glaudžiamasis lęšis. Matavimo akutė 5 yra maždaug glaudžiamojo lęšio židinio plokštumos srityje, t.y. prieš pat židinio plokštumą, židinio plokštumoje arba iškart už jos.The light deflector 11 may be a spherical lens and a cylindrical lens. The metering eye 5 is located approximately in the region of the focal plane of the lens, i.e. just before, in, or just behind the focal plane.
fig. rodo ypač paprastą ir kompaktišką prietaisą 1. Šviesos nukreipimo prietaisas 11 čia yra glaudžiamasis lęšis puscilindrio formos, ir brėžinyje parodytas išilginis įprastinio cilindro pjūvis. Matavimo akutė 5 yra puscilindrio plokščioje pusėje, stebėjimo akutė 7 yra lęšio išlenktos viršutinės pusės šone. Apšvietimo įtaisas 6 yra kanalas, įsuktas į išlenktos viršutinės pusės priešais esantį šoną, kuris savo įėjime pagauna aplinkos šviesą ir nukreipia į matavimo akutę 5. Apšvietimo įtaisas 6 tokiu būdu yra tiesiogiai nutiestas per puscilindrio formos šviesos nukreipimo prietaisą 11;FIG. Shows a particularly simple and compact device 1. The light deflecting device 11 is a semi-cylindrical lens here, and the drawing shows a longitudinal section of a conventional cylinder. The measuring eye 5 is located on the flat side of the half cylinder, and the observation eye 7 is on the side of the curved upper side of the lens. The illumination device 6 is a channel screwed to the opposite side of the curved upper side which, at its entrance, catches the ambient light and directs to the measuring eye 5. The illumination device 6 is thus directly guided through a semi-cylindrical light guide device 11;
kitaip tariant, šviesos nukreipimo prietaisas 11 tuo pačiu iš savo pusės apima laikiklį 2 apšvietimo įtaiso 6 santykiniam padėties nustatymui, matavimo akutę 5, šviesos nukreipimo prietaisą 11 ir stebėjimo akutę 7.in other words, the light deflecting device 11 on its part includes a holder 2 for relative positioning of the illumination device 6, a measuring eye 5, a light deflecting device 11 and a sighting eye 7.
Kad galima būtų išvengti krintančios aplinkos šviesos poveikio, puscilindris, išskyrus apšvietimo įtaiso 6 įtaisymo vietą matavimo akutę 5 ir stebėjimo akutę 7, turi nepermatomą sluoksnį 18.In order to prevent the effects of incident light from falling, the semicylinder has an opaque layer 18, with the exception of a measuring eye 5 and a sighting eye 7 mounted on the illumination device 6.
Vietoje šviesos padavimo kanalo, apšvietimo įtaisas 6 gali būti taip pat šviesos diodų įtaisas, įstatytas į puscilindrį arba prie jo pritvirtintas.Instead of the light supply channel, the illumination device 6 may also be an LED device mounted in or mounted on a half cylinder.
Matavimo akutė 5 gali būti taip pat cilindrinio lęšio židinio plokštumoje, prieš pat ją arba už jos. Jeigu jos pjūvis yra ne pusapskritimio formos, bet apskritimo segmento formos, t.y. cilindras padalintas ne per pusę, bet ekscentriškai, matavimo akutė taip pat gali būti plokščioje pusėje, o lęšis uždėtas tiesiogiai ant daikto.The metering eye 5 may also be in the focal plane of the cylindrical lens, just before or behind it. If its section is not semicircular but circular segment, i.e. the cylinder is not divided in half but eccentric, the measuring eye may also be on the flat side and the lens mounted directly on the object.
ir 4 fig. pavaizduotas įrenginys tarnauja tikrinamo daikto 4’ atspindžio ir pralaidumo sklaidos, priklausančios nuo sklidimo kampo, palyginimui su baziniu daiktu 4”, kur tiek tikrinamam daiktui 4’, tiek baziniam daiktui 4” yra numatytas atitinkamai savas tikrinimo prietaisas 1’ arba 1”. Prietaisai Γ ir 1” išdėstyti vienas šalia kito ir tarpusavyje susiję (žiūr. 4 fig.), o jų stebėjimo akutės 7 yra viena šalia kitos, kad galima būtų palyginti greitu žvilgsniu. Kiekvienas prietaisas 1’, 1” turi taip pat apšvietimo įtaisą 6, matavimo akutę 5, šviesos nukreipimo prietaisą 11 ir stebėjimo akutę 7.and FIG. the device illustrated serves to compare the reflectance and transmittance of the test item 4 'depending on the propagation angle with the base item 4 ", where both the test item 4' and the base item 4" are provided with their own test device 1 'or 1 ", respectively. The devices Γ and 1 ”are positioned next to each other and are interconnected (see Fig. 4), and their sighting eyes 7 are adjacent to each other for a relatively quick glance. Each device 1 ', 1' also has a lighting device 6, a measuring eye 5, a light guide 11 and a sighting eye 7.
ir 4 fig. konstrukcijos variante šviesos nukreipimo prietaisas 11 susideda iš atskirų šviesolaidžių kurie atitinkamai yra sugrupuoti pagal išeinančio šviesos spindulio 10 kampus β1, β2 ir t.t. ir tą spindulį pagauna atitinkamai pritvirtintu galu 20. Šviesolaidžių 19 priešingai galai 21 baigiasi korpuso formos laikiklio 2 viršutinėje pusėje, stebėjimo akutėje 7 arba sudaro stebėjimo akutę 7.and FIG. In the embodiment, the light deflecting device 11 consists of individual optical fibers which are respectively grouped according to the angles β1, β2 and so on of the incident light beam 10. and catching that beam with a correspondingly attached end 20. The opposite ends 21 of the optical fibers 19 terminate on the upper side of the housing-shaped holder 2 in the observation eye 7 or form the observation eye 7.
Prietaisas 1” turi po matavimo akute 5 standžiai pritvirtintą priimančią dalį 22 baziniam daiktui 4”. Šis daiktas parodytame pavyzdyje yra banknotas, užvyniotas ant plokščio būgno 23, kuris iš šono įsistato į priimančią dalį 22. Būgne 23, kuris gali būti sukamas, gali būti taip pat vietos daugeliui įvairių bazinių banknotų 4”, kuriuos galima perjungti. Priimančioji dalis 22 gali būti taip pat paruošta įvairių bazinių daiktų pasirinktiniam keitimui.The device 1 "has a receiving part 22 rigidly attached to the base unit 4" under the measuring eye 5 ". This item in the example shown is a banknote wrapped on a flat drum 23 that sits laterally in the receiving portion 22. The drum 23, which can be rotated, can also accommodate many of the various base banknotes 4 "that can be switched. The receiving portion 22 may also be prepared for custom exchange of various base items.
Prietaisas Γ po matavimo akute turi atraminę dalį 24 tikrinamam daiktui 4', pavyzdžiui, banknotui, padėti. Tiksliam tikrinamo daikto 4' išlyginimui yra numatyti tvirtinimai 25 ant atraminės dalies 24.The device Γ has a support portion underneath the eye for the 24 test items 4 ', such as a banknote. For precise alignment of the test item 4 'there are provided fasteners 25 on the support part 24.
fig. rodo kitą įrenginio konstrukcijos variantą iš dviejų tarpusavyje susijusių prietaisų Γ, Γ. įrenginys susideda iš vieno vienintelio ištisinio puscilindrio lęšio 11, panašaus į 2 fig. konstrukcijos variantą prie kurio pristatomas apšvietimo įtaisas 6 su integruotu šviesos šaltiniu 6. Ant puscilindrio 11 viršutinės pusės yra stebėjimo akutės 7, kurios neturi būti arti užstotos (apribotos arba apsuptos). įrenginys dedamas ant pagrindo 24 arba šis tvirtai ar lanksčiai sujungiamas su 26; ant pagrindo 24 išdėstomi tvirtinimai 25 tikrinamo daikto 4' ir bazinio daikto 4” padėties nustatymui.FIG. shows another embodiment of the device design from two interrelated devices Γ, Γ. the device consists of a single continuous semicylindrical lens 11, similar to FIG. A variant of the design is supplied with a lighting device 6 with an integrated light source 6. On the upper side of the half cylinder 11 there are sighting eyes 7 which must not be close (obstructed or surrounded). the device is placed on a base 24 or is fixedly or flexibly connected to 26; mounting brackets 25 on the base 24 for locating the 4 'of the test item and the 4' of the base item.
Šalia stebėjimo akutės ar akučių 7 kiekviename konstrukcijos variante gali būti pritvirtintos padalos, spalvotos skalės ir 1.1. 27. Dėl to taip pat atskirame prietaise galima palyginti užduodamas normas ar bazines vertes.In addition to the sighting eye or eyes 7, each variant of the construction may be fitted with graduations, color scales and 1.1. 27. Therefore, it is also possible to compare set norms or baseline values on an individual device.
Viename (nepavaizduotame) konstrukcijos variante taip pat gali būti įrengtas stebėjimo akutėje 7 stebėjimo ekranas, kuriame šviesos spinduliai 10, jiems praėjus per šviesos nukreipimo prietaisą 11, atsitrenkia ir per stebėjimo ekrano difuziją atvaizduoja vieną daugeliu krypčių nuskaitomą vaizdą. Šio konstrukcijos varianto apšvietimo įtaisas 6 turi būti atitinkamai stiprus.In one embodiment (not shown), the sighting eye 7 may also be provided with a sighting screen 7 in which the light beams 10, after passing through the light deflecting device 11, strike and display a single multi-directional image through diffusion of the sighting screen. The illumination device 6 of this embodiment must be sufficiently strong.
fig. parodytas įrenginio konstrukcijos variantas plokščių daiktą ypatingai banknotą daugelio parametrų optiniam patikrinimui. Įrenginį sudaro korpusas 30, kuris sudaro iš esmės horizontalų pagrindo paviršių 31 plokštiems daiktams padėti (nepavaizduota). Pagrindo paviršių 31 dengia gaubto 32 formos korpuso dalis, gaubte 32 palikta šoninė, brėžinyje į priekį nukreipta anga prieiti prie atramos paviršiaus 31.FIG. illustrates an embodiment of the device design of a panel item especially for a multi-parameter optical inspection of a banknote. The device comprises a housing 30 which forms a substantially horizontal base surface 31 for placing flat objects (not shown). The base surface 31 is covered by a portion of the housing 32 of the enclosure 32, with a lateral opening facing the support surface 31 in the drawing 32 left in the drawing.
Pagrindo paviršius 31 apima daugelį sektorių 33 - 36 (brėžinyje pažymėta punktyru), ant kurių gaii būti palaikomas arba uždedamas (nepavaizduotas) daiktas. Kadangi palaikymo paviršius tolygiai arba lygiai iš vieno sektoriaus pereina į kitą daiktas gali būti paprastai perstumiamas iš vieno sektoriaus 33-36 į kitą. Sektoriai 31 - 36 nebūtinai turi būti išdėstyti vienas šalia kito, bet jie gali taip pat dalinai arba pilnai uždengti vienas kitą, tačiau yra tam tikrų privalumų kurie dar bus paaiškinti toliau.The substrate surface 31 includes a plurality of sectors 33-36 (dotted in the drawing) on which the object may be supported or placed (not shown). Because the support surface moves smoothly or evenly from one sector to another, the object can be easily moved from one sector 33-36 to another. Sectors 31-36 do not necessarily have to be adjacent to one another, but they may also overlap or partially overlap, but there are certain advantages which will be explained below.
Virš pirmojo sektoriaus 33 yra išdėstytas korpuse 30 įtaisytas prietaisas 1, kur jame matavimo akutė 5 yra virš pirmojo sektoriaus 33 arba su juo sutampa.Above the first sector 33 is arranged a device 1 mounted in the housing 30, where the measuring eye 5 is located above or coincident with the first sector 33.
Prietaisas 1 gali būti tokios konstrukcijos, kaip prieš tai pavaizduota figūrose 1 iki 5 (taip pat galimi pilni įrenginiai pagal fig. 3 iki 5), ir todėl pilnai nepavaizduotas, išskyrus stebėjimo akutę 7. Jeigu prietaisas 1 tikrina pralaidumo sklaidą jis išdėstomas iš dalies po palaikymo paviršiumi 31, t. y., palaikymo paviršius 31 arba pirmasis sektorius 33 nusitęsia į prietaisą 1.The device 1 may be of the design shown in Figures 1 to 5 above (also possible complete devices according to Figures 3 to 5) and therefore not fully depicted except for the observation eye 7. If the device 1 checks the transmission of the bandwidth, it is partially with support surface 31, vol. i.e., the support surface 31 or first sector 33 extends into the device 1.
Korpusas 30 turi infraraudonųjų spindulių kamerą 37, kuri nukreipta į palaikymo paviršiaus antrąjį sektorių. Infraraudonųjų spindulių kamera 37 yra standartinė juodai balta CCD kamera, kurios priekyje yra užtvarinis filtras matomos šviesos diapazonui nufiltruoti.The housing 30 has an infrared camera 37 which faces the second sector of the support surface. The infrared camera 37 is a standard black-and-white CCD camera with a barrier filter at the front to filter out the range of visible light.
Užtvarinio filtro 38 kreivė pavaizduota 7 fig.. 7 fig. rodo santykinį šviesos galios pralaidumą procentais, patikrintą prieš oro sluoksnį, t.y. 100% atitinka n LT 4898 B pralaidumą per orą, bangos ilgis-nm. Akivaizdu, kad matomos šviesos diapazone 380 nm - 760 nm pralaidumas yra iš esmės 0%, o infraraudonos šviesos diapazone staigiai pakyla.The curve of the shut-off filter 38 is shown in Fig. 7. shows the relative permeability of the luminous power checked against the air layer, i.e. 100% corresponds to the air permeability of n LT 4898 B, wavelength nm. Obviously, in the visible light range of 380 nm to 760 nm, the transmittance is essentially 0%, while in the infrared range it rises sharply.
Infraraudonos kameros 37 išėjimo signalas gali būti pritaikytas korpuso 30 išėjimo išvadų 39 išoriniam monitoriui prijungti. Alternatyviai arba papildomai pats korpusas 30 gali būti su mažu monitoriumi 40, pvz., LCD tipo.The output signal of the infrared camera 37 may be adapted to connect an external monitor 39 to the output terminals 39 of the housing. Alternatively or additionally, the housing 30 itself may be provided with a small monitor 40, such as the LCD type.
Korpuse 30 išdėstytas “antras” šviesos šaltinis 41, kuris nukreiptas į antrą sektorių 34 ir turi žymią infraraudonųjų spindulių dalį. (“Pirmas” šviesos šaltinis yra tas, kuris išdėstytas pačiame prietaise 1). Ypatingai tinkamos pasirodė įprastos nebrangios kaitinimo siūlo lempos, kurios turi nepaprastai didelę infraraudonųjų spindulių dalį.Housing 30 is provided with a "second" light source 41 which is directed to the second sector 34 and has a significant infrared portion. (The "first" light source is the one located in the appliance itself 1). Inexpensive conventional filament lamps with extremely high infrared light bulbs have proven to be particularly suitable.
Infraraudonąja kamera 37, padedant aplinkos šviesos arba šviesos šaltiniui 41, sektoriuje 34 galima sukurti daikto infraraudoną atspindžio vaizdą ir, pvz., stebėti jį monitoriuje 40.The infrared camera 37, with the help of an ambient light or light source 41, in sector 34 can create an infrared reflection image of the object and, for example, observe it on the monitor 40.
Palaikymo paviršius 31 antrame sektoriuje 34 gali būti pralaidus šviesai, pvz., padėjus ant lygaus paviršiaus lango stiklą, kaip parodyta 42. Po lango stiklu 42 korpuse 30 išdėstytas trečias šviesos šaltinis 43, kuris turi žymią infraraudonų spindulių dalį, sklindančią iš kaitinimo siūlo lempos, kuriai teikiama pirmenybė. Kai įjungiamas trečias šviesos šaltinis 43, infraraudonąja kamera 37 gali būti sukurtas sektoriuje 34 daikto infraraudonas pralaidumo vaizdas.The supporting surface 31 in the second sector 34 may be light-transmissive, e.g., by placing a glass on a flat surface as shown 42. Under the glass 42, a third light source 43 is disposed within the housing 30 which has a significant infrared beam emanating from the filament lamp. which is preferred. When the third light source 43 is turned on, the infrared camera 37 can generate an infrared transmission image of the object in sector 34.
Kaitinimo siūlo lempos pavidalo šviesos šaltinis 43 turi taip pat žymią spindulių dalį matomos šviesos srityje. Kai įjungtas šviesos šaltinis 34, plika akimi galima stebėti daikto pralaidumo vaizdą.The light source 43 in the form of a filament lamp also has a significant portion of the rays in the visible light region. With the light source 34 turned on, the naked eye can observe the transmission of the object.
Antrojo ar trečiojo šviesos šaltinių 41,43 valdymas yra tokios konstrukcijos, kad atitinkamai gali būti įjungtas tik vienas iš dviejų šviesos šaltiniųThe control of the second or third light sources 41,43 is so designed that only one of the two light sources can be switched on respectively
Užpakalinėje gaubto 32 dalyje, t.y., kiek įmanoma toliau nuo angos, yra sukurtas trečias palaikymo paviršiaus 31 sektorius. Virš trečiojo sektoriaus 35 yra išdėstytas ketvirtas šviesos šaltinis 45, turintis žymią spindulių dalį ultravioletiniame diapazone. Virš ketvirtojo šviesos šaltinio 45 yra skardinė pertvara, neleidžianti stebėtojui tiesiogiai matyti šviesos šaltinio 45.At the rear of the hood 32, i.e. as far away from the opening as possible, a third sector 31 of the bearing surface 31 is formed. Above the third sector 35 is arranged a fourth light source 45 having a significant portion of the rays in the ultraviolet range. Above the fourth light source 45 is a tin baffle that prevents the observer from seeing the light source 45 directly.
Šis išdėstymas sukelia spalvų fluorescenciją (UV keitikliai) nuo daiktų prie stebėjimo atvira akimi.This arrangement causes color fluorescence (UV transducers) from objects to observation with the naked eye.
Ketvirtas šviesos šaltinis 45 yra dujų iškrovos lempa, kuriai teikiama pirmenybė. Tokioms lempoms reikia tam tikro laiko, kol jos pradeda veikti. Kad eksploatacijos metu nereikėtų laukti, ketvirtas šviesos šaltinis 45 gali būti nuolatos įjungtas. Tas sąlygoja tai, jog trečias sektorius 35 turi būti kiek nutolęs nuo antrojo sektoriaus 34, kad galima būtų išvengti infraraudonos kameros vaizdų sutrikimų kurie yra sukelti dujų iškrovos lempos mirgėjimo efektų jeigu sektoriai 34 ir 35 dengia vienas kitą.The fourth light source 45 is a gas discharge lamp which is preferred. Such lamps need some time to become operational. The fourth light source 45 may be switched on continuously to avoid waiting during operation. This causes the third sector 35 to be slightly distant from the second sector 34 in order to avoid image infrared camera interference caused by the gas discharge lamp flicker effects when sectors 34 and 35 overlap.
Ant palaikymo paviršiaus 34 dar yra paruoštas ketvirtas sektorius 36, turintis induktyvinį jutiklį. Šiuo jutikliu galima aptikti dažus su magneto ar metalo dalelėmis arba jų išsidėstymą, pasirinktinai. Indikacinės lemputės 47 yra prijungtos prie sektoriaus 36 induktyvinio jutikiio, kad galima būtų optiškai atvaizduoti jutikiio parodymus. Jutikiio parodymai galėtų būti atvaizduoti taip pat monitoriuje 40 arba pranešami akustinio signalo pagalba.A fourth sector 36 having an inductive sensor is further prepared on the support surface 34. This sensor can detect the presence or orientation of the paint with magnet or metal particles. Indicator lights 47 are coupled to the inductive sensor of sector 36 for optically displaying the sensor readings. Sensory readings could also be displayed on the monitor 40 or be audible.
Sektoriams 33 iki 36 priskirti tikrinimo ir vertinimo prietaisai gali pastoviai veikti, kai įrenginys įjungtas (priklausomai nuo sąlygos, kad šviesos šaltiniai 41 ir 43 turėtų veikti tik pakaitomis), arba atskiri prietaisai gali būti eksploatuojami nuosekliai (priklausomai nuo sąlygos, kad ultravioletinės šviesos šaltinis 45 turėtų veikti nuolatos). Aptarnavimui kiek įmanoma iš LT 4898 B supaprastinti gali būti naudojamas, pavyzdžiui, vienintelis klavišinis jungiklis 48, kuris įjungtų šias valdymo funkcijas, ir/arba sukamas jungiklis 49.The inspection and evaluation devices of sectors 33 to 36 may operate continuously when the unit is switched on (depending on the condition that light sources 41 and 43 should only operate alternately) or the individual devices may be operated sequentially (subject to the condition that the UV light source 45). should run continuously). For example, a single key switch 48 to enable these control functions and / or a rotary switch 49 may be used to simplify service from LT 4898 B as much as possible.
Siūlomi prietaisai ir įrenginiai naudojami visoms daiktų rūšims ir atspindžio arba pralaidumo sklaidos struktūroms, pvz., taip pat ir kinegramoms, šviesos atspindžio ir praeinančios šviesos hologramoms ir t.t.. Taip pat įmanoma stebėjimo akutėje 7 pateiktą vaizdą toliau įvertinti mašininiu būdu, pavyzdžiui, padarius nuotrauką fotoaparatu, arba toliau apdoroti CCD kamera ir po to - taikant vaizdo perdavimo, vaizdo įvertinimo, vaizdo apdorojimo ir vaizdo archyvavimo metodus, kurie yra žinomi technikoje. Šis tolesnis apdorojimas gali būti taip pat taikomas infraraudonos kameros 37 išėjimo signalui.The proposed devices and devices are used for all types of objects and reflectance or transmittance structures, such as kinegrams, light reflection and transmitted light holograms, etc. It is also possible to further evaluate the image in observation window 7, for example by taking a picture with the camera. , or further processed by a CCD camera, followed by methods known in the art for image transmission, image evaluation, image processing, and image archiving. This further processing can also be applied to the output signal of the infrared camera 37.
Claims (31)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT203898A AT409797B8 (en) | 1998-12-02 | 1998-12-02 | DEVICE AND SYSTEM FOR THE VISUAL EXAMINATION OR COMPARE THE ANGLE-REFLECTED REFLECTION OR TRANSMISSION BEHAVIOR OF AN OBJECT |
| AT0080899U AT4200U1 (en) | 1998-12-02 | 1999-11-19 | DEVICE AND SYSTEMS FOR TESTING ANGLE-DEPENDENT COLORS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| LT2001058A LT2001058A (en) | 2001-10-25 |
| LT4898B true LT4898B (en) | 2002-02-25 |
Family
ID=25593980
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| LT2001058A LT4898B (en) | 1998-12-02 | 2001-05-29 | Device for enabling an observer to verify the angel-dependent scanttering behaviour of an object |
Country Status (19)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1141681A1 (en) |
| CN (1) | CN1332845A (en) |
| AT (1) | AT4200U1 (en) |
| AU (1) | AU1530600A (en) |
| BR (1) | BR9915945A (en) |
| CA (1) | CA2353382A1 (en) |
| CZ (1) | CZ20011966A3 (en) |
| EE (1) | EE200100294A (en) |
| HR (1) | HRP20010487A2 (en) |
| HU (1) | HUP0200071A2 (en) |
| LT (1) | LT4898B (en) |
| LV (1) | LV12761B (en) |
| MA (1) | MA25365A1 (en) |
| PL (1) | PL348908A1 (en) |
| RO (1) | RO120297B1 (en) |
| SI (1) | SI20553A (en) |
| SK (1) | SK7512001A3 (en) |
| WO (1) | WO2000033054A1 (en) |
| YU (1) | YU39301A (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN109668849A (en) * | 2018-12-30 | 2019-04-23 | 沈阳中钞信达金融设备有限公司 | Array color fluorescence ink graphics context detection system |
| US10791324B1 (en) * | 2019-04-17 | 2020-09-29 | Waymo Llc | On-car stray-light testing cart |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0530818A2 (en) | 1991-09-04 | 1993-03-10 | X-Rite, Inc. | Multiangular color measuring apparatus |
| US5596402A (en) | 1994-10-27 | 1997-01-21 | Flex Products, Inc. | Viewing device and method for ascertaining simultaneously optical color shift characteristics of an optically variable device |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2217991A (en) * | 1937-01-02 | 1940-10-15 | American Optical Corp | Demonstrator |
| GB509851A (en) * | 1938-01-24 | 1939-07-24 | Triplex Safety Glass Co | Improvements in or relating to the examination of transparent solid materials |
| US3744917A (en) * | 1971-05-14 | 1973-07-10 | Symbionics Inc | Optical comparison device using an optical diffuser |
| US4029418A (en) * | 1975-12-31 | 1977-06-14 | Black Hole Nebula Incorporated | Plant comparator |
| US5767980A (en) * | 1995-06-20 | 1998-06-16 | Goss Graphic Systems, Inc. | Video based color sensing device for a printing press control system |
-
1999
- 1999-11-19 AT AT0080899U patent/AT4200U1/en not_active IP Right Cessation
- 1999-12-02 SK SK751-2001A patent/SK7512001A3/en not_active Application Discontinuation
- 1999-12-02 YU YU39301A patent/YU39301A/en unknown
- 1999-12-02 WO PCT/AT1999/000297 patent/WO2000033054A1/en not_active Application Discontinuation
- 1999-12-02 CZ CZ20011966A patent/CZ20011966A3/en unknown
- 1999-12-02 CA CA002353382A patent/CA2353382A1/en not_active Abandoned
- 1999-12-02 SI SI9920092A patent/SI20553A/en unknown
- 1999-12-02 BR BR9915945-7A patent/BR9915945A/en not_active IP Right Cessation
- 1999-12-02 HU HU0200071A patent/HUP0200071A2/en unknown
- 1999-12-02 EE EEP200100294A patent/EE200100294A/en unknown
- 1999-12-02 CN CN99815338.9A patent/CN1332845A/en active Pending
- 1999-12-02 RO ROA200100605A patent/RO120297B1/en unknown
- 1999-12-02 PL PL99348908A patent/PL348908A1/en unknown
- 1999-12-02 EP EP99957683A patent/EP1141681A1/en not_active Withdrawn
- 1999-12-02 AU AU15306/00A patent/AU1530600A/en not_active Abandoned
-
2001
- 2001-05-29 LT LT2001058A patent/LT4898B/en not_active IP Right Cessation
- 2001-06-01 LV LVP-01-86A patent/LV12761B/en unknown
- 2001-06-01 MA MA26220A patent/MA25365A1/en unknown
- 2001-06-28 HR HR20010487A patent/HRP20010487A2/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0530818A2 (en) | 1991-09-04 | 1993-03-10 | X-Rite, Inc. | Multiangular color measuring apparatus |
| US5596402A (en) | 1994-10-27 | 1997-01-21 | Flex Products, Inc. | Viewing device and method for ascertaining simultaneously optical color shift characteristics of an optically variable device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU1530600A (en) | 2000-06-19 |
| PL348908A1 (en) | 2002-06-17 |
| HRP20010487A2 (en) | 2002-06-30 |
| LT2001058A (en) | 2001-10-25 |
| LV12761A (en) | 2001-11-20 |
| HUP0200071A2 (en) | 2002-06-29 |
| YU39301A (en) | 2002-11-15 |
| AT4200U1 (en) | 2001-03-26 |
| EP1141681A1 (en) | 2001-10-10 |
| EE200100294A (en) | 2002-12-16 |
| SK7512001A3 (en) | 2001-12-03 |
| LV12761B (en) | 2002-03-20 |
| SI20553A (en) | 2001-10-31 |
| WO2000033054A1 (en) | 2000-06-08 |
| BR9915945A (en) | 2001-08-21 |
| CZ20011966A3 (en) | 2001-10-17 |
| CN1332845A (en) | 2002-01-23 |
| CA2353382A1 (en) | 2000-06-08 |
| MA25365A1 (en) | 2002-04-01 |
| RO120297B1 (en) | 2005-11-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7227648B2 (en) | Method and apparatus for a touch-free examination of objects, particularly regarding the surface character of the same | |
| CN104364637B (en) | Visually inspect optical fiber | |
| JP2831124B2 (en) | Spectroscopic microscope with one photometer | |
| EP0335192A2 (en) | Combined gloss and color measuring instrument | |
| US20050264672A1 (en) | Image pickup apparatus for capturing spectral images of an object and observation system including the same | |
| EP2160591B1 (en) | Imaging optical inspection device with a pinhole camera | |
| US20080137088A1 (en) | Device for Optically Measuring the Shapes of Objects and Surfaces | |
| US20120026512A1 (en) | Apparatus and method for determining surface characteristics using multiple measurements | |
| CA2333585A1 (en) | Miniature inspection system | |
| JP2017211378A (en) | Inspection apparatus and inspection method for inspecting surface appearance of flat item that represents test specimen | |
| JP2002039956A (en) | Surface-inspecting apparatus | |
| KR101396146B1 (en) | An apparatus and a method for observing the surface of a sample | |
| KR20110033924A (en) | Method and optical device for analyzing a mark on a translucent or transparent curved wall | |
| US20090237653A1 (en) | Device for recording a number of images of disk-shaped objects | |
| CN109073875A (en) | Lighting module for illuminating angle may be selected | |
| US5880845A (en) | Apparatus for measuring the photometric and colorimetrics characteristics of an object | |
| TW202012915A (en) | Grain quality distinguishing device | |
| EP1914529B1 (en) | Method for analyzing the apparent colour and the gonio reflectance of an object | |
| RU2344481C2 (en) | Device to check up banknotes | |
| JP3464824B2 (en) | Optical measuring device | |
| KR101717730B1 (en) | Vision inspection apparatus | |
| LT4898B (en) | Device for enabling an observer to verify the angel-dependent scanttering behaviour of an object | |
| JP7197134B2 (en) | Fluorometer and observation method | |
| US7301637B2 (en) | Dark field imaging device for the spatially-resolved dark field imaging of a sample and examination method | |
| JPH1099271A (en) | Visual acuity test device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM9A | Lapsed patents |
Effective date: 20031202 |