CZ20011966A3 - Device for enabling an observer to verify the angel-dependent scattering behavior of an object - Google Patents
Device for enabling an observer to verify the angel-dependent scattering behavior of an object Download PDFInfo
- Publication number
- CZ20011966A3 CZ20011966A3 CZ20011966A CZ20011966A CZ20011966A3 CZ 20011966 A3 CZ20011966 A3 CZ 20011966A3 CZ 20011966 A CZ20011966 A CZ 20011966A CZ 20011966 A CZ20011966 A CZ 20011966A CZ 20011966 A3 CZ20011966 A3 CZ 20011966A3
- Authority
- CZ
- Czechia
- Prior art keywords
- light
- control device
- banknotes
- region
- security control
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
- G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
- G01N21/8803—Visual inspection
Abstract
Description
Vynález se týká zařízeni k vizuální kontrole úhlově závislého rozptylného chováni předmětu pozorovatelem, s přidržovacím zařízením, které má měřicí okénko, které se nechá přivést do předem dané relativní polohy k předmětu, jakož má i pozorovací okénko, které je viditelné pro pozorovatele.The present invention relates to an apparatus for visually monitoring an angularly dependent dispersion behavior of an object by an observer, with a holding device having a measuring window which is allowed to be brought into a predetermined relative position to the object, as well as an viewing window which is visible to the observer.
Vynález se dále týká zařízení k vizuálnímu porovnání úhlově závislého rozptylného chování kontrolovaného předmětu s tímto od referenčního předmětu pozorovatelem, jakož i zařízení k optické kontrole plošných předmětů.The invention further relates to a device for visually comparing the angular-dependent scattering behavior of a test item with this observer from the reference item, as well as an apparatus for optical inspection of planar objects.
Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION
Z US 5 596 402 je známo zařízení podobného typu. U tohoto zařízení vysílá světelný přívod dva svazky světelného záření pod silně rozdílnými úhly dopadu na měřicí okénko, a sice první úhel dopadu ai a druhý úhel dopadu cr. Spis vychází z předpokladu, že úhel odrazu prvního odraženého paprsku se rovná úhlu dopadu ou a že úhel odrazu β: druhého odraženého paprsku se rovná úhlu dopadu a_. První odražený paprsek se přivádí pozorovateli přímo přes pozorovací okénko, a druhý odražený paprsek β2 se obraci pomocí zrcadla k pozorovacímu okénku a k pozorovateli.A device of a similar type is known from US 5,596,402. In this device, the light guide emits two light beams at strongly different angles of incidence on the measuring window, namely the first incident angle α i and the second incident angle cr. The file is based on the assumption that the reflection angle of the first reflected beam is equal to the incident angle ou and that the reflection angle β : of the second reflected beam is equal to the incident angle α_. The first reflected beam is fed directly to the observer through the viewing window, and the second reflected beam β 2 is turned to the viewing window and to the observer using a mirror.
82291 (82291a)82290 (82290a)
PV 2ΠΠ1 - 1QKAPV 2P1 - 1QKA
ΦΦ · • * φφφ dvou světelných paprsků, přívod světla buď dvě diskrétní, od nebo jedinouΦ · • * φφφ of two light rays, light supply either two discrete, from or single
K vytvoření různými úhly, má vzdálené lampy, difuzorovým kotoučem.To create different angles, it has distant lamps, a diffuser disk.
dopadaj icich lampu, uspořádanou pod sebe za není tzn.incident lamp, arranged below each other is not.
možné, pozorovat jeho odrazné nebo odrazu, když úhel chování sepossible, observe its reflective or reflection when the angle of behavior is
Se známým zařízením proto goniodisperzní chování předmětu, prostupné chování při různých úhlech dopadu se udržuje v podstatě konstantní. Toto v předloženém popisu označuje také jako „rozptylné chování. Známé zařízení tedy připouští jenom pozorování pod dvěma jednotlivými úhly odrazu.With the known device, therefore, the goniodisperse behavior of the object, the permeability behavior at different angles of incidence is kept substantially constant. This is also referred to in the present description as "scattering behavior." Thus, the known device only allows observation at two individual angles of reflection.
Z EP 0 530 818 je znám kterého se světelné paprsky, třemi světlovody a otvory klapky j enom zachycuj íFrom EP 0 530 818 it is known which light rays, three light guides and flap openings merely intercept
Před vstupními přepínatelné krycí vede vždy světlo analýzu barev.Before the input switchable cover always leads the light color analysis.
barevný odrazný vyzařované i přivádějí světlovodů přístroj, u pod různými úhly, se k fotosenzorům.The colored reflective emitted and fed light guides the device, at different angles, to the photosensors.
j sou takže uspořádány k fotosenzoru popř. clony, světlovod, který může provádětthey are thus arranged to the photosensor or to the photosensor. aperture, a light guide that can perform
Barvy s úhlově závislým odrazným nebo prostupným rozptylným chováním se používají například u bankovek nebo autolaků. Úhlově závislé chováni vzniká např, konstruktivní a destruktivní interferencí a dostáváme střídavé barevné a jasové vjemy při určitém dopadu světla a různých úhlech pozorování.Angle-dependent reflective or transmissive scattering colors are used, for example, in banknotes or car paints. Angle-dependent behavior arises, for example, through constructive and destructive interference, and we get alternating color and luminous perceptions at a certain light impact and different viewing angles.
Ke kontrole ve výrobě a pro kontrolní účely, zejména u bankovek, by bylo žádoucí, mít k dispozici jednoduché zařízení, které není náchylné k poruchám, k rychlé vizuální kontrole tohoto chování. Vynález si klade za cíl takové zařízení vytvořit.For inspection in production and for control purposes, especially for banknotes, it would be desirable to have a simple device that is not susceptible to malfunction to quickly visualize this behavior. It is an object of the present invention to provide such a device.
32291 (82291a) p\/ onm _ 132291 (82291a) p / onm _ 1
Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION
Tohoto cíle se dosahuje s pomocí zařízení typu, uvedeného úvodem, které se vyznačuje přívodem světla, který je nesen přidržovacim zařízením a na měřicí okno směřuje v podstatě rovnoběžné světelné paprsky pod předem daným úhlem, a zařízením pro řízeni světla, které je neseno přidržovacim zařízením, zachycuje velký počet světelných paprsků, vycházejících pod různými úhly z jednoho bodu měřicího okénka a rovnoběžným nebo sbíhavým způsobem je poskytuje v pozorovacím okénku.This object is achieved by means of a device of the type mentioned in the introduction, characterized by a light supply carried by the holding device and directed to the measuring window by substantially parallel light beams at a predetermined angle and by a light control device carried by the holding device, it captures a large number of light beams emanating from different points of the measuring window at different angles and providing them in a viewing window in a parallel or convergent manner.
Jako „v podstatě rovnoběžné se v předloženém popisu rozumí svazek paprsků, který se neodchyluje o víc než přibližně ± 10° od požadovaného směru zářeni, tzn. o max. přibližně 20° se sbíhá popř. rozbíhá.By "substantially parallel" in the present description is meant a beam that does not deviate by more than about ± 10 ° from the desired direction of radiation, ie. a maximum of approx. rozbíhá.
Zařízení podle vynálezu umožňuje velmi jednoduchým a tím k poruchám nenáchylným způsobem vizuální kontrolu úhlově závislého odrazného nebo prostupného rozptylného chování předmětu v libovolně mnoha zvolených směrech odrazu nebo prostupu záření.The device according to the invention enables a visual control of the angularly dependent reflective or transmissive scattering behavior of the object in an arbitrary number of selected reflection or transmissive directions in a very simple and thus unobtrusive manner.
Podle jednoho z prvních provedení vynálezu, které slouží ke kontrole úhlově závislého odrazného rozptylného chování, jsou přívod světla a zařízení pro řízení světla uspořádány na stejné straně měřicího okénka. K měření prostupného rozptylného chování mohou být přívod světla a zařízení pro řízení světla alternativně uspořádány na různých stranách měřicího okénka.According to one of the first embodiments of the invention, which serves to control the angle-dependent reflective scattering behavior, the light supply and the light control device are arranged on the same side of the measuring window. To measure the transmissive dispersion behavior, the light supply and the light control device may alternatively be arranged on different sides of the measuring window.
Pozorovacím okénkem může být kukátko, okulár, povrchThe viewing window may be a peephole, eyepiece, surface
82291 (82291a)82290 (82290a)
PV 9ΠΟ1 - 1 QRR • ·· čočky atd., podle speciální varianty vynálezu může být v pozorovacím okénku uspořádáno také stínítko, na kterém sePV 9ΠΟ1 - 1 QRR • ·· lenses, etc., according to a special variant of the invention, a screen can also be arranged in the viewing window on which
umožňují jednoduché porovnání zobrazených světelných paprsků se žádanými hodnotami.allow easy comparison of displayed light beams with setpoint values.
Zařízení se může používat k měření odrazného nebo prostupného rozptylného chování u určitých vlnových délek, v předem daných vlnových oblastech nebo v celé viditelné oblasti směřuj í vlnových délek. Bílé světelné paprsky se účelně na měřicí viditelnou oblast změněnými vlnovými okénko, takže kontrola zahrnuje celou vlnových délek. V případě barev se délkami, např. UV-měničů, by se mohlo také světlo mimo viditelnou oblast vlnových délek samozřejmě směřovat na měřicí okénko.The device may be used to measure reflection or transmissive dispersion behavior at certain wavelengths, in predetermined wavelengths, or in the entire visible region of wavelengths directed. The white light rays are expediently changed to the visible measuring area by means of a changed wavelength window, so that the control covers the entire wavelength. In the case of colors with lengths, such as UV-converters, light outside the visible wavelength range could of course also be directed to the measuring window.
Zvláště přednostní provedení vynálezu se vyznačuje tím, že přívod světla má světelný zdroj, přednostně bílý světelný zdroj, zvláště přednostně světelnou diodu. Přívod světla může alternativně zachycovat také okolní světlo a směřovat ho na měřicí okénko, přednostně tím, že přívod světla je kanálek vedoucí světlo, například trubice nebo světlovod.A particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the light source has a light source, preferably a white light source, particularly preferably a light-emitting diode. Alternatively, the light feed can also capture ambient light and direct it to the measuring window, preferably by the light feed being a light-guiding channel, for example a tube or light guide.
Také zařízení pro řízení světla může být realizováno různými způsoby. Podle přednostní varianty vynálezu je zařízením pro řízení světla spojná čočka, přičemž měřicí okénko leží v blízkosti ohniskové roviny spojné čočky.The light control device can also be implemented in various ways. According to a preferred variant of the invention, the light control device is a lens, wherein the measuring window is located near the focal plane of the lens.
Zařízení takového typu pro řízení světla zachycuje světelné paprsky v celé, kontinuální oblasti různých úhlů, takže jinak vyjádřeno, se mohou určovat ty úhly, při kterých se mění barevný vjem na jiný, zejména při OVIs ÍOptically Variable Inks) s výrazně stupňovitě se měnícím chováním.A light control device of this type captures light rays over the entire, continuous region of different angles so that, in other words, those angles at which the color perception changes to another, especially at OVI (Varically Variable Inks) with markedly varying behavior can be determined.
Zvláště přednostní přitom je, když spojnou čočkou je válcováIt is particularly preferred in this case that the connecting lens is cylindrical
82291 (82291a)82290 (82290a)
P\/ onm .P / onm.
··♦ · * čočka. Tím se určuje úhlově závislé chováni jenom v rovině kolmé k ose válce, a pozorovací okno se může pozorovat např. oběma očima.·· ♦ · * lens. As a result, the angularly dependent behavior is determined only in a plane perpendicular to the axis of the cylinder, and the viewing window can be observed, for example, with both eyes.
Zvláště příznivé je, když spojná čočka je púlválec, přičemž měřicí okénko leží na nebo v malé vzdálenosti od ploché strany půlválce. V prvním případě se může čočka pokládat přímo na předmět, který chceme kontrolovat.It is particularly advantageous if the coupling lens is a half-roll, the measuring window lying at or at a small distance from the flat side of the half-roll. In the first case, the lens can be placed directly on the object to be inspected.
Přitom je zejména také možné uložit přívod světla přímo do půlválce, což vede ke zvláště jednoduchému, kompaktnímu provedení.In particular, it is also possible to place the light supply directly in the half-cylinder, which leads to a particularly simple, compact design.
Místo čočky může být zařízením pro řízení světla i válcové duté zrcadlo, přičemž měřicí okénko leží v blízkosti ohniskové roviny dutého zrcadla. Zařízení pro řízení světla může být alternativně vytvořeno z hranolů nebo přednostně z jednotlivých světlovodů, jak jsou známy z EP 0 530 818 a které jsou právě přiřazeny jednomu z uvedených světelných paprsků, odrážených pod různými úhly. Jinými slovy, každý světlovod přijímá světelný paprsek, vystupující pod určitým úhlem z měřicího okénka, a vede ho k pozorovacímu okénku. Tím se může kontrolovat odrazné nebo prostupné rozptylné chování pod určitými, diskrétními úhly. Zvláště přednostní přitom je, když konce světlovodů ústí vedle sebe v pozorovacím okně. Konce světlovodů tak představují barevné světelné body, které reprezentují odrazné nebo prostupné rozptylné chováni pod určitými úhly a mohou se jednoduše zjišťovat jediným rychlým pohledem.Instead of the lens, the light control device may also be a cylindrical hollow mirror, the measuring window being located near the focal plane of the hollow mirror. The light control device may alternatively be formed of prisms or preferably of individual light guides, as known from EP 0 530 818 and which are just assigned to one of said light beams reflected at different angles. In other words, each light guide receives a light beam that protrudes at a certain angle from the measuring window and leads it to the viewing window. As a result, reflection or transmissive dispersion behavior can be controlled at certain, discrete angles. It is particularly preferred here that the ends of the light guides open side by side in the viewing window. The ends of the light guides thus represent colored light dots that represent reflective or transmissive scattering behavior at certain angles and can be easily detected with a single quick glance.
Další aspekt vynálezu spočívá ve vytvoření zařízení k vizuálnímu porovnáni úhlově závislého rozptylného chováni kontrolovaného předmětu s tímtéž od referenčního předmětu, pomocí pozorovatele. Toto zařízení se vyznačuje alespoň dvěma z popsaných zařízení podle vynálezu, která jsou spoluAnother aspect of the invention is to provide an apparatus for visually comparing the angular-dependent scattering behavior of a test item with the same reference object. This device is characterized by at least two of the described devices according to the invention which are together
62291 (82291a)62292 (82292a)
PU 7Hn-f . 1ÚCř • · * > 0 0·· · 0 * ··· · 0 · · «·· 0 * ♦ · 0 · · · · ···· 00 00 *0 I* 0 navzájem spojena a jejichž pozorovací okna leží vedle sebe. Tím se mohou obě pozorovací okna zachytit jedním pohledem a jednoduše se mohou spolu porovnat.PU 7Hn-f. 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 myself. As a result, the two viewing windows can be captured at a glance and can be easily compared with one another.
Přednostně se navrhuje, že jedno zařízení má upínač pro referenční předmět a druhé zařízení má zarážku k polohování kontrolovaného předmětu. Referenční předmět tím může trvale zůstávat v jednom zařízení a kontrolovaný předmět se může vyrovnávat vůči referenčnímu předmětu.Preferably, it is proposed that one device has a fixture for the reference object and the other device has a stop for positioning the inspected object. The reference object can thus remain permanently in one device and the inspected object can be aligned with the reference object.
Přednostní provedení zařízení, zejména pro ploché, ohebné referenční předměty, se vyznačuje tím, že upínač má buben, na který se nechá upevnit jeden nebo několik referenčních předmětů. Když je buben kulatý, může se buben otáčením přepínat mezi několika referenčními předměty. Nezávisle na tvaru bubnu dostaneme u plochých, ohebných referenčních předmětů patrnou úsporu místa, protože tyto se mohou navíjet na buben.A preferred embodiment of the device, in particular for flat, flexible reference articles, is characterized in that the fixture has a drum on which one or more reference articles are mounted. When the drum is round, the drum can be rotated between several reference objects by rotation. Irrespective of the shape of the drum, we can see a considerable space saving on flat, flexible reference objects, as these can be wound onto the drum.
Konečně existuje ještě jeden další aspekt existujícího vynálezu ve vytvoření zařízení k optické kontrole plošných předmětů, které se vyznačuje kombinací z:Finally, there is yet another aspect of the present invention in providing an apparatus for optical inspection of planar objects, characterized by a combination of:
krytu, podpěrné plochy, která je nesena krytem a má alespoň jednu první a jednu druhou oblast k podpírání předmětu a k jeho klouzavému posouvání mezi první a druhou oblastí, zařízení typu podle vynálezu, stojícího výše, které je neseno krytem a jehož měřicí okénko leží nad první oblastí podpěrné plochy, nebo s ní lícuje, a infračervené kamery, která je nesena krytem a míří na druhou oblast.a support surface supported by the cover and having at least one first and one second region for supporting the article and sliding it between the first and second regions, a device of the type of the invention standing above supported by the cover and having a measuring window above the first and an infrared camera that is supported by the housing and points to the other region.
Zařízení podle vynálezu umožňuje kontrolu několika optických kritérií, která se používají zejména u papírových bankovek jako bezpečnostní znaky, rychlým a jednodušeThe device according to the invention makes it possible to check several optical criteria, which are used as security features in particular in paper notes, quickly and simply
82291 (82291a) □ \/ ΠΛΛ1 mcc proveditelným způsobem. Vytvoření několika kontrolních oblastí na jedné a té samé podpěrné ploše umožňuje předmět podrobit pomocí ručního posouváni od jedné oblasti k druhé příslušným kontrolám, aniž by se předmět mezitím musel nadzdvihovat popř. snímat. Zejména kombinace s infračervenou kamerou umožňuje dodatečnou kontrolu optických kritérií v infračervené oblasti.82291 (82291a) □ \ / ΠΛΛ1 mcc feasible. The provision of several inspection zones on one and the same support surface allows the object to be subjected to manual inspections from one region to the other without having to lift the object in the meantime. capture. In particular, the combination with an infrared camera allows additional inspection of the optical criteria in the infrared range.
Zvláště přednostní provedení vynálezu se vyznačuje tím, že infračervená kamera je černobílá CCD kamera, které je předřazen světelný filtr pro viditelnou oblast světla. Zjistilo se, že nejjednodušší, na trhu běžné, černobílé CCD kamery mají dostatečnou citlivost v infračervené oblasti, která se může využít předřazením příslušného filtru. Toto řešeni je podstatně cenově příznivější než použití infračervených obrazových snímačů.A particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the infrared camera is a black-and-white CCD camera which is preceded by a light filter for the visible region of light. It has been found that the simplest, commercially available black and white CCD cameras have sufficient infrared sensitivity that can be utilized by upstream filtering. This solution is significantly more cost effective than using infrared image sensors.
Výstup infračervené kamery se může jednoduše dát k dispozici na příslušném přípoji krytu, takže se může připojit externí monitor. Zvláště výhodné ale je, když je navržen monitor, který je nesen krytem a je připojen na výstup infračervené kamery, takže zařízení je zcela soběstačné.The output of the infrared camera can easily be made available on the corresponding housing connection so that an external monitor can be connected. However, it is particularly advantageous when a monitor is provided which is supported by a housing and connected to the output of an infrared camera so that the device is completely self-sufficient.
Infračervená kontrola může pracovat s okolním světlem, které dopadá na kontrolovaný předmět, pokud toto obsahuje dostatečný infračervený podíl. Zvláště výhodné ale je, když kryt nese druhý světelný zdroj, který je namířen shora na druhou oblast, má podstatný podíl záření v infračervené oblasti a nechá se volitelně zapnout. Tím je zařízení úplně nezávislé na okolním světle. Bylo zjištěno, že zvláště cenově příznivá varianta spočívá v tom, že druhý světelný zdroj je žárovka.The infrared control can operate with ambient light that strikes the object to be inspected if it contains a sufficient infrared portion. However, it is particularly advantageous if the cover carries a second light source which is directed from above to the second region, has a substantial proportion of radiation in the infrared region and is optionally switched on. This makes the device completely independent of the ambient light. It has been found that a particularly cost-effective variant is that the second light source is a bulb.
Koncept podle vynálezu multikritériových kontrol seThe concept according to the invention of the multi-criteria controls is
32291 (82291 a'j32291 (82291 a'j
P\Z 9ΠΠ1 — 8 - ····· ··· · « *♦ * ··· · 0 · · · · · · 0 • 0 0······ ··· ·· 0· 00 ·· 0·0 může zlepšit, přičemž v dalším přednostním provedení zařízení je druhá oblast podpěrné plochy vytvořena propustná pro světlo a kryt nese třetí světelný zdroj, který je namířen zdola na druhou oblast, má podstatný podíl záření v infračervené oblasti a nechá se volitelně zapnout. Tím se nechá překontrolovat nejenom infračervené odrazné chování, nýbrž také infračervené prostupné chování předmětu.P \ Z 9ΠΠ1 - 8 - ··············· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 0 may improve, wherein in a further preferred embodiment of the device, the second area of the support surface is light transmissive and the housing carries a third light source which is directed from below to the second area, has a substantial proportion of radiation in the infrared area and is optionally switched on. In this way, not only the infrared reflective behavior, but also the infrared transmissive behavior of the object can be checked.
Zvláště příznivé přitom je, když třetí světelný zdroj má dodatečně podstatný podíl záření ve viditelné oblasti světla. Tím se může provádět také běžné pozorování předmětu v procházejícím světle prostým okem. Zvláště cenově příznivé řešení dostáváme, když jako třetí světelný zdroj se volí žárovka.It is particularly advantageous here that the third light source additionally has a substantial proportion of radiation in the visible region of the light. As a result, the normal observation of the object in transmitted light to the naked eye can also be carried out. A particularly cost-effective solution is obtained when a bulb is chosen as the third light source.
V každém případě je zvláště výhodné, když podpěrná plocha má třetí oblast k podpírání předmětu a k jeho klouzavému posouvání mezi první, druhou a třetí oblasti, přičemž kryt nese čtvrtý světelný zdroj, který je namířen shora na třetí oblast a má podstatný podíl zářeni v ultrafialové oblasti.In any case, it is particularly preferred that the support surface has a third region for supporting the article and sliding it between the first, second and third regions, the housing carrying a fourth light source which is directed from above to the third region and has a significant proportion of ultraviolet radiation. .
Tím se může jako další optický znak překontrolovat chování UV-excitace fluoreskujících tiskařských barev, jak se často používají u bankovek.As a further optical feature, the UV-excitation behavior of fluorescent inks, as often used with banknotes, can thus be checked.
Kryt má přednostně krycí víko, které je umístěno nad podpěrnou plochou a ponechává alespoň jeden boční otvor pro přistup k podpěrné ploše. Tím se může od kontrolovaných oblastí odstínit okolní světlo. Zvláště příznivé přitom je, když třetí oblast leží vzdálená od otvoru, čímž se zmenšuje nebezpečí výstupu UV záření z otvoru.Preferably, the cover has a cover lid that is located above the support surface and leaves at least one side opening for accessing the support surface. As a result, ambient light can be shielded from the monitored areas. In this case, it is particularly advantageous if the third region is spaced from the opening, thereby reducing the risk of UV radiation coming out of the opening.
Podle přednostního znaku vynálezu se podpěrná plochaAccording to a preferred feature of the invention, the support surface is provided
32291 (32291a)32290 (32290a)
P\/ 7ΓΥΊ1 _ • · · φ φ φφφ φ φ • ♦ ·· φφ ·φ φφφ φ • · φφφφ φ φ φφφφ φφ ·· φφ φφ vybavuje ve čtvrté oblasti induktivním senzorem. Tím se může kontrolovat přítomnost barev s magnetickými nebo kovovými částicemi.P \ / 7ΓΥΊ1 _ • · φ · · φ · · · · φ · φ · · · φ · · · φ · φ · vybav φ vybav vybav vybav vybav vybav vybav uje vybav uje vybav φ φ φ φ φ φ In this way, the presence of paints with magnetic or metallic particles can be checked.
Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných na výkresech, na kterých představuje obr. 1 první provedení jednoho zařízeni schématicky v řezu, obr. 2 druhé provedení zařízení v řezu, obr. 3 a 4 první provedení zařízení k porovnání rozptylného chování v řezu a v půdorysu, obr. 5 druhé provedení takového zařízení v perspektivním pohledu, obr. 6 zařízeni k optické kontrole ve schématickém perspektivním pohledu, obr. 7 filtrační křivka infračerveného filtru zařízení z obr. 6.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows a first embodiment of one device schematically in section, FIG. 2 shows a second embodiment of the device in section, FIGS. 3 and 4 show a first embodiment of the device for comparing the dispersion behavior in section; Fig. 5 shows a second perspective view of a second embodiment of such a device; Fig. 6 shows a schematic perspective view of an optical inspection device; Fig. 7 shows the infrared filter curve of the device of Fig. 6.
Příklady provedeni vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Zařízení, označené na obr. 1 obecně jako 1, zahrnuje přidržovací zařízení 2, které je provedeno na způsob drátěného podstavce a na povrchu 3 předmětu 4, znázorněného po úsecích, se nechá přivést k dotyku. Přidržovací zařízeniThe apparatus, generally designated 1 in FIG. 1, comprises a holding device 2 which is designed in the form of a wire base and is allowed to come into contact on the surface 3 of the object 4 shown in sections. Holding device
82291 (82291a)82290 (82290a)
PV 0ΠΑ1 . 1 QfíC ♦ · · φ φ ·Φ· * ♦·· · φ φφ φφφ φ φ φ φφφφφφφφ • φφφ ♦· φφ φφ φφ ··· definuje na povrchu 3 předmětu £ měřici okénko 5 a relativně k němu polohu přívodu 6 světla jakož i pozorovacího okénka 7, které je na horní straně zařízeni 1_ viditelná pro pozorovatele 8_.PV 0ΠΑ1. 1 on the surface 3 of the object 5 defines the measuring window 5 and relative to it the position of the light supply 6 as 1 which is visible to the observer 8 on the upper side of the device 7.
Přívod 6 světla, nesený přidržovacím zařízením 2, směřuje svazek v podstatě rovnoběžných světelných paprsku 9 pod předem daným úhlem a na měřicí okénko 5. Úhel a se může uvnitř svazku světelných paprsků _9 také nepatrně měnit, například o jeden stupeň, až do přibližně ±10 stupňů.The light feed 6 carried by the holding device 2 directs the beam of substantially parallel light beams 9 at a predetermined angle α to the measuring window 5. The angle α can also change slightly, for example by one degree, up to approximately ± 10 within the beam 9 degrees.
Světelné paprsky 10, odrážené každým bodem měřicího okénka 5, přesněji řečeno povrchu 3 předmětu 4, pod různými úhly 2ι, atd., se zachycují zařízením 11 pro řízeni světla a tímto se poskytují v pozorovacím okénku rovnoběžným nebo sbíhavým způsobem pozorovateli 8_. Zařízení 11 pro řízeni světla se nese přidržovacím zařízením 2 a v zobrazeném příkladu je to spojná čočka, jejíž horní strana tvoří pozorovací okénko 7.The light rays 10, reflected by each point of the measuring window 5, more precisely the surface 3 of the object 4, at different angles 20, etc., are captured by the light control device 11 and are thus provided in the viewing window in parallel or convergent manner to the observer 8. The light control device 11 is supported by the holding device 2, and in the example shown it is a connecting lens, the upper side of which forms an observation window 7.
Pokud horní plocha 2 předmětu 4 nese např. úhlově závislou rozptylnou barevnou vrstvu, poskytuje se pozorovateli 2 uspořádání vedle sebe různých barevných vjemů 22 _ 16, které odpovídají barvám, odráženým pod jednotlivými úhly β:, β? atd.If the top surface 2 of the object 4 carries e.g. an angularly dependent colored diffusing layer, provides the observer side by side arrangement of two different color perceptions 22 _ 16 that correspond to the colors reflected under different angles β β :,? etc.
Je patrné, že k měření úhlově závislého rozptylného chování průhledného nebo průsvitného předmětu 4 se muže zařízeni 2 jednoduše obměnit tím, že přívod 6 světla a zařízení 11 pro řízení světla se umisťují na různých stranách měřicího okénka 5. Přidržovaci zařízení 2 například má příslušné vybrání, do kterého se může vložit předmět £, takže leží mezi přívodem 6 světla a zařízením 11 pro řízení světla. Všechny dříve uvedené a následující provedení tedy analogicky platí pro prostupná kontrolní zařízení.It can be seen that in order to measure the angular-dependent scattering behavior of the transparent or translucent object 4, the device 2 can be simply changed by placing the light supply 6 and the light control device 11 on different sides of the measuring window 5. For example into which the object 6 can be inserted so that it lies between the light supply 6 and the light control device 11. Accordingly, all of the foregoing and subsequent embodiments apply analogously to permeable monitoring devices.
32291 (82291a) • · · · 9 ··· · · 9 • ··· to ♦ · 9 · · · · · • · toto·· toto* ···· toto ·· ·· ·· ···32291 (82291a) • 9 ··· 9 · 9 ··· to 9 9 · · · · · · · toto · toto · * · toto · * · toto · toto · toto ·
Přívod 6 světla může, jak je ukázáno na obr. 1, mít vlastní zdroj 17 světla. Přívod _6 světla by alternativně mohl zachycovat také okolní světlo a směřovat je pod úhlem nebo úhly a na měřicí okénko Přívod _6 světla může přivádět jak bílé světlo, tak i světlo s předem daným amplitudovým profilem v oblasti vlnových délek, například příslušným filtrováním okolního světla, použitím mono- nebo polychromatických světelných zdrojů 17 atp. V ukázaném případě je světelným zdrojem 17 světelná dioda, vydávající bílé světlo.The light feed 6 may, as shown in FIG. 1, have its own light source 17. Alternatively, the light inlet 6 could also capture ambient light and direct them at angles or angles and to the measuring window the light inlet 6 can supply both white light and light with a predetermined amplitude profile in the wavelength range, e.g. mono- or polychromatic light sources 17 etc. In the example shown, the light source 17 is a light emitting diode that emits white light.
Zařízením 11 pro řízení světla může být jak sférická spojná čočka, tak i válcová spojná čočka. Měřicí okénko 5 leží přibližně v oblasti ohniskové roviny spojné čočky, tzn. krátce před ní, v ohniskové rovině nebo krátce za ní.The light control device 11 may be both a spherical lens and a cylindrical lens. The measuring window 5 lies approximately in the region of the focal plane of the coupling lens, i. shortly before it, in the focal plane or shortly after it.
Obr. 2 ukazuje zvláště jednoduše a kompaktně provedené zařízení 2- Zařízením 11 pro řízení světla je zde válcová spojná čočka na způsob púlválce, a obrázek ukazuje axiálně normálový řez válcem. Měřicí okénko 5 leží na ploché straně púlválce, pozorovací okénko 7 leží na jedné straně zakřivené horní strany čočky. Přívodem _6 světla je kanálek, vyvrtaný do protilehlé strany zakřivené horní strany, který na svém vstupu zachycuje okolní světlo a směřuje je na měřicí okénkoGiant. 2 shows a particularly simple and compact embodiment of the device 2- The light control device 11 here is a cylindrical coupling lens in the form of a roll, and the figure shows an axial normal section through the cylinder. The measuring window 5 lies on the flat side of the pole, the viewing window 7 lies on one side of the curved upper side of the lens. The light inlet 6 is a channel drilled into the opposite side of the curved upper side which, at its inlet, captures ambient light and directs it to the measuring window
5. Přívod 6 světla je tím uložen přímo do půlválcového zařízení 11 pro řízení světla; jinými slovy, zařízení 11 pro řízení světla tvoří zároveň přidržovací zařízení 2 pro relativní polohování přívodu 6 světla, měřicí okénko 5, zařízení 11 pro řízení světla a pozorovací okénko 7.5. The light feed 6 is thereby placed directly into the half-roller light control device 11; in other words, the light control device 11 also forms a holding device 2 for the relative positioning of the light supply 6, a measuring window 5, a light control device 11 and a viewing window 7.
Aby se vyřadil vliv dopadajícího okolního světla, je možno půlválec s výjimkou ústí dopadu přívodu _6 světla, měřicího okénka 5 a pozorovacího okénka J, opatřit neprůhledným povlakem 18.In order to exclude the influence of incident ambient light, the half-cylinder can be provided with an opaque coating 18, except for the incidence of the light inlet 6, the measuring window 5 and the viewing window J.
82291 (82291a) pv ?nrn , ··· · · • · • · ···· ··82291 (82291a) pv? Nrn, ··· · · · · · · ······
Místo kanálku pro vedení světla může být přívodem 6 světla také zařízení se světelnou diodou, uložené do pulválce nebo na něj nasazené.Instead of the light guide channel, the light source 6 can also be a light-emitting diode device placed in or mounted on a pylons.
Měřicí okénko 5 může také ležet v, blízko před nebo za ohniskovou rovinou válcové čočky. Když tato nemá v řezu půlválcový tvar, nýbrž tvar kruhových segmentů, tzn. válec se nedělí v polovině, nýbrž mimo střed, může měřicí okénko ležet opět na ploché straně, takže čočka se může pokládat přímo na předmět.The measuring window 5 may also lie in, near the front or behind the focal plane of the cylindrical lens. When this cross-section has not a half-cylindrical shape, but the shape of circular segments, i.e. the cylinder is not split in the middle, but off-center, the measuring window can again lie on the flat side so that the lens can be placed directly on the object.
Zařízení, znázorněné na obr. 3 a 4, slouží k porovnání úhlově závislého odrazného nebo prostupného chování kontrolovaného předmětu 4’ s referenčním předmětem 4'’, přičemž jak pro referenční předmět zařízení 1’ vedle sebe , resp. a spolu kontrolovanýThe apparatus shown in Figs. 3 and 4 serves to compare the angularly dependent reflective or transmissive behavior of the inspected object 4 'with the reference object 4' ', both for the reference object of the device 1' side by side respectively. and controlled together
4’ ' je navrženo 1' ’ . Zařízení předmět 4 ', právě ’ , 1' ' tak i pro jedno kontrolní jsou uspořádána přičemž j edním zařízení _1 ’, 5, zařízení obr. 4) spojena leží pozorovací pohledem umožňují porovnání, opět přívod _6 světla, měřicí okénko řízení světla a pozorovací okénko 7.4 '' is designed 1 ''. The devices of the object 4 ', just' 1 '' and for one control are arranged with the one device (1 ', 5', device of Fig. 4) connected by an observation view allowing comparisons, again the light supply 6, measuring light control window and observation window 7.
okénka vedlewindows next to it
Každé sebe a ze j ej ich rychlýmEverybody and make them fast
1' ' má pro1 '' has for
U provedení obr. 3 a 4 se zařízení 11 pro řízení světla tvoří jednotlivými světlovody 19, které jsou právě přiřazeny světelnému paprsku 10, vycházejícímu pod úhly β1ζ β„ atd. a tento zachycují svým příslušně uspořádaným koncem 20. Protilehle ležící konce 21 světlovodu 19 ústí na horní straně přidržovacího zařízení 2, zde vytvořeného na způsob krytu v pozorovacím okénku 7, popř. tvoří pozorovací okénko 7 .In the embodiment of Figs. 3 and 4, the light control device 11 is formed by individual light guides 19, which are just associated with a light beam 10 extending at angles β 1ζ β "etc. and capturing this with their respective arranged end 20. orifice on the upper side of the holding device 2, here formed in the form of a cover in the viewing window 7, respectively. forms an observation window 7.
Toto zařízení P ' má upínač 22, pevně uspořádaný pod měřicím okénkem 5, pro referenční předmět 4/'. Tímto jeThis device P 'has a fixture 22, fixedly arranged under the measuring window 5, for the reference object 4'. That is
32291 (32291a)32290 (32290a)
99
9 ν·*9 ν · *
99
9999 999999 99
9999 • 9 999999 • 9 99
9 999 99
9999 v zobrazeném přikladu bankovka a je navinuta na zploštěný buben 23, který se nechá bočné zasunout do upínače 22. Buben 23 muže také nabízet místo pro několik různých referenčních bankovek 4'' a může být proveden jako otočný, takže se mezi nimi může přepínat. Upínač 22 může být ale také vytvořen pro volitelnou výměnu různých referenčních předmětů.9999 in the illustrated example is a banknote and is wound on a flattened drum 23 which is laterally inserted into the fixture 22. The drum 23 may also offer space for several different reference banknotes 4 '' and may be rotatable so that it can be switched therebetween. However, the clamp 22 may also be designed to selectively exchange various reference articles.
Zařízení 1_1 ' má podpěru 2 4 k uspořádání kontrolovaného předmětu 4/, například bankovky. K přesné orientaci kontrolovaného předmětu 4' jsou upraveny příslušné dorazy 25 na podpěře 24.The device 11 'has a support 24 for arranging a test item 4', for example a banknote. In order to precisely orient the object to be inspected 4 ', respective stops 25 are provided on the support 24.
Obr. 5 ukazuje další provedení zařízení ze dvou spolu spojených zařízení !_', V ' . Zařízení se skládá z jediné, průběžné púlválcové čočky 11, podobné provedení z obr. 2, na které je nasazen přívod 6 světla s integrovaným zdrojem 6 světla. Na horní straně púlválcové čočky 11 máme pozorovací okénka 7, která nemusí být blíže ohraničena nebo olemována. Zařízení se nechá položit na podpěru 24, nebo je s ní u 26 pevně nebo ohebně spojeno; na podpěře 24 jsou uspořádány dorazy 25 k polohování kontrolovaného předmětu 4/ a referenčního předmětu 4''.Giant. 5 shows another embodiment of a device of two connected devices 1 ', 1'. The device consists of a single, continuous half-cylindrical lens 11, similar to the embodiment of FIG. 2, on which a light supply 6 with an integrated light source 6 is fitted. On the top side of the half-cylindrical lens 11 we have viewing windows 7, which do not have to be delimited or bordered. The device is placed on the support 24 or is rigidly or flexibly connected to it at 26; on the support 24, stops 25 are provided for positioning the inspected object 4 'and the reference object 4' '.
Vedle pozorovacího okénka nebo okének (7) se mohou umístit stupnice, barevné stupnice atd. 27 . Tím je také u jediného zařízení 1 možno porovnání s předem danými žádanými nebo referenčními hodnotami.Scales, color scales, etc. may be located next to the viewing window or windows (7). As a result, it is also possible in a single device 1 to compare with predetermined setpoints or reference values.
V jednom (neznázorněném) provedeni se může v pozorovacím okénku 7 umisťovat také stínítko, na kterém se vyskytují světelné paprsky 10 po svém průchodu zařízením 11 pro řízení světla, a díky difuznímu účinku stínítka poskytují obraz, čitelný z více směrů. Přívod 6_ světla musí být u tohoto provedení příslušně výkonný.In one embodiment (not shown), a screen may also be located in the viewing window 7, on which light rays 10 occur after passing through the light control device 11, and due to the diffusing effect of the screen they provide an image readable from multiple directions. The light supply 6 in this embodiment must be correspondingly powerful.
16S2291 (82291a) • · · « *·« * · « • · ·· · « ·· « · · · · • ·««·«··« ···· » ·« ·· φφφ16S2291 (82291a) · * φ φ S S S S S S S S φ S φ φ φ φ
Obr. 6 ukazuje provedeni zařízeni k optické kontrole několika kritérií plošných předmětů, zejména bankovek. Zařízeni zahrnuje kryt 30, který uživateli nabízí, v podstatě horizontální, podpěrnou plochu 31 pro uložení plošných předmětů (neznázorněno). Podpěrná plocha 31 je překlenuta částí krytu 30 na způsob krycího víka 32, přičemž krycí víko 32 ponechává boční otvor, na obrázku směrovaný dopředu, pro přístup k podpěrné ploše 31.Giant. 6 shows an embodiment of an apparatus for optical inspection of several criteria of flat objects, in particular banknotes. The apparatus includes a cover 30 that provides the user with a substantially horizontal support surface 31 for storing planar objects (not shown). The support surface 31 is spanned by a portion of the cover 30 in the form of a cover lid 32, the cover lid 32 leaving a side opening directed forward in the illustration for access to the support surface 31.
Podpěrná plocha 31 zahrnuje několik oblasti 33 až 36 (na obrázku naznačeny čárkovaně), na kterých se může podepřít popř. se na ně může položit předmět (neznázorněn). Protože podpěrná plocha 31 těsně popř. v jedné rovině přechází od jedné oblasti 33 - 36 k příští, může se předmět pohybovat sem a tam jednoduše posouváním. Oblasti 31 až 36 nemusí být nutně uspořádány vedle sebe, nýbrž se mohou také částečně nebo zcela překrývat, ale přesto existují určité preference, které budou dále ještě vysvětleny.The support surface 31 comprises a plurality of areas 33 to 36 (indicated by dashed lines in the figure) on which it can be supported or supported. an object (not shown) may be placed on them. Because the support surface 31 is tightly connected. in one plane it passes from one area 33-36 to the next, the object can move back and forth simply by sliding. The regions 31 to 36 need not necessarily be arranged side by side, but may also partially or completely overlap, but there are nevertheless certain preferences which will be explained below.
Nad první oblastí 33 je uspořádáno, podepřené krytem 30, zařízení přičemž jeho měřicí okénko 5 leží nad první oblastí 33, popř. s ní lícuje. Zařízeni 1_ může být provedeno, jak je předtím znázorněno, podle obrázků 1 až 5 (také celá zařízení podle obr. 3 až 5 jsou možná) a není proto s výjimkou svého pozorovacího okénka 7 dále znázorněno. Když zařízení 1 kontroluje prostupné rozptylné chování, je uspořádáno částečně pod podpěrnou plochou 31, tzn. podpěrná plocha 31 popř. první oblast 33 se rozprostírají směrem do zařízení 1.Above the first region 33, a device is supported, supported by the cover 30, and its measuring window 5 lies above the first region 33 and the first region 33, respectively. with her. The device 7 can be implemented as shown previously in Figures 1 to 5 (also the entire devices of Figures 3 to 5 are possible) and are therefore not further illustrated with the exception of its viewing window 7. When the device 1 controls the permeability dispersion behavior, it is arranged partially below the support surface 31, i. support surface 31 resp. the first region 33 extends towards the device 1.
Kryt 30 nese infračervenou kameru 37, která míří na druhou oblast 34 podpěrné plochy 31. Infračervená kamera 37 je na trhu běžná, černobílá CCD kamera, před kterou je předřazen světelný filtr 38 k odfiltrování viditelné oblasti světla.The housing 30 carries an infrared camera 37 which points to the second area 34 of the support surface 31. The infrared camera 37 is a commercial monochrome CCD camera, preceded by a light filter 38 to filter out the visible area of light.
82291 (82291a)82290 (82290a)
Filtrační křivka světelného filtru 38 je znázorněna na obr. 7. Obr. 7 ukazuje relativní prostup světelného výkonu v procentech, kalibrováno vůči vzduchu, tzn. 100 % odpovídá prostupu skrz vzduch, přes vlnové délky v nm. Je patrné, že v oblasti viditelného světla (380 nm až 760 nm) je prostup v podstatě 0 % a v infračervené oblasti strmě roste.The filter curve of the light filter 38 is shown in Figure 7. 7 shows the relative light transmittance in percent, calibrated relative to air, i. 100% corresponds to transmission through air, over wavelengths in nm. It can be seen that in the visible light range (380 nm to 760 nm) the transmittance is substantially 0% and in the infrared region it increases steeply.
Výstupní signál infračervené kamery 37 se může na výstupním přípoji 39 krytu 30 dát k dispozici pro připojení externího monitoru (neznázorněno) . Kryt 30 sám nese alternativně nebo dodatečně malý monitor 40, např. typu LCD.The output signal of the infrared camera 37 may be made available to an external monitor (not shown) at the output terminal 39 of the housing 30. The housing 30 itself carries, alternatively or additionally, a small monitor 40, e.g. of the LCD type.
V krytu 30 je uspořádán „druhý světelný zdroj 41, který míří na druhou oblast 34 a má podstatný podíl záření v infračervené oblasti. („První světelný zdroj je ten, který je uspořádán v zařízení 1) . Jako zvláště vhodné se prokázaly běžné cenově příznivé žárovky, které mají velký podíl infračerveného záření.In the housing 30 there is arranged a "second light source 41" which is directed towards the second region 34 and has a substantial proportion of radiation in the infrared region. (“The first light source is one that is arranged in the device 1). Conventional low-cost incandescent lamps having a high proportion of infrared radiation have proven to be particularly suitable.
Pomocí infračervené kamery 37 se muže s pomocí okolního světla nebo světelného zdroje 41 zhotovit infračervenéBy means of an infrared camera 37, infrared can be produced using ambient light or light source 41
lícujícího vložení skleněné desky, jak je naznačeno u 42. Pod skleněnou deskou 42 je v krytu 30 uspořádán třetí světelný zdroj 43, který má podstatný podíl zářeni v infračervené oblasti a je opět přednostně tvořen žárovkou. Když je zapnut třetí světelný zdroj 43, muže se pomocí infračervené kamery 37 zhotovovat infračervené prostupné zobrazení předmětu na oblasti 34.Aligning the glass plate as indicated in 42. Under the glass plate 42, a third light source 43 is provided in the housing 30, which has a substantial proportion of radiation in the infrared region and is again preferably a bulb. When the third light source 43 is switched on, an infrared transmissive image of the object on the area 34 can be produced by the infrared camera 37.
82291 (82291a) . _ · v « V φ φ · · · φφ — 15 — ♦♦ · · φφφφ · · · φ ΦΦΦ φφ «φ ΦΦΦ φ φ φ φφφφφφφφ φφφφ φφ φ* φφ ·Φ ΦΦΦ82291 (82291a). · «V - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 φ φ φ φ φ φ φ φ φ
Světelný zdroj 43 na způsob žárovky má také podstatný podíl záření ve viditelné oblasti světla. Když je světelný zdroj 34 zapnut, může se tak prostým okem pozorovat prostupný obrázek předmětu.The lamp-like light source 43 also has a significant proportion of radiation in the visible region of the light. When the light source 34 is switched on, a permeable image of the object can be observed with the naked eye.
Ovládání druhého nebo třetího světelného zdroje 41, £3 je provedeno tak, že je zapnut právě jenom jeden z obou světelných zdrojů.The control of the second or third light source 41, 38 is effected such that only one of the two light sources is switched on.
V zadní části krycího víka 32, tzn. vzdálena co možná nejvíce od otvoru, je vytvořena třetí oblast 35 podpěrné plochy 31. Nad třetí oblastí 35 je uspořádán čtvrtý světelný zdroj 45, který má podstatný podíl záření v ultrafialové oblasti. Čtvrtý světelný zdroj 45 je překryt stínícím plechem 4 6, aby se zabránilo přímému pohledu pozorovatele na světelný zdroj 45.In the rear part of the lid 32, i.e. spaced as far as possible from the aperture, a third region 35 of the support surface 31 is formed. Above the third region 35 is a fourth light source 45 having a substantial proportion of radiation in the ultraviolet region. The fourth light source 45 is covered by a shield plate 46 to prevent the viewer from directly looking at the light source 45.
Toto uspořádání umožňuje buzení fluoreskujících barev (UV měnič) předmětů k pozorování prostým okem.This arrangement allows the excitation of fluorescent colors (UV changer) of objects to be viewed with the naked eye.
Čtvrtý světelný zdroj 45 je přednostně výbojka plněná plynem. Takové lampy potřebují určitý čas ke spuštění. Aby se při provozu zabránilo čekání, muže být čtvrtý světelný zdroj 45 zapnut trvale. Toto podmiňuje, že třetí oblast 3J5 by měla zaujímat určitý odstup od druhé oblasti 34, aby se zabránilo poruchám obrazu infračervené kamery, způsobeným blikavými efekty výbojky plněné plynem, pokud by se měly oblasti 34 a 35 překrývat.The fourth light source 45 is preferably a gas-filled discharge lamp. Such lamps need some time to run. In order to avoid waiting during operation, the fourth light source 45 can be switched on permanently. This conditions that the third region 35 should be some distance from the second region 34 to prevent infrared camera image disturbances caused by the flashing effects of the gas-discharge lamp if regions 34 and 35 are to overlap.
Na podpěrné ploše 31 je dále vytvořena čtvrtá oblast 36, která je vybavena induktivním senzorem. S pomocí tohoto senzoru se může zachytit přítomnost, popř. volitelně také uspořádáni barev s magnetickými nebo kovovými částicemi. Indikační kontrolky 47 jsou připojeny k induktivnímu senzoru oblasti 36, aby se opticky znázornil výsledek senzoru.Further, a fourth area 36 is provided on the support surface 31, which is provided with an inductive sensor. With the aid of this sensor, the presence or presence of the sensor can be detected. optionally also an arrangement of colors with magnetic or metallic particles. The indicator lights 47 are connected to the inductive sensor of area 36 to visually visualize the sensor result.
82291 (82291a)82290 (82290a)
Dw οπτή • · · · · ··· • ··» v to toto • toto······ ···· ·· ·· ·· ·· ·«·Dw οπτή v · to · · v to to • • • • • • • • • • • • • • toto
Měření senzoru by se také mohla znázorňovat na monitoru 40, nebo s pomocí akustického signálu.The sensor measurements could also be displayed on the monitor 40 or by means of an acoustic signal.
Kontrolní a vyhodnocovací přístroje, přiřazené oblastem 33 až 36, mohou být po zapnutí zařízení trvale v provozu (nehledě na podmínku, že světelné zdroje 41 a 43 by se měly provozovat jenom střídavě), nebo se jednotlivá zařízení mohou uvádět do provozu sekvenčně (nehledě na preferenci, že ultrafialový světelný zdroj 45 by měl být v provozu trvale). Aby se obsluha co možná nejvíce zjednodušila, může se například použít jediné tlačítko 48, které vyvolává tyto řídící funkce, a/nebo otočný přepínač 49.The control and evaluation devices assigned to areas 33 to 36 may be permanently in operation when the equipment is switched on (notwithstanding that the lamps 41 and 43 should only be operated alternately), or the individual equipment may be operated sequentially (disregarding preference that the ultraviolet light source 45 should operate continuously). To simplify the operation as much as possible, for example, a single button 48 that invokes these control functions and / or a rotary switch 49 may be used.
Představené přístroje a zařízení jsou použitelné pro všechny typy předmětů a odrazných nebo prostupných rozptylných struktur, tak např. také pro kinegramy, hologramy v dopadajícím a procházejícím světle atd. Také je možné, že obraz, poskytnutý v pozorovacím okénku 7, se strojově dále vyhodnocuje, například záznamem fotografickou kamerou nebo dalším zpracováním s pomocí CCD kamery a následných postupů přenosu obrazu, vyhodnocování obrazu, zpracování obrazu a archivováni obrazu, jak jsou v technice známé. Toto další zpracováni je možné také pro výstupní signál infračervené kamery 37.The present apparatus and devices are applicable to all types of objects and reflective or transmissive scattering structures, such as kinegrams, incident and transmitted holograms, etc. It is also possible that the image provided in the viewing window 7 is further evaluated by machine, for example, by recording with a photographic camera or further processing with a CCD camera and subsequent image transfer, image evaluation, image processing and image archiving processes, as known in the art. This further processing is also possible for the output signal of the infrared camera 37.
Zastupuj e:Represented by:
Dr. Miloš Všetečka v.r.Dr. Miloš Všetečka v.r.
82291 (82291 a)82291 (82291 a)
P\/ ΟΠΑ1 . 1 ΑΛΑP \ / ΟΠΑ1. 1 ΑΛΑ
Upr^vepá strana ·· ···Top page ·· ···
- 18 JUDr. Miloš Všetečka advokát 120 00 Praha 2, Hálkova 2- 18 JUDr. Milos Všetečka Attorney 120 00 Prague 2, Hálkova 2
Claims (30)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT203898A AT409797B8 (en) | 1998-12-02 | 1998-12-02 | DEVICE AND SYSTEM FOR THE VISUAL EXAMINATION OR COMPARE THE ANGLE-REFLECTED REFLECTION OR TRANSMISSION BEHAVIOR OF AN OBJECT |
| AT0080899U AT4200U1 (en) | 1998-12-02 | 1999-11-19 | DEVICE AND SYSTEMS FOR TESTING ANGLE-DEPENDENT COLORS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CZ20011966A3 true CZ20011966A3 (en) | 2001-10-17 |
Family
ID=25593980
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CZ20011966A CZ20011966A3 (en) | 1998-12-02 | 1999-12-02 | Device for enabling an observer to verify the angel-dependent scattering behavior of an object |
Country Status (19)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1141681A1 (en) |
| CN (1) | CN1332845A (en) |
| AT (1) | AT4200U1 (en) |
| AU (1) | AU1530600A (en) |
| BR (1) | BR9915945A (en) |
| CA (1) | CA2353382A1 (en) |
| CZ (1) | CZ20011966A3 (en) |
| EE (1) | EE200100294A (en) |
| HR (1) | HRP20010487A2 (en) |
| HU (1) | HUP0200071A2 (en) |
| LT (1) | LT4898B (en) |
| LV (1) | LV12761B (en) |
| MA (1) | MA25365A1 (en) |
| PL (1) | PL348908A1 (en) |
| RO (1) | RO120297B1 (en) |
| SI (1) | SI20553A (en) |
| SK (1) | SK7512001A3 (en) |
| WO (1) | WO2000033054A1 (en) |
| YU (1) | YU39301A (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN109668849A (en) * | 2018-12-30 | 2019-04-23 | 沈阳中钞信达金融设备有限公司 | Array color fluorescence ink graphics context detection system |
| US10791324B1 (en) * | 2019-04-17 | 2020-09-29 | Waymo Llc | On-car stray-light testing cart |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2217991A (en) * | 1937-01-02 | 1940-10-15 | American Optical Corp | Demonstrator |
| GB509851A (en) * | 1938-01-24 | 1939-07-24 | Triplex Safety Glass Co | Improvements in or relating to the examination of transparent solid materials |
| US3744917A (en) * | 1971-05-14 | 1973-07-10 | Symbionics Inc | Optical comparison device using an optical diffuser |
| US4029418A (en) * | 1975-12-31 | 1977-06-14 | Black Hole Nebula Incorporated | Plant comparator |
| US5387977A (en) | 1991-09-04 | 1995-02-07 | X-Rite, Incorporated | Multiangular color measuring apparatus |
| JPH10512982A (en) | 1994-10-27 | 1998-12-08 | フレックス プロダクツ インコーポレイテッド | Observation apparatus and observation method for simultaneously confirming a plurality of color change characteristics of an optically variable device |
| US5767980A (en) * | 1995-06-20 | 1998-06-16 | Goss Graphic Systems, Inc. | Video based color sensing device for a printing press control system |
-
1999
- 1999-11-19 AT AT0080899U patent/AT4200U1/en not_active IP Right Cessation
- 1999-12-02 EE EEP200100294A patent/EE200100294A/en unknown
- 1999-12-02 CZ CZ20011966A patent/CZ20011966A3/en unknown
- 1999-12-02 RO ROA200100605A patent/RO120297B1/en unknown
- 1999-12-02 PL PL99348908A patent/PL348908A1/en unknown
- 1999-12-02 YU YU39301A patent/YU39301A/en unknown
- 1999-12-02 EP EP99957683A patent/EP1141681A1/en not_active Withdrawn
- 1999-12-02 WO PCT/AT1999/000297 patent/WO2000033054A1/en not_active Application Discontinuation
- 1999-12-02 CA CA002353382A patent/CA2353382A1/en not_active Abandoned
- 1999-12-02 CN CN99815338.9A patent/CN1332845A/en active Pending
- 1999-12-02 AU AU15306/00A patent/AU1530600A/en not_active Abandoned
- 1999-12-02 HU HU0200071A patent/HUP0200071A2/en unknown
- 1999-12-02 SK SK751-2001A patent/SK7512001A3/en not_active Application Discontinuation
- 1999-12-02 SI SI9920092A patent/SI20553A/en unknown
- 1999-12-02 BR BR9915945-7A patent/BR9915945A/en not_active IP Right Cessation
-
2001
- 2001-05-29 LT LT2001058A patent/LT4898B/en not_active IP Right Cessation
- 2001-06-01 MA MA26220A patent/MA25365A1/en unknown
- 2001-06-01 LV LVP-01-86A patent/LV12761B/en unknown
- 2001-06-28 HR HR20010487A patent/HRP20010487A2/en not_active Application Discontinuation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SI20553A (en) | 2001-10-31 |
| LV12761A (en) | 2001-11-20 |
| BR9915945A (en) | 2001-08-21 |
| LV12761B (en) | 2002-03-20 |
| WO2000033054A1 (en) | 2000-06-08 |
| SK7512001A3 (en) | 2001-12-03 |
| MA25365A1 (en) | 2002-04-01 |
| EP1141681A1 (en) | 2001-10-10 |
| HRP20010487A2 (en) | 2002-06-30 |
| LT2001058A (en) | 2001-10-25 |
| PL348908A1 (en) | 2002-06-17 |
| CN1332845A (en) | 2002-01-23 |
| HUP0200071A2 (en) | 2002-06-29 |
| YU39301A (en) | 2002-11-15 |
| EE200100294A (en) | 2002-12-16 |
| AT4200U1 (en) | 2001-03-26 |
| LT4898B (en) | 2002-02-25 |
| AU1530600A (en) | 2000-06-19 |
| CA2353382A1 (en) | 2000-06-08 |
| RO120297B1 (en) | 2005-11-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6768123B2 (en) | Apparatus for examining documents | |
| ES2203658T3 (en) | PROCEDURE AND DEVICE FOR MEASUREMENTS OF AND REMISSION AND SPECTRAL TRANSMISSION. | |
| CA1278702C (en) | Reflectance measuring apparatus for making contactless measurements | |
| RU2169393C2 (en) | Device and method for checking sheet material including bank notes and securities | |
| CN102971744B (en) | Method and device for measuring optical properties of an optically variable marking applied to an object | |
| US7679756B2 (en) | Device for a goniometric examination of optical properties of surfaces | |
| KR20070007333A (en) | Improved fake currency detector using integrated transmission and reflective spectral response | |
| JP2012073275A (en) | Inspection device for optical surface characteristic and inspection method thereof | |
| WO2007078964A1 (en) | Color sensor | |
| US7271398B2 (en) | Reflective optical sensor for bill validator | |
| RU2378704C2 (en) | Device for analysing documents | |
| CN106255908B (en) | Calibration fiber connector | |
| HUT77785A (en) | Viewing device and method for ascertaining simultaneously optical color shift characteristics of an optically variable device | |
| ES2226291T3 (en) | PROCEDURE AND DEVICE FOR THE CHARACTERIZATION OF SURFACE EFFECTS. | |
| CN106574866A (en) | Measuring arrangement for reflection measurement | |
| BRPI0612186A2 (en) | color inspection system | |
| RU2344481C2 (en) | Device to check up banknotes | |
| CZ20011966A3 (en) | Device for enabling an observer to verify the angel-dependent scattering behavior of an object | |
| EP1789933A1 (en) | Method and device for measuring sheet-type material | |
| KR102233781B1 (en) | Apparatus for examining existence of ir filter within camera module and inspection method using the same | |
| CN207662821U (en) | Detecting devices and sorting device for detected object | |
| ES2399742T3 (en) | Device for measuring the dispersion and / or absorption and / or refraction of a sample | |
| US5831725A (en) | Two-mode surface defect testing system | |
| US11360024B1 (en) | Measurement arrangement for measuring diffusely reflected light and specularly reflected light | |
| JPH11224515A (en) | Lighting system and defect inspecting device using it |