LT3223B

LT3223B - Regulating insulated slide-valve grip or transvertal puller for rail switches

Info

Publication number: LT3223B
Application number: LTIP1926A
Authority: LT
Inventors: Gerald Durchschlag
Original assignee: Voest Alpine Eisenbahnsysteme
Priority date: 1993-05-10
Filing date: 1994-05-06
Publication date: 1995-04-25
Also published as: BG99297A; ATA91993A; DE59401328D1; EE9400028A; WO1994026572A1; ATE146419T1; AU6639494A; EP0649377B1; AT399485B; CN1109679A; CA2139879A1; HU9500055D0; EP0649377A1; HUT72776A; LTIP1926A

Abstract

The adjustable, insulating push or track rod for railway points has two sleeves (2) fitted together in the manner of a turnbuckle, each of which has an internal thread (1). Track or push-rod sections (9) are screwed into the internal thread (1) so that the rotation of the turnbuckle permits the axial adjustment of the track or push-rod. The sleeves (2) are interconnected via insulating intermediate layers (4) using at least one off-centre locating pin (5) or connecting bolt, thus making it possible to maintain the correct rotation position even in case of lengthy operation and vibrations.

Description

Išradimas skirtas bėgių iešmų perjungiklių reguliuojamam izoliuotam sklandžio kotui arba skersinei traukei, kurios vidurinėje dalyje numatytos dvi su vidiniu sriegiu įvorės, į kurias Įsuktos sklandžio koto dalys.The present invention relates to an adjustable insulated smooth shaft or transverse traverse of switches for switches, the central part of which comprises two threaded bushings into which the smooth shaft parts are screwed.

Vokietijos patento DE-PS 1116712 aprašyme aprašytas sąvarinis sujungimas, kuriame izoliuotas iešmų sklandžio kotas perduoda smailių porai perstatymo jėgą. Žinomoje konstrukcijoje yra galimas reguliavimas, kadangi vidurinėje dalyje numatyta sujungimo mova su priešingų krypčių sriegiais įvorėse, į kurias iš abiejų pusių įsuktos skersinės traukės, atitinkamai ir sklandžio kotai.The German patent specification DE-PS 1116712 describes a seam joint in which an insulated switch rod transmits a shear force to a pair of peaks. In the known design, adjustment is possible, since in the middle part there is a coupling sleeve with opposite-direction threads on bushes with transverse rods on both sides and smooth rods respectively.

Žinomoje konstrukcijoje vidurinė dalis perstūmimo pavarai turi prijungimo antdėklą. Žinomoje konstrukcijoje izoliacijai gauti yra siūloma vidurinės dalies atskirai įvorei pritaikyti vamzdinės įvorės sriegį. Izoliuotos įvorės įtempiamos kartu slėgiu ir įtempimo jėga, todėl vibracijos metu įvorės gali atsilaisvinti ir dėl to gali būti prarastas anksčiau nustatytas reguliavimas. Priimamos jėgos dydis į vidurinės dalies uždaras skyles įpresuotomis atskiromis įvorėmis turi ribas.In the known design, the middle part of the shift gear has a coupling lining. In the known construction, it is suggested to apply a pipe sleeve thread to a separate bushing in the middle part. The insulated bushings are tensioned together by pressure and tension force, which may cause the bushings to loosen during vibration, which may result in the loss of previously set adjustment. The amount of force that can be absorbed by the individual bushings pressed into the closed holes in the middle part has limits.

Analogiška konstrukcija aprašyta Vokietijos paraiškoje DE-AS 1279711, kurioje sujungimo movų išilginių skylių vidinis skersmuo yra didesnis už movų su sriegiu išorinį skersmenį, o srieginių įvorių užpildymui sukabinimo išorinis sluoksnis yra iš izoliacinės elektrai medžiagos. Šioje konstrukcijoje izoliuojančios tarpinės dalys perslenkant yra įtempiamos ašine kryptimi, kur dėl išilginio tempimo poveikio, esant ilgai trunkančiai vibracijai, gali atsirasti laisvas perslinkimas.A similar construction is described in German application DE-AS 1279711, wherein the inner diameter of the longitudinal holes of the coupling sleeves is larger than the outer diameter of the threaded sleeves and the outer layer of the coupling for filling of the sleeve sleeves is made of electrically insulating material. In this design, the insulating spacers are tensioned in the axial direction during bending, where the longitudinal tensile action can cause free displacement due to prolonged vibration.

Siekiant išvengti nepageidaujamo jėgos perdavimo plastmasinėms tarpinėms dalims jau Vokietijos paraiškoje DEOS 2239493 yra pasiūlyta tokia konstrukcija, kurioje izoliuojančios tarpinės dalys toliau yra veikiamos slėgiu. Dėl to prijungimo paviršius turinti tarpinė dalis turi dvi priešpriešiais nukreiptas į išorę kūgines sumažintas išėmas, į kurias gali būti įdėtas varžtas su atitinkama kūgine galvute. Varžto galvutės išorinė briauna yra padengta izoliacine medžiaga ir prisukant sklandžio koto dalį su įmontuotu izoliaciniu tarpiniu sluoksniu varžto galvutė įtraukiama į tarpinės dalies kūginę išėmą. Suspaudus tarpinę dalį tarp sklandžio koto dalies ir vidurinės dalies galinių paviršių tiktai slegiant ir dėl to iš esmės palankiai įtempus, lieka nupjaunanti apkrova sujungimo varžto galvutės srityje, dėl kurios gali būti reikalingas papildomas reguliavimas. Be to, tokios konstrukcijos montažas yra sudėtingas ir yra problemų priderinant atitinkamai kūginę konstrukciją sujungimo varžtų galvutės srityje. Šioje konstrukcijoje, kaip ir konstrukcijoje, aprašytoje Vokietijos paraiškoje DE-OS 2239493, apsauga nuo pasisukimo atliekama panaudojant kaištį, kuris praktiškai per sujungimo varžto dalį ir sklandžio koto dalį yra suveržtas sujungimo varžtu, apsiribojant šiai apsaugai tik apsauga nuo pasisukimo prieš frikcinį sujungimą, turintį sujungimo varžtą, kuris pats, veikiamas trinties jėgos, gali pasisukti kūginėje tarpinės dalies išėmoje. Atsilaisvinus sujungimui, atitinkamai sumažėja trinties jėga tarp sujungimo varžto ir vidurinės dalies ir nėra pasisukimo vidurinės dalies atžvilgiu.In order to avoid unwanted transmission of force to plastic gaskets, DEOS 2239493 already proposes a design in which the insulating gaskets are further pressurized. As a result, the intermediate surface having the connecting surface has two oppositely directed outwardly tapered recesses into which a screw with a corresponding tapered head can be inserted. The outer edge of the screw head is covered with insulating material and the screw head is screwed into the tapered recess of the intermediate part by screwing in the smooth stem part with the integrated insulating liner. By clamping the intermediate part between the smooth surfaces of the stem portion and the middle surfaces only under pressure and resulting in a generally favorable tension, the cutting load remains in the area of the coupling bolt head, which may require additional adjustment. In addition, assembly of such a design is complicated and there are problems in adjusting the conical structure accordingly in the area of the coupling bolt head. In this construction, as in the structure described in German application DE-OS 2239493, the anti-rotation protection is accomplished by means of a pin which is practically tightened through the coupling bolt through the coupling bolt portion and the smooth shaft portion, limited to this protection against anti-friction coupling with coupling. a bolt, which itself, under the influence of frictional force, may rotate in the conical recess of the intermediate part. Releasing the coupling reduces frictional force between the coupling bolt and the center portion accordingly and eliminates rotation with respect to the center section.

Išradimu siekiama sukurti paprastai pagaminamą ir nesudėtingai montuojamą izoliuoto sklandžio koto konstrukciją, kurioje konstrukciniai elementai, juos unifikavus, gali būti panaudoti ir sklandžio koto su prijungimo dalimi pavaros strypui arba be jos konstrukcijai, ir tuo pačiu metu kiekvienoje konstrukcijoje garantuojama sklandžio koto dalių apsauga nuo pasisukimo vidurinės dalies atžvilgiu ir vidurinės dalies dalių pasisukimo viena kitos atžvilgiu. Tuo pačiu metu išradimu siekiama užtikrinti atskirų sklandžio koto dalių įtempimo viena kitos atžvilgiu ir pavaroje esančių jėgų, išimtinai suspaudimo jėgų poveikio perdavimo izoliuojančiai tarpinei daliai, kartu leidžiant izoliuojančioms medžiagoms, nežymų susidėvėj imą.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention seeks to provide a simple, easy-to-assemble insulated smooth shaft design in which, once unified, the structural members can be used to design a smooth shaft with or without a connecting rod. and the rotation of the middle parts relative to each other. At the same time, the object of the invention is to ensure that the individual parts of the smooth shaft are tensioned relative to one another and that the forces in the actuator, exclusively under the influence of the compression forces, are transmitted to the insulating intermediate while allowing insulating materials to be slightly worn.

Šio uždavinio sprendimui pagal išradimą siūloma reguliuojama izoliuoto sklandžio koto ar skersinės traukės konstrukcija iš esmės tokia, kad įvorės savo laisvuose galuose, dalių įsukimui skirtuose vidiniuose galiniuose paviršiuose, turi bent vieną, ne ant ašies esantį, apsaugotą nuo pasisukimo, varžtą arba srieginį varžtą, ir, kad įvorės viena su kita sujungtos bent vienu ekscentriniu srieginiu varžtu arba vienu tolimesnio sujungimo varžtu, šiuo atveju įmontuojant tarpinę dalį valdymo traukės prijungimui, izoliuojančias tarpines dalis galiniuose paviršiuose ir varžtų, apsaugotų nuo pasisukimo ir/arba sujungimo varžtų srityse. Dėl to, kad įvorės savo laisvuose galuose, dalių įsukimui skirtuose vidiniuose galiniuose paviršiuose, turi bent vieną, ne ant ašies esantį, apsaugotą nuo pasisukimo varžtą arba srieginį varžtą, įmontuojant įvores su tarpine dalimi, kuri montuojant prijungiama prie valdymo traukės arba betarpiškai gali sekti abi įvores, garantuojama tarpinės dalies dalių apsauga nuo pasisukimo viena kitos atžvilgiu, be to, tarp įvorių, šiuo atveju įmontuojant tarpinę dalį valdymo traukės prijungimui, įtempiama išimtinai spaudimu įstatyta izoliuojanti tarpinė dalis.In order to solve this problem, the invention provides an adjustable insulated smooth rod or transverse linkage structure such that the bushings have at least one non-axial, anti-rotation, screw or threaded bolt at their free ends, inner end surfaces for screwing parts, and , that the bushings are joined to each other by at least one eccentric threaded bolt or by one further connection bolt, in this case by installing an intermediate part for connecting the control rod, insulating intermediate parts at the end surfaces and in the areas of bolts preventing rotation and / or connection. Due to the fact that the bushings have at least one non-pivoting screw or threaded bolt at their free ends, internal end surfaces for screwing in parts, with bushings fitted with a spacer that can be mounted to the control rod during installation or can follow both directly bushings ensure that the parts of the intermediate part are rotationally protected against each other and, in addition, the insulating intermediate part is pressurized between the bushings, in this case by installing the intermediate part for connecting the control rod.

Sujungimas sriegį turinčiomis įvorėmis gali būti atliekamas arba ekscentriniu varžtu, arba papildomai paprastu, apsaugos nuo pasisukimo varžtu, kuris yra ekscentrinio kaiščio su tolimesniu sujungimo varžtu tipo, be to, apsaugos nuo pasisukimo varžtų ir/arba sujungimo varžtų srityje turi būti numatyta galinių paviršių izoliacija. Ypač palankus jėgos perdavimas ir ypač paprastas montavimas gaunamas, kai pagal pirmumą turintį patobulinimą, tolimesnio sujungimo varžtas, iš esmės yra ašinis varžtas. Tokioje konstrukcijoje galima skersinės traukės dalis tvirtai įsukti į įvorių sriegį, be to, konstrukcija kartu sudaro įtempimo užraktą ir atitinkamai panaudoti priešingos krypties sriegiai abiejose pusėse. Kai reikia panaudoti skersinės traukės dalių kaip serijinių detalių tapačią konstrukciją, reikia suformuoti abiejų veržlių sriegius, kaip dešiniuosius sriegius ir kitus - kaip kairiuosius sriegius, be to, atitinkamu būdu gali būti įmontuota izoliuojanti tarpinė dalis. Alternatyviai konstrukcijai su kaiščiu ir iš esmės centriniu sujungimo varžtu yra galima tokia konstrukcija, kai įvorės atitinkamai turi sujungimo galuose įmontuotą strypelį, kuris suveržtas bent vienu varžtu, įdedant izoliuojančias tarpines dalis, be to, lygiai taip pat galimas šiuo atveju ypač paprastas tarpinės dalies įmontavimas valdymo traukės prijungimui. Taip pat montavimo ir pavaros jėgos, perduodamos atitinkamai išimtinai kaip spaudimo jėgos, tuo pasiekiant ilgą tarnavimo laiką ir pavaros apsaugą.The connection with the threaded bushings can be done either by an eccentric screw or by an additionally simple anti-rotation screw, which is of the eccentric pin type with a further connecting screw, and in addition the insulation of the end surfaces in the anti-rotation screws and / or connecting bolts. Particularly favorable force transmission and particularly easy mounting is obtained when, as a matter of priority, the further connection bolt is essentially an axial bolt. In such a design, the transverse rod parts can be screwed into the bushing thread, and the structure also forms a tension lock and the opposite threads are used on both sides accordingly. When transverse rod parts are to be used as identical construction of serial parts, both nut threads, right-hand threads and the other as left-hand threads, may be formed, and an insulating gasket may be fitted in the appropriate manner. Alternatively, with a pin and a substantially central coupling bolt, a design is provided whereby the bushings are respectively provided with a rod at the coupling ends which is clamped with at least one screw by inserting insulating spacers, and a particularly simple installation of the spacer for connecting rods. Also, the mounting and actuating forces transmitted respectively exclusively as compression forces, thereby achieving long service life and actuator protection.

Dėl to, kad įvorių sriegio srityje nėra tolimesnių būtinų izoliuojančių detalių, galima ypač paprastu būdu numatyti papildomą apsaugą nuo pasisukimo. Šiam tikslui geresnė tokia konstrukcija, kai į įvores įsukamos dalys atitinkamai turi bent vieną ašinį griovelį arba radialią skylę varžtui apsaugos nuo apsisukimo fiksavimui, be to, atitinkamai išdėstant daugelį ašinių griovelių, atitinkamai radialių skylių varžtui sujungimo galo apskritimine kryptimi, galimas tikslus reguliavimas taip pat ir esant nežymiam smailės pagalvės padėties pasikeitimui ašinio reguliavimo metu.Due to the absence of further insulating parts in the threaded area of the bushings, extra protection against rotation can be provided in a particularly simple way. For this purpose, a design in which the screw-in parts have at least one axial groove or radial hole for the bolt to secure the anti-rotation bolt is preferable, and a plurality of axial grooves for the respective radial holes in the circumferential direction of the bolt can also be fine-tuned. with slight change in the position of the peak cushion during axial adjustment.

Ypač naudinga yra konstrukcija, kai sujungimo varžtai įsukti panaudojant slėgio paskirstymo plokšteles ir izoliuojančias tarpines dalis, kurios montuojant neturi sudaryti jokių ypatingų rūpesčių ir galima montuoti įprastais impulsiniais veržliasukiais.Especially useful is the design where the connecting bolts are screwed using pressure distribution plates and insulating gaskets, which do not have to be particularly problematic during installation and can be fitted with conventional pulse wrenches.

Į tarpinės dalies sriegius kaip įtempimo užraktas įsukti sklandžio koto galai, užfiksuoti šiuo atveju įprastu būdu veržle ir poveržle tarpinės dalies atžvigiu ir šioje vietoje nėra tolimesnės izoliacijos. Dėl to, kad srieginėje įvorėje izoliuojanti medžiaga išvengiama, galima ne tik paprasta apsauga nuo pasisukimo iš esmės ašine kyptimi, einančiame griovelyje keičiamu nustatymo varžtu, bet galimas taip pat reguliavimas be papildomo izoliacijos patikrinimo.The ends of the smooth shaft are screwed into the threads of the intermediate part as a tension lock, secured in this case by a nut and washer in the usual manner, and there is no further insulation at this point. Not only does the threaded sleeve avoid insulating material, it is possible not only to have a simple rotation protection with an essentially axial curve in the groove with a changeable setting screw, but also to adjust without additional insulation testing.

Išradimas smulkiau paaiškintas brėžiniais, kuriuose schemiškai pavaizduoti konstrukcijų pavyzdžiai.The invention is explained in more detail by the drawings which schematically depict examples of constructions.

Fig. 1 pavaizduota pirmoji vidurinės dalies su įsuktais sklandžio kotais įmontavimo konstrukcija be tarpinės dalies valdymo traukės prijungimui.FIG. Fig. 1 shows a first assembly of a center section with screwed-on smooth rods without an intermediate section for connecting the control rod.

Fig. 2 pavaizduotas antrosios tokios vidurinės dalies konstrukcijos dalinis pjūvis.FIG. Figure 2 is a partial sectional view of a second embodiment of such a middle portion.

Fig. 3 pavaizduota konstrukcija su įvorėmis ir tarp jų įmontuota valdymo traukės prijungimui tarpine dalimi, atitinkanti Fig. 2.FIG. Fig. 3 shows a structure with bushings and an intermediate part for connecting the control rod with an intermediate part according to Figs. 2.

Fig. 4 pavaizduotas vidurinės dalies dalinio pjūvio padidintas vaizdas, atitinkantis Fig. 1, su įmontuota valdymo traukės prijungimui tarpine dalimi.FIG. Fig. 4 is an enlarged sectional view of the middle section corresponding to Figs. 1, with built-in control rod for connecting the spacer.

Fig. 1 matomos dvi atitinkamai vidini sriegį 1 turinčios įvorės 2, kurios vienas į kitą nukreiptais lizdus 3 turinčiais vidiniais paviršiais, atitinkamai galiniais paviršiais, įdedant tarp jų izoliuojančią suspaudžiamą tarpinę dalį 4, yra suveržtos viena su kita. Apsauga nuo pasisukimo gaunama panaudojant kaištį 5, kuriuo pasiekiamas abiejų įvorių tvirtas sujungimas, be to, ašinis sujungimo varžtas 6 taip pat yra apsaugotas nuo pasisukimo, kadangi numatyta radialinė varžto skylė 7, kurioje yra apsaugos nuo pasisukimo varžtas. Apsaugant nuo pasisukimo kaiščiu 5, atitinkamai apsaugos nuo pasisukimo varžtu, nežiūrint sujungimo varžto 6 apsaugos nuo pasisukimo, taip pat prireikus, esant mažam suspaudimui izoliacinių elementų srityje, perduodamas saugus sukimosi paviršių fiksavimas .FIG. 1 shows two sleeves 2 with respective internal threads 1, which are engaged with each other by their inner surfaces having their respective sockets 3, respectively end faces, by inserting an insulating compressible intermediate part 4 therebetween. The anti-rotation protection is obtained by means of a pin 5 which achieves a firm connection between the two bushings, and the axial coupling bolt 6 is also protected against rotation by providing a radial bolt hole 7 which includes an anti-rotation bolt. A secure locking of the rotating surfaces is provided by the anti-rotation pin 5, respectively by the anti-rotation screw, despite the anti-rotation protection of the coupling bolt 6 and, if necessary, by low compression in the area of the insulating elements.

Į įvorių 2 lizdus 3 yra įsuktos atitinkamos sklandžio koto dalys 8 ir abi viena su kita sujungtos įvorės sudaro sujungimo movą, todėl sukant abi įvores galima reguliuoti sklandžio koto ašinį ilgį. Į sklandžio koto dalis 8 įsukti varžtai turi ašinius griovelius 9, į kuriuos įeina apsaugos nuo pasisukimo varžtai 10. Dėl to gaunama ypatingai stabili ir saugi eksploatacijai konstrukcija.The sleeves 3 of the sleeves 2 have their respective smooth shaft parts 8 screwed together and the two sleeves connected to each other form a coupling sleeve so that the axial length of the smooth shaft can be adjusted by turning both sleeves. The screws screwed into the smooth stem portions 8 have axial grooves 9 which include the anti-rotation bolts 10. This results in an extremely stable and safe design.

Konstrukcijoje, pavaizduotoje Fig. 2, betarpiškai viena su kita be tarpinės dalies valdymo traukės prijungimui, vėl sujungtos dvi įvorės 2. Įvorės 2, kurių vidinis sriegis 1 vėl parodytas schemiškai, vidinėse, lizdus turinčiose dalyse turi atitinkamą flanšą 11, per kurį prakištas sujungimo varžtas 12. Taip pat čia sujungimo jėgos iš esmės priimamos suspausta izoliuojančia tarpine dalimi 4 tarp įvorių 2 galinių paviršių, be to, žinoma, turi būti numatyta izoliacija įvorės 13 formos sujungimo varžto 12 srityje. Šios įvorės 13 turi žiedinį flanšą 14, o slėgio paskirstymo žiedas 15 įmontuotas tarp varžto galvutės ir žiedinio flanšo 14 neleidžiant montažo metu pažeisti izoliacijos.In the embodiment shown in FIG. 2, the two bushings 2 are connected directly to one another without an intermediate part for connecting the control rod. The bushings 2, the inner thread 1 of which is again shown schematically, have a corresponding flange 11 in the inner socket-like parts through which the connecting screw 12 is inserted. the coupling forces are essentially received by a compressed insulating gasket 4 between the end faces of the bushings 2 and, of course, there must be provision for insulation in the area of the coupling screw 12 in the form of the bush 13. These bushings 13 have a ring flange 14, and a pressure distribution ring 15 is mounted between the screw head and the ring flange 14 to prevent damage to the insulation during assembly.

Įš viso tokių strypų montažui reikalingos atitinkamai tik identiškos sklandžio kotų dalys 8, taip pat dvi vienodos įvorės 2. Įvorių su flanšu 11 konstrukcijos atveju jau reikalinga apsauga nuo pasisukimo daugumai ne ant ašies esančių sujungimo varžtų.All in all, the mounting of such rods requires only identical parts of the smooth rods 8, as well as two identical bushings 2. The design of the flange bushings 11 already requires protection against rotation for most of the non-axial connecting bolts.

Dabar, kai papildomai turi būti tarpinė dalis valdymo traukės prijungimui, būtina tiktai papildoma tarpinė dalis be tolimesnės detalės modifikacijos. Įvorės 2 su flanšu 11 panaudotos konstrukcijoje, pavaizduotoje Fig.Now that there is an additional part to be attached to the control rod, only an additional part is needed without further modification of the part. The bushes 2 with the flange 11 are used in the embodiment shown in FIG.

3.3.

Šiuo atveju ji turi tarpinę dalį 16, kurioje yra valdymo traukės prijungimo vieta 17, o valdymo traukė atitinkamai turi du flanšus 18, kurie sujungiant su flanšais 11 suveržiami varžtais 19. Iš viso vėl Įstatytos vienodos detalės, kaip ir konstrukcijoje, pavaizduotoje Fig. 2, kurioje atitinkamai Įmontuoti slėgio paskirstymo elementai 15 tarp varžtų 19 galvučių ir izoliuojančių įvorių 13 izoliuojančių žiedinių flanšu 14 .In this case, it has an intermediate part 16, which has a joining point 17 for the control rod, and the control rod has correspondingly two flanges 18 which are screwed together with the flanges 11 by means of screws 19. In the same way, 2, wherein the pressure distribution elements 15 between the bolts 19 and the insulating sleeves 13 are insulated, respectively, by insulating annular flanges 14.

Panaudojant įvores, kaip jos pavaizduotos Fig. 1, įmontuojant prijungimo dalį 20 valdymo traukei, galima panaudoti konstrukciją, kuri parodyta Fig. 4. Čia vėl atitinkamai Fig. 1 panaudotos įvorės 2 ir kartu su ekscentriniu kaiščiu 5 apsaugai nuo pasisukimo čia vėl nurodytas iš esmės ašinis sujungimo varžtas 6, kuris suveržia sumontuotą izoliuojančią įvorę 21 ir izoliuojančią tarpinę dalį 4 betarpiškai su tarpine dalimi 20. Tarpinė dalis 20 turi atitinkamai prijungimo vietą 22 valdymo traukės prijungimui. Taigi taip pat šioje konstrukcijoje panaudotos identiškos detalės, kur papildomai panaudota tiktai prijungimo dalis pavaros traukei ir tarp kitko vienodos detalės pateiktos panaudojimui, kaip ir konstrukcijoje, parodytoje Fig.Using the sleeves as shown in Figs. 1, the assembly shown in Figs. 4. Here again, Figs. 1 used sleeve 2 and, together with an eccentric pin 5, an anti-rotation bolt, again shown here, is a substantially axial coupling bolt 6 which tightens the mounted insulating sleeve 21 and insulating intermediate portion 4 directly with the intermediate portion 20. for connection. Thus, in this embodiment also identical parts are used, whereby only the connecting part for the drive rod is used, and otherwise identical parts are provided for use, as in the embodiment shown in Figs.

1.1.

Izoliacijos savybių pagerinimui galima izoliuojančią tarpinę 4, kaip ji ypač aiškiai parodyta Fig. 4, padaryti taip, kad ji, ant išorinės įvorių 2 dalies, atitinkamai ant tarpinės dalies 20, sudarytų apgaubiančio žiedo formos atvartą, kuris saugo nuo drėgmės patekimo į izoliuojančią tarpinę sritį.An insulating gasket 4 can be used to improve the insulation properties, as shown in particular in FIGS. 4, so that it forms, on the outer part of the sleeves 2, on the intermediate part 20, respectively, a wrapping ring-shaped flap which prevents moisture from entering the insulating intermediate region.

Claims

DEFINITION OF INVENTION

1. Adjustable insulated smooth switch rod or cross rod with two bushings (2) with inner thread (1) in the center, with the smooth bush screws (2) at their free ends have at least one non-axial rotation bolt (5) or threaded bolt on the inner end surfaces and that the bushings (2) are connected to each other by at least one eccentric thread bolt (12) or one further bolt (6), in this case through control rod for connection of the spacer (16,20) and through the insulating spacers (4) at the rear surfaces and in the areas of the screws secured against rotation and / or coupling.

2. An adjustable insulated smoothing rod or transverse rod of switches according to claim 1, characterized in that the connecting screw is made of a single, essentially axial screw.

Adjustable insulated smoothing rod or cross rod of switches according to claims 1 and 2, characterized in that the bushes (2) have a flange (11.18) formed at the end of the connection, respectively, through which at least one threaded hole is inserted with the insulating gasket (4). bolt (12.19).

Adjustable insulated smoothing rod or cross rod of switches according to claims 1-3, characterized in that the screw-in parts of the bushes (2) have at least one axial groove (9) or radial bolt hole, respectively.

5. An adjustable insulated smooth switch rod or crossbar according to claims 1-4, characterized in that the connecting bolts

5 (12) with screwed-on pressure distribution plates (15) screwed in relation to the insulating spacers (4).