KR970001669B1

KR970001669B1 - 영상기록재생기의 번역 자막 제거장치

Info

Publication number: KR970001669B1
Application number: KR1019930008868A
Authority: KR
Inventors: 김규종
Original assignee: 대우전자 주식회사; 배순훈
Priority date: 1993-05-21
Filing date: 1993-05-21
Publication date: 1997-02-13
Also published as: KR940026935A

Abstract

내용 없음.

Description

영상기록재생기의 번역 자막 제거장치

제1도는 종래 브이씨알의 번역 자막 기능을 설명하기 위한 블록도.

제2도는 본 발명의 브이씨알의 번역 자막 제거 기능을 설명하기 위한 회로도.

제3도는 제2도에 따른 신호를 나타낸 파형도.

제4도는 제2도에 따라 화면에 번역 자막을 나타낸 개략도.

제5도는 제2도에 따른 번역 자막 신호를 나타낸 파형도.

* 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명

10,20 : LPF 11 : 번역 자막 유무 판단부

12 : BPF 13 : 증폭기

14 : 번역 자막 신호 증폭부 15 : 동기 분리기

16 : 제어 신호 발생기 17 : 번역 자막 영역 설정부

18 : 번역 자막 표시 선택부 19 : 사용자 제어부

21 : 제1슈퍼 임포우저 22 : 영상 선택부

23 : 자막 디코더 24 : 제2슈퍼 임포우저

25 : 번역 자막 영역 26 : 화면

본 발명은 브이씨알(VCR)의 번역 자막(Caption)제거에 관한 것으로, 특히 사용자 의도에 따라 번역 자막을 제거하기에 적당하도록 한 영상기록재생기의 번역 자막 제거장치에 관한 것이다.

종래 기술은 제1도와 같이, 영상신호(Video Signal)를 받아 그 영상신호 중 자막신호를 식별하는 자막 디코더(Caption Decder)(1)와, 상기 자막 디코더(1)의 신호를 받아 해당 자막을 포함한 영상 신호를 발생하여 화면(상기 제1도 중에 도시되지 않음)상에 디스플레이(Display)되도록 하는 슈퍼 임포우저(Super Imposer)(2)로 구성된다.

이와 같이 구성된 종래 기술을 보면, 자막 디코더(1)는 해당 테이프(Tape)에 따른 영상신호를 받아 그 영상신호 중 번역등을 화면상에 표시하기 위한 자막시호를 검출해 낸다.

이어, 슈퍼 임포우저(2)는 자막 디코더(1)의 신호를 받아 번역 자막이 포함된 영상신호를 발생하므로써 화면상에 해당 영상 및 번역 자막등이 동시에 디스플레이 되도록 한다.

그러나, 이와 같은 종래의 기술에 있어서는 번역 자막을 제거할 수 없기 때문에 번역 자막 위에 다른 자막이 나타날 경우 두 자막이 겹치게 되어 사용자가 번역 자막 또는 겹쳐진 다른 자막을 인식할 수 없으며 사용자 의도에 상관없이 번역 자막은 항상 나타난다.

본 발명은 이와 같은 종래의 결점을 감안하여 안출한 것으로, 사용자가 외국어에 능통할 경우 또는 외국어 자막을 화면상에 직접 나타내고자 할시 번역 자막을 제거 즉, 사용자 의도에 따라 번역 자막을 제거하므로써 사용자의 시각적인 혼돈을 방지할 수 있는 영상기록재생기의 번역 자막 제거장치를 제공하는데 그 목적이 있다.

이하에서 이와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 실시예를 첨부된 도면에 의하여 상세히 설명하면 다음과 같다.

제2도는 본 발명의 회로도로, LPF(Law pass Filter)(10) 및 비교기(Comparator)(IC1)가 직렬로 접속되어 영상신호를 받아 그 영상신호 중 번역 자막 존재 여부를 판단하기 위한 번역 자막 유무 판단부(11)와, BPF(Bnand Pass Filter)(12) 및 증폭기(13) 그리고 비교기(IC2)가 직렬 연결되어 상기 영상 신호중 번역자막에 해당하는 주파수 신호를 증폭 및 그 자막 존재여부를 판단하는 번역 자막 신호 증폭부(14)와, 동기 분리기(15) 및 제어신호 발생기(16)가 직렬로 접속되어 상기 영상신호를 받아 화면상의 번역 자막 영역을 설정하는 번역 자막 영역 설정부(17)와, 논리곱 회로(IC5)가 논리곱 회로(IC3,IC4)의 두 출력을 입력하도록 접속되어 상기 번역 자막 유무 판단부(11) 및 번역 자막신호 증폭부(14), 그리고 번역 자막 영역 설정부(17)의 신호를 받아 텔레비젼 또는 모니터등의 화면상에 번역 자막 표시 여부를 선택하기 위한 번역 자막표시 선택부(18)와, 상기 번역 자막 표시 선택부(18)의 신호를 받아 사용자의 번역 자막 제거 의도에 따른 키(Key)조작에 따라 신호를 발생하는 사용자 제어부(19)와, 상기 영상신호 입력측 및 사용자 제어부(19)사이에 형성되어 사용자 의도에 따라 번역 자막이 제거된 배경 영상신호만을 발생하는 LPF(20) 및 제1슈퍼 임포우저(21)러 된 영상 선택부(22)와, 상기 영상신호를 받아 번역 자막외의 자막 신호(예를들어 현재음성에 따른 원어 자막신호)를 식별하는 자막디코더(23)와, 상기 자막디코더(23) 및 영상 선택부(22) 사이에 형성되어 사용자의 의도에 따라 번역 자막이 제거된 영상신호를 발생하는 제2슈퍼 임포우저(24)로 구성된다.

이와 같이 구성된 본 발명을 제3,4,5도를 참조하여 보면, 번역 자막 유무 판단부(11)의 LPF(10)는 영상 신호를 받아 제5도와 같은 번역 자막신호를 루우 패스 및 평활하므로써 비교기(IC1)는 기준신호(E1)와 LPF(10)의 신호를 비교하여 번역 자막 신호의 존재 여부를 판단한다.

또한, 번역 자막신호 증폭부(14)의 BPF(12)는 영상신호중 번역 자막신호에 해당하는 주파수 성분을 통과시키고, 증폭기(13)는 BPF(12)의 신호를 증폭하여 일정 크기가 되도록 하며 비교기(IC2)는 기준신호(E2)와 증폭기(13)의 신호를 비교하므로써 번역 자막의 존재 여부를 판단한다.

그리고, 번역 자막 영역 설정부(17)의 동기 분리기(15)는 상기 영상신호를 받아 제3도(A)와 같은 필드(Field)(E)를 갖는 수직 동기(Vertical Sync) 및 (C)와 같은 수평주기(G)를 갖는 수평동기(Horizontal Sync)신호를 분리하며 제어신호 발생기(16)는 수직 동기신호를 받아(B)와 같은 신호를 만들고, 수평 동기신호를 받아 (D)와 같은 신호를 만든다.

따라서, 번역 자막 표시 선택부(18)의 논리곱 회로(IC3)는 비교기(IC1,IC2) 출력 두 개가 하이(High)일 경우 하이를 발생하며 논리곱 회로(IC4)는 제어신호 발생기(16)에 따라 신호를 발생한다.

또한, 논리곱 회로(IC5)는 상기 논리곱 회로(IC3,IC4) 출력이 하이 즉, 상기 논리곱 회로(IC3,IC4)의 신호를 받아 영상 신호중 번역 자막이 있을 경우, 하이신호를 발생하고, 사용자 제어부(19)는 사용자가 번역자막을 제거하고자 할 때 논리곱 회로(IC5)의 신호를 통과시킨다. 다음, 제1슈퍼 임포우저(21)는 사용자 제어부(19)를 통해 논리곱 회로(IC5)의 하이신호를 받아 영상신호중 번역 자막이 존재할 경우 영상신호에 실려있는 번역 자막 성분을 제거하고, 그대신 LPF(20)를 통해 영상신호를 받아 번역 자막 성분이 제거된 영상신호를 발생한다. 이어, 자막 디코더(23)는 영상신호를 받아 번역 자막이외의 자막신호를 검출하므로 제2슈퍼 임포우저(24)는 번역 자막이 제거된 영상 신호상에 번역 자막이외의 자막을 포함시켜 영상신호를 발생한다.

또한, 제4도와 같이 화면(26)상에 나타나는 번역 자막 영역(25)을 보면, 종구간(FF)은 제3도(B)와 같은 신호의 주기(F)에 따라 형성되며, 횡구간(HH)은 (D)와 같은 신호의 주기(H)에 따라 결정된다. 그리고, 상기 제2도 중 LPF(20)를 제거하고, LPF(10)의 출력을 제1슈퍼 임포우저(21)에 인가시켜도 된다.

이상에서 설명한 바와 같이 본 발명은 사용자가 사용자 제어부(19)를 조작하도록 하여 사용자의 의도에 따라 번역 자막이 화면에 나타나게 하므로써 브이씨알의 번역 자막 기능을 보다 편리하게 선택적으로 사용할 수 있다.

Claims

영상신호를 받아 번역 자막 존재여부를 판단하는 번역 자막 유무 판단부(11)와, 상기 영상신호를 받아 번역 자막 신호를 증폭하는 번역 자막 신호 증폭부(14)와, 상기 영상신호를 받아 화면상의 번역 자막 영역을 설정하는 번역 자막 영역 설정부(17)와, 상기 번역 자막 유무 판단부(11) 및 번역 자막신호 증폭부(14)그리고, 번역 자막 영역 설정부(17)의 신호를 받아 화면상에 번역 자막 표시 여부를 결정하는 번역 자막 표시 선택부(18)와, 상기 번역 자막 표시 선택부(18)의 신호를 받아 사용자 의도에 따라 그 받은 신호를 통과시키는 사용자 제어부(19)와, 상기 영상신호 및 사용자 제어부(19) 사이에 접속되어 사용자 의도에 따라 번역 자막이 제거된 영상신호를 발생하는 영상 선택부(22)와, 상기 영상신호를 받아 번역 자막이외의 자막을 식별하는 자막 디코더(23)와, 상기 자막 디코더(23) 및 영상 선택부(22) 사이에 접속되어 자막에 따른 영상신호를 발생하는 제2슈퍼 임포우저(24)를 포함하여 이루어지는 영상기록재생기의 번역 자막 제거장치.
제1항에 있어서, 상기 번역 자막 유무 판단부(11)는 영상신호를 받아 번역 자막 신호를 통과시키는 LPF(10)와 상기 LPF(10)의 신호를 받아 기준신호(E1)와 비교하는 비교기(IC1)를 포함하여 이루어지는 영상기록재생기의 번역 자막 제거장치.
제1항 또는 제2항에 있어서, 상기 번역 자막 신호 증폭부(14)는 영상신호를 받아 번역 자막 신호를 통과시키는 BPF(12)와, 상기 BPF(12)의 신호를 받아 증폭하는 증폭기(13)와, 상기 증폭기(13)의 신호를 받아 기준신호(E2)와 비교하는 비교기(IC2)를 포함하여 이루어지는 영상기록재생기의 번역 자막 제거장치.
제3항에 있어서, 상기 번역 자막 영역 설정부(17)는 영상신호를 받아 수직 및 수평 동기신호로 분리하는 동기 분리기(15)와, 상기 동기 분리기(15)의 신호를 받아 번역 자막의 종횡 길이를 설정하기 위한 제어 신호 발생기(16)를 포함하여 이루어지는 영상기록 재생기의 번역 자막 제거장치.
제1항에 있어서, 사익 번역 자막 표시 선택부(18)는 번역 자막 유무 판단부(11) 및 번역 자막 신호 증폭부(14)의 신호를 받아 논리곱 연산하는 논리곱 회로(IC3)와, 상기 번역 자막 영역 설정부(17)의 신호 두 개를 받아 논리곱 연산하는 논리곱 회로(IC4)와, 상기 논리곱 회로(IC3,IC4)의 신호를 받아 논리곱 연산하는 논리곱 회로(IC5)를 포함하여 이루어지는 영상기록 재생기의 번역 자막 제거장치.
제1항에 있어서, 상기 영상 선택부(22)는 영상신호를 받아 번역 자막신호를 통과시키는 LPF(20)와, 상기 영상신호 및 LPF(20), 그리고 사용자 제어부(19) 사이에 접속되어 사용자 의도에 따라 번역 자막이 제거된 영상신호를 발생하는 제1슈퍼 임포우저(21)를 포함하여 이루어지는 영상기록 재생기의 자막 제거장치.