KR20230102565A - Method and apparatus for providing korean conversation learning content - Google Patents

Abstract

A method for providing Korean conversation learning content according to one embodiment of the present disclosure includes the steps of: outputting a first toggle interface for functions of displaying concept learning content containing Korean videos for Korean conversation learning and Korean subtitles synchronized to the Korean video, and information related to the sentence structure, keywords, meaning, or grammar of the Korean subtitles included in the concept learning content; receiving a first user input to the first toggle interface; and outputting information associated with at least one of the sentence structure, keywords, meaning, or grammar of the Korean subtitles based on the first user input.

Description

Method and device for providing Korean conversation learning contents {METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING KOREAN CONVERSATION LEARNING CONTENT}

The present disclosure relates to a method and apparatus for providing Korean conversation learning contents, and more specifically, Korean conversation learning for the purpose of reconstructing a summary after learning Korean videos and Korean subtitles in whole plots, sentence units, and meaning units It relates to a method for providing content and an apparatus therefor.

In various conventional Korean conversation learning contents, media contents such as Korean dramas, movies, and news have been utilized. In these contents, learners had no choice but to watch media contents in two ways, turning off or turning on subtitles. In other words, even novice learners simply took the learning method of listening and speaking along.

Without basic background knowledge of the language, simply repeating 'speaking' has limitations in using a high-level language. However, if learners who want conversation-centered learning are asked to learn a lot of background knowledge first, interest in Korean will easily fall.

Embodiments disclosed herein are a method for providing Korean conversation learning contents for the purpose of reconstructing a summary after learning Korean videos and Korean subtitles in whole plots, sentence units, and meaning units in order to solve the above problems, and A device for this is provided.

A method for providing Korean conversation learning content according to an embodiment of the present disclosure includes Korean video for learning Korean conversation and concept learning content including Korean subtitles synchronized with the Korean video, and a sentence structure of Korean subtitles included in the concept learning content, Outputting a first toggle interface for a function of displaying information related to key words, meanings, or grammars, receiving a first user input for the first toggle interface, and based on the first user input, Korean subtitles and outputting information associated with at least one of sentence structure, key words, meaning, and grammar.

According to an embodiment, repetitive learning content including Korean videos divided into sentence units and Korean subtitles divided into sentence units, and the number of outputs, output method, interpretation method, and output of Korean videos and Korean subtitles included in the repetitive learning content Outputting a second toggle interface for setting speed, receiving one or more second user inputs for the second toggle interface, and displaying Korean videos and Korean subtitles determined based on the second user input, and an output method , outputting in sentence units according to an interpretation method and an output speed.

According to an embodiment, the Korean subtitles include a first Korean sentence and a second Korean sentence after the first Korean sentence, the output method includes a normal output method and a cumulative output method, and the Korean video and Korean subtitles are displayed as a second Korean sentence. The step of outputting in sentence units according to the number of times of output, the output method, the interpretation method, and the output speed determined based on the user input may include the first Korean sentence and the second Korean sentence when the output method determined based on the second user input is a general output method. 2 Repeating outputting Korean sentences for the determined number of outputs, and when the output method is the cumulative output method, outputting the first Korean sentence and outputting the first Korean sentence and the second Korean sentence are repeated for the determined number of outputs. Include steps.

According to an embodiment, the method further comprises outputting word order learning content including Korean subtitles divided into semantic units and foreign language translations of the Korean subtitles divided into semantic units, wherein the semantic units include the subject and predicate included in the Korean sentence. , includes units classified based on at least one of a complement, an object, or a modifier.

According to an embodiment, the semantic unit includes constituent elements of a sentence smaller than a sentence unit.

According to an embodiment, Korean subtitles and foreign language translations are alternately outputted for each semantic unit.

According to an embodiment, outputting a plurality of summaries for each of a plurality of paragraphs included in the Korean subtitles, outputting a figure graphic object representing a property of a paragraph corresponding to each of the plurality of summaries at a position adjacent to each of the plurality of summaries. and outputting at least one keyword of each of the plurality of summaries at a position adjacent to the plurality of summaries.

According to one embodiment, the step of re-outputting the Korean video without Korean subtitles is further included.

According to another embodiment of the present disclosure, a computer program stored in a computer-readable recording medium is provided to execute a method for providing Korean conversation learning contents on a computer.

According to another embodiment of the present disclosure, an apparatus for providing Korean conversation learning contents includes at least one database including Korean videos and Korean subtitles synchronized with the Korean videos, and at least one control unit, wherein the at least one control unit, Outputs a first toggle interface for a function of displaying Korean video and concept learning content including Korean subtitles synchronized with the Korean video and information related to the sentence structure, key words, meaning, or grammar of the Korean subtitle included in the concept learning content and receiving a first user input for the first toggle interface, and based on the first user input, information associated with at least one of sentence structure, main word, meaning, or grammar of the Korean subtitle included in the Korean concept learning content. It is configured to execute commands for superimposing and outputting subtitles.

According to some embodiments of the present disclosure, a learner may perform deep Korean language learning while gradually narrowing the range according to the order of the entire plot, sentence unit, and semantic unit.

According to some embodiments of the present disclosure, beginner learners without background knowledge of the Korean language can use the first toggle interface to watch Korean videos, so learners of various levels can use the Korean conversation learning contents of the present disclosure. You can learn Korean conversation by doing this.

According to some embodiments of the present disclosure, a user may learn the meaning of a vocabulary in real time through an image association method while watching a video.

According to some embodiments of the present disclosure, learners can improve their ability to understand the flow and key points of a conversation in a conversation by learning how to reconstruct a summary sentence using keywords.

1 illustrates an example of a user using Korean conversation learning content according to an embodiment of the present disclosure.
2 is a schematic diagram illustrating a configuration in which an information processing system is communicatively connected to a plurality of user terminals in order to provide a service related to Korean conversation learning contents according to an embodiment of the present disclosure.
3 is a schematic block diagram of an apparatus for providing Korean conversation learning contents according to an embodiment of the present disclosure.
4 shows an example of concept learning content according to an embodiment of the present disclosure.
5A and 5B show an example of outputting a pop-up window for learning words included in Korean subtitles according to an embodiment of the present disclosure.
6 shows an example of repeated learning content according to an embodiment of the present disclosure.
7a and 7b show examples of word order learning content according to an embodiment of the present disclosure.
8a and 8b show examples of summary learning content according to an embodiment of the present disclosure.
9 shows an example of a method for providing Korean conversation learning contents according to an embodiment of the present disclosure.

Hereinafter, specific details for the implementation of the present disclosure will be described in detail with reference to the accompanying drawings. However, in the following description, if there is a risk of unnecessarily obscuring the gist of the present disclosure, detailed descriptions of well-known functions or configurations will be omitted.

In the accompanying drawings, identical or corresponding elements are given the same reference numerals. In addition, in the description of the following embodiments, overlapping descriptions of the same or corresponding components may be omitted. However, omission of a description of a component does not intend that such a component is not included in an embodiment.

Advantages and features of the disclosed embodiments, and methods of achieving them, will become apparent with reference to the following embodiments in conjunction with the accompanying drawings. However, the present disclosure is not limited to the embodiments disclosed below and may be implemented in various different forms, but only the present embodiments make the present disclosure complete, and the present disclosure does not extend the scope of the invention to those skilled in the art. It is provided only for complete information.

Terms used in this specification will be briefly described, and the disclosed embodiments will be described in detail. The terms used in this specification have been selected from general terms that are currently widely used as much as possible while considering the functions in the present disclosure, but they may vary according to the intention of a person skilled in the related field, a precedent, or the emergence of new technology. In addition, in a specific case, there is also a term arbitrarily selected by the applicant, and in this case, the meaning will be described in detail in the description of the invention. Therefore, the terms used in the present disclosure should be defined based on the meaning of the terms and the general content of the present disclosure, not simply the names of the terms.

Expressions in the singular number in this specification include plural expressions unless the context clearly dictates that they are singular. Also, plural expressions include singular expressions unless the context clearly specifies that they are plural. When it is said that a certain part includes a certain component in the entire specification, this means that it may further include other components without excluding other components unless otherwise stated.

Also, the term 'module' or 'unit' used in the specification means a software or hardware component, and the 'module' or 'unit' performs certain roles. However, 'module' or 'unit' is not meant to be limited to software or hardware. A 'module' or 'unit' may be configured to reside in an addressable storage medium and may be configured to reproduce one or more processors. Thus, as an example, a 'module' or 'unit' includes components such as software components, object-oriented software components, class components, and task components, processes, functions, and attributes. , procedures, subroutines, segments of program code, drivers, firmware, microcode, circuitry, data, databases, data structures, tables, arrays, or variables. Functions provided within components and 'modules' or 'units' may be combined into a smaller number of components and 'modules' or 'units', or further components and 'modules' or 'units'. can be further separated.

According to one embodiment of the present disclosure, a 'module' or 'unit' may be implemented with a processor and a memory. 'Processor' should be interpreted broadly to include general-purpose processors, central processing units (CPUs), microprocessors, digital signal processors (DSPs), controllers, microcontrollers, state machines, and the like. In some circumstances, 'processor' may refer to an application specific integrated circuit (ASIC), programmable logic device (PLD), field programmable gate array (FPGA), or the like. 'Processor' refers to a combination of processing devices, such as, for example, a combination of a DSP and a microprocessor, a combination of a plurality of microprocessors, a combination of one or more microprocessors in conjunction with a DSP core, or a combination of any other such configurations. You may. Also, 'memory' should be interpreted broadly to include any electronic component capable of storing electronic information. 'Memory' includes random access memory (RAM), read-only memory (ROM), non-volatile random access memory (NVRAM), programmable read-only memory (PROM), erasable-programmable read-only memory (EPROM), It may also refer to various types of processor-readable media, such as electrically erasable PROM (EEPROM), flash memory, magnetic or optical data storage, registers, and the like. A memory is said to be in electronic communication with the processor if the processor can read information from and/or write information to the memory. Memory integrated with the processor is in electronic communication with the processor.

1 illustrates an example in which a user 100 uses Korean conversation learning content according to an embodiment of the present disclosure. According to an embodiment, the user 100 may perform Korean conversation learning using the user terminal 110 . Specifically, the user 100 may perform Korean conversation learning by outputting Korean videos and Korean subtitles for Korean conversation learning through the user terminal 110 . In this case, Korean videos may include media contents such as Korean dramas, movies, news, or entertainment in Korean.

According to an embodiment, the user 100 can understand a plot of a Korean video or a topic of conversation between characters by watching and/or learning a Korean video and all Korean subtitles synchronized with the corresponding Korean video. . For example, in the case of the user 100 having a certain level of Korean language proficiency, the subject of a plot or conversation can be grasped using only a Korean video clip and Korean subtitles. When the user 100 is a novice learner who is starting to learn Korean for the first time, the user 100 adds not only the Korean video and Korean subtitles, but also the sentence structure, key words, meanings, or grammar of the Korean subtitles to the user interface 120. By further outputting and learning information, it is possible to grasp the subject of a plot or conversation between characters.

According to an embodiment, the user 100 can understand the specific content and pronunciation of each line of a character in the Korean video by watching and/or learning a Korean video divided into sentence units and Korean subtitles divided into sentence units. there is. Here, the Korean video divided by sentence unit may refer to a Korean video segment in which the entire Korean video is divided into a part of a Korean video for one sentence (or one line). In addition, Korean subtitles divided into sentence units may refer to subtitles in which all Korean subtitles are divided into subtitles including one sentence (or one line). At this time, the user 100 may set at least one of the number of times the Korean video and Korean subtitles are output, an output method, an interpretation method, or an output speed. A detailed description of this will be described later with reference to FIG. 6 .

According to an embodiment, the user 100 learns Korean subtitles divided into semantic units, so that the structure of each Korean sentence included in the Korean subtitles (eg, subject, predicate, object, complement, modifier (phrase), etc.) ) and word order (eg, subject-predicate, subject-object-predicate, subject-complement-predicate, etc.). Here, the semantic unit may refer to a word, a phrase including a plurality of words, or a word. That is, a semantic unit may refer to a component of a sentence smaller than a sentence unit.

According to an embodiment, the user 100 may perform learning to reconstruct sentences using key words (ie, keywords) included in the Korean subtitle by learning a summary sentence of the Korean subtitle. Learning various sentences with the same meaning is one of the ways to quickly improve conversation learning. The user 100 can improve the efficiency of learning Korean conversation through a process of learning a summary sentence after deep learning Korean videos and Korean subtitles in the order of whole contents, sentence units, and semantic units.

2 is a schematic diagram illustrating a configuration in which an information processing system 230 is communicatively connected to a plurality of user terminals 210_1, 210_2, and 210_3 in order to provide a service related to Korean conversation learning contents according to an embodiment of the present disclosure. . Here, the user terminals 210_1, 210_2, and 210_3 may correspond to a Korean conversation learning content providing device. The information processing system 230 may include system(s) capable of providing services related to Korean conversation learning contents through the network 220 . In one embodiment, the information processing system 230 includes one or more server devices and/or databases capable of storing, providing, and executing computer-executable programs (eg, downloadable applications) and data related to Korean conversation learning content; or one or more distributed computing devices and/or distributed databases based on cloud computing services. For example, the information processing system 230 may include separate systems (eg, servers) for providing services related to Korean conversation learning contents. The service related to Korean conversation learning contents provided by the information processing system 230 is provided to the user (e.g. For example, a user, etc.) may be provided.

The plurality of user terminals 210_1, 210_2, and 210_3 (or devices for providing Korean conversation learning contents) may communicate with the information processing system 230 through the network 220. The network 220 may be configured to enable communication between the plurality of user terminals 210_1, 210_2, and 210_3 and the information processing system 230. Depending on the installation environment, the network 220 may be, for example, a wired network such as Ethernet, a wired home network (Power Line Communication), a telephone line communication device and RS-serial communication, a mobile communication network, a wireless LAN (WLAN), It may consist of a wireless network such as Wi-Fi, Bluetooth, and ZigBee, or a combination thereof. The communication method is not limited, and the user terminals (210_1, 210_2, 210_3) as well as a communication method utilizing a communication network (eg, mobile communication network, wired Internet, wireless Internet, broadcasting network, satellite network, etc.) that the network 220 may include ), short-range wireless communication between them may also be included.

In FIG. 2, a mobile phone terminal 210_1, a tablet terminal 210_2, and a PC terminal 210_3 are illustrated as examples of user terminals, but are not limited thereto, and the user terminals 210_1, 210_2, and 210_3 may perform wired and/or wireless communication. This is possible and may be any computing device equipped with an image sensor. For example, the user terminal includes a smartphone, a mobile phone, a navigation device, a computer, a laptop computer, a digital broadcasting terminal, a personal digital assistant (PDA), a portable multimedia player (PMP), a tablet PC, a game console, and a wearable device ( wearable device), internet of things (IoT) device, virtual reality (VR) device, augmented reality (AR) device, and the like. In addition, although three user terminals 210_1, 210_2, and 210_3 are shown in FIG. 2 to communicate with the information processing system 230 through the network 220, it is not limited thereto, and a different number of user terminals may be connected to the network ( 220) to communicate with the information processing system 230. The plurality of user terminals 210_1, 210_2, and 210_3 may be user terminals of users who use the Korean conversation learning content service.

3 is a schematic block diagram of an apparatus 300 for providing Korean conversation learning contents according to an embodiment of the present disclosure. The Korean conversation learning content providing device 300 may refer to any computing device capable of executing an application for Korean conversation learning content, a web browser application, etc. and capable of wired/wireless communication. For example, the mobile phone in FIG. 2 It may include a terminal 210_1, a tablet terminal 210_2, a PC terminal 210_3, and the like. As shown, the Korean conversation learning content providing device 300 may include a communication unit 310, a control unit 320, a display device 330, and a database 340. In one embodiment, the Korean conversation learning content providing device 300 may correspond to the user terminal 210 shown in FIG. 2 . Here, the controller 320 may include at least one processor and memory. Also, the display device 330 may include an audio output device in addition to the display.

The communication unit 310 has a configuration or function for communication between the Korean conversation learning content providing device 300 and the information processing system (eg, 230 in FIG. 2 ) through a network (eg, 220 in FIG. 2 ). and a configuration or function for the Korean conversation learning content providing device 300 and/or the information processing system to communicate with other user terminals or other systems (for example, a separate cloud system). For example, a request or data generated by the control unit 320 of the Korean conversation learning content providing device 300 according to a program code stored in a recording device such as the database 340 (for example, for controlling Korean conversation learning content) request, image data, video data, etc.) may be transferred to the information processing system through a network under the control of the communication unit 310 .

The Korean conversation learning content providing device 300 may communicate with an external device such as an external server related to the Korean conversation learning content providing service (eg, 230 in FIG. 2 ) through the communication unit 310 . The communication unit 310 is configured to communicate with an external device such as a user terminal or an external server through a network and can receive Korean conversation learning content stored in the external device. Depending on the installation environment, the communication unit 310 may, for example, wired networks such as Ethernet, wired home networks (Power Line Communication), telephone line communication devices and RS-serial communication, or WLAN (Wireless LAN), Bluetooth and ZigBee ( A wireless network such as ZigBee) can be selected and configured in various ways.

The controller 320 may be configured to process commands of a computer program by performing basic arithmetic, logic, and input/output operations. Commands may be provided to the controller 320 by the database 340 or the communication unit 310 . For example, the controller 320 may be configured to execute commands received according to program codes stored in a recording device such as the database 340 .

According to one embodiment, the controller 320 may be configured to operate an application for Korean conversation learning content or a web browser application. At this time, the program code associated with the corresponding application may be loaded into the database 340 of the Korean conversation learning contents providing device 300 . While the application is running, the controller 320 of the Korean conversation learning content providing device 300 receives information and/or data provided from an input/output device (not shown) connected to the Korean conversation learning content providing device 300 by wire or wirelessly. It may be received through the display device 330, and the received information and/or data (eg, the instructor's handwriting input, etc.) may be processed and stored in the database 340. Also, such information and/or data may be provided to the information processing system through the communication unit 310 .

While the application for learning Korean conversation content or the web browser application is running, the controller 320 uses a touch screen connected to the learning content providing device 300 for Korean conversation, a keyboard, a camera including an audio sensor and/or an image sensor, a microphone, etc. A user input may be received through an input device, and a control signal may be generated based on the user input to control the operation of the display device 330 . For example, based on user input, a user interface related to Korean conversation learning content may be output on the display device 330, or an already output user interface may be changed/edited and re-outputted. For another example, based on the user input received through the above-described touch screen, keyboard, etc., an image, text, etc. may be output to the display device 330 .

Database 340 may include any non-transitory computer readable storage medium. According to one embodiment, the database 340 is a non-perishable mass storage device (permanent mass storage device) such as random access memory (RAM), read only memory (ROM), disk drive, solid state drive (SSD), flash memory, etc. mass storage device). As another example, a non-perishable mass storage device such as ROM, SSD, flash memory, disk drive, etc. may be included in the Korean conversation learning content providing device 300 as a separate permanent storage device separate from memory. In addition, the database 340 may store an operating system and at least one program code (for example, a code for a Korean conversation learning content application that is installed and driven in the Korean conversation learning content providing device 300).

These software components may be loaded from a computer readable recording medium separate from the database 340 . Recording media readable by such a separate computer may include a recording medium directly connectable to the Korean conversation learning contents providing device 300, for example, a floppy drive, a disk, a tape, a DVD/CD-ROM drive, It may include a computer-readable recording medium such as a memory card. As another example, the software components may be loaded into the database 340 through the communication unit 310 rather than a computer-readable recording medium. For example, the at least one program is a computer program installed by developers or files provided by a file distribution system for distributing an application installation file through a network (eg, 220 in FIG. 2 ) (eg, , Application for Korean conversation learning contents) may be loaded into the database 340.

The Korean conversation learning content providing device 300 may include more components than those shown in FIG. 3 . However, there is no need to clearly show most of the prior art components. According to an embodiment, the apparatus 300 for providing Korean conversation learning contents may further include other components such as a transceiver, a global positioning system (GPS) module, a camera, various sensors, and a database. For example, if the Korean conversation learning content providing device 300 is a smartphone, it may include components normally included in a smartphone, such as an acceleration sensor, a gyro sensor, a camera module, and various physical components. Various components such as an in button, a button using a touch panel, an input/output port, and a vibrator for vibration can be implemented to further include the Korean conversation learning content providing device 300.

4 shows an example of concept learning content according to an embodiment of the present disclosure. As shown, the concept learning content may include a Korean video 410 for learning Korean conversation and concept learning content including Korean subtitles 430 synchronized with the Korean video 410 . In other words, concept learning content may refer to Korean conversation learning content for the purpose of understanding the overall content of a Korean video and conversation topics between characters by watching a Korean video with Korean subtitles.

According to an embodiment, a processor (eg, a processor included in the controller 320) converts concept learning content and information related to the structure, key words, meaning, or grammar of the Korean subtitle 430 included in the concept learning content. A first toggle interface 420 for a display function may be output. In general, when a user is a novice learner, even if he/she watches and/or studies the Korean video 410 and the Korean subtitles 430, he or she may not be able to grasp the overall content of the Korean video 410 and conversation topics between characters. In this case, so that the user can understand the overall contents of the Korean subtitle 430, the processor provides a first toggle interface 420 for a function of displaying information related to the structure, key words, meaning, or grammar of the Korean subtitle 430. can output

According to an embodiment, the processor may receive a user input for the first toggle interface 420 . Then, the processor may output information related to the sentence structure of the Korean subtitle 430 based on the received user input. For example, the processor may output figure graphic objects 450 and 460 for distinguishing a subject, an object, a predicate, or a bore, which are sentence components of the Korean subtitle 430 , from each other. Here, the reason for distinguishing the subject, object, predicate, or bore from each other is that the first figure graphic object 450 displayed in the subject has a different shape from the second figure graphic object 460 displayed in the predicate. , objects, predicates, or bores may mean different shapes of figure graphic objects.

According to an embodiment, the processor may output information related to key words of the Korean subtitle 430 based on a user input to the first toggle interface 420 . For example, in response to a user input to the 'blank' button of the first toggle interface 420, the processor may output a blank 440 to cover words and/or idioms included in the Korean subtitle 430. there is. In another example, the processor may output dictionary meanings 480 of words included in the Korean subtitle 430 in response to a user input to the 'words' button of the first toggle interface 420 .

According to an embodiment, the processor may output information related to the meaning of the Korean subtitle 430 based on a user input to the first toggle interface 420 . For example, the processor may output the translation 470 of the Korean subtitle 430 in response to a user input to the 'translation' button of the first toggle interface 420 . At this time, the translated text may be output in the user's language (eg, English) set by the user.

5A and 5B illustrate an example in which a pop-up window 560 for learning a word 540 included in a Korean subtitle 520 is displayed according to an embodiment of the present disclosure. According to an embodiment, the processor responds to a user input (eg, a toggle input such as a click) on the word 540 included in the Korean subtitle 520, as shown in FIG. 5A, the word 540 ), the meaning 542 of the corresponding word may be directly output. In addition, in response to an additional user input for the word 540, as shown in FIG. 5B, an example sentence 544 along with the meaning of the word 540 may be output at the bottom of the word 540. In addition, the meaning 512 of the corresponding word 540 may be displayed at the top of the screen. In addition, in response to the user selecting or clicking the meaning 512 of the word 540, an image 562 reminiscent of the meaning of the word 540, a first phonetic symbol 564, a dictionary meaning 566 ) and a pop-up window 560 including an example sentence 568 may be output. Additionally, the processor may highlight and display word 540 in response to additional user input for word 540 . For example, in response to a user input for the word 540, the processor may underline the word 540, mark it bold, or increase the size of the word 540 to display. In this case, the second phonetic symbol 550 corresponding to the word 540 may also be displayed by underlining, bolding, or increasing its size. Here, 'phonetic symbol' is a mark of intonation in a specific language (for example, an English phonetic notation, a wavy mark indicating intonation), which indicates the pronunciation, position of the word in which the phonetic symbol is used, etc. at the top of the word. Or it may refer to additional display at the bottom.

According to an embodiment, the processor converts the Korean video 510 to the word 540 in response to a user's input (for example, clicking the left button of a mouse) on the word 540 included in the Korean subtitle 520. It can be played back from the relevant point in time. In this case, while the Korean video 510 is being played, each of the image 562, the first phonetic symbol 564, the dictionary meaning 566, and the example sentence 568 of the pop-up window 560 corresponds to the Korean video 510. It may be changed to an image 562 associated with a word related to the current playback time, a first phonetic symbol 564, a dictionary meaning 566, and an example sentence 568. For example, when the word related to the current playback time of the Korean video 510 is 'God', the processor displays an image 562 related to 'trial', a first phonetic symbol 564, a dictionary meaning 566, and The example sentence 568 may be changed to an image 562 related to 'God', a first phonetic symbol 564, a dictionary meaning 566, and an example sentence 568 and then output. In addition, the processor may stop playback of the Korean video 510 in response to an additional user input (eg, clicking the right button of a mouse) on the word 540 included in the Korean subtitle 520 . With this configuration, the user can learn words while watching a video.

In one embodiment, the processor responds to a user's input (for example, clicking the left button of a mouse) on a word other than the specific word 540 included in the Korean subtitle 520, and converts the Korean video 510 to the corresponding It can be played back from the point associated with the selected word. In this case, while the Korean video 510 is playing, each of the image 562, the first phonetic symbol 564, the dictionary meaning 566, and the example sentence 568 of the pop-up window 560 is an image associated with the selected word. (562), a first phonetic symbol (564), a dictionary meaning (566), and an example sentence (568). In another embodiment, the processor may manually change the word 540 included in the Korean subtitle 520 to another word in response to the user selecting the left and right arrow buttons 569 displayed on the pop-up window 560. . Accordingly, the Korean video 510 associated with the changed word may be played, and while the Korean video 510 is being played, the image 562 of the pop-up window 560, the first phonetic symbol 564, the dictionary meaning ( 566) and example sentence 568 may be changed into an image 562 associated with the corresponding word, a first phonetic symbol 564, a dictionary meaning 566, and an example sentence 568.

In one embodiment, an 'all words' button and an 'image word' button may be displayed on the pop-up window 560 . The processor automatically matches the meaning of the word displayed on the vocabulary meaning window 512 and the video 510 in response to a user input to the 'vocabulary' button at the bottom of the screen when the user selects the 'all words' button, and You can print while changing. In addition, the processor selects the 'image words' button, and in response to a user input to the vocabulary meaning window 512 (ie, a user input for designating a vocabulary), the pop-up window 560 displays information related to the designated fake. An image 562, a first phonetic symbol 564, a dictionary meaning 566, and an example sentence 568 may be displayed.

6 shows an example of repeated learning content according to an embodiment of the present disclosure. As shown, the repeated learning content may include a Korean video 610 divided into sentence units and Korean subtitles 662 to 668 divided into sentence units. That is, repeated learning content may refer to Korean conversation learning content for the purpose of understanding the specific content of each line of the Korean video 610. Since the user has grasped the overall content and conversation topics between characters using the concept learning content described above in FIG. 4 , the user can learn the specific content of each of the Korean subtitles 662 to 668 more efficiently.

According to an embodiment, the processor (eg, the processor included in the controller 320) outputs the repetition learning content and the Korean video 610 and Korean subtitles 662 to 668 included in the repetition learning content, and the number of outputs. Second toggle interfaces 620 to 650 for setting the method, analysis method, and output speed may be output.

According to an embodiment, the processor may receive a user input for the second toggle interfaces 620 to 650. Then, the processor may determine the number of repetitions of Korean subtitles 662 to 668 based on the received user input. For example, the processor may determine the number of repetitions of Korean subtitles 662 to 668 to be output 2 times based on a user input for selecting 2 in the output count setting interface 620 . In another example, the processor may determine the number of repetitions of the Korean subtitles 662 to 668 to be output 3 times based on a user input for selecting 3 in the output count setting interface 620 .

According to an embodiment, the processor may determine a repeat output method of Korean subtitles 662 to 668 based on a user input to the output method setting interface 630 . For example, the processor generates a first Korean subtitle 662, a second Korean subtitle 664, a third Korean subtitle 666, and a second Korean subtitle 666 based on a user input for selecting 'normal' in the output method setting interface 620. Outputting the fourth Korean subtitle 668 may be repeated a determined number of output times. In another example, the processor outputs a first Korean subtitle 662 based on a user input for selecting 'cumulative' in the output method setting interface 620, and outputs the first Korean subtitle 662 and the second Korean subtitle ( 664), outputs a first Korean subtitle 662, a second Korean subtitle 664, and a third Korean subtitle 666, and outputs the first Korean subtitle 662, the second Korean subtitle 664, Outputting the 3 Korean subtitles 666 and the 4 Korean subtitles 668 may be repeated a determined number of output times.

According to an embodiment, the processor may determine the output speed of the Korean subtitles 662 to 668 based on a user input to the output speed setting interface 640 . For example, the processor outputs the Korean subtitles 662 to 668 at 0.5 times the preset reference output speed based on a user input selecting 'x 0.5' in the output speed setting interface 640. can In another example, the processor outputs the Korean subtitles 662 to 668 at 1.5 times the preset standard output speed based on a user input of selecting 'x 1.5' in the output speed setting interface 640. can

According to an embodiment, the processor receives a user input for at least one of the output count setting interface 620, the output method setting interface 630, and the output speed setting interface 640, and then outputs the output start interface 650. In response to a user input for , a Korean video 610 and Korean subtitles 662 to 668 may be output. At this time, the Korean video clip 610 may be output in synchronization with the Korean subtitles 662 to 668 output according to the determined number of outputs, output method, and/or output speed.

7a and 7b show examples of word order learning content according to an embodiment of the present disclosure. As shown in FIG. 7A, the word order learning contents include Korean subtitles (712, 722, and 732) divided into semantic units and foreign language translations (714, 724, 734) may be included. Here, the semantic unit may refer to any one of words, phrases, or phrases included in a sentence. Alternatively, the semantic unit may refer to any one of a subject, a predicate, a complement, an object, or a modifier included in a sentence. That is, a semantic unit is a component of one sentence and may refer to a component of a sentence smaller than a sentence unit. Since the user has grasped the specific contents of the Korean subtitles using the repetitive learning contents described in FIG. 6, based on this, the semantic units included in the entire Korean subtitles 742 are analyzed to make the components and word order of Korean sentences more efficient. can learn with

According to an embodiment, a processor (eg, a processor included in the control unit 320) converts Korean subtitles 712, 722, and 732 and foreign language translations of Korean subtitles 712, 722, and 732 into semantic units. (714, 724, 734) can be output as intersections for each semantic unit. For example, after outputting the first semantic unit 712 in the first operation 710, the processor may output the first foreign language translation 714 of the first semantic unit 712. Then, after outputting the second semantic unit 722 in the second operation step 720, the processor may output the second foreign language translation 724 of the second semantic unit 722. Then, after outputting the third semantic unit 732 in the third operation step 730, the processor may output the third foreign language translation 734 of the third semantic unit 732. When the third semantic unit 732 is the last semantic unit of the Korean subtitles 712, 722, and 732, the processor outputs the entire Korean subtitle 742 in the fourth operation step 740, and then the entire Korean subtitle 742 ) can output the entire foreign language translation 744. At this time, audio corresponding to the Korean subtitles (712, 722, 732) and the foreign language translations (714, 724, 734) (for example, audio generated using the Text To Speech (TTS) function) is output together. can In this way, by alternately outputting Korean subtitles (712, 722, 732) and foreign language translations (714, 724, 734) divided into semantic units for each semantic unit, learners can learn the components of Korean subtitles (712, 722, 732) and By intuitively learning the word order, learning efficiency can be improved.

According to an embodiment, the processor outputs Korean subtitles (712, 722, 732) and foreign language translations (714, 724, 734) of each of the Korean subtitles (712, 722, 732) divided into semantic units in a crosswise fashion for each semantic unit. While playing, images or videos related to the corresponding semantic unit can be divided and displayed at the top of the screen. For example, as shown in FIG. 7B , while outputting the first semantic unit 712 and the first foreign language translation 714 in the fifth operation step 750, the processor displays a corresponding section image 752. can do. Then, the processor may display the corresponding section image 754 while outputting the second semantic unit 722 and the second foreign language translation 724 . Then, the processor may display the corresponding section image 756 while outputting the third semantic unit 732 and the second foreign language translation 734 . The above-described section images 752, 754, and 756 are sequentially accumulated and displayed while the entire Korean subtitle 742 and the entire foreign language translation 744 of the entire Korean subtitle 742 are output, or the flipper clip effect is applied. It can also be displayed as an image.

According to an embodiment, the processor outputs Korean subtitles (712, 722, 732) and foreign language translations (714, 724, 734) of each of the Korean subtitles (712, 722, 732) divided into semantic units in a crosswise fashion for each semantic unit. While playing, images or videos related to the corresponding semantic unit may be sequentially displayed at the top of the screen. For example, as shown in FIG. 7B , in a sixth operation 760, the processor may sequentially display an arbitrary section image 762 corresponding to the currently output semantic unit and foreign language translation. When the 'auto progress' button 768 displayed at the top of the screen is selected by the user, the processor alternately outputs Korean subtitles (712, 722, 732) and foreign language translations (714, 724, 734) for each semantic unit. Correspondingly, an operation of outputting a corresponding section image 762 may be automatically executed. On the other hand, in response to the user selecting the left and right arrows ('<' or '>') buttons 764 and 765, the processor, Korean subtitles 712, 722 and 732 and foreign language translations 714, 724 and 734 It is possible to output the corresponding section image 762 while sequentially outputting for each semantic unit. On the other hand, in response to the user selecting the left and right arrows ('<<' or '>>') buttons 764 and 765, the processor outputs Korean subtitles and foreign language translations included in previous or subsequent paragraphs, together with A corresponding section image 762 may be output.

In this way, Korean subtitles (712, 722, 732) and foreign language translations (714, 724, 734) divided into semantic units are alternately outputted for each semantic unit and at the same time, related images are displayed on the screen, so that learners can learn Korean subtitles (712). , 722, 732) components and word order can be intuitively learned to improve learning efficiency.

8a and 8b show examples of summary learning content according to an embodiment of the present disclosure. As shown in FIG. 8A, the summary learning content includes a plurality of summary sentences 822 to 822 for each of a plurality of paragraphs (or scenes) included in Korean subtitles (eg, Korean subtitles 430). 836) may be included. In other words, summary learning content is Korean conversation learning aimed at reconstructing new Korean sentences based on the entire/specific contents of Korean subtitles and the word order of Korean language that learners have learned through concept learning content, repetitive learning content, and word order learning content. content can be indicated.

According to an embodiment, the processor may output a plurality of summary sentences 822 to 836 for each of a plurality of paragraphs included in the Korean subtitle. In addition, the processor may output figure graphic objects 812 to 818 representing properties of a paragraph corresponding to each of the plurality of summary sentences 822 to 836 at positions adjacent to each of the plurality of summary sentences 822 to 836 . Here, the property of a paragraph may refer to a beginning, a victory, a beginning, and a conclusion. Also, the properties of a paragraph may refer to an introduction, body, and conclusion. For example, a circular first figure graphic object 812 is output at a position adjacent to the first summary sentence 822 corresponding to 'Ki', and at a position adjacent to the second summary sentence 824 corresponding to 'W'. A triangular second figure graphic object 814 is output, a quadrangular third figure graphic object 816 is output at an adjacent position of the third summary sentence 832 corresponding to 'before', and a A star-shaped fourth figure graphic object 818 may be output at a position adjacent to the fourth summary sentence 836 .

According to an embodiment, the processor may output at least one keyword of each of the plurality of summary sentences 822 to 836 at an adjacent position of each of the plurality of summary sentences 822 to 836 . For example, the processor assigns 'clothes store' and 'encounter', which are keywords of 'Semi and Songi coincidentally met at a clothing store', as the first summary sentence 822, to each of the first area 842 and the second area 844. can be printed out. With this configuration, the learner can learn how to reconstruct the summary using keywords. Additionally or alternatively, the processor may output at least one Korean sentence amplifying the specific content of the first summary sentence 822 to each of the first area 842 or the second area 844 .

According to an embodiment, the processor may sequentially convert the plurality of summaries 822 to 836 to TTS voice and output the same.

According to one embodiment, as shown in FIG. 8B, the processor outputs a plurality of summaries 822 to 836 for each of a plurality of paragraphs included in the Korean subtitle, and at the same time, an image or video 840 associated with the summary ) can be displayed at the top of the screen. Korean subtitles associated with the summaries 822 to 836 may be displayed on the image or video 840 displayed on the screen. In addition, a plurality of images may be included in the image or video 840 displayed on the screen.

Although not shown in FIGS. 8A and 8B , the processor may display a plurality of summary sentences 822 to 836 for each of a plurality of paragraphs included in the Korean subtitle in a language selected by the user. For example, the display language of the summaries 822 to 836 may be changed according to the language selected by the user using the 'language' button at the bottom of the screen.

9 shows an example of a method 900 for providing Korean conversation learning contents according to an embodiment of the present disclosure. The method 900 may be performed by at least one processor (eg, a processor included in the controller 320) of the user terminal. As shown, the method 900 is a Korean video for learning Korean conversation, concept learning content including Korean subtitles synchronized with the Korean video, and sentence structure, key words, meaning, or grammar of Korean subtitles included in the concept learning content. It may start with outputting a first toggle interface for a function of displaying information related to (S910). Then, the processor receives a first user input for the first toggle interface (S920), and outputs information associated with at least one of the sentence structure, main word, meaning, or grammar of the Korean subtitle based on the first user input (S920). It can be done (S930).

According to an embodiment, the processor may output repetition learning content including Korean videos divided by sentences and Korean subtitles divided by sentences, and the number of outputs of Korean videos and Korean subtitles included in the repetition learning content, an output method, and an interpretation method. and a second toggle interface for setting the output speed. Then, the processor receives one or more second user inputs for the second toggle interface, and the Korean video and Korean subtitles are output in units of sentences according to the number of outputs, the output method, the interpretation method, and the output speed determined based on the second user input. can be output as

According to an embodiment, the Korean subtitle may include a first Korean sentence and a second Korean sentence after the first Korean sentence, and the output method may include a normal output method and an accumulated output method. In this case, if the output method determined based on the second user input is a general output method, the processor may repeat outputting the first Korean sentence and the second Korean sentence the determined number of output times. Also, when the output method is the cumulative output method, the processor may output the first Korean sentence and output the first Korean sentence and the second Korean sentence repeatedly for the determined number of output times.

According to an embodiment, the processor may output word order learning content including Korean subtitles divided into semantic units and foreign language translations of the Korean subtitles divided into semantic units. Here, the semantic unit may refer to a unit classified based on at least one of a subject, a predicate, a complement, an object, or a modifier included in a Korean sentence. Additionally, a semantic unit may include a component of a sentence smaller than a sentence unit. At this time, the processor may alternately output Korean subtitles and foreign language translations for each semantic unit.

According to an embodiment, the processor may output a plurality of summaries for each of a plurality of paragraphs included in the Korean subtitle. Also, the processor may output a figure graphic object indicating properties of a paragraph corresponding to each of the plurality of summaries at a location adjacent to each of the plurality of summaries. Then, the processor may output at least one keyword of each of the plurality of summary sentences at a position adjacent to the plurality of summary sentences. Additionally, the processor may re-output Korean video without Korean subtitles.

The methods, acts or techniques of this disclosure may be implemented by various means. For example, these techniques may be implemented in hardware, firmware, software, or combinations thereof. Those skilled in the art will appreciate that the various illustrative logical blocks, modules, circuits, and algorithm steps described in connection with the disclosure herein may be implemented as electronic hardware, computer software, or combinations of both. To clearly illustrate this interchange of hardware and software, various illustrative components, blocks, modules, circuits, and steps have been described above generally in terms of their functionality. Whether such functionality is implemented as hardware or software depends on the particular application and the design requirements imposed on the overall system. Skilled artisans may implement the described functionality in varying ways for each particular application, but such implementations should not be interpreted as causing a departure from the scope of the present disclosure.

In a hardware implementation, the processing units used to perform the techniques may include one or more ASICs, DSPs, digital signal processing devices (DSPDs), programmable logic devices (PLDs) ), field programmable gate arrays (FPGAs), processors, controllers, microcontrollers, microprocessors, electronic devices, and other electronic units designed to perform the functions described in this disclosure. , a computer, or a combination thereof.

Accordingly, the various illustrative logical blocks, modules, and circuits described in connection with this disclosure may be incorporated into a general-purpose processor, DSP, ASIC, FPGA or other programmable logic device, discrete gate or transistor logic, discrete hardware components, or may be implemented or performed in any combination of those designed to perform the functions described in A general purpose processor may be a microprocessor, but in the alternative, the processor may be any conventional processor, controller, microcontroller, or state machine. A processor may also be implemented as a combination of computing devices, eg, a combination of a DSP and a microprocessor, a plurality of microprocessors, one or more microprocessors in conjunction with a DSP core, or any other configuration.

In firmware and/or software implementation, the techniques include random access memory (RAM), read-only memory (ROM), non-volatile random access memory (NVRAM), PROM ( on a computer readable medium, such as programmable read-only memory (EPROM), erasable programmable read-only memory (EPROM), electrically erasable PROM (EEPROM), flash memory, compact disc (CD), magnetic or optical data storage device, or the like. It can also be implemented as stored instructions. Instructions may be executable by one or more processors and may cause the processor(s) to perform certain aspects of the functionality described in this disclosure.

If implemented in software, the techniques may be stored on or transmitted over as one or more instructions or code on a computer readable medium. Computer readable media includes both computer storage media and communication media including any medium that facilitates transfer of a computer program from one place to another. A storage media may be any available media that can be accessed by a computer. By way of non-limiting example, such computer readable media may include RAM, ROM, EEPROM, CD-ROM or other optical disk storage, magnetic disk storage or other magnetic storage devices, or desired program code in the form of instructions or data structures. It can be used for transport or storage to and can include any other medium that can be accessed by a computer. Also, any connection is properly termed a computer-readable medium.

For example, if the software is transmitted from a website, server, or other remote source using coaxial cable, fiber optic cable, twisted pair, digital subscriber line (DSL), or wireless technologies such as infrared, radio, and microwave, the coaxial cable , fiber optic cable, twisted pair, digital subscriber line, or wireless technologies such as infrared, radio, and microwave are included within the definition of medium. Disk and disc as used herein include CD, laser disc, optical disc, digital versatile disc (DVD), floppy disk, and blu-ray disc, where disks are usually magnetic data is reproduced optically, whereas discs reproduce data optically using a laser. Combinations of the above should also be included within the scope of computer readable media.

A software module may reside in RAM memory, flash memory, ROM memory, EPROM memory, EEPROM memory, registers, hard disk, a removable disk, a CD-ROM, or any other form of storage medium known in the art. An exemplary storage medium can be coupled to the processor such that the processor can read information from or write information to the storage medium. Alternatively, the storage medium may be integral to the processor. The processor and storage medium may reside within an ASIC. An ASIC may exist within a user terminal. Alternatively, the processor and storage medium may exist as separate components in a user terminal.

Although the embodiments described above have been described as utilizing aspects of the presently-disclosed subject matter in one or more stand-alone computer systems, the disclosure is not limited thereto and may be implemented in conjunction with any computing environment, such as a network or distributed computing environment. . Further, aspects of the subject matter in this disclosure may be implemented in a plurality of processing chips or devices, and storage may be similarly affected across multiple devices. These devices may include PCs, network servers, and portable devices.

Although the present disclosure has been described in relation to some embodiments in this specification, various modifications and changes may be made without departing from the scope of the present disclosure that can be understood by those skilled in the art. Moreover, such modifications and variations are intended to fall within the scope of the claims appended hereto.

100: user
110: Korean conversation learning content providing device

Claims (10)

In the Korean conversation learning content providing method performed by at least one processor,
A function of displaying concept learning contents including Korean videos for learning Korean conversation and Korean subtitles synchronized with the Korean videos, and information related to sentence structure, key words, meanings, or grammar of the Korean subtitles included in the concept learning contents outputting a first toggle interface for;
receiving a first user input for the first toggle interface; and
Outputting information associated with at least one of a sentence structure, main word, meaning, or grammar of the Korean subtitle based on the first user input
Including, method.
According to claim 1,
Iterative learning content including the Korean video segmented in sentence units and the Korean subtitles segmented in sentence units, and the number of outputs, output method, interpretation method, and output speed of the Korean video clip and Korean subtitle included in the repeated learning content outputting a second toggle interface for setting;
receiving one or more second user inputs for the second toggle interface; and
Outputting the Korean video and Korean subtitles sentence by sentence according to the number of outputs, the output method, the interpretation method, and the output speed determined based on the second user input.
Further comprising a method.
According to claim 2,
The Korean subtitle includes a first Korean sentence and a second Korean sentence after the first Korean sentence, and the output method includes a normal output method and an accumulated output method,
The step of outputting the Korean video clip and the Korean subtitles sentence by sentence according to the number of outputs, the output method, the interpretation method, and the output speed determined based on the second user input,
When the output method determined based on the second user input is a general output method, outputting the first Korean sentence and the second Korean sentence is repeated the determined number of output times, and the output method is an accumulated output method. If so, outputting the first Korean sentence and repeating outputting the first Korean sentence and the second Korean sentence the determined number of outputs.
Including, method.
According to claim 1,
Outputting word order learning contents including the Korean subtitles divided into semantic units and foreign language translations of the Korean subtitles divided into semantic units
Including more,
The semantic unit is a unit classified based on at least one of a subject, a predicate, a complement, an object, or a modifier included in a Korean sentence.
According to claim 4,
The semantic unit is a component of a sentence smaller than a sentence unit.
According to claim 4,
The Korean subtitle and the foreign language translation are alternately outputted for each semantic unit.
According to claim 1,
outputting a plurality of summaries for each of a plurality of paragraphs included in the Korean subtitle;
outputting a figure graphic object representing a property of a paragraph corresponding to each of the plurality of summary sentences at a location adjacent to each of the plurality of summary sentences; and
outputting at least one keyword of each of the plurality of summaries at a position adjacent to the plurality of summaries;
Further comprising a method.
According to claim 1,
Re-outputting the Korean video without the Korean subtitles
Further comprising a method.
A computer program stored in a computer readable recording medium to execute the method according to any one of claims 1 to 8 on a computer.
In the Korean conversation learning content providing device,
at least one database including Korean videos and Korean subtitles synchronized with the Korean videos; and
including at least one control unit;
The at least one control unit,
A method for displaying the Korean video and concept learning content including the Korean subtitle synchronized with the Korean video and information related to sentence structure, key words, meaning or grammar of the Korean subtitle included in the concept learning content. 1 output toggle interface,
Receive a first user input for the first toggle interface;
Based on the first user input, execute instructions for outputting information associated with at least one of a sentence structure, main word, meaning, or grammar of the Korean subtitle by overlaying it on the Korean subtitle included in the concept learning content. , Korean conversation learning content providing device.

Images