KR20170111111A - A method for providing moving picture having multinational captions and a recoding medium storing program for executing the same - Google Patents
A method for providing moving picture having multinational captions and a recoding medium storing program for executing the same Download PDFInfo
- Publication number
- KR20170111111A KR20170111111A KR1020160035932A KR20160035932A KR20170111111A KR 20170111111 A KR20170111111 A KR 20170111111A KR 1020160035932 A KR1020160035932 A KR 1020160035932A KR 20160035932 A KR20160035932 A KR 20160035932A KR 20170111111 A KR20170111111 A KR 20170111111A
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- caption
- video
- advertisement
- multinational
- revenue
- Prior art date
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q30/00—Commerce
- G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
- G06Q30/0241—Advertisements
- G06Q30/0273—Determination of fees for advertising
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
- H04N21/25—Management operations performed by the server for facilitating the content distribution or administrating data related to end-users or client devices, e.g. end-user or client device authentication, learning user preferences for recommending movies
- H04N21/254—Management at additional data server, e.g. shopping server, rights management server
- H04N21/2543—Billing, e.g. for subscription services
- H04N21/2547—Third Party Billing, e.g. billing of advertiser
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/80—Generation or processing of content or additional data by content creator independently of the distribution process; Content per se
- H04N21/81—Monomedia components thereof
- H04N21/812—Monomedia components thereof involving advertisement data
Abstract
본 발명은 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는, 동영상에 다국적자막을 포함하여 생성되는 다국적자막포함동영상과 상기 다국적자막포함동영상에 노출되는 광고를 시청자에게 맞춤형으로 제공하고, 상기 광고에 따른 수익을 상기 동영상의 소유자와 상기 다국적자막의 제작자에게 합리적으로 분배할 수 있는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법 및 이를 구현하기 위한 프로그램이 저장된 기록매체를 제공한다.The present invention relates to a method of providing a moving picture service including multinational subtitles, and more particularly, to a method of providing a multimedia service including a multinational caption including a multinational caption in a moving picture and an advertisement And a multinational caption capable of reasonably distributing the revenue of the advertisement to the owner of the moving image and the producer of the multinational caption, and a recording medium storing the program for implementing the method.
Description
본 발명은 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는, 동영상에 다국적자막을 포함하여 생성되는 다국적자막포함동영상과 상기 다국적자막포함동영상에 노출되는 광고를 시청자에게 맞춤형으로 제공하고, 상기 광고에 따른 수익을 상기 동영상의 소유자 및 상기 다국적자막의 제작자에게 합리적으로 분배할 수 있는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법 및 이를 구현하기 위한 프로그램이 저장된 기록매체에 관한 것이다.
The present invention relates to a method of providing a moving picture service including multinational subtitles, and more particularly, to a method of providing a multimedia service including a multinational caption including a multinational caption in a moving picture and an advertisement And a multinational caption capable of reasonably distributing the revenue of the advertisement to the owner of the moving image and the producer of the multinational caption, and a recording medium storing a program for implementing the method.
최근 케이팝(K-pop) 시장을 중심으로 한류문화 시장이 급격히 팽창하고 있다. 아이돌 그룹 중심의 케이팝 시장은 성인 가요로까지 확대되고 있으며, 이로 인한 문화부문의 무역수지가 크게 개선되고 있는 상황이다.Recently, the Korean cultural market has been rapidly expanding, especially in the K-pop market. The K-pop market, centering on idol groups, is expanding into adult singles, and the trade balance of the cultural sector has been greatly improved.
그러나, 한류문화 컨텐츠를 글로벌화하기 위한 번역서비스는 이러한 추세를 따라가고 있지 못한 상황이다.However, translation services for globalizing Korean cultural contents are not following this trend.
현재 시장에 출시되어 있는 방식은 자막과 영상이 이원화된 타임라인을 사용한 것이 대부분이며, 국내 음원 스트리밍 사이트나 음악전문 포털사이트의 경우 사용자 참여성이 부족하다. 그 결과 사용자들은 음원의 스트리밍 서비스만 이용하게 되고, 사용자가 참여할 수 있는 부분은 거의 없다고 해도 과언이 아니다. 이러한 음원 스트리밍 사이트나 음악전문 포털사이트는 케이팝 가사번역과 같은 음원 외의 서비스로 확장하는 데 한계를 보이고 있다.
Currently, most of the methods available on the market are based on the timeline of dual subtitles and images, and there is a lack of user support for streaming music sites and music portal sites. As a result, users only use the streaming service of the sound source, and it is not an exaggeration to say that the user can participate. Such streaming sites for music sources and portal sites for music specialists are limited in expanding to services other than sound sources such as KPOP lyrics translation.
한편, 해외에서 컴퓨터 전용 리워드 프로그램들이 등장하는데 캐시피에스타 같은 프로그램은 광고 배너를 컴퓨터의 바탕화면의 일정 공간에 설치하는 방식이며 사용하는 시간만큼 광고 수익을 분배해주는 방식의 시스템이다.On the other hand, computer-only reward programs appear abroad, and programs such as Cassia Fiesta install advertising banners in a certain space on the desktop of a computer.
그러나 사용자 입장에서는 그 만큼 좁은 화면을 이용해야 하고 광고 수익 분배 방식에 대해서 투명하게 운영되지 않는 답답함이 존재한다.However, there is a sense of frustration that the user should use a narrow screen and not operate transparently about the advertising revenue distribution method.
인터넷 초기 시절 사용자에게 광고수익을 분배해 주었던 대표적인 서비스는 골드뱅크라는 웹사이트였다.In the early days of the Internet, a representative service that distributed advertising revenue to users was the website called Gold Bank.
이는 사용자가 골드뱅크사이트를 방문해서 광고주의 광고를 시청해야 광고수익을 분배해주는 방식이었다. 이 또한 사용자에게 일정 시간 할당하여 광고 시청을 강요하는 방식이다.This is the way users distribute advertising revenue by visiting the Goldbank site and watching the advertiser's ads. This is also a method of forcing a user to watch an advertisement by allocating a certain amount of time.
인터넷의 광고 수익을 분배하는 방법으로 가장 범용화된 방식 중 하나는 구글의 애드센스라는 기술이다.One of the most common ways of distributing advertising revenue on the Internet is Google's AdSense technology.
구글에 광고자로 계정을 등록한 후 게시자의 사이트에 구글의 키워드 광고나 배너광고를 삽입시켜 놓는다.After registering an account with Google as an advertiser, Google puts a keyword or banner ad on the publisher's site.
게시자의 사이트를 방문한 사람이 배너를 클릭하는 것과 같은 광고수익을 발생시키면 그 수익에 일정 분배를 게시자가 가져가는 구조의 시스템이다.It is a system in which a publisher takes a distribution of a certain amount of revenue when a visitor to the site generates ad revenue such as clicking a banner.
국내 포탈 사이트인 네이버는 애드포스트라는 이름으로, 다음은 애드클릭스라는 이름으로 이 방식을 따라하고 있다.Naver, the domestic portal site, is named after the ad post, and the following is the name AdClick.
이러한 수익 분배 방식은 유투브에서도, 어떤 게시자가 업로드한 동영상을 방문자가 실행할 때 중간에 배너가 삽입되거나 동영상 인트로에 영상 광고를 미리 내보내어 일정 시간 이상 시청했을 때 발생하는 광고 수익을 분배하는 방식으로도 사용되고 있다.This way of distributing revenue can also be done by distributing the advertising revenue that occurs when a visitor uploads a video uploaded by a publisher, inserts a banner in the middle or sends a video ad in advance to the video intro, .
최근 모바일 사용자가 급증하고 대부분의 트래픽을 차지하게 되면서 위와 비슷한 방식의 수익분배 시스템이 등장하게 되는데 핸드폰 전용 어플리케이션을 만든 개발자가 어플리케이션 내부의 일정공간에 구글의 배너 광고를 삽입하게 되고 방문자가 해당 광고를 클릭했을 때 개발자에게 일정 수익이 분배되는 방식이다.In recent years, as mobile users have surged and most of the traffic has been consumed, a revenue distribution system similar to the above has appeared. The developer who created a mobile phone application inserts Google's banner advertisement into a certain space inside the application, It's how you distribute the revenue to the developer when you click.
상기 방식은 인터넷에 게시물을 작성한 사람이 광고 수익의 일정 부분을 분배 받는 시스템이다. 그러나, 동영상의 소유자나, 해당 동영상의 자막(번역 자막)을 제작하는 사람에게는 아무런 이익이 전달되지 않는다.The above system is a system in which a person who writes a post on the Internet receives a portion of advertisement revenue. However, there is no benefit to the owner of the video or to the person making the subtitle (translation subtitle) of the video.
최근 모바일에는 사용자에게 수익을 분배하는 방식의 서비스가 매우 많이 등장하고 있다.In recent years, there are many services in the mobile that distribute revenue to users.
사용자 핸드폰의 잠금 화면이나 바탕화면이 광고 배너로 되어있거나 광고 앱을 일정 시간 이상 실행한다거나 광고주의 앱을 설치한다거나 했을 때 수익을 분배하는 방식 등 다양한 형태가 있다. 잠금 화면과 바탕 화면을 제외하고는 모두 사용자에게 어떤 행동을 강요하고 있다.There are many ways to distribute profits when the user's mobile phone has a lock screen or desktop as an advertisement banner, when the ad app runs for a certain period of time, or when an advertiser installs the app. All but the lock screen and the desktop are forcing the user to do something.
일 예로, 한국공개특허공보 제10-2009-0128617호의 '웹 컨텐츠의 온라인광고 수익 배분 방법 및 시스템' 발명은 사용자가 자체 제작 또는 제공하는 광고 컨텐츠에 대해서 사용자 및 웹사이트 운영자가 적절하게 광고수익을 분배할 수 있는 시스템을 제공하고 있는데, 사용자에게 광고 수익을 분배한다는 점에서는 기존 기술과 상이하나 근본적으로 사용자가 광고를 제작하는 등의 부차적인 노력이 필요하다는 점에서 단점이 존재한다.
For example, Korean Patent Laid-Open No. 10-2009-0128617 discloses a method and system for distributing online advertisement revenue of web content, in which the user and the website operator appropriately generate advertisement revenue Distribute the advertisement revenue to the user. However, there is a disadvantage in that it requires a secondary effort such as the production of the advertisement by the user fundamentally, which is different from the existing technology.
따라서, 본 발명은 상기한 바와 같은 문제점을 해결하기 위하여 고안된 것으로, 본 발명의 목적은 동영상에 다국적자막을 포함하여 생성되는 다국적자막포함동영상과 상기 다국적자막포함동영상에 노출되는 광고를 시청자에게 맞춤형으로 제공하고, 상기 광고에 따른 수익을 상기 동영상의 소유자 및 상기 다국적자막의 제작자에게 합리적으로 분배할 수 있는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법 및 이를 구현하기 위한 프로그램이 저장된 기록매체를 제공하는 것이다.SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, the present invention has been made keeping in mind the above problems occurring in the prior art, and it is an object of the present invention to provide a method and a system for providing a multi-national subtitle including a multi- And a multinational caption capable of reasonably distributing the revenue of the advertisement to the owner of the moving image and the producer of the multinational caption, and a recording medium storing the program for implementing the method.
본 발명의 실시예들의 목적은 이상에서 언급한 목적으로 제한되지 않으며, 언급되지 않은 또 다른 목적들은 아래의 기재로부터 본 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자에게 명확하게 이해될 수 있을 것이다.
The objects of the embodiments of the present invention are not limited to the above-mentioned objects, and other objects not mentioned can be clearly understood by those skilled in the art from the following description .
상기한 바와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 일 실시예에 따른 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법에 있어서, 동영상 소유자가 동영상을 자막포함동영상서비스업체의 서버에 업로드하는 단계; 자막 제작자가 상기 업로드된 동영상의 다국적 자막을 제작하는 단계; 상기 자막포함동영상서비스업체가 상기 제작된 다국적 자막을 심사하여 다국적자막포함동영상을 업로드하는 단계; 광고주로부터 의뢰받은 광고에 대한 광고료 수익을 얻는 단계; 상기 자막포함동영상서비스업체가 상기 업로드된 다국적자막포함동영상을 시청자에게 제공하는 단계; 상기 다국적자막포함동영상 서비스시 상기 광고를 노출하는 단계; 및 상기 다국적자막포함동영상의 서비스 횟수에 따라 상기 동영상 소유자 및 상기 자막 제작자에게 수익을 분배하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.According to another aspect of the present invention, there is provided a method of providing a video service including a multinational caption, the method comprising: uploading a video to a server of a video service company including a caption; Creating a multinational caption of the uploaded video by a caption maker; Inspecting the produced multinational caption by the video service company having the caption, and uploading the multinational caption containing video; Obtaining an advertisement fee revenue for the advertisement requested by the advertiser; Providing the uploaded multinational caption-containing video to the viewer by the caption-including video service company; Exposing the advertisement in the multinational caption moving image service; And distributing revenue to the video owner and the caption maker according to the number of services of the multimedia caption containing video.
또한, 본 발명의 일 실시예에 따르면, 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법을 구현하기 위한 프로그램이 저장된 컴퓨터 판독 가능한 기록매체가 제공되는 것을 특징으로 한다.
According to an embodiment of the present invention, there is provided a computer-readable recording medium having stored thereon a program for implementing a moving picture service providing method including a multinational caption.
본 발명의 일 실시예에 따른 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법에 의하면, 다국적자막포함동영상서비스업체가 광고를 포함한 다국적자막포함동영상을 서비스함으로써 얻는 광고 수익을 해당 동영상의 소유자 및 자막 제작자에게도 분배함으로써, 다국적자막포함동영상의 제작이 활성활 될 수 있다. 나아가, 제작되는 다국적자막포함동영상이 많아질수록, 한류문화 컨텐츠가 세계 방방곡곡으로 퍼져나갈 수 있는 기반을 제공할 수 있다.According to the video service providing method including the multinational caption according to the embodiment of the present invention, it is possible to distribute the advertisement revenue obtained by the multinational caption service provider including the multinational caption service including the advertisement to the owner and the caption maker of the video, Thus, the production of a video including a multinational caption can be activated. Furthermore, as the number of videos including multi-national subtitles produced increases, it is possible to provide a basis for spreading Korean culture contents to all over the world.
해당 동영상의 소유자 및 자막 제작자는, 본인이 작업한 제작물(동영상 또는 다국적 자막)에 대한 수익을 분배받기 때문에, 동영상 또는 다국적 자막의 품질이 높아질 수 있는 효과가 있다.The owner of the video and the producer of the subtitle have the effect that the quality of the moving image or the multinational subtitle can be enhanced because the profit of the work (the moving image or the multinational subtitle) is distributed.
한편, 다국적자막포함동영상서비스업체가 자막 제작자가 제작한 다국적 자막의 품질을 심사하기 때문에, 시청자에게 고품질의 다국적 자막이 제공될 수 있다.
On the other hand, since a video service provider including a multinational caption examines the quality of a multinational caption produced by a caption maker, a high quality multinational caption can be provided to a viewer.
도 1은 본 발명에 따른 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법이 적용되는 전체 시스템의 일 실시예 구성도.
도 2는 본 발명에 따른 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법을 도시한 설명도.
도 3은 본 발명의 일 실시예에 따른 자막 제작자의 작업 동영상 검색을 위한 인터페이스를 도시한 도면.
도 4는 본 발명의 일 실시예에 따른 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법의 흐름도.
도 5는 도 4의 S470 단계의 설명도.1 is a block diagram of an entire system to which a moving picture service providing method including multinational subtitles according to the present invention is applied.
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention [0002]
3 is a view illustrating an interface for searching a working video of a caption maker according to an embodiment of the present invention;
4 is a flowchart of a method of providing a moving picture service including multinational subtitles according to an embodiment of the present invention.
5 is an explanatory diagram of the step S470 of FIG.
본 발명은 다양한 변경을 가할 수 있고 여러 가지 실시예를 가질 수 있는바, 특정 실시예들을 도면에 예시하고 상세하게 설명하고자 한다. 그러나 이는 본 발명을 특정한 실시 형태에 대해 한정하려는 것이 아니며, 본 발명의 사상 및 기술 범위에 포함되는 모든 변경, 균등물 내지 대체물을 포함하는 것으로 이해되어야 한다.While the invention is susceptible to various modifications and alternative forms, specific embodiments thereof are shown by way of example in the drawings and will herein be described in detail. It is to be understood, however, that the invention is not to be limited to the specific embodiments, but includes all modifications, equivalents, and alternatives falling within the spirit and scope of the invention.
어떤 구성요소가 다른 구성요소에 "연결되어" 있다거나 "접속되어" 있다고 언급된 때에는, 그 다른 구성요소에 직접적으로 연결되어 있거나 또는 접속되어 있을 수도 있지만, 중간에 다른 구성요소가 존재할 수도 있다고 이해되어야 할 것이다.It is to be understood that when an element is referred to as being "connected" or "connected" to another element, it may be directly connected or connected to the other element, .
반면에, 어떤 구성요소가 다른 구성요소에 "직접 연결되어" 있다거나 "직접 접속되어" 있다고 언급된 때에는, 중간에 다른 구성요소가 존재하지 않는 것으로 이해되어야 할 것이다.On the other hand, when an element is referred to as being "directly connected" or "directly connected" to another element, it should be understood that there are no other elements in between.
본 명세서에서 사용되는 용어는 단지 특정한 실시예를 설명하기 위해 사용된 것으로, 본 발명을 한정하려는 의도가 아니다. 단수의 표현은 문맥상 명백하게 다르게 뜻하지 않는 한, 복수의 표현을 포함한다. 본 출원에서, "포함하다" 또는 "가지다" 등의 용어는 명세서상에 기재된 특징, 숫자, 공정, 동작, 구성요소, 부품 또는 이들을 조합한 것이 존재함을 지정하려는 것이지, 하나 또는 그 이상의 다른 특징들이나 숫자, 공정, 동작, 구성요소, 부품 또는 이들을 조합한 것들의 존재 또는 부가 가능성을 미리 배제하지 않는 것으로 이해되어야 한다.The terminology used herein is for the purpose of describing particular embodiments only and is not intended to be limiting of the invention. The singular expressions include plural expressions unless the context clearly dictates otherwise. In the present application, the term "comprises" or "having ", etc. is intended to specify the presence of stated features, integers, steps, operations, elements, parts, or combinations thereof, And does not preclude the presence or addition of one or more other features, integers, integers, steps, operations, elements, components, or combinations thereof.
다르게 정의되지 않는 한, 기술적이거나 과학적인 용어를 포함해서 여기서 사용되는 모든 용어들은 본 발명이 속하는 기술 분야에서 통상의 지식을 가진 자에 의해 일반적으로 이해되는 것과 동일한 의미가 있다. 일반적으로 사용되는 사전에 정의되어 있는 것과 같은 용어들은 관련 기술의 문맥상 가지는 의미와 일치하는 의미가 있는 것으로 해석되어야 하며, 본 출원에서 명백하게 정의하지 않는 한, 이상적이거나 과도하게 형식적인 의미로 해석되지 않는다.Unless otherwise defined, all terms used herein, including technical or scientific terms, have the same meaning as commonly understood by one of ordinary skill in the art to which this invention belongs. Terms such as those defined in commonly used dictionaries are to be interpreted as having a meaning consistent with the meaning in the context of the relevant art and are to be construed as ideal or overly formal in meaning unless explicitly defined in the present application Do not.
이하, 첨부된 도면을 참조하여 본 발명을 더욱 상세하게 설명한다. 이에 앞서, 본 명세서 및 청구범위에 사용된 용어나 단어는 통상적이거나 사전적인 의미로 한정하여 해석되어서는 아니 되며, 발명자는 그 자신의 발명을 가장 최선의 방법으로 설명하기 위해 용어의 개념을 적절하게 정의할 수 있다는 원칙에 입각하여, 본 발명의 기술적 사상에 부합하는 의미와 개념으로 해석되어야만 한다. 또한, 사용되는 기술 용어 및 과학 용어에 있어서 다른 정의가 없다면, 이 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자가 통상적으로 이해하고 있는 의미를 가지며, 하기의 설명 및 첨부 도면에서 본 발명의 요지를 불필요하게 흐릴 수 있는 공지 기능 및 구성에 대한 설명은 생략한다. 다음에 소개되는 도면들은 당업자에게 본 발명의 사상이 충분히 전달될 수 있도록 하기 위해 예로서 제공되는 것이다. 따라서, 본 발명은 이하 제시되는 도면들에 한정되지 않고 다른 형태로 구체화될 수도 있다. 또한, 명세서 전반에 걸쳐서 동일한 참조번호들은 동일한 구성요소들을 나타낸다. 도면들 중 동일한 구성요소들은 가능한 한 어느 곳에서든지 동일한 부호들로 나타내고 있음에 유의해야 한다.
Hereinafter, the present invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings. Prior to this, terms and words used in the present specification and claims should not be construed as limited to ordinary or dictionary terms, and the inventor should appropriately interpret the concept of the term appropriately in order to describe its own invention in the best way. The present invention should be construed in accordance with the meaning and concept consistent with the technical idea of the present invention. Further, it is to be understood that, unless otherwise defined, technical terms and scientific terms used herein have the same meaning as commonly understood by one of ordinary skill in the art to which this invention belongs. Descriptions of known functions and configurations that may be unnecessarily blurred are omitted. The following drawings are provided by way of example so that those skilled in the art can fully understand the spirit of the present invention. Therefore, the present invention is not limited to the following drawings, but may be embodied in other forms. In addition, like reference numerals designate like elements throughout the specification. It is to be noted that the same elements among the drawings are denoted by the same reference numerals whenever possible.
도 1은 본 발명에 따른 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법이 적용되는 전체 시스템의 일 실시예 구성도이다.FIG. 1 is a block diagram of an entire system to which a moving picture service providing method including a multinational caption according to the present invention is applied.
도 1을 참조하면, 통신 네트워크를 통하여 동영상 소유자 단말(110), 자막 제작자 단말(120), 시청자 단말(130) 및 광고주(단말?)(140)와 통신하는 본 발명이 적용되는 자막포함동영상서비스업체의 서버(100)는 인터페이스부(101), 제어부(102), 처리부(103), 데이터베이스 관리부(104) 등을 포함한다. 상기 인터페이스부(101), 상기 제어부(102), 상기 처리부(103), 및 상기 데이터베이스 관리부(104)는 그 중 적어도 일부가 자막포함동영상서비스업체의 서버(100)와 통신하는 프로그램 모듈들일 수 있다. 이러한 프로그램 모듈들은 운영 시스템, 응용 프로그램 모듈 및 기타 프로그램 모듈의 형태로 자막포함동영상서비스업체의 서버(100)에 포함될 수 있으며, 물리적으로는 여러 가지 공지의 기억 장치 상에 저장될 수 있다. 또한, 이러한 프로그램 모듈들은 자막포함동영상서비스업체의 서버(100)와 통신 가능한 원격 기억 장치에 저장될 수도 있다. 한편, 이러한 프로그램 모듈들은 본 발명에 따라 후술할 특정 업무를 수행하거나 특정 추상 데이터 유형을 실행하는 루틴, 서브루틴, 프로그램, 오브젝트, 컴포넌트, 데이터 구조 등을 포괄하지만, 이에 제한되지는 않는다.Referring to FIG. 1, a subtitle-based moving picture service (hereinafter, referred to as " moving picture service ") to which the present invention for communicating with a
여기서, 통신 네트워크는 유선 및 무선 등과 같은 그 통신 양태를 가리지 않고 구성될 수 있으며, 근거리 통신망(LAN; Local Area Network), 도시권 통신망(MAN; Metropolitan Area Network), 광역 통신망(WAN; Wide Area Network) 등 다양한 통신망으로 구성될 수 있다. 바람직하게는, 본 발명에서 말하는 통신 네트워크는 공지의 월드와이드웹(WWW; World Wide Web)일 수 있다.Here, the communication network may be configured without regard to its communication mode such as wired and wireless, and may be a local area network (LAN), a metropolitan area network (MAN), a wide area network (WAN) And the like. Preferably, the communication network referred to in the present invention may be the well-known World Wide Web (WWW).
상기 자막포함동영상서비스업체의 서버(100)는 통신 네트워크를 통하여 상기 동영상 소유자 단말(110) 및 자막 제작자 단말(120)과 통신하며, 동영상 소유자 단말(110) 및 자막 제작자 단말(120)로부터 자막포함동영상을 생성하여 서비스 하는데 필요한 데이터를 수신한다. 상기 자막포함동영상서비스업체의 서버(100)는 인터넷 포털 사이트의 운영 서버에 포함될 수 있다.The
상기 동영상 소유자 단말(110)은 동영상을 업로드하고 해당 동영상의 조회에 따라 수익을 얻고자 관심을 가진 자가 통신 네트워크를 통하여 상기 자막포함동영상서비스업체의 서버(100)에 접속한 후 통신할 수 있도록 하는 기능을 포함하는 디지털 기기로서, 개인용 컴퓨터(예를 들어, 데스크탑 컴퓨터, 노트북 컴퓨터 등), 워크스테이션, PDA, 웹 패드, 이동 전화기 등과 같이 메모리 수단을 구비하고 마이크로 프로세서를 탑재하여 연산 능력을 갖춘 디지털 기기라면 얼마든지 본 발명에 따른 동영상 소유자 단말(110)로서 채택될 수 있다.The
또한, 상기 자막 제작자 단말(120)은 상기 자막포함동영상서비스업체의 서버(100)에 접속하여 상기 동영상 소유자가 업로드한 동영상을 검색하여 자막을 제작하고자 하는 동영상을 선택하는 자막 제작자의 단말기로서, 상기 동영상 소유자 단말(110)과 마찬가지의 속성을 갖는다.In addition, the
또한, 상기 시청자 단말(140)은 상기 자막포함동영상서비스업체의 서버(100)에 접속한 후 자막포함동영상을 서비스를 제공받기 위한 단말기로서, 상기 동영상 소유자 단말(110)과 마찬가지의 속성을 갖는다.Also, the
또한, 상기 광고주(130)는 온라인 또는 오프라인을 통해 상기 자막포함동영상서비스업체에 광고를 의뢰하는 의뢰인 또는 네트워크(온라인)를 통해 광고를 의뢰하는 단말일 수 있다. 도면에서는 광고를 의뢰하는 의뢰인으로 도시하였으나, 광고를 의뢰하는 광고주 단말일 수도 있다. 상기 광고주 단말도 상기 동영상 소유자 단말(110)과 마찬가지의 속성을 갖는다.In addition, the
한편, 상기 인터페이스부(101)는 상기 각 동영상 소유자 단말(110), 자막 제작자 단말(120) 및 시청자 단말(130)과 상기 자막포함동영상서비스업체의 서버(100) 사이의 통신을 수행할 수 있도록 인터페이싱하며, 자막포함동영상 서비스 제공을 위해 필요한 그래픽 사용자 인터페이스를 동영상 소유자 단말(110), 자막 제작자 단말(120) 및 시청자 단말(130)에 제공할 수 있다.The
상기 제어부(102)는 상술한 바와 같은 인터페이스부(101)와, 후술할 처리부(103) 및 데이터베이스 관리부(104) 간의 데이터의 흐름을 제어하는 기능을 수행한다.The
상기 처리부(103)는 인터페이스부(101)를 통하여 송수신되는 데이터에 기초하여 자막포함동영상 서비스 제공을 위한 각종 처리를 수행한다. 본 발명에 따른 이러한 처리 과정은 후술하기로 한다.The
상기 데이터베이스 관리부(104)는, 동영상 및 자막포함동영상에 대한 기본정보를 관리하기 위한 동영상 정보 데이터베이스(104a), 동영상 소유자, 자막 제작자, 시청자, 및 유료 서비스에 가입하는 시청자 등을 회원으로 가입시켜 그 인적 정보를 관리하기 위한 회원 데이터베이스(104b), 광고와 관련된 정보를 저장하기 위한 광고 정보 데이터베이스(104c) 등을 포함할 수 있다.The
예를 들면, 동영상 정보 데이터베이스(104a)는 상기 동영상 소유자가 업로드한 동영상의 제목, 분야(카테고리), 난이도, 재생시간(동영상의 메타 데이터로 확인되는 부분), 타겟 시청자의 성별 및 연령, 기본 언어(동영상 제작 언어), 상기 기본 언어를 텍스트화한 문서파일, 및 자막이 필요한 언어(다국어) 등의 기본정보를 포함할 수 있다. 또한, 상기 동영상의 기본정보는 지속적으로 업데이트되는 상기 동영상의 조회수, 상기 동영상을 통해 노출된 광고 횟수, 해당 동영상의 제작된 자막의 재생 시간 비율 등에 관한 정보가 포함될 수 있다. 상기 동영상의 기본정보는 상기 동영상 소유자로부터 전달받는 정보 및 상기 다국적자막포함동영상업체에서 설정하는 정보로 이루어질 수 있다. 이러한 동영상 정보 데이터베이스(104a)는 처리부(103)에 의해 참조되어 그 정보 중 적어도 일부가 인터페이스부(101)를 통해 외부 장치로 전송될 수 있다.For example, the
회원 데이터베이스(104b)는 동영상 소유자가 동영상을 업로드하기 위해, 자막 제작자가 다국적 자막을 제작하기 위해 작업할 동영상 및 언어를 검색하기 위해, 또한 유료 회원들이 개인화 서비스를 제공받기 위해 로그인하는데 사용하는 로그인 ID 및 패스워드 등의 식별 정보와, 이름, 주민등록번호, 법인등록번호, 계좌번호, 연락처 등에 관한 정보를 포함할 수 있다. 이러한 회원 데이터베이스(104b)는 처리부(103)에 의해 참조될 수 있다.The
한편, 광고 정보 데이터베이스(104c)는 광고주로부터 의뢰받은 광고 데이터 및 해당 광고에 대한 종류(동영상, 배너), 광고의 분야(카테고리), 재생시간(동영상의 메타 데이터로 확인되는 부분, 배너 광고의 경우 설정이 필요함), 타겟 시청자의 성별 및 연령, 해당 광고의 계약 횟수(노출 빈도) 및 해당 광고의 회당 가격 등의 기본정보를 포함할 수 있다. 상기 광고의 기본정보는 상기 광고주로부터 전달받는 정보 및 상기 다국적자막포함동영상업체가 설정하는 정보로 이루어질 수 있다.On the other hand, the
상기 실시예에서는, 본 발명의 구현을 위한 정보를 저장하는 데이터베이스를동영상 정보 데이터베이스(104a), 회원 데이터베이스(104b), 광고 정보 데이터베이스(104c)의 세 가지 데이터베이스로 분류하였지만, 이러한 분류를 포함한 데이터베이스의 구성은 당업자의 필요에 따라 변경될 수 있다.In the above embodiment, the database storing the information for implementing the present invention is classified into three databases, i.e., the moving
한편, 본 발명에 있어서, 데이터베이스란, 협의의 데이터베이스뿐만 아니라, 컴퓨터 파일 시스템에 기반을 둔 데이터 기록 등을 포함하는 넓은 의미의 데이터베이스까지 포함하는 개념으로서, 단순한 연산 처리 로그의 집합이라도 이를 검색하여 소정의 데이터를 추출할 수 있다면 본 발명에서 말하는 데이터베이스에 포함될 수 있음이 이해되어야 한다.On the other hand, in the present invention, a database is a concept including not only a consultation database but also a database in a broad sense including data recording based on a computer file system, It is to be understood that the present invention can be included in the database referred to in the present invention.
도 2는 본 발명에 따른 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법을 도시한 설명도이다.FIG. 2 is an explanatory view showing a method of providing a moving picture service including multinational subtitles according to the present invention.
먼저, 동영상 소유자(210)가 자막포함동영상서비스업체(200)의 서버(웹페이지)에 동영상을 업로드한다(201). 상기 동영상 소유자(210)는 해당 동영상의 기본정보의 일부를 입력할 수 있으며, 해당 동영상의 대표영상의 구간을 설정하면, 동영상 검색시 대표영상만을 먼저 재생시킬 수 있는 옵션이 제공될 수도 있다. 또한, 상기 동영상 소유자(210)가 해당 동영상의 기본 언어를 텍스트화한 문서파일을 함께 업로드 할 수 있으며, 동영상 검색시 상기 문서파일을 다운로드 받을 수 잇는 옵션이 제공될 수도 있다.First, the
한편, 기본 언어를 텍스트화한 문서파일이 없는 동영상에 대해서는 상기 자막포함동영상서비스업체(200)가 추후 제작하여 업로드 할 수도 있다.On the other hand, the moving
이후, 자막 제작자(220)가 상기 자막포함동영상서비스업체(200)에 업로드된 동영상들을 검색하고, 동영상들의 기본정보, 대표영상 및 기본 언어를 텍스트화한 문서파일(예를 들어, *.doc, *.txt, *.smi) 등을 참고하여 작업할 동영상에 대한 다국적 자막을 제작한다(202).Subsequently, the
이때, 자막 제작자(220)에 따라서는, 번역 작업만을 진행하게 되는 경우도 있고, 번역 작업 및 자막 파일 생성 작업까지 진행할 수도 있다. At this time, depending on the
상기 자막 제작자(220)는 번역 작업만을 진행하는 경우, 동영상 검색시 다운받은 해당 동영상의 기본 언어를 텍스트화한 문서파일을 이용하여, 기본 언어를 텍스트화한 내용 밑에 번역 내용만을 추가하여 이를 작업완료상태로 상기 자막포함동영상서비스업체(200)에 제출하여 심사를 받을 수도 있다.When the
이후, 상기 자막포함동영상서비스업체(200)는 상기 자막 제작자(220)가 작업한 다국적 자막을 심사하여, 심사가 통과된 다국적 자막과 해당 동영상으로 자막포함동영상을 생성한다(203). 이때, 다국적 자막과 해당 동영상을 하나의 파일로 만들어 업로드 할 수도 있고, 다국적 자막 파일(예를 들어, *.smi, *.srt, *.sub, *.ssa)과 해당 동영상 파일(예를 들어, *.avi, *.wmv, *.asf, *.flv, *.mov, *.mpeg, *.mpg, *.mpeg2, *.mp4)을 각각 업로드 할 수도 있다.Subsequently, the captioned
그리고, 상기 자막포함동영상서비스업체(200)는 온라인 또는 오프라인으로 광고주(230)와 광고 계약을 체결할 수 있다(204).Then, the captioned
광고 계약 단계에서, 광고의 노출 빈도에 따라 광고료를 책정하고, 광고의 기본정보를 설정할 수 있다. 상기 광고의 노출 빈도가 기설정된 횟수 미만인 경우가, 상기 기설정된 횟수 이상인 경우 보다, 회당 광고료가 더 비싸게 책정될 수 있다.In the advertisement contract step, the advertisement fee can be determined according to the frequency of the advertisement exposure, and the basic information of the advertisement can be set. The cost per advertisement may be more expensive than the case where the frequency of exposure of the advertisement is less than the preset number of times or more than the preset number of times.
일예로 다음 <표 1>과 같이, 광고의 노출 빈도가 100만번까지는 회당 광고료가 3원으로 책정될 수 있으나, 광고의 노출 빈도가 100만번이 넘으면, 회당 광고료가 2원으로 책정될 수 있다.For example, as shown in <Table 1>, if the frequency of the advertisement is 1 million times, the cost per advertisement can be set at 3, but if the frequency of the advertisement is more than 1 million times, the cost per advertisement can be set at 2.
한편, 웹상에서 광고주 공개경쟁 경매를 통해 적정 광고료가 책정될 수도 있다. On the other hand, proper advertising fees may be set by an auction of advertisers on the web.
이후, 시청자(240)가 자막포함동영상 서비스를 제공받는 대가로, 광고가 노출되며, 노출된 광고 횟수에 따라 광고주(230)로부터 광고료 수익을 얻을 수 있다(206).Thereafter, the advertisement is exposed in response to the
한편, 상기 시청자(240)가 유료서비스에 가입하고 서비스료를 지불한 이후(207), 광고 없는 동영상을 시청할 수 있으며, 맞춤형 동영상을 추천받을 수 있다. 유료서비스는 월단위 또는 연단위로 가입할 수 있다.Meanwhile, after the
이후, 상기 자막포함동영상서비스업체(200)는 상기 동영상 소유자(210) 및 자막 제작자(220)에게 수익을 분배할 수 있다.Subsequently, the subtitle-containing moving
도 3은 본 발명의 일 실시예에 따른 자막 제작자의 작업 동영상 검색을 위한 인터페이스를 도시한 도면이다.FIG. 3 is a diagram illustrating an interface for searching a working video of a caption maker according to an exemplary embodiment of the present invention. Referring to FIG.
자막 제작자가 작업할 동영상을 검색하면, 도 3과 같은 인터페이스가 제공될 수 있다.When the caption maker searches for a video to be worked on, an interface as shown in Fig. 3 can be provided.
동영상 A(310)의 분야는 스포츠(311)이고, 기본 언어(제작 언어)는 한국어(312)이고, 자막이 필요한 언어1은 영어(313)이고, 자막이 필요한 언어2는 중국어(314)이고, 자막이 필요한 언어3은 일본어(315)이고, 자막이 필요한 언어4는 불어(316)이고, 자막이 필요한 언어5는 독일어(317) 등으로 표시될 수 있다.The field of the moving
자막이 필요한 언어들 중, 영어(313)와 일본어(315)에 대해서는 이미 비활성화가 되어 있어, 이미 자막이 제작되었거나, 다른 자막 제작자에게 선택되어 자막이 제작중인 것을 표시해준다.Of the languages requiring subtitles, English (313) and Japanese (315) have already been deactivated, indicating that the subtitles have already been produced or selected by the other subtitles makers, and that the subtitles are being produced.
한편, 동영상 소유자가 동영상 A(310)의 대표영상 구간을 설정해놓으면, 대표영상만을 재생시킬 수 있는 옵션(318)을 제공해 줄 수도 있다. 한편, 동영상 소유자(210)나 자막포함동영상서비스업체(200)가 동영상 A(310)의 기본 언어를 텍스트화한 문서파일을 업로드 했으면, 상기 문서파일을 다운로드 받을 수 있는 옵션(319)이 제공될 수도 있다.On the other hand, if the video owner sets a representative video segment of the
한편, 동영상 B(320)의 분야는 스포츠(321)이고, 기본 언어(제작 언어)는 한국어(322)이고, 자막이 필요한 언어1은 영어(323)이고, 자막이 필요한 언어2는 중국어(324)이고, 자막이 필요한 언어3은 일본어(325)이고, 자막이 필요한 언어4는 불어(326)이고, 자막이 필요한 언어5는 독일어(327) 등으로 표시될 수 있다.In the meantime, the field of the moving
자막이 필요한 언어들 중, 중국어(324)에 대해서는 이미 비활성화가 되어 있어, 이미 자막이 제작되었거나, 다른 자막 제작자에게 선택되어 자막이 제작중인 것을 표시해준다.Of the languages requiring subtitles,
예를 들어, 자막 제작자(220)가 동영상 B(320)의 자막이 필요한 언어들 중에서, 영어(323)를 선택하면, 중국어(324)와 마찬가지로 비활성화 될 수 있다.For example, if the
한편, 동영상 소유자가 동영상 B(320)의 대표영상 구간을 설정해놓으면, 대표영상만을 재생시킬 수 있는 옵션(328)을 제공해 줄 수도 있다. 한편, 동영상 소유자(210)나 자막포함동영상서비스업체(200)가 동영상 B(320)의 기본 언어를 텍스트화한 문서파일을 업로드 했으면, 상기 문서파일을 다운로드 받을 수 있는 옵션(329)이 제공될 수도 있다.On the other hand, if the video owner sets the representative video segment of the
이때, 자막 제작자(220)가 작업완료일을 설정하거나, 또는 상기 자막포함동영상서비스업체(200)가 최대 작업 기간(예를 들어, 14일)을 설정해 놓았을 수 있다.At this time, the
만약, 상기 자막 제작자(220)가 상기 작업완료일 또는 상기 최대 작업 기간이 만료될 때까지 자막 제작을 완료하지 않는 경우, 해당 동영상의 기본정보를 수정하여 상기 자막 제작자의 선택으로 비활성화되었던 자막이 필요한 언어(외국어)를 다시 활성화시킬 수 있다. 이는, 상기 자막 제작자(220)가 미리 제작할 동영상의 다국어를 먼저 선점하는 것을 방지할 수 있으며, 일정 기간 이후에는 다른 자막 제작자에게 작업의 기회를 주고자 함이다.If the
이후, 자막 제작자(220)는 동영상 B(320)의 영어 자막을 제작한다.
Subsequently, the
도 4는 본 발명의 일 실시예에 따른 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법의 흐름도이다.4 is a flowchart illustrating a method of providing a moving picture service including multinational subtitles according to an embodiment of the present invention.
도 4를 참조하면, 본 발명의 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법은, 먼저, 동영상 소유자(210)가 동영상을 자막포함동영상서비스업체(200)의 서버에 업로드한다(S410).Referring to FIG. 4, in the method of providing a moving picture service including multinational subtitles of the present invention, a moving
상기 동영상 소유자(210)는 해당 동영상의 기본정보의 일부를 입력할 수 있으며, 해당 동영상의 대표영상의 구간을 설정하면, 동영상 검색시 대표영상만을 먼저 재생시킬 수 있는 옵션이 제공될 수도 있다. 상기 동영상 소유자(210)가 입력하는 동영상의 기본정보는, 동영상의 제목, 분야(카테고리), 기본 언어(동영상 제작 언어) 및 대표영상구간을 포함할 수 있으며, 추가적으로 동영상의 난이도, 타겟 시청자의 성별 및 연령 등을 더 포함할 수 있다.The
한편, 상기 자막포함동영상서비스업체(200)에서 입력하는 해당 동영상의 기본정보는 동영상의 메타 데이터로부터 확인되는 동영상의 재생 시간 및 자막이 필요한 언어들(다국어)를 포함할 수 있다.Meanwhile, the basic information of the corresponding moving picture inputted by the moving
이후, 자막 제작자(220)가 상기 업로드된 동영상의 다국적 자막을 제작한다(S420). Subsequently, the
자막 제작자(220)가 제작할 자막을 선택시 인터페이스 및 방법은 도 3을 참조하여 이미 설명하였으므로, 자세한 설명은 생략하기로 한다.The interface and method for selecting a subtitle to be produced by the
이후, 자막포함동영상서비스업체(200)가 상기 제작된 다국적 자막을 심사하여 다국적자막포함동영상을 생성한다(S430).Subsequently, the subtitle-containing moving
이때, 상기 자막포함동영상서비스업체(200)는 상기 자막 제작자(220)가 선택한 언어로 제작된 자막을 심사하는데, 심사에 통과되면, 해당 동영상에 해당 자막을 포함하여 생성되는 다국적자막포함동영상을 업로드한다. 한편, 제작된 자막이 심사에서 통과되지 않았으면, 해당 동영상의 기본정보를 수정하여 상기 자막 제작자의 선택으로 비활성화되었던 자막이 필요한 언어를 다시 활성화시킨다.At this time, the captioned
한편, 상기 다국적자막포함동영상의 기본정보는 해당 동영상의 기본정보로 유지된다.On the other hand, the basic information of the multinational caption-containing moving image is maintained as the basic information of the moving image.
광고주(230)로부터 의뢰받은 광고에 대한 광고료 수익을 얻는다(S440).The advertisement fee revenue for the advertisement requested from the
상기 광고주(230)와 상기 자막포함동영상서비스업체(200)는 광고의 노출 빈도에 따라 광고료를 차등으로 책정할 수 있다. 상기 광고의 노출 빈도가 기설정된 횟수 미만인 경우가, 상기 기설정된 횟수 이상인 경우 보다, 회당 광고료가 더 비싸게 책정될 수 있다. 한편, 웹상에서 광고주 공개경쟁 경매를 통해 적정 광고료가 책정될 수도 있다. The
또한, 상기 광고주(230)로부터 해당 광고의 기본정보를 전달받거나 입력받을 수 있다. 광고의 기본정보는, 광고 데이터 및 해당 광고에 대한 종류(동영상, 배너), 광고의 분야(카테고리), 재생시간(동영상 광고인 경우, 메타 데이터로 확인되는 부분이고, 배너 광고의 경우 설정이 필요함), 타겟 시청자의 성별 및 연령, 해당 광고의 계약 횟수(노출 빈도) 및 해당 광고의 회당 가격 등을 포함할 수 있다. 상기 광고의 기본정보는 상기 광고주(230)로부터 전달받는 정보 및 상기 다국적자막포함동영상업체(200)가 설정하는 정보로 이루어질 수 있다.In addition, basic information of the advertisement can be received or input from the
이후, 상기 자막포함동영상서비스업체가 시청자에게 상기 다국적자막포함동영상을 제공한다(S450).Subsequently, the subtitle-included moving image service company provides the multinational subtitle-containing moving image to the viewer (S450).
상기 다국적자막포함동영상 제공시, 조회수가 기설정된 횟수보다 높은 인기 동영상을 시청자(240)에게 추전해줄 수 있다.When providing the multinational caption-containing video, the popular video having a higher number of views than the predetermined number of times may be transmitted to the
한편, 상기 시청자(240)가 유료서비스에 가입된 회원인 경우, 광고를 노출하지 않을 수 있다. 또한, 유료서비스에 가입된 시청자의 기본정보(성별, 연령, 접속 지역 등) 및 조회한 동영상들의 기본정보(분야, 난이도, 재생시간, 자막 언어 등)를 빅데이터화하여 해당 시청자에게 맞춤형 동영상을 추천해줄 수 있다.On the other hand, if the
상기 다국적자막포함동영상 서비스시 광고주로부터 의뢰받은 상기 광고를 노출한다(S460).In step S460, the advertisement requested by the advertiser is exposed during the multinational caption moving image service.
광고 노출 방법과 관련해서는, 다국적자막포함동영상의 타켓 시청자의 성별 및 연령과 광고의 타켓 시청자의 성별 및 연령이 유사한 것을 우선으로 노출해줄 수 있다. 즉, 동영상 시청시의 광고도 시청자 맞춤형으로 제공될 수 있다. 또한, 조회수가 기설정 횟수보다 높은 인기 동영상의 경우, 인기가 낮은 동영상 보다 광고의 노출 빈도를 높게 할 수 있다.Regarding the method of exposure, it is possible to first expose the sex and age of the target viewer of the multinational caption video and the sex and age of the target audience of the advertisement. That is, the advertisement at the time of watching a movie can also be provided in a viewer-customized manner. In addition, if the number of views is higher than the preset number of times, the frequency of the advertisement can be higher than that of the less popular video.
한편, 광고가 동영상 광고인 경우, 해당 동영상의 서비스 시작 전, 해당 동영상의 재생 중간, 및 해당 동영상의 재생 이후 중 아무 때나 노출될 수 있으며, 광고가 배너 광고이면, 해당 동영상의 재생 중간에 아무 때나 기설정된 배너 광고의 재생시간 만큼 노출될 수 있다.On the other hand, if the advertisement is a video advertisement, it can be exposed before the start of the service of the video, during the playback of the video, and after the playback of the video. If the advertisement is a banner advertisement, And can be exposed for a reproduction time of the predetermined banner advertisement.
마지막으로, 상기 다국적자막포함동영상의 서비스 횟수에 따라 동영상 소유자 및 자막 제작자에게 수익을 분배한다(S470).Finally, according to the number of services of the multinational caption-containing moving image, the profit is distributed to the video owner and the caption maker (S470).
수익 분배 방법에 대해서는 도 5를 참조하여 상세히 설명하기로 한다.
The profit distribution method will be described in detail with reference to FIG.
도 5는 도 4의 S470 단계에 대한 설명도이다.5 is an explanatory diagram of the step S470 of FIG.
도 5에 도시된 바와 같이, 수익 분배 단계(S470)는, 동영상 소유자에게 분배되는 수익 계산법(510) 및 자막 제작자에게 분배되는 수익 계산법(520)을 포함한다.5, the profit distribution step S470 includes a
동영상 소유자(210)에게 분배되는 수익 계산법(510)은, 조회수와 횟수당 분배금액을 곱한 수익1을 산정할 수 있다.The
한편, 동영상 소유자(210)에게 분배되는 수익 계산법(510)은, 조회수, 해당 동영상으로부터의 광고 수익 금액 및 기설정된 분배비율을 곱하여 수익2를 산정할 수 있다.Meanwhile, the
횟수당 분배금액 또는 기설정된 분배비율은, 동영상 소유자(210)와 자막포함동영상서비스업체(200) 간의 계약에 따라 달라질 수 있으며, 각 동영상에 대하여 다른 수익 계산법이 적용될 수 있다.The distribution amount per predetermined number of times or the predetermined distribution ratio may vary according to a contract between the
한편, 단일 동영상에 복수의 언어로 제작된 자막이 포함되어 각각 업로드되는 경우에는, 각 동영상에 대하여 조회수를 모두 카운트 하여 총 조회수로 하는 것을 특징으로 한다.On the other hand, when a single moving image includes subtitles produced in a plurality of languages and each is uploaded, the number of views is counted for each moving picture, and the total number of views is used.
한편, 자막포함동영상서비스업체(200)는 수익1 또는 수익2를 누적하여 기설정된 금액 이상이 되는 경우에만 동영상 소유자(210)에게 지불할 수 있다.On the other hand, the captioned
자막 제작자(220)에게 분배되는 수익 계산법(520)은, 조회수, 해당 동영상으로부터의 광고 수익 금액 및 기설정된 분배비율을 곱하여 수익3을 산정할 수 있다.The
한편, 자막 제작자(220)에게 분배되는 수익 계산법(520)은, 조회수, 제작한 자막의 재생 시간 비율, 해당 동영상으로부터의 광고 수익 금액 및 기설정된 분배비율을 곱하여 수익4를 산정할 수 있다. Meanwhile, the
기설정된 분배비율은, 자막 제작자(220)와 자막포함동영상서비스업체(200) 간의 계약에 따라 달라질 수 있으며, 각 자막에 대하여 다른 수익 계산법이 적용될 수 있다.The predetermined distribution ratio may be changed according to a contract between the
한편, 상기 제작한 자막의 재생 시간 비율은, 시청자(240)가 다국적자막포함영상을 재생중에 자막 보기 옵션을 비활성화시키고, 자막 없이 동영상을 시청하는 경우, 전체 동영상의 재생시간 중 자막이 활성화된 시간 비율이다. 따라서, 자막의 재생 시간 비율을 수익 분배에 적용할 수 있다.On the other hand, when the
한편, 자막 제작자(220)에게 분배되는 수익 계산법(520)은, 조회수, 가중치작업비율, 해당 동영상으로부터의 광고 수익 금액 및 기설정된 분배비율을 곱하여 수익5를 산정할 수 있다.Meanwhile, the
자막 제작자(220)에 따라서는, 번역 작업만을 진행하게 되는 경우도 있고, 번역 작업 및 자막 파일 생성 작업까지 진행할 수도 있다. 번역 작업만을 진행하는 경우, 동영상 검색시 다운받은 텍스트화된 문서파일을 이용하여, 기본 언어를 텍스트화한 내용 밑에 번역 내용만을 추가하여 이를 작업완료상태로 상기 자막포함동영상서비스업체(200)에 제출하여 심사를 받을 수도 있다.Depending on the
즉, 자막 제작자(220)가 진행하는 업무 단계마다 다른 가중치를 주고, 가중치 작업비율을 정의할 수 있다. 상기 가중치작업비율이란, 모든 작업에 대한 가중치의 합(Σ모든작업가중치)에 대한 실제로 수행한 작업에 대한 가중치의 합(Σ실제작업가중치)의 비율이다. 여기서, 업무 단계는, 단순 번역 작업 및 번역된 자막 파일 생성 작업을 포함할 수 있다. 또한, 동영상의 종류에 따라 번역 작업의 난이도가 달라질 수 있으므로, 번역 작업의 난이도에 따라서도 가중치를 달리 줄 수도 있다.That is, the
상기 자막포함동영상서비스업체(200)는 수익3, 수익4, 또는 수익5를 누적하여 기설정된 금액 이상이 되는 경우에만 자막 제작자(220)에게 지불할 수 있다.
The subtitle-containing moving
이상에서 본 발명의 일 실시예에 따른 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법에 대하여 설명하였지만, 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법을 구현하기 위한 프로그램이 저장된 컴퓨터 판독 가능한 기록매체 및 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법을 구현하기 위한 컴퓨터 판독 가능한 기록매체에 저장된 프로그램 역시 구현 가능함은 물론이다.Although the method for providing the moving picture service including the multinational caption according to the embodiment of the present invention has been described above, the method for providing the moving picture service including the multinational caption includes the computer readable recording medium storing the program for implementing the moving picture service and the multinational caption It is needless to say that a program stored in a computer-readable recording medium for implementing the moving picture service providing method may also be implemented.
즉, 상술한 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법은 이를 구현하기 위한 명령어들의 프로그램이 유형적으로 구현됨으로써, 컴퓨터를 통해 판독될 수 있는 기록매체에 포함되어 제공될 수도 있음을 당업자들이 쉽게 이해할 수 있을 것이다. 다시 말해, 다양한 컴퓨터 수단을 통하여 수행될 수 있는 프로그램 명령 형태로 구현되어, 컴퓨터 판독 가능한 기록매체에 기록될 수 있다. 상기 컴퓨터 판독 가능한 기록매체는 프로그램 명령, 데이터 파일, 데이터 구조 등을 단독으로 또는 조합하여 포함할 수 있다. 상기 컴퓨터 판독 가능한 기록매체에 기록되는 프로그램 명령은 본 발명을 위하여 특별히 설계되고 구성된 것들이거나 컴퓨터 소프트웨어 당업자에게 공지되어 사용 가능한 것일 수도 있다. 상기 컴퓨터 판독 가능한 기록매체의 예에는 하드 디스크, 플로피 디스크 및 자기테이프와 같은 자기 매체(magnetic media), CD-ROM, DVD와 같은 광기록매체(optical media), 플롭티컬 디스크(floptical disk)와 같은 자기-광 매체(magneto-optical media), 및 롬(ROM), 램(RAM), 플래시 메모리, USB 메모리 등과 같은 프로그램 명령을 저장하고 수행하도록 특별히 구성된 하드웨어 장치가 포함된다. 상기 컴퓨터 판독 가능한 기록매체는 프로그램 명령, 데이터 구조 등을 지정하는 신호를 전송하는 반송파를 포함하는 광 또는 금속선, 도파관 등의 전송 매체일 수도 있다. 프로그램 명령의 예에는 컴파일러에 의해 만들어지는 것과 같은 기계어 코드뿐만 아니라 인터프리터 등을 사용해서 컴퓨터에 의해서 실행될 수 있는 고급 언어 코드를 포함한다. 상기 하드웨어 장치는 본 발명의 동작을 수행하기 위해 하나 이상의 소프트웨어 모듈로서 작동하도록 구성될 수 있으며, 그 역도 마찬가지이다.That is, it can be easily understood by those skilled in the art that a moving picture service providing method including the above-mentioned multinational caption may be provided in a recording medium readable by a computer by tangibly embodying a program of instructions for implementing the moving picture service will be. In other words, it can be implemented in the form of a program command that can be executed through various computer means, and can be recorded on a computer-readable recording medium. The computer-readable recording medium may include program commands, data files, data structures, and the like, alone or in combination. The program instructions recorded on the computer-readable recording medium may be those specially designed and configured for the present invention or may be those known and available to those skilled in the computer software. Examples of the computer-readable medium include magnetic media such as hard disks, floppy disks and magnetic tape, optical media such as CD-ROMs and DVDs, and optical disks such as floppy disks. Magneto-optical media and hardware devices specifically configured to store and execute program instructions such as ROM, RAM, flash memory, USB memory, and the like. The computer-readable recording medium may be a transmission medium such as a light or metal line, a wave guide, or the like, including a carrier wave for transmitting a signal designating a program command, a data structure, and the like. Examples of program instructions include machine language code such as those produced by a compiler, as well as high-level language code that can be executed by a computer using an interpreter or the like. The hardware device may be configured to operate as one or more software modules to perform the operations of the present invention, and vice versa.
본 발명은 상기한 실시예에 한정되지 아니하며, 적용범위가 다양함은 물론이고, 청구범위에서 청구하는 본 발명의 요지를 벗어남이 없이 다양한 변형 실시가 가능한 것은 물론이다.
It will be understood by those skilled in the art that various changes in form and details may be made therein without departing from the spirit and scope of the invention as defined by the appended claims.
100: 자막포함동영상서비스업체의 서버
110: 동영상 소유자 단말
120: 자막 제작자 단말
130: 광고주
140: 시청자 단말
101: 인터페이스부
102: 제어부
103: 처리부
104: 데이터베이스 관리부100: Server with caption video service provider
110: video owner terminal
120: Subtitle producer terminal
130: Advertiser
140: viewer terminal
101: Interface section
102:
103:
104:
Claims (15)
동영상 소유자가 동영상을 자막포함동영상서비스업체의 서버에 업로드하는 단계;
자막 제작자가 상기 업로드된 동영상의 다국적 자막을 제작하는 단계;
상기 자막포함동영상서비스업체가 상기 제작된 다국적 자막을 심사하여 다국적자막포함동영상을 업로드하는 단계;
광고주로부터 의뢰받은 광고에 대한 광고료 수익을 얻는 단계;
상기 자막포함동영상서비스업체가 상기 업로드된 다국적자막포함동영상을 시청자에게 제공하는 단계;
상기 다국적자막포함동영상 서비스시 상기 광고를 노출하는 단계; 및
상기 다국적자막포함동영상의 서비스 횟수에 따라 상기 동영상 소유자 및 상기 자막 제작자에게 수익을 분배하는 단계
를 포함하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
A method for providing a moving picture service including multinational subtitles,
The video owner uploading the video to a server of the captioned video service company;
Creating a multinational caption of the uploaded video by a caption maker;
Inspecting the produced multinational caption by the video service company having the caption, and uploading the multinational caption containing video;
Obtaining an advertisement fee revenue for the advertisement requested by the advertiser;
Providing the uploaded multinational caption-containing video to the viewer by the caption-including video service company;
Exposing the advertisement in the multinational caption moving image service; And
Distributing revenue to the video owner and the caption maker according to the number of services of the multinational caption-
The method comprising the steps of:
상기 동영상 소유자가 동영상을 자막포함동영상서비스업체의 서버에 업로드하는 단계는,
상기 업로드된 동영상의 기본정보를 설정하는 단계를 포함하며,
상기 업로드된 동영상의 기본정보는, 상기 업로드된 동영상의 분야(카테고리), 난이도, 재생 시간, 타겟 시청자의 성별 및 연령, 기본 언어(동영상의 제작 언어), 자막이 필요한 언어(외국어)인 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
The method according to claim 1,
The step of the video owner uploading the video to the server of the subtitle-
Setting basic information of the uploaded moving image,
The basic information of the uploaded video is characterized in that the basic information of the uploaded video is a language (foreign language) required for the field (category), difficulty level, reproduction time, gender and age of the target viewer, a basic language The method comprising the steps of:
상기 동영상 소유자가 동영상을 자막포함동영상서비스업체의 서버에 업로드하는 단계는,
상기 자막 제작자의 동영상 검색시, 해당 동영상의 내용 및 난이도를 판단할 수 있는 대표영상의 구간을 설정하는 단계
를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
3. The method of claim 2,
The step of the video owner uploading the video to the server of the subtitle-
A step of setting a section of a representative image that can determine the content and difficulty level of the moving picture when searching the moving picture of the caption maker
The method of claim 1, further comprising:
상기 동영상 소유자가 동영상을 자막포함동영상서비스업체의 서버에 업로드하는 단계는,
해당 동영상의 제작 언어를 텍스트화한 문서파일을 업로드하는 단계
를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
3. The method of claim 2,
The step of the video owner uploading the video to the server of the subtitle-
A step of uploading a document file in which the production language of the video is textized
The method of claim 1, further comprising:
상기 자막 제작자가 상기 업로드된 동영상의 다국적 자막을 제작하는 단계는,
상기 자막 제작자는 상기 업로드된 동영상의 기본정보를 근거로, 작업할 동영상의 언어를 검색 및 선택하는 단계;
상기 자막 제작자가 선택한 언어는 상기 동영상의 기본정보 중 자막이 필요한 언어에서 비활성화되는 단계; 및
상기 선택한 언어로 자막을 제작하는 단계
를 포함하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
3. The method of claim 2,
The step of the author of the caption producing the multinational caption of the uploaded moving picture comprises:
The caption maker retrieving and selecting a language of a moving picture to be operated on the basis of the basic information of the uploaded moving picture;
The language selected by the caption maker is inactivated in a language requiring subtitles among the basic information of the moving picture; And
Creating subtitles in the selected language
The method comprising the steps of:
상기 자막 제작자가 상기 업로드된 동영상의 다국적 자막을 제작하는 단계는,
상기 자막 제작자가 작업완료일을 설정하거나, 또는 상기 자막포함동영상서비스업체가 최대 작업 기간을 설정해 놓은 것을 특징으로 하며,
상기 자막 제작자가 상기 작업완료일 또는 상기 최대 작업 기간이 만료될 때까지 자막 제작을 완료하지 않는 경우, 해당 동영상의 기본정보를 수정하여 상기 자막 제작자의 선택으로 비활성화되었던 자막이 필요한 언어를 다시 활성화시키는 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
6. The method of claim 5,
The step of the author of the caption producing the multinational caption of the uploaded moving picture comprises:
Wherein the caption maker sets the work completion date or the video service company including the caption sets the maximum operation period,
If the author of the subtitles does not complete the subtitle production until the completion of the task or the maximum operation period, he / she modifies the basic information of the moving picture and activates the language required for the subtitles which were inactivated by the subtitle producer A method of providing a video service including a multinational caption.
상기 자막포함동영상서비스업체가 상기 제작된 다국적 자막을 심사하여 다국적자막포함동영상을 업로드하는 단계는,
상기 자막 제작자가 선택한 언어로 제작된 자막을 심사하는 단계;
상기 제작된 자막이 심사에 통과되면, 해당 동영상에 해당 자막을 포함하여 생성되는 상기 다국적자막포함동영상을 업로드하는 단계; 및
상기 제작된 자막이 심사에 통과되지 않았으면, 해당 동영상의 기본정보를 수정하여 상기 자막 제작자의 선택으로 비활성화되었던 자막이 필요한 언어를 다시 활성화시키는 단계
를 포함하고,
상기 다국적자막포함동영상의 기본정보는 상기 동영상의 기본정보로 유지되는 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
6. The method of claim 5,
Wherein the captioned multimedia service company reviews the prepared multinational caption and uploads the multinational caption containing video,
Judging a subtitle produced in the language selected by the subtitle producer;
Uploading the multinational caption-including moving image generated by including the caption in the moving image when the produced caption passes the examination; And
If the created subtitle has not passed the screening, the basic information of the moving picture is modified and the language of the subtitle which was inactivated by the subtitle maker's selection is reactivated
Lt; / RTI >
Wherein the basic information of the multinational caption-containing moving image is maintained as basic information of the moving image.
상기 광고주로부터 의뢰받은 광고에 대한 광고료 수익을 얻는 단계는,
광고의 노출 빈도에 따라 광고료를 책정하는 단계; 및
광고의 기본정보를 설정하는 단계
를 포함하고,
상기 광고의 기본정보는, 상기 광고의 종류(동영상 또는 배너), 상기 광고의 분야(카테고리), 재생 시간, 타켓 시청자의 성별 및 연령인 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
8. The method of claim 7,
Wherein the step of obtaining the advertisement fee revenue for the advertisement requested by the advertiser comprises:
Determining an advertisement fee according to an exposure frequency of the advertisement; And
Steps to set basic information for an ad
Lt; / RTI >
Wherein the basic information of the advertisement is a type of the advertisement (moving picture or banner), a field of the advertisement (category), a reproduction time, a sex and age of a target viewer.
상기 광고의 노출 빈도에 따라 광고료를 책정하는 단계는,
상기 광고의 노출 빈도가 기설정된 횟수 미만인 경우가, 상기 기설정된 횟수 이상인 경우보다, 회당 광고료가 더 비싸게 책정되는 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
9. The method of claim 8,
The step of determining the advertisement fee according to the exposure frequency of the advertisement,
Wherein the advertisement fee of the advertisement is set to be higher than the advertisement fee of the advertisement if the advertisement frequency is less than the preset number of times.
상기 다국적자막포함동영상 서비스시 상기 광고를 노출하는 단계는,
상기 다국적자막포함동영상의 타겟 시청자의 성별 및 연령과 상기 광고의 타겟 시청자의 성별 및 연령이 유사한 것을 우선으로 노출하는 단계; 및
조회수가 기설정 횟수보다 높은 동영상(인기 동영상)의 경우, 상기 광고의 노출 빈도를 높이는 단계
를 포함하고,
상기 광고가 동영상 광고이면 해당 동영상의 서비스 시작 전, 해당 동영상의 재생 중간, 및 해당 동영상의 재생 이후에 노출하고, 상기 광고가 배너 광고이면 해당 동영상의 재생 중간에 기설정된 시간 동안 노출하는 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
9. The method of claim 8,
Wherein the step of exposing the advertisement in the multinational caption-
Exposing the gender and age of a target viewer of the multinational caption-containing moving image to a gender and an age of a target viewer of the advertisement first; And
In the case of a moving image (popular moving image) in which the number of views is higher than the predetermined number of times,
Lt; / RTI >
The method comprising the steps of: when the advertisement is a video advertisement, the advertisement is exposed before the start of the service of the video, during the reproduction of the video, after the reproduction of the video, and if the advertisement is a banner advertisement, A method for providing a moving image service including multinational subtitles.
상기 다국적자막포함동영상의 서비스 횟수에 따라 상기 동영상 소유자 및 상기 자막 제작자에게 수익을 분배하는 단계는,
상기 동영상 소유자에게 수익을 분배하는 단계; 및
상기 자막 제작자에게 수익을 분배하는 단계;
를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
11. The method of claim 10,
Wherein the distributing the revenue to the video owner and the subtitle maker according to the service count of the multinational caption-
Distributing revenue to the video owner; And
Distributing revenue to the caption maker;
The method of claim 1, further comprising:
상기 동영상 소유자에게 수익을 분배하는 단계는,
단일 동영상에 복수의 언어로 제작된 자막이 포함되어 각각 업로드되는 경우, 각 동영상에 대하여 조회수를 모두 카운트하는 단계;
상기 조회수와 횟수당 분배금액을 곱하여 제1수익을 산정하는 단계;
상기 조회수, 해당 동영상으로부터의 광고 수익 금액, 및 기설정된 분배비율을 곱하여 제2수익을 산정하는 단계; 및
상기 제1수익 또는 상기 제2수익을 누적하여 기설정된 금액 이상이 되는 경우 상기 동영상 소유자에게 지불하는 단계
를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
12. The method of claim 11,
The step of distributing revenue to the video owner comprises:
Counting the number of views for each moving picture when a single moving picture includes a caption formed in a plurality of languages and uploaded;
Calculating a first revenue by multiplying the number of views and a distribution amount per number of times;
Calculating a second revenue by multiplying the number of views, the amount of advertising revenue from the video, and a predetermined distribution ratio; And
Accumulating the first profit or the second profit, and paying the video income to the video owner
The method of claim 1, further comprising:
상기 자막 제작자에게 수익을 분배하는 단계는,
제작한 자막이 포함된 해당 동영상에 대하여 조회수를 카운트하는 단계;
상기 조회수와 해당 동영상으로부터의 광고 수익 금액 및 기설정된 분배비율을 곱하여 제1수익을 산정하는 단계;
상기 조회수, 상기 제작한 자막의 재생 시간 비율, 해당 동영상으로부터의 광고 수익 금액 및 기설정된 분배비율을 곱하여 제2수익을 산정하는 단계;
상기 조회수, 가중치작업비율, 해당 동영상으로부터의 광고 수익 금액 및 기설정된 분배비율을 곱하여 제3수익을 산정하는 단계; 및
상기 제1수익, 상기 제2수익 또는 상기 제3수익을 누적하여 기설정된 금액 이상이 되는 경우 상기 자막 제작자에게 지불하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
12. The method of claim 11,
Wherein the distributing the revenue to the caption maker comprises:
Counting the number of views for the corresponding moving picture including the produced subtitles;
Calculating a first revenue by multiplying the number of views and an advertisement revenue amount from the video and a predetermined distribution ratio;
Calculating a second profit by multiplying the number of views, the reproduction time ratio of the produced subtitles, the advertising revenue amount from the video, and a predetermined distribution ratio;
Calculating a third revenue by multiplying the number of views, the weighted work ratio, the amount of advertisement revenue from the video, and a predetermined distribution ratio; And
And accumulating the first revenue, the second revenue, or the third revenue, and paying the subtitle to the subtitle producer if the accumulated amount is equal to or greater than a preset amount.
상기 자막 제작자는 상기 선택한 언어로 자막을 제작하는데 있어서, 각각 다른 가중치를 가지는 다수의 업무를 처리하는 것을 특징으로 하며,
상기 가중치작업비율은,
모든 작업에 대한 가중치의 합(Σ모든작업가중치)에 대한 상기 자막 제작자가 실제로 수행한 작업에 대한 가중치의 합(Σ실제작업가중치)의 비율인 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.
14. The method of claim 13,
Wherein the subtitle maker processes a plurality of tasks having different weights in producing subtitles in the selected language,
The weighting ratio
And a sum of weights (? Actual work weights) for the work actually performed by the subtitle maker with respect to the sum of the weights for all the works (? All work weights). .
상기 자막포함동영상서비스업체가 상기 업로드된 다국적자막포함동영상을 시청자에게 제공하는 단계는,
조회수가 기설정 횟수보다 높은 동영상(인기 동영상)을 추천해주는 단계;
상기 시청자가 유료서비스에 가입한 경우, 상기 광고를 노출하지 않는 단계; 및
상기 유료서비스에 가입한 시청자의 기본정보(성별, 연령, 접속 지역), 조회한 동영상들의 기본정보(분야, 난이도, 재생시간, 자막언어 등)를 빅데이터화하여 해당 시청자에게 맞춤형 동영상을 추천해주는 단계
를 포함하는 것을 특징으로 하는 다국적 자막을 포함하는 동영상 서비스 제공 방법.The method according to claim 1,
Wherein the step of providing the uploaded multi-national caption-containing moving picture to the viewer by the caption-
Recommending a video (popular video) whose number of views is higher than the preset number of times;
If the viewer subscribes to a paid service, does not expose the advertisement; And
The basic information (gender, age, access area) of the viewer who subscribed to the paid service, basic information (field, difficulty level, playback time, subtitle language, etc.) of the viewed videos is converted into big data and recommended to the viewer
The method of claim 1, further comprising:
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020160035932A KR101811861B1 (en) | 2016-03-25 | 2016-03-25 | A method for providing moving picture having multinational captions and a recoding medium storing program for executing the same |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020160035932A KR101811861B1 (en) | 2016-03-25 | 2016-03-25 | A method for providing moving picture having multinational captions and a recoding medium storing program for executing the same |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
KR20170111111A true KR20170111111A (en) | 2017-10-12 |
KR101811861B1 KR101811861B1 (en) | 2017-12-22 |
Family
ID=60140345
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
KR1020160035932A KR101811861B1 (en) | 2016-03-25 | 2016-03-25 | A method for providing moving picture having multinational captions and a recoding medium storing program for executing the same |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
KR (1) | KR101811861B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109600680A (en) * | 2018-08-15 | 2019-04-09 | 罗勇 | Repeat scene image group technology |
KR102087970B1 (en) * | 2019-05-24 | 2020-03-11 | 김병준 | System for providing contents with caption and translating function and method thereof |
-
2016
- 2016-03-25 KR KR1020160035932A patent/KR101811861B1/en active IP Right Grant
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109600680A (en) * | 2018-08-15 | 2019-04-09 | 罗勇 | Repeat scene image group technology |
CN109600680B (en) * | 2018-08-15 | 2019-06-28 | 上海极链网络科技有限公司 | Repeat scene image group technology |
KR102087970B1 (en) * | 2019-05-24 | 2020-03-11 | 김병준 | System for providing contents with caption and translating function and method thereof |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR101811861B1 (en) | 2017-12-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11551238B2 (en) | Systems and methods for controlling media content access parameters | |
US10158901B2 (en) | System and method for creating customized, multi-platform video programming | |
US20220027925A1 (en) | Systems and Methods for Dynamic Management of Geo-Fenced and Geo-Targeted Media Content and Content Alternatives in Content Management Systems | |
JP5908435B2 (en) | System and method for semantic editing control and video / audio editing | |
US20080046919A1 (en) | Method and system for combining and synchronizing data streams | |
US20060218618A1 (en) | Dual display interactive video | |
KR20090101862A (en) | Method on information processing of media service system using wire or wireless network | |
JP2006012149A (en) | Advertisement selection apparatus, advertisement selection method, and storage medium | |
US20170371874A1 (en) | Systems and Methods for Generation of Content Alternatives for Content Management Systems Using Globally Aggregated Data and Metadata | |
US20240056619A1 (en) | Platform, system and method of generating, distributing, and interacting with layered media | |
KR20090099439A (en) | Keyword advertising method and system based on meta information of multimedia contents information | |
KR101811861B1 (en) | A method for providing moving picture having multinational captions and a recoding medium storing program for executing the same | |
KR20110043568A (en) | Keyword Advertising Method and System Based on Meta Information of Multimedia Contents Information like Ccommercial Tags etc. | |
WO2011094526A1 (en) | Systems and methods for dynamic generation and management of ancillary media content alternatives in content management systems | |
KR20120010219A (en) | Personal broadcast website system | |
KR101070604B1 (en) | Method on multimedia content matching advertisement on wire or wireless network | |
Vahoniya et al. | Awareness, preferences, perception, and satisfaction about the over-the-top (ott) platforms/players in anand city, gujarat, india | |
US20110191287A1 (en) | Systems and Methods for Dynamic Generation of Multiple Content Alternatives for Content Management Systems | |
KR20200053960A (en) | Customized information insertion system through video content tracking | |
US20220335507A1 (en) | Systems and methods for an integrated video content discovery, selling, and buying platform | |
US20210368241A1 (en) | System and method for curating internet multimedia content for television broadcast | |
KR101070741B1 (en) | Method on advertisement of content syndication system participating in digital content syndication of digital content using wire or wireless network | |
Nam | Omni channel and Canadian ethnic media: A critical case study of third language broadcasting policy | |
KR20240014894A (en) | Personal broadcast website system | |
KR20230034509A (en) | Advertising revenue distribution system and method of collaborative video content on video sharing websites |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A201 | Request for examination | ||
E902 | Notification of reason for refusal | ||
E701 | Decision to grant or registration of patent right | ||
GRNT | Written decision to grant |