KR20170110413A - Method marking for Hangul stage of Japanese pronunciation expression and Transfer medium usingthe same - Google Patents

Method marking for Hangul stage of Japanese pronunciation expression and Transfer medium usingthe same Download PDF

Info

Publication number
KR20170110413A
KR20170110413A KR1020160034770A KR20160034770A KR20170110413A KR 20170110413 A KR20170110413 A KR 20170110413A KR 1020160034770 A KR1020160034770 A KR 1020160034770A KR 20160034770 A KR20160034770 A KR 20160034770A KR 20170110413 A KR20170110413 A KR 20170110413A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
japanese
hangul
verb
korean
pronunciation
Prior art date
Application number
KR1020160034770A
Other languages
Korean (ko)
Other versions
KR102100811B1 (en
Inventor
장오현
장수형
Original Assignee
장오현
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 장오현 filed Critical 장오현
Priority to KR1020160034770A priority Critical patent/KR102100811B1/en
Publication of KR20170110413A publication Critical patent/KR20170110413A/en
Application granted granted Critical
Publication of KR102100811B1 publication Critical patent/KR102100811B1/en

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/06—Foreign languages
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B17/00—Teaching reading
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/06—Foreign languages
    • G09B19/08—Printed or written appliances, e.g. text books, bilingual letter assemblies, charts
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B5/00—Electrically-operated educational appliances
    • G09B5/06—Electrically-operated educational appliances with both visual and audible presentation of the material to be studied
    • G09B5/065—Combinations of audio and video presentations, e.g. videotapes, videodiscs, television systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Electrically Operated Instructional Devices (AREA)

Abstract

본 발명은 일본어 발음을 정확하게 표현하기 위하여 현대 한글 및 옛한글(고어)을 병기하여 제공함으로써, 한글을 하는 학습자라면 누구나 쉽고 편리하게 일본어를 배울 수 있도록 한 것을 특징으로 하는 일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법 및 이 방법에 의해 표기되는 전달매체에 관한 것으로, 학습자가 일본어 발음을 보다 정확히 구별하여 발음 및 청취할 수 있도록 하며 문법적으로는 일본어의 동사가 활용되더라도 활용되기 전의 동사 기본형을 학습자가 한눈에 알아볼 수 있고, 일본식 한자의 동사 기본형과 발음도 쉽게 익히도록 함으로써 학습자가 쉽고 효율적으로 일본어를 배울 수 있게 하는 효과가 있다. 또한, 본 발명은 한글을 병기한 서적, 신문, 정기 간행물 등과 같은 기록 매체 및 영화, 비디오 등과 같은 영상물, 소프트웨어 등의 기록물 등이 포함되는 전달매체에 적용함으로써, 누구나 쉽게 일본어를 접하고 정확하게 발음할 수 있는 효과가 있다. The present invention provides Korean and Old Korean (Gore) in combination in order to accurately express Japanese pronunciation, so that anyone who learns Korean can learn Japanese easily and conveniently. This is a learner's ability to pronounce and listen to Japanese pronunciation more precisely, and even if the verb of Japanese is used in grammatical terms, And it is possible to learn the Japanese verb basics easily and efficiently by learning the verb basic form and pronunciation of the Japanese kanji easily. Furthermore, the present invention can be applied to a transmission medium including a recording medium such as a book, a newspaper, a periodical, etc., a video material such as a movie, a video, and a software, etc., There is an effect.

Description

일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법 및 이 방법에 의해 표기되는 전달매체{Method marking for Hangul stage of Japanese pronunciation expression and Transfer medium usingthe same}[0001] The present invention relates to a method of marking a Hangul language for expressing Japanese pronunciation and a delivery medium represented by the method,

본 발명은 일본어 발음을 정확하게 표현하고 문법적으로는 일본어의 동사와 명사의 구분 및 동사활용 되기전의 동사기본형과 일본식 한자의 동사기본형을 학습자가 쉽게 알 수 있게 하기 위하여 현대 한글 및 옛한글(고어)을 병기하여 제공함으로써, 한글을 아는 학습자라면 누구나 쉽고 편리하게 일본어를 배울 수 있도록 한 것을 특징으로 하는 일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법 및 이 방법에 의해 표기되는 전달매체에 관한 것이다.The present invention accurately expresses Japanese pronunciation and syntactically classifies the verb and nouns of Japanese, and uses modern Korean and Old Korean (Gore) to make it easy for the learners to know the basic form of the verb and the basic form of the verb before the verb is utilized The present invention relates to a Hangul character stating notation method for expressing Japanese pronunciation, and a transmission medium indicated by the method, characterized in that it is possible for anyone who knows Hangul to learn Japanese easily and conveniently.

일본어는 장음과 촉음과 받침음 그리고 동사 활용이 있고, 일본어 발음을 한글로 표기하려는 시도는 있었으나 현재까지도 그 발음 음가에 맞게 정확히 표기가 되지 않고 있으므로 초보자나 어린이가 학습하기에 용이하지 않다.Japanese has long tongue, geminate, supporter, and verb conjugation. There have been attempts to mark Japanese pronunciation in Korean, but it is not easy for beginners or children to learn because it is not written exactly in accordance with the phonetic value.

따라서, 상기와 같은 문제점을 해결하기 위한 방법으로 일본어를 학습하기 위한 다양한 학습방법들이 개발되고 있으며, 다양하게 개발되고 있는 일본어 학습법에 관한 선행문헌들의 내용은 아래와 같다. Accordingly, various learning methods for learning Japanese have been developed as a method for solving the above problems, and the contents of the prior art related to variously developed Japanese learning methods are as follows.

특허문헌 1은 기억부호 프라프라(++)형을 이용한 일본어 학습교재에 관한 것으로, 도 1에 도시된 바와 같이 기억부호 프라프라(++)를 이루는 제1 플러스(P1)와 제2 플러스(P2)를 나란히 배치하여, 제1 플러스(P1)와 제2 플러스(P2)로 구획되는 각 4반영역에 일본어의 4대구문중 하나인 명사문(또는 형용사문) 등을 배치하여 명사문(또는 형용사문) 결집화를 이룬 기억체계로 학습할 수 있도록 한 것을 제안하고 있다.Patent Document 1 relates to a Japanese learning material using a memory code type (++) type. As shown in FIG. 1, a first plus (P1) and a second plus P2) are arranged side by side, and noun phrases (or adjective phrases), which are one of the Japanese four-word phrases, are arranged in each of the quadrants divided by the first plus P1 and the second plus P2 to form noun phrases Adjectives, and adjective statements).

그리고, 특허문헌 2는 이미지 연상법을 이용한 일본어 문자 학습 교재에 관한 것으로, 도 2에 도시된 바와 같이 일본어 문자 학습 교재(100)는 책자 형태 또는 카드에 캐릭터이미지(110), 가나문자(120), 발음표시부(130), 캐릭터이름표시부(140)를 포함함으로써, 일본어의 가나문자를 특정 캐릭터와 연관지음으로써, 이미지 연상법에 의해 일본어 문자를 쉽게 학습 및 암기할 수 있으며, 캐릭터이미지를 사용하여 학습자로 하여금 흥미를 유발하여 학습 능률을 향상시킬 수 있는 교재를 제안하고 있다.2, the Japanese character learning teaching material 100 includes a character image 110, a kanji character 120, and a character image 110 in a book form or a card, as shown in FIG. 2, By including the pronunciation display unit 130 and the character name display unit 140, it is possible to easily learn and memorize Japanese characters by the image associative method by associating Japanese Kanji characters with specific characters, and by using the character images, And suggests a textbook that can enhance the learning efficiency by inducing interest.

그러나 상기와 같은 특허문헌 1, 2의 경우에는 기억부호 프라프라(++)형 또는 캐릭터이미지 등을 사용하여 학습효율을 향상시키는 방법들을 제안하고 있지만, 일본어의 발음, 특히 일본식 한자어에 대한 발음을 정확히 익힐 수 없는 문제점이 있었다.However, in the above-described Patent Documents 1 and 2, methods of improving the learning efficiency by using a memory code type (++) type or a character image are proposed, but the pronunciation of Japanese, There was a problem that can not be learned accurately.

따라서, 일본어 학습자가 일본어 발음을 보다 정확히 청취하고, 일본어의 동사 변형을 보다 쉽게 파악하고, 일본식 한자의 동사 기본형과 발음 등을 암기하기 쉬운 한글표기가 없기 때문이라는 점을 고려해 볼 때, 이에 대한 새로운 대안이 요구된다.Therefore, considering that Japanese learner can listen to Japanese pronunciation more accurately, understand Japanese verb variant more easily, and do not have the Korean language notation that is easy to memorize basic verb forms and pronunciation of Japanese kanji, An alternative is required.

특허문헌 1 : 대한민국 등록특허공보 제10-1105906호(2012년 01월 06일 등록) 기억부호 프라프라(++)형을 이용한 일본어 학습교재Patent Document 1: Korean Patent Registration No. 10-1105906 (Registered Jan. 06, 2012) Japanese Language Learning Textbook Using a Memory Code Prompla (++) 특허문헌 2 : 대한민국 공개실용신안공보 제20-2012-0001551호(2012년 03월 07일 공개) 이미지 연상법을 이용한 일본어 문자 학습 교재Patent Document 2: Korean Utility Model Publication No. 20-2012-0001551 (Published on Mar. 07, 2012) Japanese Character Learning Textbook Using Image Association Method

따라서, 본 발명은 상기와 같은 문제점들을 해결하기 위한 방안으로, 일본어 발음 음가에는 있지만 우리말에는 없는 음가에 대해서 학습자가 학습하기 용이하도록 한글을 병기하여 제공하는 것을 특징으로 하는 일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법을 제공하는 것을 과제로 한다.Accordingly, the present invention has been made to solve the above-mentioned problems, and it is an object of the present invention to provide a method and apparatus for providing pronunciation of Hangul, such that the learners can easily learn about the sound price, And a method of marking a cancer.

그리고, 본 발명은 일본어의 발음을 한글로 표현함에 있어서, 일본어 동사의 기본형이 활용되어 일본어 음가가 바뀌더라도 일본어의 동사 기본형과 일본식 한자의 동사기본형을 학습자가 한눈에 알아볼 수 있도록 한글을 병기하여 표기하고, 일본식 한자의 경우에도 한글 표기함으로써, 한글을 아는 사람이라면 누구라도 쉽고 편리하게 일본어를 배울 수 있도록 한 것을 특징으로 하는 일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법을 제공하는 것을 다른 과제로 한다. In the present invention, in order to express the pronunciation of the Japanese language in the Korean language, the basic form of the Japanese verb is utilized so that the learner can recognize the basic form of the Japanese verb and the basic form of the Japanese verb, Another object of the present invention is to provide a Hangul character stitch marking method for expressing Japanese pronunciation, which is characterized in that even in the case of Japanese-style Chinese characters, Hangul is taught so that anyone who knows Hangul can learn Japanese easily and conveniently.

또한, 본 발명은 한글을 병기한 서적, 신문, 정기 간행물 등과 같은 기록 매체 및 영화, 비디오 등과 같은 영상물, 소프트웨어 등의 기록물 등이 포함되는 전달매체에 적용함으로써, 누구나 쉽게 일본어를 접하고 정확하게 발음할 수 있는 효과가 기대되는 것을 특징으로 하는 한글병기 표기방법에 의한 전달매체를 제공하는 것을 또 다른 과제로 한다.Furthermore, the present invention can be applied to a transmission medium including a recording medium such as a book, a newspaper, a periodical, etc., a video material such as a movie, a video, and a software, etc., The present invention is to provide a delivery medium by the Hangul character stating method which is expected to have an effect that is expected to be effective.

상기의 과제 해결 수단을 위한 본 발명은 일본어 발음을 표기하기 위한 한글병기의 표기방법에 있어서, 상기 한글은 일본어의 상단 또는 하단에 병기하는 것을 특징으로 하는 한글병기 표기방법을 과제의 해결 수단으로 한다.In order to solve the above problem, the present invention provides a method of marking a Hangul character string for indicating a Japanese pronunciation, wherein the Hangul character string is placed at the upper or lower end of Japanese .

그리고, 본 발명은 상기의 한글병기 표기방법 중 어느 한 항의 방법에 의해 표기되는 한글병기 전달매체를 과제의 다른 해결 수단으로 한다.Further, the present invention provides a Hangul language delivery medium indicated by any one of the Hangul Hangul notation methods described above as another solution to the problem.

상기 한글은 옛한글(고어)의 자모를 사용하여 아(

Figure pat00001
)행 자모는
Figure pat00002
(여린히읗)으로 표기하고, 우(う)단 자모는
Figure pat00003
(아래아)로 표기하는 것을 특징으로 한다.The Korean alphabet is composed of the Korean alphabet (Gore)
Figure pat00001
)
Figure pat00002
(Jirin hi), and Wu (ぐ) Jar is the
Figure pat00003
(Lower case).

또한, 상기 한글은 옛한글(고어)의 자모를 사용하여 장음으로 사용되는 이(い)와 우(う)의 자모는

Figure pat00004
(이응+아래아)로 표기하고, 촉음(っ)의 자모가 명사에 사용될 경우에는
Figure pat00005
으로 표기하고, 동사활용에 사용될 때에는
Figure pat00006
으로 표기하며, 받침음(ん)의 자모가 명사에 사용될 경우에는
Figure pat00007
으로 표기하고 동사활용에 사용될 경우에는
Figure pat00008
으로 각각 표기하는 것을 특징으로 한다.In addition, the Hangul is composed of the Korean and English characters, which are used as long sounds by using the Korean alphabet
Figure pat00004
(I-e + lower child), and when the gemmy of the geminate (っ) is used for a noun
Figure pat00005
, And when used for verb conjugation
Figure pat00006
, And when the alphabet of the base note is used for a noun
Figure pat00007
And when used for verb conjugation
Figure pat00008
Respectively.

또한, 상기 한글은 현대 한글 및 옛한글(고어)의 자모를 사용하여 카(か)행 자모의 경우 일본어 단어의 첫음절의 발음으로 표현될 때는 'ㅋ'을 표기하고, 그 외 음절에서 발음될 때는 'ㄲ'으로 표기하며, 타(た)행 자모의 경우 일본어 단어의 첫음절의 발음으로 표현될 때에는 'ㅌ'과 'ㅊ'으로 표기하고, 그 외 음절에서 발음될 때는 'ㄸ'과 'ㅉ'으로 표기하는 것을 특징으로 한다.In addition, the Hangul can be expressed as 'kh' when it is represented by the pronunciation of the first syllable of a Japanese word in the case of a carousel using the Korean alphabet of modern Korean and old Korean (Gore) ㄸ 'and' ㄲ 'when the first syllable is pronounced as' ㅌ 'and' '' when it is expressed as the pronunciation of the first syllable of the Japanese word, Quot ;, respectively.

상기의 과제 해결 수단에 의한 본 발명은 일본어 발음을 한글로 표현함으로써 학습자가 일본어 발음을 보다 정확히 구별하여 발음 및 청취할 수 있도록 하며 문법적으로는 일본어의 동사와 명사의 구분 및 동사활용 되기 전의 동사기본형과 일본식 한자의 동사기본형을 학습자가 쉽게 알아볼 수 있고, 일본식 한자의 발음도 쉽게 익히도록 함으로써 학습자가 쉽고 효율적으로 일본어를 배울 수 있게 하는 효과가 있다. 또한, 본 발명은 한글을 병기한 서적, 신문, 정기 간행물 등과 같은 기록 매체 및 영화, 비디오 등과 같은 영상물, 소프트웨어 등의 기록물 등이 포함되는 전달매체에 적용함으로써, 누구나 쉽게 일본어를 접하고 정확하게 발음할 수 있는 효과가 있다. The present invention by the above-mentioned problem solving means enables a learner to pronounce and listen to Japanese pronunciation more precisely by expressing Japanese pronunciation in Hangul. In grammatical terms, it is possible to distinguish between verbs and nouns in Japanese, The learners can easily recognize the basic forms of the verbs of Japanese and Chinese characters and learn the pronunciation of Japanese kanji easily so that learners can learn Japanese easily and efficiently. Furthermore, the present invention can be applied to a transmission medium including a recording medium such as a book, a newspaper, a periodical, etc., a video material such as a movie, a video, and a software, etc., There is an effect.

도 1은 종래의 특허문헌 1의 방법에 의해 일본어 학습을 위한 명사문 결집화 체계 학습부의 예시를 나타낸 도면.
도 2는 종래의 특허문헌 2의 방법에 의해 일본어의'아'행 자음을 학습하기 위한 문자 학습 교재의 예시를 나타낸 도면.
도 3은 본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 일본어의 한글 발음을 나타낸 도면.
도 4는 본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 일본어의 한글 표기 예문을 나타낸 도면.FIG. 1 is a diagram showing an example of a noun phrase grouping system learning unit for Japanese learning by the method of the conventional patent document 1; FIG.
FIG. 2 is a diagram showing an example of a character learning material for learning "Japanese" consonant consonants by the method of the conventional patent document 2. FIG.
3 is a diagram showing Hangul pronunciation of Japanese according to a preferred embodiment of the present invention.
4 is a diagram showing an example sentence written in Japanese in Japanese according to a preferred embodiment of the present invention.

이하, 본 발명에 따른 일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법 및 이 방법에 의해 표기되는 전달매체를 첨부한 도면에 의거하여 상세히 설명한다. 또한, 본 명세서에 첨부된 도면 및 상세한 설명에서 일반적인 일본어 관련 출판 및 기록매체 분야의 종사자들이 용이하게 알 수 있는 구성 및 작용에 대한 도시 및 언급은 간략히 하거나 생략하였다. Hereinafter, a Hangul character stating notation method for expressing Japanese pronunciation according to the present invention and a transmission medium represented by the method will be described in detail with reference to the accompanying drawings. Further, the drawings and the detailed description of the present invention are omitted or simplified in terms of the structure and operation that can be readily understood by those skilled in the field of Japanese-related publishing and recording media.

본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법은, 일본어 발음을 표기하기 위한 한글병기의 표기방법에 있어서, 상기 한글은 일본어의 상단 또는 하단에 병기하는 것을 특징으로 한다.A Hangul character staging notation method for expressing Japanese pronunciation according to a preferred embodiment of the present invention is characterized in that the Hangul character is indicated at the upper or lower end of Japanese.

참고로, 본 발명에서 '한글병기'라 함은 일본어 발음을 현대 한글 및 옛한글(고어)의 자모를 사용하여 일본어의 상단 또는 하단에 병기하는 것을 의미한다. For reference, in the present invention, the term " Hangul Stamper " means that the Japanese pronunciation is stitched at the upper or lower end of Japanese by using modern Korean characters and old Korean characters (Gore).

참고로, 본 발명에서 사용하는 옛한글(고어)들의 명칭은 '

Figure pat00009
'은 '여린히읗'이라 칭하고, '
Figure pat00010
'은 '아래아'라 칭하며, '
Figure pat00011
'은 '이응+아래아'라 칭한다.For reference, the names of old Korean characters used in the present invention are '
Figure pat00009
'Is called' Jirinhyeong ', and'
Figure pat00010
'Is called' lower child ', and'
Figure pat00011
'Is called' Lee-up + under child '.

그리고, 본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법은, 상기 한글은 옛한글(고어)의 자모를 사용하여 아(あ)행은

Figure pat00012
(여린히읗)으로 표기하고, 우(う)단은
Figure pat00013
(아래아)로 표기한다.The Hangul character stating notation method for expressing Japanese pronunciation according to the preferred embodiment of the present invention is characterized in that the Hangul character is a character string of an old Korean character (Gore)
Figure pat00012
(Kirinhizu), and the Wu (う)
Figure pat00013
(Lower case).

또한, 장음으로 사용되는 이(い)와 우(う)는

Figure pat00014
(이응+아래아)로 표기하고, 촉음(っ)은 명사에 사용될 경우에는
Figure pat00015
으로 표기하고 동사활용에 사용될 때에는
Figure pat00016
으로 표기하며, 받침음(ん)이 명사에 사용될 경우에는
Figure pat00017
으로 표기하고 동사활용에 사용될 경우에는
Figure pat00018
으로 각각 표기하는 것을 특징으로 한다.In addition, the () and ()
Figure pat00014
(I = + i), and if the geminate (τ) is used for a noun
Figure pat00015
And when used for verb conjugation
Figure pat00016
, And if the noun is used in nouns
Figure pat00017
And when used for verb conjugation
Figure pat00018
Respectively.

이하, 본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법을 구체적으로 설명하면 아래의 내용과 같다. Hereinafter, a Hangul character stating notation method for expressing Japanese pronunciation according to a preferred embodiment of the present invention will be described in detail as follows.

참고로, 첨부 도면인 도 3은 본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 일본어 발음을 한글로 표현하기 위한 발음표로서, 아래의 예시 (1) 내지 (6)은 첨부된 도면인 도 3의 한글 발음표를 기준으로 하고 일본어의 발음을 한글과 옛한글(고어)로 표기하였다.3 is a phonetic table for expressing Japanese pronunciation in Korean according to a preferred embodiment of the present invention. In the following examples (1) to (6), the phonetic pronunciation table And the pronunciation of Japanese is written in Korean and Old Korean (Gore).

(1) 아(あ)행 자모의 한글 표기(1) Hangul notation of ah

아(あ)행 자모는 옛한글(고어)의 자모를 사용하여 '

Figure pat00019
(여린히읗)'으로 표기한다. 즉, 아(あ)행 자모는 아래 [표 1]에 기재된 내용과 같이, 옛한글(고어)을 사용하여 아(あ)는
Figure pat00020
, 이(い)는
Figure pat00021
, 에(え)는
Figure pat00022
, 오(お)는
Figure pat00023
로 각각 표기한다.A (a) line uses the old Korean language (Gore)
Figure pat00019
(Yeonhyeonhyeon) 'is written as. That is, as shown in Table 1 below, it is possible to use the old Hangul (Gore)
Figure pat00020
, This
Figure pat00021
, E
Figure pat00022
, O
Figure pat00023
Respectively.

단, 우(う) 자모의 경우에는 아(あ)행 자모이므로 '

Figure pat00024
(여린히읗)'으로 표기함과 동시에 우(う)단 자모에도 속하므로 '
Figure pat00025
(아래아)'를 병기하여
Figure pat00026
로 표기한다.However, in the case of the woo-ji,
Figure pat00024
(Yeonhinhyeon) 'and at the same time it belongs to Woo (¯)
Figure pat00025
(Below) '
Figure pat00026
.

Figure pat00027
Figure pat00027

(2) 우(う)단 자모의 한글 표기(2) Hangul notation of Woo

우(う)단 자모는 옛한글(고어)의 자모를 사용하여

Figure pat00028
(아래아)로 표기한다. 우(う)단 자모의 경우 한글로 표기할 때 주로 쓰이고 있는 모음인 'ㅜ' 나 'ㅡ' 대신에 자음 밑에
Figure pat00029
(아래아)를 사용하여 표기한다.Woo (じ) Dan Jamo uses the old Hangul (Gore) Jamo
Figure pat00028
(Lower case). In the case of Woo (¯) Dan Jamo, under the consonant instead of 'ㅜ' or 'ㅡ'
Figure pat00029
(Lower case).

우선, 본 발명에서 우(う)단 자모에

Figure pat00030
(아래아)를 사용하는 이유를 설명하면, 일본어 동사의 기본형 어미는 우(う)단으로 끝나기 때문에 동사가 활용되어 사용되더라도 우(う)단 자모에 사용된
Figure pat00031
(아래아)를 살려둔 채 동사의 활용형을 발음에 따라 한글 표기하게 되면 학습자가 동사가 활용되기 전의 동사 기본형을 한눈에 알 수 있는 특징이 있다.First, in the present invention,
Figure pat00030
(The lower-case), the basic form of the Japanese verb is terminated with a suffix, so even if the verb is used and used,
Figure pat00031
(Lower child), and the verb utilitarian type is pronounced according to the pronunciation, the learner has a characteristic that the verb basic form before the verb is used can be understood at a glance.

즉, 우(う)단 자모의 한글 표기는 상기의 원칙에 의해 아래 [표 2]에 기재된 내용과 같이 표기한다.In other words, the Hangul notation of Wu ()) is indicated by the above-mentioned principle as shown in the following [Table 2].

Figure pat00032
Figure pat00032

그리고, 본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 한글병기 표기방법을 적용하여 우(う)단 자모에서

Figure pat00033
(아래아)가 동사 활용에 적용된 사례를 아래 [표 3]에 나타내었다.In addition, by applying the Hangul character stating method according to the preferred embodiment of the present invention,
Figure pat00033
(Below) is applied to verb conjugation is shown in [Table 3].

Figure pat00034
Figure pat00034

예를 들면, 상기 [표 3]에 기재된 내용과 같이

Figure pat00035
(
Figure pat00036
)는 '이야기하다'라는 뜻의 일본어 동사 기본형이고 동사 기본형 어미는
Figure pat00037
(
Figure pat00038
)이다. 이때, 정중형인 '~ 입니다'로 바꾸면
Figure pat00039
(
Figure pat00040
)로 표기하는데 일본어 문자는
Figure pat00041
(스)가
Figure pat00042
(시)로 문자 자체가 바뀌지만, 일본어 동사의 기본형 어미인
Figure pat00043
의 '
Figure pat00044
(아래아)'를 살려둔 채
Figure pat00045
로 표기하면, 동사 기본형 어미인
Figure pat00046
(
Figure pat00047
)가 활용되어 정중형인
Figure pat00048
(
Figure pat00049
)가 된 것을 바로 알 수 있다.For example, as shown in Table 3 above
Figure pat00035
(
Figure pat00036
) Is the basic form of the Japanese verb that means 'talk' and the basic form of the verb is
Figure pat00037
(
Figure pat00038
)to be. At this time, if you change it to '
Figure pat00039
(
Figure pat00040
), And the Japanese characters are
Figure pat00041
(S)
Figure pat00042
(The poem), but the basic form of the Japanese verb
Figure pat00043
Of '
Figure pat00044
(Child) "
Figure pat00045
, The basic form of the verb
Figure pat00046
(
Figure pat00047
) Is used to be a mediocre type
Figure pat00048
(
Figure pat00049
).

그리고,

Figure pat00050
(
Figure pat00051
)는 '가다'라는 뜻의 동사 기본형이고 동사 기본형의 어미는
Figure pat00052
(
Figure pat00053
)이다. 이때, 사역형인 '~ 하게 시키다'로 활용되면
Figure pat00054
(
Figure pat00055
)로 표기하는데 일본어 문자는
Figure pat00056
(쿠)가
Figure pat00057
(카)로 문자 자체가 바뀌지만, 일본어 동사의 기본형 어미인
Figure pat00058
의 '
Figure pat00059
(아래아)'를 살려둔 채
Figure pat00060
로 한글 표기하게 되면 일본어 동사의 기본형 어미
Figure pat00061
(
Figure pat00062
)가 활용되어
Figure pat00063
(
Figure pat00064
)가 된 것을 바로 알 수 있으며, 또한,
Figure pat00065
(
Figure pat00066
)는 '죽다'라는 뜻의 일본어 동사의 기본형이고 동사 기본형 어미는
Figure pat00067
(
Figure pat00068
)이다. 이때, 부정형인 '~ 아니다'로 바꾸면
Figure pat00069
(
Figure pat00070
)가 되는데 일본어 문자는
Figure pat00071
(네)가
Figure pat00072
(나)로 글자 자체가 바뀌지만, 일본어 동사의 기본형 어미인
Figure pat00073
의 '
Figure pat00074
(아래아)'를 살려둔 채
Figure pat00075
로 한글 표기하게 되면, 일본어 동사의 기본형 어미인
Figure pat00076
(
Figure pat00077
)가 활용되어
Figure pat00078
(
Figure pat00079
)가 되는 것을 학습자가 바로 알아볼 수 있는 특징이 있다.And,
Figure pat00050
(
Figure pat00051
) Is the basic form of the verb that means 'to go' and the mother of the verb basic form
Figure pat00052
(
Figure pat00053
)to be. At this time, the ministry type '
Figure pat00054
(
Figure pat00055
), And the Japanese characters are
Figure pat00056
(Ku)
Figure pat00057
(K), the character itself changes, but the basic form of the Japanese verb
Figure pat00058
Of '
Figure pat00059
(Child) "
Figure pat00060
If you write in Korean,
Figure pat00061
(
Figure pat00062
) Is utilized
Figure pat00063
(
Figure pat00064
). In addition,
Figure pat00065
(
Figure pat00066
) Is the basic form of a Japanese verb that means 'die' and the basic form of the verb is
Figure pat00067
(
Figure pat00068
)to be. At this time, if you change it to "
Figure pat00069
(
Figure pat00070
), But Japanese characters are
Figure pat00071
(you
Figure pat00072
(B), the letter itself changes, but the basic form of the Japanese verb
Figure pat00073
Of '
Figure pat00074
(Child) "
Figure pat00075
If you write in Korean,
Figure pat00076
(
Figure pat00077
) Is utilized
Figure pat00078
(
Figure pat00079
) Is a feature that allows learners to learn immediately.

(3) 카(か)행과 타(た)행 자모의 한글 표기(3) Hangul notation for KA line and TATA line

본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 한글병기 표기방법을 적용하면, 카(か)행과 타(た)행 자모의 경우에는 단어의 첫음절 발음(어두)과 그 외 음절(어중, 어말)의 발음이 다르게 표현되므로 아래 [표 4]에 기재된 내용과 같이, 또한, 상기 한글은 현대 한글 및 옛한글(고어)의 자모를 사용하여 카(か)행 자모의 경우 일본어 단어의 첫음절의 발음으로 표현될 때는 'ㅋ'을 표기하고, 그 외 음절에서 발음될 때는 'ㄲ'으로 표기하며, 타(た)행 자모의 경우 일본어 단어의 첫음절의 발음으로 표현될 때에는 'ㅌ'과 'ㅊ'으로 표기하고, 그 외 음절에서 발음될 때는 'ㄸ'과 'ㅉ'으로 표기한다. According to the embodiment of the present invention, in the case of the kara line and the taa line, the pronunciation of the first syllable of the word (dark) and the pronunciation of the other syllable , The Hangul can be expressed as the pronunciation of the first syllable of the Japanese word using the Korean alphabet of modern Korean and the old Hangul (Gore) in the case of the kanji character, as shown in Table 4 below. ', And' ㄲ 'when it is pronounced in other syllables. In the case of') ', the first syllable of the Japanese word is pronounced' ㅌ 'and' '' And 'ㄸ' and 'ㅉ' when pronounced in other syllables.

Figure pat00080
Figure pat00080

그리고, 본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 한글병기 표기방법을 적용하여 카(か)행과 타(た)행 자모가 사용된 단어 또는 문장이 적용된 사례를 아래 [표 5]에 나타내었다. Table 5 shows examples in which a word or a sentence using a kana line and a katakana line is applied by applying the Hangul character stating method according to a preferred embodiment of the present invention.

Figure pat00081
Figure pat00081

예를 들면, 일본어 상용한자인 '

Figure pat00082
'를 한글로 표기하면 단어의 첫음절(어두)에 '
Figure pat00083
(타)'가 오면 '타'가 되고, 어말에
Figure pat00084
(카)가 오면 '까'가 되어 '
Figure pat00085
'가 되고,
Figure pat00086
를 한글로 표기하면 단어의 첫음절(어두)에
Figure pat00087
가 오면 '키'가 되고 그 외 음절(어중, 어말)에 오면 '끼'가 되어 '키끼'가 되며,
Figure pat00088
를 한글로 표기해 보면 단어의 첫음절(어두)에
Figure pat00089
(케)가 오면 '케'가 되고, 어말에
Figure pat00090
(
Figure pat00091
)가 오면 '
Figure pat00092
'가 되어 '
Figure pat00093
'가 되며,
Figure pat00094
를 한글로 표기해 보면 단어의 첫음절(어두)에
Figure pat00095
(토)가 오면 '토'가 되고 그 외 음절(어중, 어말)에 오면 '또'가 되고, 어말에
Figure pat00096
(
Figure pat00097
)가 오면 '
Figure pat00098
'가 되어 '
Figure pat00099
'가 된다.For example, in Japanese,
Figure pat00082
'In Hangul, the first syllable of the word,
Figure pat00083
(Ta) 'comes,' ta 'becomes, and in the end
Figure pat00084
(Ka) when it comes to '
Figure pat00085
',
Figure pat00086
To the first syllable of the word
Figure pat00087
And when it comes to other syllables (fish, fish), it becomes a 'fish'
Figure pat00088
In the first syllable of the word
Figure pat00089
(Ke) comes, it becomes 'ke', and in the end
Figure pat00090
(
Figure pat00091
However,
Figure pat00092
'Become'
Figure pat00093
',
Figure pat00094
In the first syllable of the word
Figure pat00095
(Saturday), it becomes a 'toe', and when it comes to another syllable (fish, fish), it becomes 'another'
Figure pat00096
(
Figure pat00097
However,
Figure pat00098
'Become'
Figure pat00099
'.

(4) 촉음(っ) 자모의 한글 표기(4) Hangul (っ) Hangul notation in Korean

본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 한글병기 표기방법을 적용하면, 일본어 발음의 촉음(っ) 자모를 표기할 때에는 아래의 [표 6]에 기재된 내용과 같이 명사일 경우는 일본어의 발음에 따라 '

Figure pat00100
'으로 표기하고, 동사활용에 의해 촉음(っ) 자모가 사용될 때는 아래의 [표 6]에서와 같이
Figure pat00101
(이응+아래아+시옷)에 일본어의 동사 기본형의 어미 '
Figure pat00102
'의 초성 자음과 함께 겹자음으로 '
Figure pat00103
'으로 표기함으로써 일본어의 동사와 명사의 구분 및 일본식 한자의 동사 기본형을 쉽게 알 수 있는 것이 특징이다.When the Korean character sting method according to the preferred embodiment of the present invention is applied, when the geminate pronunciations of the Japanese pronunciation are indicated, as shown in the following table 6,
Figure pat00100
', And when the gem tongue is used by verb conjugation, as in the following [Table 6]
Figure pat00101
(Lee + lower child + Shirt) in the basic form of the Japanese verb "
Figure pat00102
'With the initial consonant and'
Figure pat00103
'To distinguish between verbs and nouns in Japanese and to easily recognize the basic forms of verbs in Japanese kanji.

Figure pat00104
Figure pat00104

촉음(っ) 자모가 명사에 사용된 예를 들면,

Figure pat00105
는 촉음을
Figure pat00106
(이응+아래아+기억)으로 표기하여
Figure pat00107
가 되고,
Figure pat00108
는 촉음을
Figure pat00109
(이응+아래아+시옷) 으로 표기하여
Figure pat00110
가 되며,
Figure pat00111
는 촉음을
Figure pat00112
(이응+아래아+비읍)으로 표기하여
Figure pat00113
가 된다. For example, if the gemini (っ)
Figure pat00105
The geminate
Figure pat00106
(Lee + lower child + memory)
Figure pat00107
Lt; / RTI &
Figure pat00108
The geminate
Figure pat00109
(Lee + lower child + sexy)
Figure pat00110
Respectively,
Figure pat00111
The geminate
Figure pat00112
(Lee + lower child + non-eup)
Figure pat00113
.

이와 같은 본 발명의 방법으로 촉음을 각 각

Figure pat00114
으로 한글 표기하게 되면 일본어 단어가 명사라는 것을 학습자가 쉽게 알 수 있다. With this method of the present invention,
Figure pat00114
, The learner can easily recognize that the Japanese word is a noun.

또한, 촉음(っ) 자모가 동사활용에 사용될 때에는

Figure pat00115
(이응+아래아+시옷)을 대표음으로 표기하고, 여기에 동사 기본형 어미인
Figure pat00116
의 초성 자음인 '
Figure pat00117
, ㄱ, ㄹ, ㅈ'을 대표음(
Figure pat00118
)의 종성인 'ㅅ'과 결합하여
Figure pat00119
로 한글 표기한다.In addition, when the geminate consonant is used for verbs,
Figure pat00115
(Lee + lower child + sexy) as a representative sound,
Figure pat00116
The first consonant of '
Figure pat00117
, A, d, i 'as the representative sound (
Figure pat00118
In conjunction with 'ㅅ'
Figure pat00119
In Korean.

예를 들면, '

Figure pat00120
(
Figure pat00121
)'는 동사 기본형이고 동사기본형 어미는
Figure pat00122
(
Figure pat00123
)이다. 이때 연결형으로 바뀌면 '
Figure pat00124
(
Figure pat00125
)'가 되면서 촉음이 사용되는데 이때의 촉음은 동사기본형 어미
Figure pat00126
(
Figure pat00127
)의 여린히읗(
Figure pat00128
)이 촉음의 대표음(
Figure pat00129
)과 결합시켜
Figure pat00130
(이응+아래아+여린히읗+시옷)이 되어
Figure pat00131
로 한글 표기한다.For example, '
Figure pat00120
(
Figure pat00121
) 'Is the verb basic type and the verb basic type mother
Figure pat00122
(
Figure pat00123
)to be. At this time,
Figure pat00124
(
Figure pat00125
) ', The geminate is used,
Figure pat00126
(
Figure pat00127
),
Figure pat00128
) This representative sound of geminate (
Figure pat00129
)
Figure pat00130
(Lee + lower child + Lee Hyeon +
Figure pat00131
In Korean.

그리고,

Figure pat00132
(
Figure pat00133
)는 동사 기본형이고 동사기본형 어미는
Figure pat00134
(
Figure pat00135
)이고, 이때 연결형으로 바뀌면 '
Figure pat00136
(
Figure pat00137
)'가 되면서 촉음이 사용되는데 이때의 촉음은 동사 기본형어미
Figure pat00138
(
Figure pat00139
)의 기역(ㄱ)이 촉음의 대표음(
Figure pat00140
)에 기역(ㄱ)을 결합하여
Figure pat00141
(이응+아래아+기역+시옷)이 되어
Figure pat00142
로 표기하고,
Figure pat00143
(
Figure pat00144
)는 동사 기본형이고 동사기본형 어미는
Figure pat00145
(
Figure pat00146
)이고, 이때 연결형으로 바뀌면
Figure pat00147
'(
Figure pat00148
)'가 되면서 촉음이 사용되는데 이때의 촉음은 동사기본형 어미
Figure pat00149
(
Figure pat00150
)의 리을(ㄹ)이 촉음의 대표음(
Figure pat00151
)에 리을(ㄹ)을 결합하여
Figure pat00152
(이응+아래아+리을+시옷)이 되어
Figure pat00153
로 표기하며,
Figure pat00154
(
Figure pat00155
)는 동사 기본형이고 동사기본형 어미는
Figure pat00156
(
Figure pat00157
)인데, 이때 연결형으로 바뀌면 '
Figure pat00158
(
Figure pat00159
)'가 되면서 촉음이 사용되는데 이때의 촉음은 동사 기본형어미
Figure pat00160
(
Figure pat00161
)의 지읒(ㅈ)이 촉음의 대표음(
Figure pat00162
)에 지읒(ㅈ)을 결합하여
Figure pat00163
(이응+아래아+지읒+시옷)이 되어
Figure pat00164
로 표기한다.And,
Figure pat00132
(
Figure pat00133
) Is the verb basic type and the verb basic type is
Figure pat00134
(
Figure pat00135
), And when it becomes a connection type at this time,
Figure pat00136
(
Figure pat00137
) ', The geminate is used,
Figure pat00138
(
Figure pat00139
) (A) The representative voice of the geminate (
Figure pat00140
) To the base (a)
Figure pat00141
(Lee + lower child + base + shoe) becomes
Figure pat00142
Respectively,
Figure pat00143
(
Figure pat00144
) Is the verb basic type and the verb basic type is
Figure pat00145
(
Figure pat00146
), And at this time,
Figure pat00147
'(
Figure pat00148
) ', The geminate is used,
Figure pat00149
(
Figure pat00150
(D) the representative sound of this gem
Figure pat00151
) Combine (e) with
Figure pat00152
(Lee + lower child + Lee + Shirt) becomes
Figure pat00153
Respectively,
Figure pat00154
(
Figure pat00155
) Is the verb basic type and the verb basic type is
Figure pat00156
(
Figure pat00157
), And when it changes to connection type at this time,
Figure pat00158
(
Figure pat00159
) ', The geminate is used,
Figure pat00160
(
Figure pat00161
) Is the representative sound of geminate
Figure pat00162
) To combine (i)
Figure pat00163
(Lee + lower child + Zip + Shirt) becomes
Figure pat00164
.

그리고, 과거형으로 바뀌면 연결형과 마찬가지로

Figure pat00165
는
Figure pat00166
로,
Figure pat00167
는
Figure pat00168
로,
Figure pat00169
는
Figure pat00170
로,
Figure pat00171
는
Figure pat00172
로 표기한다.And if it turns into the past,
Figure pat00165
The
Figure pat00166
in,
Figure pat00167
The
Figure pat00168
in,
Figure pat00169
The
Figure pat00170
in,
Figure pat00171
The
Figure pat00172
.

이와 같은 본 발명의 방법으로 촉음을

Figure pat00173
와 같이 한글로 표기하게 되면 일본어 동사의 기본형 어미가 각각
Figure pat00174
라는 것을 알 수 있기 때문에 일본식 한자의 동사 기본형을 학습자가 쉽게 알 수 있다.By the method of the present invention as described above,
Figure pat00173
, The verb endings of Japanese verbs are
Figure pat00174
The learners can easily recognize the basic form of the verb in the Japanese kanji.

(5) 받침음(ん) 자모의 표기(5) Marking of the supporter

본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 한글병기 표기방법을 적용하면, 일본의 발음의 받침음(ん) 자모를 표기할 때에는 아래 [표 7]에 기재된 내용과 같이 명사일 경우는 일본어의 발음에 따라 '

Figure pat00175
'으로 표기하고 일본어 동사의 활용에 의해 받침음(ん) 자모가 사용될 때는
Figure pat00176
(이응+아래아+니은)에 일본어의 동사 기본형의 어미인 '
Figure pat00177
'의 초성 자음과 함께 겹자음으로 '
Figure pat00178
'으로 표기함으로써 일본어의 동사와 명사의 구분 및 일본식 한자의 동사 기본형을 쉽게 알 수 있는 것이 특징이다.According to the preferred embodiment of the present invention, when the Japanese pronouns are pronounced, the pronunciation of the Japanese pronouns can be expressed as follows:
Figure pat00175
'And when the verb tongue is used by the use of the Japanese verb
Figure pat00176
(Lee, Eun-su, and Ai-ni), the mother of the verb basic form of Japanese,
Figure pat00177
'With the initial consonant and'
Figure pat00178
'To distinguish between verbs and nouns in Japanese and to easily recognize the basic forms of verbs in Japanese kanji.

Figure pat00179
Figure pat00179

받침음(

Figure pat00180
) 자모가 명사에 사용된 예를 들면,
Figure pat00181
은 받침음(
Figure pat00182
)을
Figure pat00183
(이응+아래아+이응)으로 표기하여
Figure pat00184
(빈혈)가 되고,
Figure pat00185
는 받침음(
Figure pat00186
)을
Figure pat00187
(이응+아래아+니은)으로 표기하여
Figure pat00188
(반대)가 되고,
Figure pat00189
는 받침음(
Figure pat00190
)을
Figure pat00191
(이응+아래아+미음)으로 표기하여
Figure pat00192
(꽁치)가 된다. 이와 같은 본 발명의 방법으로 받침음을 각각
Figure pat00193
으로 한글 표기하게 되면 일본어 단어가 명사라는 것을 학습자가 쉽게 알 수 있다.Foot sound
Figure pat00180
) For example, if Jamo is used in nouns,
Figure pat00181
(
Figure pat00182
)of
Figure pat00183
(Lee, Eun + lower child + Lee)
Figure pat00184
(Anemia)
Figure pat00185
(
Figure pat00186
)of
Figure pat00187
(Lee + lower child + Ni)
Figure pat00188
(Opposite)
Figure pat00189
(
Figure pat00190
)of
Figure pat00191
(Lee + Bottom + Mind)
Figure pat00192
(Saury). According to the method of the present invention as described above,
Figure pat00193
, The learner can easily recognize that the Japanese word is a noun.

또한, 받침음(

Figure pat00194
)이 동사활용에 사용될 때에는
Figure pat00195
(이응+아래아+니은)을 대표음으로 표기하고, 여기에 동사 기본형 어미인
Figure pat00196
의 초성 자음인 'ㄴ, ㅁ, ㅂ'을 대표음
Figure pat00197
의 종성인 'ㄴ'과 결합하여
Figure pat00198
으로 한글 표기한다.In addition,
Figure pat00194
) When used for verb conjugation
Figure pat00195
(I + e + n + n) is represented by a representative note, and the verb basic type mother
Figure pat00196
The consonant consonants of 'b, ㅁ, ㅂ'
Figure pat00197
In conjunction with 'b'
Figure pat00198
In Korean.

예를 들면,

Figure pat00199
(
Figure pat00200
)는 동사 기본형이고 동사기본형 어미는
Figure pat00201
(
Figure pat00202
)이다. 이때 연결형으로 바뀌면 '
Figure pat00203
(
Figure pat00204
)'가 되면서 받침음(
Figure pat00205
)이 사용되는데 이때의 받침음은 동사 기본형어미인
Figure pat00206
(
Figure pat00207
)의 니은(ㄴ)이 받침음의 대표음(
Figure pat00208
)과 결합하여
Figure pat00209
(이응+아래아+니은+니은)이 되어
Figure pat00210
로 표기한다.For example,
Figure pat00199
(
Figure pat00200
) Is the verb basic type and the verb basic type is
Figure pat00201
(
Figure pat00202
)to be. At this time,
Figure pat00203
(
Figure pat00204
) 'And the sound of support
Figure pat00205
) Is used, where the base sound is the basic type of the verb
Figure pat00206
(
Figure pat00207
) Ni (b) is the representative sound of the supporting sound
Figure pat00208
In combination with
Figure pat00209
(Lee + lower child + ni + ni)
Figure pat00210
.

그리고,

Figure pat00211
(
Figure pat00212
)는 동사 기본형이고 동사기본형 어미는
Figure pat00213
(
Figure pat00214
)이다. 이때 연결형으로 바뀌면 '
Figure pat00215
(
Figure pat00216
)'가 되면서 받침음(
Figure pat00217
)이 사용되는데 이때의 받침음은 동사 기본형어미
Figure pat00218
(
Figure pat00219
)의 미음(ㅁ)이 받침음의 대표음(
Figure pat00220
)에 미음(ㅁ)을 결합하여
Figure pat00221
(이응+아래아+미음+니은)이 되어
Figure pat00222
로 표기한다.And,
Figure pat00211
(
Figure pat00212
) Is the verb basic type and the verb basic type is
Figure pat00213
(
Figure pat00214
)to be. At this time,
Figure pat00215
(
Figure pat00216
) 'And the sound of support
Figure pat00217
) Is used, where the base sound of the verb basic type mother
Figure pat00218
(
Figure pat00219
(ㅁ) is the representative sound of the supporting sound
Figure pat00220
) To combine the mics (ㅁ)
Figure pat00221
(Lee + this child + Mise + Ni)
Figure pat00222
.

또한,

Figure pat00223
(
Figure pat00224
)는 동사 기본형이고 동사기본형 어미는
Figure pat00225
(
Figure pat00226
)이다. 이때 연결형으로 바뀌면 '
Figure pat00227
(
Figure pat00228
)'가 되면서 받침음(
Figure pat00229
)이 사용되는데 이때의 받침음은 동사 기본형어미
Figure pat00230
(
Figure pat00231
)의 비읍(ㅂ)이 받침음의 대표음(
Figure pat00232
)에 비읍(ㅂ)을 결합하여
Figure pat00233
(이응+아래아+비읍+니은)이 되어
Figure pat00234
로 표기한다.Also,
Figure pat00223
(
Figure pat00224
) Is the verb basic type and the verb basic type is
Figure pat00225
(
Figure pat00226
)to be. At this time,
Figure pat00227
(
Figure pat00228
) 'And the sound of support
Figure pat00229
) Is used, where the base sound of the verb basic type mother
Figure pat00230
(
Figure pat00231
) Is the representative sound of the supporting sound
Figure pat00232
) To combine (ㅂ)
Figure pat00233
(Lee + lower child + Byeong-eup + Ni)
Figure pat00234
.

그리고, 과거형으로 바뀌면 연결형과 마찬가지로

Figure pat00235
는
Figure pat00236
로,
Figure pat00237
는
Figure pat00238
로,
Figure pat00239
는
Figure pat00240
로 각각 표기한다.And if it turns into the past,
Figure pat00235
The
Figure pat00236
in,
Figure pat00237
The
Figure pat00238
in,
Figure pat00239
The
Figure pat00240
Respectively.

이와 같은 본 발명의 방법으로 받침음을

Figure pat00241
와 같이 한글로 표기하게 되면 일본어 동사의 기본형 어미가 각각
Figure pat00242
라는 것을 알 수 있기 때문에 일본식 한자의 동사 기본형을 학습자가 쉽게 알 수 있다.According to the method of the present invention,
Figure pat00241
, The verb endings of Japanese verbs are
Figure pat00242
The learners can easily recognize the basic form of the verb in the Japanese kanji.

(6) 장음으로 사용되는 이(い) 및 우(う) 자모의 한글 표기(6) Hangul notation used as a long sound

본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 한글병기 표기방법을 적용하면, 일본어의 발음에서 장음으로 표현되고 있는 이(い) 및 우(う) 자모를 한글로 표기할 때에는 아래 [표 8]에 기재된 내용과 같이

Figure pat00243
(이응 + 아래아)를 사용하여 표기한다.When the Korean and English characters denoted by the long sounds in the pronunciation of Japanese are represented in Korean by applying the Hangul character stating method according to the preferred embodiment of the present invention, together
Figure pat00243
(Lee + lower child).

Figure pat00244
Figure pat00244

예를 들면, 일본어 상용한자인

Figure pat00245
는 '요리'라는 뜻의 명사로서 이때
Figure pat00246
(우)가 장음이므로
Figure pat00247
(이응+아래아)로 표기하여
Figure pat00248
로 한글 표기하고,
Figure pat00249
는 '휴가'라는 뜻의 명사로서 이때
Figure pat00250
(우)가 장음이므로
Figure pat00251
로 표기하여
Figure pat00252
로 한글 표기하며,
Figure pat00253
는 '영어'라는 뜻의 명사로서 이때
Figure pat00254
(이)가 장음이므로
Figure pat00255
로 표기하여
Figure pat00256
로 한글 표기하며,
Figure pat00257
의 '정차'라는 뜻의 명사로서
Figure pat00258
는 장음이므로
Figure pat00259
로 표기하여
Figure pat00260
로 한글 표기한다.For example, Japanese
Figure pat00245
Is a noun that means 'cooking'
Figure pat00246
(Right) is long sound
Figure pat00247
(Lee + lower child)
Figure pat00248
In addition,
Figure pat00249
Is a noun that means 'vacation'.
Figure pat00250
(Right) is long sound
Figure pat00251
And
Figure pat00252
In addition,
Figure pat00253
Is a noun that means 'English'
Figure pat00254
Because this is a long sound
Figure pat00255
And
Figure pat00256
In addition,
Figure pat00257
As a noun
Figure pat00258
Is a long sound
Figure pat00259
And
Figure pat00260
In Korean.

참고로 , 도 4는 본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 일본어 발음을 한글로 표기하기 위한 한글 병기 표기방법으로,

Figure pat00261
를 한글로 표기해 보면,
Figure pat00262
의
Figure pat00263
가 장음으로 발음되므로
Figure pat00264
(이응+아래아)로 표기하여
Figure pat00265
가 되고
Figure pat00266
(키)가 어말에 있으므로 '끼'가 되어
Figure pat00267
로 표기하고,
Figure pat00268
에 사용된 받침음(
Figure pat00269
)은 명사이고 'ㅇ(이응)'발음이 나므로
Figure pat00270
(이응+아래아+이응)으로 표기하여
Figure pat00271
로 표기하고,
Figure pat00272
에 사용된 받침음(
Figure pat00273
)은 동사 기본형인
Figure pat00274
(
Figure pat00275
)가 활용되어 사용되어 사용되었으므로
Figure pat00276
(이응+아래아+니은+니은)으로 표기하여
Figure pat00277
로 표기하여 각 각의 단어들을 결합하면
Figure pat00278
로 한글 표기를 한다.4 is a Korean Hangul notation method for expressing Japanese pronunciation in Korean according to a preferred embodiment of the present invention,
Figure pat00261
In Korean,
Figure pat00262
of
Figure pat00263
Is pronounced as a long sound
Figure pat00264
(Lee + lower child)
Figure pat00265
Become
Figure pat00266
(Key) is in the end,
Figure pat00267
Respectively,
Figure pat00268
(For example,
Figure pat00269
) Is a noun and pronounces 'ㅇ (이)'
Figure pat00270
(Lee, Eun + lower child + Lee)
Figure pat00271
Respectively,
Figure pat00272
(For example,
Figure pat00273
) Is the basic form of the verb
Figure pat00274
(
Figure pat00275
) Has been utilized and used.
Figure pat00276
(Lee + lower child + Ni + E)
Figure pat00277
And combining each word
Figure pat00278
In Korean.

그리고,

Figure pat00279
를 한글로 표기해 보면,
Figure pat00280
에 사용된 받침음(
Figure pat00281
)은 명사이고 'ㅇ(이응)발음이 나므로
Figure pat00282
(이응+아래아+이응)으로 표기하여
Figure pat00283
으로 표기하고,
Figure pat00284
에 사용된 촉음(
Figure pat00285
)은 동사 기본형
Figure pat00286
(
Figure pat00287
) 가 활용되어 사용되었으므로
Figure pat00288
(이응+아래아+지읒+시옷)으로 표기하고
Figure pat00289
(테)는 어말에 있으므로 '떼'로 표기하여
Figure pat00290
로 표기해서 각 각의 단어들을 결합하여
Figure pat00291
로 한글 표기한다.And,
Figure pat00279
In Korean,
Figure pat00280
(For example,
Figure pat00281
) Is a noun and is pronounced 'o'
Figure pat00282
(Lee, Eun + lower child + Lee)
Figure pat00283
Respectively,
Figure pat00284
The gesture (
Figure pat00285
) Is the verb basic form
Figure pat00286
(
Figure pat00287
) Has been utilized and used
Figure pat00288
(Lee + lower child + zip + shoe)
Figure pat00289
(Te) is in the end of the word,
Figure pat00290
And each word is combined
Figure pat00291
In Korean.

또한,

Figure pat00292
를 한글로 표기해 보면,
Figure pat00293
에 사용된 받침음(
Figure pat00294
)은 명사이면서 'ㄴ(니은) 발음이 나고
Figure pat00295
(이)는 장음이므로
Figure pat00296
로 표기하고,
Figure pat00297
에 사용된 받침음(
Figure pat00298
)은 동사 기본형인
Figure pat00299
(
Figure pat00300
)가 활용되어 사용?瑛많퓐?
Figure pat00301
(이응+아래아+미음+니은)으로 표기하여
Figure pat00302
로 표기하고,
Figure pat00303
의
Figure pat00304
(타)가 어중에 있으므로 '따'로
Figure pat00305
(
Figure pat00306
)는 어말에 있으므로 '
Figure pat00307
'로 표기하여
Figure pat00308
로 표기하며, 각각의 단어들을 결합해서 표기하면
Figure pat00309
로 한글 표기한다.Also,
Figure pat00292
In Korean,
Figure pat00293
(For example,
Figure pat00294
) Is a noun and pronounces 'n'
Figure pat00295
Because this is a long sound
Figure pat00296
Respectively,
Figure pat00297
(For example,
Figure pat00298
) Is the basic form of the verb
Figure pat00299
(
Figure pat00300
) Is used and used?
Figure pat00301
(Nyeon + Lower child + Mise + Nyeun)
Figure pat00302
Respectively,
Figure pat00303
of
Figure pat00304
(Ta) is in the middle of the river.
Figure pat00305
(
Figure pat00306
) Is in the end,
Figure pat00307
'
Figure pat00308
, And when the words are combined,
Figure pat00309
In Korean.

또한,

Figure pat00310
를 한글로 표기해 보면,
Figure pat00311
의
Figure pat00312
(카)가 어중에 있으므로 '까'로 표기되어
Figure pat00313
로 표기하고,
Figure pat00314
(우치)의
Figure pat00315
(치)가 어말에 있으므로 '찌'가 되어
Figure pat00316
로 표기하고,
Figure pat00317
의 받침음(
Figure pat00318
)은 명사이고 'ㅇ(이응)의 발음이 나므로
Figure pat00319
(이응+아래아+이응)으로 표기하여
Figure pat00320
으로 표기하고,
Figure pat00321
(요메)는 동사 기본형인
Figure pat00322
(
Figure pat00323
)의 명령형이므로
Figure pat00324
(아래아)를 살려둔 채 한글 표기하면
Figure pat00325
로 표기되며 각 각의 단어들을 결합해서
Figure pat00326
로 한글 표기한다.Also,
Figure pat00310
In Korean,
Figure pat00311
of
Figure pat00312
(Ka) is in the middle,
Figure pat00313
Respectively,
Figure pat00314
(Uchi)
Figure pat00315
(Chi) is in the end of the word,
Figure pat00316
Respectively,
Figure pat00317
(
Figure pat00318
) Is a noun and pronounces' ㅇ
Figure pat00319
(Lee, Eun + lower child + Lee)
Figure pat00320
Respectively,
Figure pat00321
(Yome) is the basic form of the verb
Figure pat00322
(
Figure pat00323
) Command type
Figure pat00324
(Lower child) and leave it alive,
Figure pat00325
And each word is combined
Figure pat00326
In Korean.

한편, 본 발명의 바람직한 다른 실시 예에 따른 전달매체는 일본어의 상단 또는 하단에 한글을 병기하여 표기하는 것을 특징으로 한다.Meanwhile, a transmission medium according to another preferred embodiment of the present invention is characterized in that Hangul is indicated on the top or bottom of Japanese.

본 발명에서 '전달매체'라 함은 본 발명에 따른 일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법에 의해 표기되는 전달매체로서, 서적, 신문, 정기 간행물 등과 같은 기록 매체 및 영화, 비디오 등과 같은 영상물, 소프트웨어 등의 기록물 등이 포함되어진다.In the present invention, the term 'transmission medium' refers to a transmission medium represented by a Hangul character notation method for expressing Japanese pronunciation according to the present invention, and includes a recording medium such as a book, a newspaper, a periodical, And records such as software.

따라서, 본 발명에 따른 일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법 및 이 방법에 의해 표기되는 전달매체는 한글을 아는 사람이라면 누구라도 쉽고 편리하게 정확한 성조에 의해 일본어를 배울 수 있고, 또한, 일본어 발음 음가에는 있지만 우리 말에는 없는 음가에 대한 새로운 한글 문자를 제공하여 일본어의 발음을 쉽고 정확하게 학습할 수 있는 효과가 있을 뿐만 아니라, 본 발명에 따른 한글을 병기한 서적, 신문, 정기 간행물 등과 같은 기록 매체 및 영화, 비디오 등과 같은 영상물, 소프트웨어 등의 기록물 등이 포함되는 전달매체에 적용함으로써, 누구나 쉽게 일본어를 접하고 정확하게 발음할 수 있는 효과가 있다. Therefore, the Hangul character stating notation method for expressing the Japanese pronunciation according to the present invention and the transmission medium indicated by this method can easily and conveniently learn Japanese by anyone who knows Hangul, It is possible to easily and accurately learn the pronunciation of Japanese by providing a new Korean character for the sound price which is in the sound but not in the Korean word. In addition, the present invention can be applied to a recording medium such as books, newspapers, periodicals, And a recording medium such as a movie, a video, and the like, and a recording medium such as software, etc., so that anyone can easily speak Japanese and accurately pronounce it.

상술한 바와 같은, 본 발명의 바람직한 실시 예에 따른 일본어 발음을 표현하기 위한 한글병기 표기방법 및 이 방법에 의해 표기되는 전달매체를 설명하였지만, 이는 예를 들어 설명한 것에 불과하며 본 발명의 기술적 사상을 벗어나지 않는 범위 내에서 다양한 변화 및 변경이 가능하다는 것을 이 분야의 통상적인 기술자들은 잘 이해할 수 있을 것이다.Although a Hangul character stating method for expressing Japanese pronunciation according to the preferred embodiment of the present invention as described above and a transmission medium indicated by the method have been described, this is merely an example of the present invention, and the technical idea of the present invention It will be understood by those skilled in the art that various changes and modifications may be made without departing from the scope of the invention.

Claims (6)

일본어 발음을 표기하기 위한 한글병기의 표기방법에 있어서,
상기 한글은 일본어의 상단 또는 하단에 병기하는 것을 특징으로 하는 한글병기 표기방법.
A method of marking a Hangul language for expressing Japanese pronunciation,
Wherein said Hangul is stitched at the top or bottom of Japanese.
제1항에 있어서,
상기 한글은 옛한글(고어)의 자모를 사용하여 아(あ)행 자모는
Figure pat00327
(여린히읗)으로 표기하고, 우(う)단 자모는
Figure pat00328
(아래아)로 표기하는 것을 특징으로 하는 한글병기 표기방법.
The method according to claim 1,
The Korean alphabet uses the old Korean alphabet (Gore)
Figure pat00327
(Jirin hi), and Wu (ぐ) Jar is the
Figure pat00328
(Lower case). ≪ / RTI >
제1항에 있어서,
상기 한글은 한글(고어)의 자모를 사용하여 장음으로 사용되는 이(い)와 우(う)의 자모는
Figure pat00329
(이응+아래아)로 표기하고,
촉음(っ)의 자모는
Figure pat00330
로 표기하며,
받침음(ん)의 자모는
Figure pat00331
로 각각 표기하는 것을 특징으로 하는 한글병기 표기방법.
The method according to claim 1,
The Korean alphabet used in the Hangul (Gore) is used as a prolonged sound,
Figure pat00329
(Lee + lower child)
The gem of Zen (っ)
Figure pat00330
Respectively,
The letter Z
Figure pat00331
Respectively. ≪ RTI ID = 0.0 > 9. < / RTI >
제1항에 있어서,
상기 한글은 현대 한글의 자모를 사용하여 카(か)행 자모의 경우 일본어 단어의 첫음절의 발음으로 표현될 때에는 'ㅋ'을 표기하고, 그 외 음절에서 발음될 때는 'ㄲ'으로 표기하는 것을 특징으로 하는 한글병기 표기방법.
The method according to claim 1,
The Korean alphabet uses the Korean alphabet of modern Korean alphabets to indicate 'ㅋ' when it is expressed by the pronunciation of the first syllable of a Japanese word and 'ㄲ' when pronounced by other syllables Characteristic Hangul character stating method.
제1항에 있어서,
상기 한글은 현대 한글의 자모를 사용하여 타(た)행 자모의 경우 일본어 단어의 첫음절의 발음으로 표현될 때에는 'ㅌ'과 'ㅊ'으로 표기하고, 그 외 음절에서 발음될 때는 'ㄸ'과 'ㅉ'으로 표기하는 것을 특징으로 하는 한글병기 표기방법.
The method according to claim 1,
The Hangul is represented by 'ㅌ' and '''when it is expressed by the pronunciation of the first syllable of the Japanese word, And 'ㅉ', respectively.
청구항 1 내지 5의 한글병기 표기방법 중 어느 한 항의 방법에 의해 표기되는 한글병기 전달매체.A Hangul language delivery medium represented by the method according to any one of claims 1 to 5.
KR1020160034770A 2016-03-23 2016-03-23 Record mediumM marking for Hangul stage of Japanese pronunciation expression KR102100811B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020160034770A KR102100811B1 (en) 2016-03-23 2016-03-23 Record mediumM marking for Hangul stage of Japanese pronunciation expression

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020160034770A KR102100811B1 (en) 2016-03-23 2016-03-23 Record mediumM marking for Hangul stage of Japanese pronunciation expression

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20170110413A true KR20170110413A (en) 2017-10-11
KR102100811B1 KR102100811B1 (en) 2020-04-14

Family

ID=60138981

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020160034770A KR102100811B1 (en) 2016-03-23 2016-03-23 Record mediumM marking for Hangul stage of Japanese pronunciation expression

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR102100811B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20200120446A (en) * 2019-04-12 2020-10-21 이가혜 English Learning System
WO2020218906A1 (en) * 2019-04-26 2020-10-29 이가혜 Learning system for improving pronunciation
KR20220167362A (en) * 2020-09-03 2022-12-20 정진우 Speech output device and method for language with rhythm and prosody
KR20220167361A (en) * 2020-09-03 2022-12-20 정진우 Rhythm display device and method for language with rhythm and prosody
KR20220167359A (en) * 2020-09-03 2022-12-20 정진우 Hangul input device and method for language with rhythm and prosody

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20010100112A (en) * 2001-10-04 2001-11-14 서정수 International Phonetic Hangeul input and output method
KR20090087402A (en) * 2008-02-12 2009-08-17 유완선 A system designed exclusively for learning pronunciation of chinese characters and method thereof using korean hangeul alphabet
KR20090095406A (en) * 2008-03-05 2009-09-09 장길봉 International Phonetic Alphabet Hangeul system symbol method
KR20100092541A (en) * 2009-02-13 2010-08-23 빛누리 주식회사 Apparatus and method for learning chinese
KR101105906B1 (en) 2011-05-25 2012-01-17 김경희 Teaching materials for master super and rapid intensive japanese using memory symbol prapra(++)
KR20120001551U (en) 2010-08-26 2012-03-07 김희정 Japanese characters learning and teaching material using image association method

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20010100112A (en) * 2001-10-04 2001-11-14 서정수 International Phonetic Hangeul input and output method
KR20090087402A (en) * 2008-02-12 2009-08-17 유완선 A system designed exclusively for learning pronunciation of chinese characters and method thereof using korean hangeul alphabet
KR20090095406A (en) * 2008-03-05 2009-09-09 장길봉 International Phonetic Alphabet Hangeul system symbol method
KR20100092541A (en) * 2009-02-13 2010-08-23 빛누리 주식회사 Apparatus and method for learning chinese
KR20120001551U (en) 2010-08-26 2012-03-07 김희정 Japanese characters learning and teaching material using image association method
KR101105906B1 (en) 2011-05-25 2012-01-17 김경희 Teaching materials for master super and rapid intensive japanese using memory symbol prapra(++)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20200120446A (en) * 2019-04-12 2020-10-21 이가혜 English Learning System
KR20200120445A (en) * 2019-04-12 2020-10-21 이가혜 Pronunciation Learning System
WO2020218906A1 (en) * 2019-04-26 2020-10-29 이가혜 Learning system for improving pronunciation
JP2022529762A (en) * 2019-04-26 2022-06-24 ガヘ リ Learning system for improving pronunciation
KR20220167362A (en) * 2020-09-03 2022-12-20 정진우 Speech output device and method for language with rhythm and prosody
KR20220167361A (en) * 2020-09-03 2022-12-20 정진우 Rhythm display device and method for language with rhythm and prosody
KR20220167359A (en) * 2020-09-03 2022-12-20 정진우 Hangul input device and method for language with rhythm and prosody

Also Published As

Publication number Publication date
KR102100811B1 (en) 2020-04-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Sampson Writing systems
Cook The English writing system
Cutler Representation of second language phonology
KR20170110413A (en) Method marking for Hangul stage of Japanese pronunciation expression and Transfer medium usingthe same
Hinton New writing systems
CN101465078A (en) English phonetic teaching auxiliary tool and industry application method thereof
Kan Colloquial Chinese: the complete course for beginners
Sampson Writing systems: methods for recording language
Wakabayashi The reconceptionization of translation from Chinese in 18th-century Japan
Tualaulelei et al. Diacritical marks and the Samoan language
Chappell The romanization debate
Messick Notes on transliteration
Bédi et al. Using LARA to create image-based and phonetically annotated multimodal texts for endangered languages
Hackett A Basic Introduction to Biblical Hebrew, with CD
KR101470751B1 (en) Media of displaying the pronunciation of foreign languages
McAlthur THE BACKGROUND AND NATURE OF ELT LEARNERS'DICTIONARIES
Sallabank et al. Spelling Trouble: Ideologies and Practices in Giernesiei/Dgernesiais/Guernesiais/Guernésiais/Djernezié…
Chiung Peh-oe-ji, a childish writing?
Grimes et al. Several Kru Orthographies
Kubler Basic Written Chinese: Move From Complete Beginner Level to Basic Proficiency (Downloadable Audio Included)
Schroeder Popularizing a Practical Sinama Orthography Based on its Unique Language Features
Moore Uniform orthographies and phonetics in Central Australia 1890–1910
Fuehrer Southern Hokkien: An introduction: What we did and why we did what we did
Obolensky Persian basic course units 1-12
KR101857111B1 (en) Record medium marking of Hangul stage Hanyu Pinyin alphabet for Chinese pronunciation expression

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E902 Notification of reason for refusal
E902 Notification of reason for refusal
E601 Decision to refuse application
J201 Request for trial against refusal decision
J301 Trial decision

Free format text: TRIAL NUMBER: 2018101000628; TRIAL DECISION FOR APPEAL AGAINST DECISION TO DECLINE REFUSAL REQUESTED 20180212

Effective date: 20190926

S901 Examination by remand of revocation
E902 Notification of reason for refusal
GRNO Decision to grant (after opposition)
GRNT Written decision to grant