KR20060089541A - Ｃｂ 메시지의 다국어 지원 방법 - Google Patents

Ｃｂ 메시지의 다국어 지원 방법 Download PDF

Info

Publication number
KR20060089541A
KR20060089541A KR1020050011001A KR20050011001A KR20060089541A KR 20060089541 A KR20060089541 A KR 20060089541A KR 1020050011001 A KR1020050011001 A KR 1020050011001A KR 20050011001 A KR20050011001 A KR 20050011001A KR 20060089541 A KR20060089541 A KR 20060089541A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
message
language
mobile communication
base station
subscriber
Prior art date
Application number
KR1020050011001A
Other languages
English (en)
Other versions
KR100690783B1 (ko
Inventor
나만길
Original Assignee
엘지전자 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엘지전자 주식회사 filed Critical 엘지전자 주식회사
Priority to KR1020050011001A priority Critical patent/KR100690783B1/ko
Publication of KR20060089541A publication Critical patent/KR20060089541A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR100690783B1 publication Critical patent/KR100690783B1/ko

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G17/00—Coffins; Funeral wrappings; Funeral urns
    • A61G17/08—Urns
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G17/00—Coffins; Funeral wrappings; Funeral urns
    • A61G17/007—Coffins; Funeral wrappings; Funeral urns characterised by the construction material used, e.g. biodegradable material; Use of several materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/24—Adaptations for preventing deterioration or decay of contents; Applications to the container or packaging material of food preservatives, fungicides, pesticides or animal repellants
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2585/00—Containers, packaging elements or packages specially adapted for particular articles or materials

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)

Abstract

본 발명은 다른 국가의 망으로 로밍(Roaming)한 이동 통신 가입자에게 가입자의 단말기 또는 SIM에 저장되어 있는 언어로 CB 메시지를 송출하여 사용자의 편의성을 향상시킬 수 있도록 하는 CB 메시지의 다국어 지원 방법에 관한 것으로, 다국어 지원 CB 메시지 서비스를 제공하는 이동 통신 시스템에 있어서, 이동 통신 시스템의 방송 메시지 센터에 이동 통신 가입자의 사용 언어를 등록하는 단계와; 상기 방송 메시지 센터는 상기 등록된 언어의 개수만큼 방송할 CB(Cell Broadcasting) 메시지를 번역하는 단계와; 상기 각 언어로 번역된 CB 메시지를 기지국을 통해 해당 셀 영역으로 송출하는 단계를 포함하여 이루어지고, 다국어 지원 CB 메시지 서비스를 이용하는 이동 통신 단말기에 있어서, 상기 각 언어로 번역된 CB 메시지를 방송하는 셀 영역에 진입할 경우, 수신되는 각 CB 메시지의 코딩 구조를 분석하는 단계와; 상기 분석된 CB 메시지의 구성 언어와 현재 단말기에 설정되어 있는 언어가 동일한지 판단하는 단계와; 상기 판단에 의해 동일한 언어로 구성된 CB 메시지만을 수신하여 표시하는 단계를 포함하여 이루어짐으로써 달성할 수 있다.

Description

ＣＢ 메시지의 다국어 지원 방법{MULTIPLE LANGUAGE APPLICATION METHOD FOR CELL BROADCASTING MESSAGE}
도 1은 본 발명에 따라 방송 메시지 센터에 이동 통신 가입자의 사용 언어를 등록하는 과정을 보인 예시도.
도 2는 본 발명에 따라 방송 메시지 센터에 등록된 언어 리스트에 의한 방송 메시지 송출 과정을 보인 예시도.
도 3은 본 발명에 따라 한국어로 설정된 단말기를 미국에서 로밍할 경우의 CB 메시지 수신 화면을 보인 예시도.
*도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명*
101 : 이동 통신 가입자 102 : 셀 영역
103 : 기지국 104 : 방송 메시지 센터
201 : 번역서버
본 발명은 이동 통신 가입자에게 CB(Cell Broadcasting) 서비스를 제공 시, 가입자가 원하는 언어로 CB 메시지를 송출되게 하는 방법에 관한 것으로, 특히 다 른 국가의 망으로 로밍(Roaming)한 이동 통신 가입자에게 가입자의 단말기 또는 SIM에 저장되어 있는 언어로 CB 메시지를 송출하여 사용자의 편의성을 향상시킬 수 있도록 하는 CB 메시지의 다국어 지원 방법에 관한 것이다.
일반적으로, 단문 메시지 서비스(SMS)는 서비스 제공방법에 따라서, 전송확인이 가능한 P2P(Point-to-Point) 서비스와 일방적인 방송개념의 CB(Cell Broadcasting) 서비스로 구분된다.
P2P 서비스는 특정 단말기로 전송결과의 확인을 요구하므로, 확실한 정보전송 방법으로 양방향 무선호출과 거의 동일한 개념으로 구현된다. 반면 CB 서비스는 시스템에서 전달결과에 대한 요구를 하지않는 일방적인 전송수단으로 기존의 단방향 무선호출과 유사한 기능을 한다.
즉, P2P 서비스는 시스템에서 정확한 메시지 전달을 요구하므로 단말기가 수신 불가능 지역에 있거나 전원이 꺼져있는 경우 메시지 수신을 할 수 없다. 이 경우 메시지는 메시지 센터(MC)에 저장되어 있다가 단말기가 정상적으로 수신 가능한 조건이 되면 MC에서 단말기로 전송하게 되므로, P2P는 Store and Forward(저장했다가 전송) 방식으로 실시간 전송이 보장되지 못한다.
반면, CB는 일반적으로 IS-95-A의 페이징 채널(Paging Channel)을 이용하여 전송하는 형태로 단방향 무선호출과 거의 유사하다. 이것은 단말기로 하여금 메시지가 전송되는 슬롯을 가르쳐준 다음 해당 타임 슬롯에 메시지를 전송한다. 이의 서비스는 일반적으로 생활정보 서비스(지역정보, 기상정보 등을 알려주는 서비스)이며, 해당 시간에 메시지를 수신하지 못하면 개개의 단말기로 재전송을 하지 않는 다. 만약 가입자의 단말기가 통화중일 때는 트래픽 채널(Traffic Channel)로 전송한다.
현재 이동 통신 단말기의 CB 서비스는 특정지역에 대한 정보를 송출하는데 사용되고 있으나, 타 국가에서 로밍(Roaming : 사업자가 다른 PLMN으로 이동함)된 이동 통신 가입자의 경우, 사용 언어가 다르기 때문에 수신된 CB 메시지를 읽는데 어려움이 있었다.
여기서, 상기 PLMN(Public Land Mobile Network)은 위성이 아닌 지구국을 사용하는 모든 무선 이동통신망에 대한 일반적인 명칭으로서, PLMN은 PSTN에 해당하는 이동 통신 시스템이다.
따라서, 본 발명은 상기와 같은 종래의 문제점을 해결하기 위하여 창출한 것으로, 다른 국가의 망으로 로밍(Roaming)한 이동 통신 가입자에게 가입자의 단말기 또는, SIM에 저장되어 있는 언어로 CB 메시지를 송출함으로써 사용자의 편의성을 향상시킬 수 있도록 하는 CB 메시지의 다국어 지원 방법을 제공함에 그 목적이 있다.
이와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명은, 다국어 지원 CB 메시지 서비스를 제공하는 이동 통신 시스템에 있어서, 이동 통신 시스템의 방송 메시지 센터에 이동 통신 가입자의 사용 언어를 등록하는 단계와; 상기 방송 메시지 센터는 상기 등록된 언어의 개수만큼 방송할 CB(Cell Broadcasting) 메시지를 번역하는 단계와; 상기 각 언어로 번역된 CB 메시지를 기지국을 통해 해당 셀 영역으로 송출하는 단 계를 포함하여 이루어짐을 특징으로 한다.
또한, 본 발명은 상기 목적을 달성하기 위하여, 다국어 지원 CB 메시지 서비스를 이용하는 이동 통신 단말기에 있어서, 상기 각 언어로 번역된 CB 메시지를 방송하는 셀 영역에 진입할 경우, 수신되는 각 CB 메시지의 코딩 구조를 분석하는 단계와; 상기 분석된 CB 메시지의 구성 언어와 현재 단말기에 설정되어 있는 언어가 동일한지 판단하는 단계와; 상기 판단에 의해 동일한 언어로 구성된 CB 메시지만을 수신하여 표시하는 단계를 포함하여 이루어짐을 특징으로 한다.
이동 통신 가입자가 특정 셀(Cell)에 진입할 경우 기지국(BTS)에 위치 등록을 하게 되는데, 이때 현재 가입자가 사용하고 있는 언어 정보를 망에 송출하고, 방송 메시지 센터(CBC : CB Center)에서는 해당 셀에 등록된 가입자에 대한 CB 메시지 송출을 위한 언어리스트를 관리하여, 번역서버를 이용하여 동일한 메시지를 관리중인 다른 언어로 번역하여 발송함으로써, 타 국가에서 로밍 가입자나 혹은 다른 언어를 사용하는 가입자에게도 유용한 정보를 제공할 수 있도록 하는 방법의 제공을 요지로 한다.
이하, 본 발명의 바람직한 실시예를 첨부한 도면을 참조하여 상세히 설명하기로 한다.
우선, 각 도면의 구성 요소들에 참조부호를 부가함에 있어서, 동일한 구성 요소들에 한해서는 비록 다른 도면상에 표시되더라도 가능한 한 동일한 부호를 가지도록 하고 있음에 유의해야 한다.
또한, 하기의 설명에서 구체적인 처리흐름과 같은 많은 특정 상세들은 본 발명의 보다 전반적인 이해를 제공하기 위해 나타나 있으며, 이들 특정 상세들 없이 본 발명이 실시될 수 있다는 것은 이 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자에게는 자명할 것이다.
그리고, 본 발명의 요지를 불필요하게 흐릴 수 있다고 판단되는 공지 기능 및 구성에 대한 상세한 설명은 생략한다.
도1은 본 발명에 따라 방송 메시지 센터에 이동 통신 가입자의 사용 언어를 등록하는 과정을 보인 예시도로서, CBS(Cell Broadcasting Service)를 사용하는 이동 통신 가입자(101)가 특정 셀(Cell, 102)로 이동할 경우 기지국(BTS, 103)에 위치 등록을 하게 되는데, 이때 현재 가입자가 사용하고 있는 언어 정보를 방송 메시지 센터(CBC, 104)에 함께 등록한다.
이때, 상기 사용자의 언어 정보는 이동 통신 단말기의 환경 정보(SIM 등의 내부 메모리에 저장되는 정보) 인자로서 함께 저장되며, 위치정보 등록 시 언어 정보도 함께 전달되어 기지국을 통해 방송 메시지 센터(CBC)에 등록되도록 한다.
여기서, 방송 메시지 센터(CBC : Cell Broadcasting Center)는 CB 메시지를 송출하는 망 요소이다.
도2는 본 발명에 따라 방송 메시지 센터에 등록된 언어 리스트에 의한 방송 메시지 송출 과정을 보인 예시도로서, 방송 메시지 센터(CBC, 104)에 현재 등록되어 있는 언어 개수만큼 방송할 CB 메시지의 번역을 번역서버(201)에 의뢰한다.
상기 번역을 의뢰받은 번역서버(201)는 해당 CB 메시지를 의뢰받은 언어별로 번역하여 다시 방송 메시지 센터(104)에 전달한다.
상기 방송 메시지 센터(104)는 각 언어별로 번역된 CB 메시지를 기지국(BTS)으로 전달하고, 그 기지국을 통해 각 CB 메시지를 해당 셀(Cell) 영역으로 송출한다.
만약, 상기 방송 메시지 센터(CBC)에서 관리하는 언어가 4개라고 할 경우, 해당 셀 영역에 4종류의 언어로 된 CB 메시지를 송출하게 되는데, 이동 통신 단말기(101)는 수신된 각 CB 메시지의 코딩 구조(Coding Scheme)를 분석하여, 현재 단말기에 설정되어 있는 언어와 동일한지를 체크한다.
상기 체크 결과에 따라 단말기는 동일한 언어의 CB 메시지만을 수신하여 표시한다.
도3은 본 발명에 따라 한국어로 설정된 단말기를 미국에서 로밍할 경우의 CB 메시지 수신 화면을 보인 예시도로서, 종래의 경우 이동 통신 가입자가 미국에서 로밍 서비스에 가입하면, 음성 통화는 별 문제가 없지만 CB 메시지는 해당 국가의 언어(예 : 미국)로 된 메시지가 수신되기 때문에 불편함이 있었다.
그러나, 본 발명을 적용할 경우, 미국 또는 다른 나라에서도 한국어로 설정된 CB 메시지를 수신할 수 있기 때문에, 도3에 도시된 바와 같이 한국어로 번역된 현지의 기상정보나 생활정보를 수신할 수 있게된다.
상기와 같이 종래의 CB 메시지는 망에서 한가지 언어로 된 CB 메시지를 일방적으로 송출하였으나, 본 발명은 셀 내에서 위치 등록된 가입자에 설정된 갖가지 언어로 번역된 CB 메시지를 송출함으로써, 가입자가 정보를 유용하게 사용할 수 있 도록 하는 차이가 있다.
이상에서 설명한 바와 같이 본 발명 CB 메시지의 다국어 지원 방법은 다른 국가의 망으로 로밍(Roaming)한 이동 통신 가입자에게 가입자의 단말기 또는, SIM에 저장되어 있는 언어로 CB 메시지를 송출함으로써 사용자의 편의성을 향상시킬 수 있도록 하는 효과가 있다.

Claims (4)

  1. 다국어 지원 CB 메시지 서비스를 제공하는 이동 통신 시스템에 있어서,
    이동 통신 시스템의 방송 메시지 센터에 이동 통신 가입자의 사용 언어를 등록하는 단계와;
    상기 방송 메시지 센터는 상기 등록된 언어의 개수만큼 방송할 CB(Cell Broadcasting) 메시지를 번역하는 단계와;
    상기 각 언어로 번역된 CB 메시지를 기지국을 통해 해당 셀 영역으로 송출하는 단계를 포함하여 이루어짐을 특징으로 하는 CB 메시지의 다국어 지원 방법.
  2. 제1항에 있어서, 상기 이동 통신 가입자의 사용 언어 등록 단계는,
    이동 통신 가입자가 특정 셀 영역으로 이동하여 기지국에 위치를 등록할 시, 현재 가입자가 사용하고 있는 언어 정보를 기지국을 통해 방송 메시지 센터(CBC)로 전송하여 등록하는 것을 특징으로 하는 CB 메시지의 다국어 지원 방법.
  3. 제1항에 있어서, 상기 CB 메시지의 번역 및 송출 단계는,
    상기 방송 메시지 센터에 현재 등록되어 있는 언어 개수만큼 번역서버에 방송할 CB 메시지의 번역을 의뢰하는 단계와;
    상기 번역서버는 해당 CB 메시지를 의뢰받은 언어별로 번역하여 방송 메시지 센터에 전달하는 단계와;
    상기 방송 메시지 센터는 각 언어별로 번역된 CB 메시지를 기지국으로 전달하여, 그 기지국을 통해 각 CB 메시지를 해당 셀 영역으로 송출하는 단계를 포함하여 이루어짐을 특징으로 하는 CB 메시지의 다국어 지원 방법.
  4. 다국어 지원 CB 메시지 서비스를 이용하는 이동 통신 단말기에 있어서,
    상기 각 언어로 번역된 CB 메시지를 방송하는 셀 영역에 진입할 경우, 수신되는 각 CB 메시지의 코딩 구조를 분석하는 단계와;
    상기 분석된 CB 메시지의 구성 언어와 현재 단말기에 설정되어 있는 언어가 동일한지 판단하는 단계와;
    상기 판단에 의해 동일한 언어로 구성된 CB 메시지만을 수신하여 표시하는 단계를 포함하여 이루어짐을 특징으로 하는 CB 메시지의 다국어 지원 방법.
KR1020050011001A 2005-02-05 2005-02-05 Ｃｂ 메시지의 다국어 지원 방법 KR100690783B1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050011001A KR100690783B1 (ko) 2005-02-05 2005-02-05 Ｃｂ 메시지의 다국어 지원 방법

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020050011001A KR100690783B1 (ko) 2005-02-05 2005-02-05 Ｃｂ 메시지의 다국어 지원 방법

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20060089541A true KR20060089541A (ko) 2006-08-09
KR100690783B1 KR100690783B1 (ko) 2007-03-09

Family

ID=37177589

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020050011001A KR100690783B1 (ko) 2005-02-05 2005-02-05 Ｃｂ 메시지의 다국어 지원 방법

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR100690783B1 (ko)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101248157B1 (ko) * 2011-05-02 2013-03-26 민병설 다국적 언어로 지원되는 음성 재난 경보 시스템

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100528538B1 (ko) * 2003-02-18 2005-11-15 엘지전자 주식회사 이동통신 단말기의 타 언어로 된 단문문자 메시지 변환방법

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101248157B1 (ko) * 2011-05-02 2013-03-26 민병설 다국적 언어로 지원되는 음성 재난 경보 시스템

Also Published As

Publication number Publication date
KR100690783B1 (ko) 2007-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1799271B (zh) 为用户提供与位置相关的服务的方法
US7420941B2 (en) Mobile communication system and mobile station
CN1902979B (zh) 具有家乡网络优先权的网络选择方法和装置
US7415281B2 (en) Cell broadcasting service system and method
US8553661B2 (en) Method and arrangement in a telecommunication system to indicate characteristics of an access node to a mobile terminal
US7092381B2 (en) Delivery of broadcast teleservice messages over packet data networks
EP1786218A1 (en) A method for realizing short message pocket transmission
EP2071891A1 (en) Method and data structure for selecting a network operator
US8301166B2 (en) Method and apparatus for location based multimedia message service
JP2022091931A (ja) Ｎ３ｇｐｐアクセスを通じた公共警報メッセージ
KR20010070447A (ko) Ｇｐｒｓ/ｅｄｇｅ 데이터 전송 모드 동안 ｓｍｓｃｂ메시지를 수신하는 방법
KR100690783B1 (ko) Ｃｂ 메시지의 다국어 지원 방법
EP2090128B1 (en) Broadcast roaming
KR20070073150A (ko) 단말 위치 정보 제공 시스템 및 방법
KR100882432B1 (ko) 로밍 지역 로컬 서비스 제공 시스템, 해외 로밍 컨텐츠서버 및 로밍 지역 로컬 서비스 제공 방법
KR100839538B1 (ko) 콜센터와 연동되어 위치에 상응하는 정보를 제공하는 방법및 시스템
KR20070075529A (ko) 위성 ｄｍｂ 방송 알림 서비스 제공 방법 및 시스템
KR100911932B1 (ko) 해외 로밍 지역의 과금 정보 제공 시스템, 방법 및 그를위한 홈 위치 등록기
KR101082203B1 (ko) 이동 통신 망에서의 데이터 전송 방법 및 그 시스템
KR100273974B1 (ko) 셀룰러 시스템에서 가입자정보요구 및 응답방법
CN102811431A (zh) 建立imsi和msisdn映射关系的方法及装置
KR100449858B1 (ko) 코드분할 다중접속 방송채널을 이용한 개인 학습정보 제공장치 및 방법
KR20200095849A (ko) 국외 이동통신망을 이용하는 사용자를 위한 착신 전환 서비스 제공 장치 및 방법
KR100931477B1 (ko) 문자 방송 서비스 제공 방법 및 시스템
KR20090030558A (ko) 위치 정보에 상응하는 멀티미디어 링백톤 서비스 제공 방법및 시스템

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20130128

Year of fee payment: 7

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20140124

Year of fee payment: 8

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20150213

Year of fee payment: 9

LAPS Lapse due to unpaid annual fee