KR20060076514A

KR20060076514A - 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치 및 방법

Info

Publication number: KR20060076514A
Application number: KR1020040114963A
Authority: KR
Inventors: 진선미
Original assignee: 주식회사 팬택
Priority date: 2004-12-29
Filing date: 2004-12-29
Publication date: 2006-07-04
Also published as: KR100620737B1

Abstract

본 발명은 아랍 문자가 단어 내에서의 위치에 따라 올바른 모양으로 표시될 수 있도록 하는 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치 및 방법에 관한 것으로, 문자별로 각 문자가 어느 위치에 쓰일 수 있는 지를 나타내는 연결 타입에 대한 정보를 저장하고 있는 연결 타입 테이블과; 기본 아랍 문자별로 각각의 위치에 따라 실제 디스플레이되는 문자가 매칭되어 있는 문자 표시 테이블과; 아랍 문자열을 입력받으면, 상기 연결 타입 테이블을 이용하여 각 문자들의 연결 타입을 파악하고, 상기 파악된 연결 타입으로 각 문자의 단어 내에서의 위치값을 구한 다음, 상기 위치값으로 상기 문자 표시 테이블에서 실제 표시될 문자를 구하여, 오른쪽-왼쪽 변환을 수행한 후에 화면 표시부에 디스플레이하는 아랍 문자 변환부를 구비하여 이루어지는 것이 바람직하다.

아랍 문자, 유니코드, 연결 타입, 위치값

Description

이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치 및 방법{APPARATUS AND METHOD FOR CONVERTING ARABIC CHARACTER OF MOBILE COMMUNICATION TERMINAL}

도 1은 종래 기술을 설명하기 위한 도면.

도 2는 본 발명의 일 실시예에 따른 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치의 구성을 개략적으로 보인 도면.

도 3은 본 발명의 일 실시예에 따른 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 방법을 설명하기 위한 플로우챠트.

*** 도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명 ***

10. 키입력부, 20. 화면 표시부, 30. 연결 타입 테이블

40. 표시 문자 테이블, 50. 아랍 문자 변환부, 60. 제어부

본 발명은 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치 및 방법에 관한 것으로서, 특히 아랍 문자가 단어 내에서의 위치에 따라 올바른 모양으로 표시될 수 있도 록 하는 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치 및 방법에 관한 것이다.

일반적으로 아랍 문자는 다른 문자와 달리 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 쓰게 되어 있다. 그리고, 각 문자가 한 단어에서 쓰이는 위치에 따라 각각 모양이 달라지게 된다. 즉, 하나의 글자라 하더라도 독립적으로 쓰일 때(Isolated), 단어의 마지막 문자로 쓰일 때(Final), 단어의 첫 문자로 쓰일 때(Initial), 단어의 중간에 쓰일 때(Medial) 각각 모양이 달라지게 된다.

그러나, 종래에는 전술한 바와 같은 아랍 문자의 특성을 고려하지 않고 일반 다른 문자들과 같은 방식으로 문자를 표시하게 되어, 아랍 문자로서 해독이 가능한 형태로 표시되지 않게 되는 문제점이 있다.

예를 들어, 도 1의 (a)에 도시하는 바와 같은 아랍 문자를 표시하고자 하는 경우, 다른 문자들과 같은 방식으로 아랍 문자를 표시하게 되면, (b)에 도시하는 바와 같이 아랍 문자의 기본 유니코드(Unicode) 값을 왼쪽에서 오른쪽으로 단순히 나열해 놓은 것이 되고, 이를 (c)에 도시하는 바와 같이 오른쪽-왼쪽 표시 방식을 적용하여 변환하게 되면, 문자들을 단순히 순서만 바꿔주는 효과만 낼 뿐, (a)와 같이 실제 표시되어야 할 형태로는 표시되지 않게 되는 문제점이 있다.

본 발명은 전술한 문제점을 해결하기 위해 안출된 것으로서, 각 문자들의 연결 타입과 단어내 위치에 따라 각 문자의 모양을 변환하여 문자열이 바르게 표시될 수 있도록 하는 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치 및 방법을 제공함에 그 목적이 있다.

전술한 목적을 달성하기 위한 본 발명의 일 실시예에 따른 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치는, 문자별로 각 문자가 어느 위치에 쓰일 수 있는 지를 나타내는 연결 타입에 대한 정보를 저장하고 있는 연결 타입 테이블과; 기본 아랍 문자별로 각각의 위치에 따라 실제 디스플레이되는 문자가 매칭되어 있는 문자 표시 테이블과; 아랍 문자열을 입력받으면, 상기 연결 타입 테이블을 이용하여 각 문자들의 연결 타입을 파악하고, 상기 파악된 연결 타입으로 각 문자의 단어 내에서의 위치값을 구한 다음, 상기 위치값으로 상기 문자 표시 테이블에서 실제 표시될 문자를 구하여, 오른쪽-왼쪽 변환을 수행한 후에 화면 표시부에 디스플레이하는 아랍 문자 변환부를 구비하여 이루어지는 것이 바람직하다.

나아가, 상기 연결 타입은, 오른쪽 연결(Right-Joining), 왼쪽 연결(Left-Joining), 이중 연결(Dual-Joining), 연결 초래(Join-Causing), 비연결(Non-Joining), 트랜스페어런트(Transparent)로 구성되는 것이 바람직하다.

한편, 본 발명의 일 실시예에 따른 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 방법은, 아랍 문자열 데이터를 입력받으면, 아랍 문자 변환부에서 연결 타입 테이블을 통해 상기 입력받은 각 문자의 연결 타입을 파악하는 과정과; 상기 파악된 연결 타입을 이용하여 상기 각 문자의 단어 내에서의 위치값을 구하는 과정과; 상기 각 문 자의 단어 내에서의 위치값으로 표시 문자 테이블에서 상기 각 문자의 위치에 따라 화면 표시부에 실제 표시되는 문자의 유니코드 값을 구하는 과정과; 상기 유니코드 값들에 대해 오른쪽-왼쪽 변환을 수행한 후, 상기 화면 표시부에 디스플레이하는 과정을 포함하여 이루어지는 것이 바람직하다.

나아가, 상기 위치값은, 현재 문자, 앞 문자, 뒷 문자의 연결 타입으로 구하되, 트랜스페어런트 문자는 다른 문자의 위치값에 영향을 미치지 않고, 오른쪽 연결 문자는 왼쪽에 쓸 수 있는 문자 뒤에서 마지막 형태(Final Form)가 되고, 왼쪽 연결 문자는 오른쪽에 쓸 수 있는 문자 앞에서 처음 형태(Initial Form)가 되며, 이중 연결 문자는 왼쪽에 쓸 수 있는 문자와 오른쪽에 쓸 수 있는 문자 사이에서는 중간 형태(Medial Form)가 되고, 왼쪽에 쓸 수 있는 문자와 오른쪽에 쓸 수 없는 문자 사이에서는 마지막 형태(Final Form)가 되며, 왼쪽에 쓸 수 없는 문자와 오른쪽에 쓸 수 있는 문자 사이에서는 처음 형태(Initial Form)가 되는 것이 바람직하다.

이하에서는 첨부한 도면을 참조하여 본 발명의 바람직한 실시예에 따른 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치 및 방법에 대해서 상세하게 설명한다.

도 2는 본 발명의 일 실시예에 따른 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치의 구성을 개략적으로 보인 도로, 키입력부(10), 화면 표시부(20), 연결 타입 테이블(30), 표시 문자 테이블(40), 아랍 문자 변환부(50), 제어부(60)를 구비하여 이루어진다.

이와 같은 구성에 있어서, 키입력부(10)는 다이얼링에 필요한 전화 번호 및 각종 설정 값 입력을 위한 각종 키코드를 발생시킨다.

화면 표시부(20)는 단말기 사용자의 필요시 볼 수 있는 이동 통신 단말기의 각종 상태, 이동 통신 단말기에서 제공하는 정보, 이동 통신망을 통해 전송받은 각종 메시지, 키입력부(10)를 통해 입력받은 문자 및 숫자 등을 디스플레이한다.

연결 타입 테이블(30)은 각 문자별 연결 타입에 대한 정보를 저장하고 있다.

여기서, 연결 타입(Joining Type)이란 문자가 어느 위치에 쓰일 수 있는 지를 나타내는 특성으로, 오른쪽 연결(Right-Joining), 왼쪽 연결(Left-Joining), 이중 연결(Dual-Joining), 연결 초래(Join-Causing), 비연결(Non-Joining), 트랜스페어런트(Transparent)와 같이, 총 여섯 가지 타입이 있으며, 아랍 문자들은 모두 여섯 가지 타입 중 어느 하나의 타입에 속한다.

전술한, 연결 타입중에서 오른쪽 연결(Right-Joining)에 속하는 문자는 다른 문자의 오른쪽에 쓰일 수 있으므로, 독립된 형태(Isolated Form)와 마지막 형태(Final Form) 2 가지 형태로만 바뀌고, 왼쪽 연결(Left-Joining)에 속하는 문자는 다른 문자의 왼쪽에 쓰일 수 있으므로, 독립된 형태(Isolated Form)와 처음 형태(Initial Form) 2 가지 형태로 바뀌고, 이중 연결(Dual-Joining)에 속하는 문자는 다른 문자의 왼쪽, 오른쪽에 모두 쓰일 수 있으므로 4 가지(Isolated, Final, Initial, Medial)의 모든 형태로 바뀔 수 있으며, 연결 초래(Joining Causing)는 이중 연결처럼 모든 위치에 쓰이고 모양은 바뀌지 않는다. 그리고, 트랜스페어런트(Transparent)에 속하는 문자는 아랍 포인트(Arabic Points)로 모양은 바뀌지 않 는다.

한편, 표시 문자 테이블(40)은 기본 아랍 문자(Ox0600~Ox06FF)와 각 문자가 위치에 따라 화면 표시부(20)에 실제 디스플레이될 수 있는 문자들이 매칭되어 있는 테이블로, 유니코드 범위 내에서 OxFB50~OxFEFF 영역에 존재한다.

아랍 문자 변환부(50)는 단말기 사용자로부터 입력받은 아랍 문자를 아랍 문자의 특성에 맞게 단어의 위치에 따라 올바르게 변환하여 화면 표시부(20)에 표시한다. 즉, 연결 타입 테이블(30)을 이용하여 각 문자들의 연결 타입을 파악하고, 연결 타입 테이블(30)을 통해 파악된 연결 타입을 가지고 각 문자의 단어 내에서의 위치값을 구한 다음, 위치값을 가지고 표시 문자 테이블(40)에서 실제 표시될 문자의 유니코드 값을 구하여 아랍 문자를 각 문자의 위치에 따른 올바른 모양으로 변환하고, 오른쪽-왼쪽 변환 과정을 거친 후에 화면 표시부(20)에 디스플레이한다.

제어부(60)는 이동 통신 단말기의 전반적인 동작을 제어한다.

도 3은 본 발명의 일 실시예에 따른 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 방법을 설명하기 위한 플로우챠트이다.

우선, 아랍 문자 입력 모드에서 단말기 사용자로부터 아랍 문자열 데이터를 입력받으면(S10), 아랍 문자 변환부(50)는 제어부(60)의 제어하에 연결 타입 테이블(30)을 이용하여 상기한 과정 S10에서 입력받은 각 문자의 연결 타입을 파악하고(S12), 상기한 과정 S12를 통해 파악된 연결 타입을 이용하여 각 문자의 단어 내에서의 위치값을 구한다(S14).

상기한 과정 S14에서 각 문자의 단어 내에서의 위치값 계산은, 현재 문자, 앞 문자, 뒷 문자의 연결 타입으로 현재 문자의 위치값을 계산하는 데, 크게 여섯 가지 규칙이 있다. 즉, 트랜스페어런트 문자는 다른 문자의 위치값에 영향을 미치지 않고, 오른쪽 연결 문자는 왼쪽에 쓸 수 있는 문자 뒤에서 마지막 형태(Final Form)가 되고, 왼쪽 연결 문자는 오른쪽에 쓸 수 있는 문자 앞에서 처음 형태(Initial Form)가 되며, 이중 연결 문자는 왼쪽에 쓸 수 있는 문자와 오른쪽에 쓸 수 있는 문자 사이에서는 중간 형태(Medial Form)가 되고, 왼쪽에 쓸 수 있는 문자와 오른쪽에 쓸 수 없는 문자 사이에서는 마지막 형태(Final Form)가 되며, 왼쪽에 쓸 수 없는 문자와 오른쪽에 쓸 수 있는 문자 사이에서는 처음 형태(Initial Form)가 된다.

이후에는, 상기한 과정 S14를 통해 구한 각 문자의 단어 내에서의 위치값을 가지고 표시 문자 테이블(40)에서 각 문자의 위치값에 매칭되어 있는 실제 표시될 문자의 유니코드 값을 구한다(S16).

상기한 과정 S16을 통해 화면 표시부(20)에 실제 표시될 문자의 유니코드 값을 구한 다음에는 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 쓰이는 아랍 문자의 특성에 따라, 상기한 과정 S16에서 구한 유니코드 값들이 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 나열되도록 오른쪽-왼쪽 변환을 수행한 다음(S18), 오른쪽-왼쪽 변환된 아랍 문자를 화면 표시부(20)에 표시한다(S20).

상기한 과정 S20을 통해 화면 표시부(20)에 표시되는 아랍 문자는 해독이 가능한 형태이다.

본 발명의 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치 및 방법은 전술한 실시 예에 국한되지 않고 본 발명의 기술 사상이 허용하는 범위 내에서 다양하게 변형하여 실시할 수 있다.

이상에서 설명한 바와 같은 본 발명의 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치 및 방법에 따르면, 한 단어 내에서 위치에 따라 모양이 달라지는 아랍 문자의 특성을 고려하여 각 문자들의 연결 타입과 단어내 위치에 따라 각 문자의 모양을 변환하여 아랍 문자열이 올바르게 표시될 수 있게 된다.

Claims

문자별로 각 문자가 어느 위치에 쓰일 수 있는 지를 나타내는 연결 타입에 대한 정보를 저장하고 있는 연결 타입 테이블과;

기본 아랍 문자별로 각각의 위치에 따라 실제 디스플레이되는 문자가 매칭되어 있는 문자 표시 테이블과;

아랍 문자열을 입력받으면, 상기 연결 타입 테이블을 이용하여 각 문자들의 연결 타입을 파악하고, 상기 파악된 연결 타입으로 각 문자의 단어 내에서의 위치값을 구한 다음, 상기 위치값으로 상기 문자 표시 테이블에서 실제 표시될 문자를 구하여, 오른쪽-왼쪽 변환을 수행한 후에 화면 표시부에 디스플레이하는 아랍 문자 변환부를 구비하여 이루어지는 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치.
제 1항에 있어서, 상기 연결 타입은,

오른쪽 연결(Right-Joining), 왼쪽 연결(Left-Joining), 이중 연결(Dual-Joining), 연결 초래(Join-Causing), 비연결(Non-Joining), 트랜스페어런트(Transparent)로 구성되는 것을 특징으로 하는 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 장치.
아랍 문자열 데이터를 입력받으면, 아랍 문자 변환부에서 연결 타입 테이블을 통해 상기 입력받은 각 문자의 연결 타입을 파악하는 과정과;

상기 파악된 연결 타입을 이용하여 상기 각 문자의 단어 내에서의 위치값을 구하는 과정과;

상기 각 문자의 단어 내에서의 위치값으로 표시 문자 테이블에서 상기 각 문자의 위치에 따라 화면 표시부에 실제 표시되는 문자의 유니코드 값을 구하는 과정과;

상기 유니코드 값들에 대해 오른쪽-왼쪽 변환을 수행한 후, 상기 화면 표시부에 디스플레이하는 과정을 포함하여 이루어지는 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 방법.
제 3항에 있어서, 상기 위치값은,

현재 문자, 앞 문자, 뒷 문자의 연결 타입으로 구하되, 트랜스페어런트 문자는 다른 문자의 위치값에 영향을 미치지 않고, 오른쪽 연결 문자는 왼쪽에 쓸 수 있는 문자 뒤에서 마지막 형태(Final Form)가 되고, 왼쪽 연결 문자는 오른쪽에 쓸 수 있는 문자 앞에서 처음 형태(Initial Form)가 되며, 이중 연결 문자는 왼쪽에 쓸 수 있는 문자와 오른쪽에 쓸 수 있는 문자 사이에서는 중간 형태(Medial Form)가 되고, 왼쪽에 쓸 수 있는 문자와 오른쪽에 쓸 수 없는 문자 사이에서는 마지막 형태(Final Form)가 되며, 왼쪽에 쓸 수 없는 문자와 오른쪽에 쓸 수 있는 문자 사이에서는 처음 형태(Initial Form)가 되는 것을 특징으로 하는 이동 통신 단말기의 아랍 문자 변환 방법.