KR20060009056A

KR20060009056A - 문자메시지 자동번역 시스템을 이용한 해외 문자메시지 전송 시스템

Info

Publication number: KR20060009056A
Application number: KR20040056232A
Authority: KR
Inventors: 박재성
Original assignee: 박재성
Priority date: 2004-07-20
Filing date: 2004-07-20
Publication date: 2006-01-27

Abstract

본 발명은 이동통신 단말기에서 문자메시지 전송시에 자국내 뿐만 아니라 타국에도 문자메시지를 보내기 위한 것으로, 전송되는 문자메시지가 타국의 언어로 자동 변환되어 전송되는 것이다. 이러한 본 발명은 이동통신 단말기상에서 문자메시지 기능 선택 단계 후 이동통신 단말기의 다양한 버튼 조작을 통해 문자메시지를 작성하는 단계와; 상기 문자메시지 기능 선택 단계 후 수신자 전화번호 선택 또는 입력 단계에서 국가코드를 포함한 전화번호를 입력하는 단계와; 이동전화 단말기에서 작성된 문자메시지를 전송하는 단계와; 문자메시지 서비스센터에서 문자메시지를 수신자 전화번호에 포함된 국가코드에 맞게 자동 번역하는 단계와; 자동 번역된 문자메시지를 수신자의 국가에 전송하는 단계와; 수신자의 국가에 있는 문자메시지 서비스센터에서 지정된 수신자에게 전송하는 단계를 수행함으로써, 이용자들이 타국의 언어를 직접 입력하지 않고 자국의 언어로 원하는 문자메시지를 입력할 수 있고 수신자는 자국의 언어로 번역된 문자메시지를 수신함으로써 편리하게 이용할 수 있다.

문자메시지, 자동번역

Description

문자메시지 자동번역 시스템을 이용한 해외 문자메시지 전송 시스템 { The Foreign Character Message Transmission System using the Automatic Foreign Language Translation System }

도 1 : 이동통신 단말기에서 문자메시지 전송방법에 대한 흐름도

도 2 : 일반적인 이동통신 시스템에서 문자서비스 시스템의 블록 구성도

도 3 : 본 발명이 적용된 이동통신 시스템에서 문자서비스 시스템의 블록 구성도

도 4 :

본 발명은 이동통신 단말기에서 작성 및 전송된 문자메시지를 수신자의 언어로 자동번역하여 전송하는 것으로, 특히 발신자와 수신자가 서로 다른 언어권에서 살고 있을때 발신자 자국의 언어로 작성된 문자메시지가 수신자 자국의 언어로 자동번역되어 전송됨으로써 편리하게 사용할 수 있는 국가간 문자메시지 전송방법에 관한 것이다.

일반적으로 이동통신 시스템은 사람, 자동차, 선박, 열차, 항공기 등 이동체를 대상으로 하는 통신 시스템으로, 이에는 키폰 시스템, 이동전화, 항만전화, 항공기전화, 이동공중전화(열차,유람선,고속버스 등에 설치), 무선호출, 무선전화, 위성이동통신, 아마추어무선, 어업무선 등이 포함된다.

또한 문자메시지(SMS : Short Message Service)는 GSM(Global System for Mobile communication), CDMA(Code Division Multiple Access), PCS(Personal Communication System) 방식 등의 이동통신 단말기 사이에 음성 또는 문자메시지 통신을 가능하게 하는 서비스를 말하는 것으로, 사용자간의 음성 통화가 곤란한 상황이나 짧은 정보 전달 등을 위해 사용된다.

여기서 음성 통화가 곤란한 상황이라 함은 공공장소와 같이 개인적인 음성통화가 곤란한 장소에 있는 경우나 정숙을 요하는 장소나 시간에 속해있을 때를 말한다. 짧은 정보 전달은 주민등록 번호나 상세 주소와 같이 20~30 정도의 간단한 정보를 전달해야 할 경우 음성통화를 이용하여 전달할 경우 별도의 메모를 하거나 기억을 해야 하는 불편함이 존재할 때 문자메시지를 이용하여 정확한 정보를 전달하는 것을 말한다.

이동통신 단말기를 사용하는 많은 이용자들이 문자메시지를 이용하고 있다. 이 중 주로 10대에서 30대사이의 이용자가 주로 많은 이용율을 보이고 있으며, 특히 10대 이용자층이 가장 많은 이용율을 보이고 있다.

이동통신 단말기에서 해외를 문자메시지를 보내는 것은 국제간 음성통화가 많은 통화료가 부담이 되거나 짧은 정보 전달을 위해서 사용하지만, 현재 서비스중 인 해외 문자메시지 서비스는 이동통신 단말기에서 영어로 입력하여 보내거나 웹상에서 해당 국가의 언어로 문자메시지를 작성하여 보내야 하는 문제점이 있을 뿐만 아니라 지원되는 언어도 극히 제한적이라는 문제점이 있다.

이러한 경우에 상대 국가의 언어를 자유롭게 사용하지 못하는 이용자는 문자메시지를 보내는 것이 더욱 힘들게 되어 결국 사용할 수 없게 된다.

도 1은 일반적인 문자메시지 작성 및 전송과정을 보여주는 흐름도이다.

이에 도시된 바와 같이, 이동통신 단말기를 이용하여 문자메시지를 보내는 과정은 문자메시지 기능을 선택하는 단계(ST1)와; 상기 문자메시지 기능 선택 후 새 문장을 작성하거나 기 작성된 문장을 불러오는 단계(ST2)와; 수신자의 전화번호를 입력하는 단계(ST3)와; 연락받을 전화번호를 입력하는 단계(ST4)와; 상기 작성된 문장과 수신자 전화번호와 연락받을 전화번호가 포함된 문자메시지를 수신자 이동전화 단말기에 전송하는 과정(ST5)를 수행한다.

도 2는 일반적인 이동통신 시스템에서의 문자메시지 시스템이다.

이에 도시된 바와 같이, 사용자의 이동통신 단말기(10)와; 상기 이동통신 단말기(10)의 음성통화와 데이터 통화, 문자메시지 신호를 전송받아 이동전화 교환국(30)으로 전송하는 기지국(20)과; 상기 기지국(20)으로부터 상기 이동통신 단말기(10)의 음성통화와 데이터 통화, 문자메시지 신호를 전송받아 수신측의 단말기로 전송하도록 호처리를 하는 이동전화 교환국(30)과; 상기 이동전화 교환국(30)에서 상기 이동통신 단말기(10)의 문자메시지를 전송받아 처리를 하는 단문메시지 처리센터(40)를 포함하여 구성되어 있다.

이에 본 발명은 상기와 같은 종래의 문제점을 해소하기 위해 제안된 것으로, 본 발명의 목적은 송신자와 수신자가 서로 다른 언어를 사용하는 경우에도 편리하게 사용할 수 있도록 송신자는 자국의 언어로 문자메시지를 작성하여 전송하고 수신자는 자동번역 시스템에 의해 수신자의 언어로 번역된 문자메시지를 받아볼 수 있도록 하는 것이다.

이하 상기와 같은 본 발명의 기술적 사상에 따른 일실시예를 첨부한 도면에 의거 설명하면 다음과 같다.

도 3은 본 발명이 적용된 이동통신 시스템에서의 문자메시지 시스템이다.

이에 도시된 바와 같이, 사용자의 이동통신 단말기(10)와; 상기 이동통신 단말기(10)의 음성통화와 데이터 통화, 문자메시지 신호를 전송받아 이동전화 교환국(30)으로 전송하는 기지국(20)과; 상기 기지국(20)으로부터 상기 이동통신 단말기(10)의 음성통화와 데이터 통화, 문자메시지 신호를 전송받아 수신측의 단말기로 전송하도록 호처리를 하는 이동전화 교환국(30)과; 상기 이동전화 교환국(30)에서 상기 이동통신 단말기(10)의 문자메시지를 전송받아 단문메시지 번역센터(50)에 전송하는 단문메시지 처리센터(40)와; 상기 전송받은 문자메시지를 수신자의 국가코드에 의거하여 자동 번역을 실행하는 문자메시지 번역센터(50)와; 상기 자동 번역 된 문자메시지를 수신자의 국가로 전송하는 해외 발송센터(60)와; 상기 해외에서 발송된 문자메시지를 수신하는 해외 접수센터(70)와; 상기 접수된 문자메시지를 수신자에게 전송하기 위한 단문메시지 서비스센터(80)를 포함하여 구성되어 있다. 상기 문자메시지 번역센터(50)와 상기 해외 발송센터(60)는 상기 단문메시지 처리센터(40)에 포함된 형태로도 구성될 수 있다. 또한, 상기 문자메시지 번역센터(50)는 해외 발송센터(60) 이전에 위치하도록 구성할 수도 있고 해외 접수센터(70) 이후에 위치하도록 구성할 수도 있다.

상기의 단문메시지 번역센터(50)는 일반 번역과 달리 단문메시지 번역을 위한 별도의 알고리즘이 필요하다. 단문메시지는 현재 1 바이트 언어(영어, 프랑스어, 독어 등의 알파벳 문자권 언어)는 80자, 2 바이트 언어(한글,일본어,중국어 등의 언어)는 40자의 한계를 가지고 있기 때문에 최소한의 단어를 이용하여 번역이 이루어져야 한다. 또한, 단문메시지에서 사용되는 단어들이 표준어가 아닌 경우가 존재함으로 이러한 부분들도 적절한 단어들로 번역이 이루어져야 한다.

상기의 해외 발송센터(60)는 국가간 전송의 비용을 최소화하기 위해 인터넷을 이용하여 전송하는 방식으로 구성할 수 있다. 수신자의 해외 접수센터(70)와 연결된 인터넷망을 이용하여 전송이 이루어진다.

이상에서 살펴본 바와 같이, 본 발명에 의한 해외 문자메시지 발송을 위한 시스템을 이용할 경우, 수신자가 사용하는 언어에 무관하게 송신자가 사용하는 자 국의 언어를 통해 문자메시지를 작성, 전송하고 수신자는 자국의 언어로 번역된 문자메시지를 받아봄으로써 현재 서비스되고 있는 해외 문자메시지 서비스의 단점을 극복하면서 사용의 편의성을 높이는 효과가 있다.

Claims

이동통신 단말기 상에서 문자메시지 기능을 선택하는 단계와; 상기 문자메시지 기능 선택 후 이동통신 단말기의 다양한 버튼을 이용하여 문자메시지를 작성하거나 기 작성된 문자메시지를 불러오는 단계와; 상기 작성된 문자메시지를 수신할 수신자 전화번호를 입력하는 수신자 번호입력 단계와; 상기 수신자 전화번호로 문자메시지를 전송하는 단계와; 수신자의 언어로 구성된 문자메시지로 자동번역하는 단계와; 상기 자동번역된 문자메시지를 수신자 국가에 전송하는 단계와; 수신자 국가에 위치하는 해외 접수센터에서 문자메시지를 접수받아 수신자에게 전송하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 해외 문자메시지 전송 시스템.
제 1항에 있어서, 전송자의 자국 언어로 구성된 문자메시지를 수신자의 언어로 자동번역하는 단계는, 수신자의 전화번호에 포함된 국가코드를 이용하여 해당 국가의 언어로 단문메시지를 자동번역하는 시스템을 포함하는 것을 특징으로 하는 해외 문자메시지 전송 시스템.
제 1항에 있어서, 수신자의 국가에 위치한 해외 접수센터에서 문자메시지를 접수받아 수신자에게 전송하는 단계는, 접수받은 문자메시지가 수신되어야 하는 수신자의 전화번호에 의거하여 각 통신사업자의 단문메시지 전송센터에 전송하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 해외 문자메시지 전송 시스템.
제 3항에 있어서. 수신자의 전화번호에 의거하여 각 통신사업자의 단문메시지 전송센터에 전송하는 단계는, 통신사업자가 사용하는 전송방식이나 문자메시지 형태가 다를 경우 해당 통신사업자의 시스템에 적합한 형태로 변형하여 해당 통신사업자의 문자메시지 전송센터에 전송하는 것을 특징으로 하는 해외 문자메시지 전송 시스템.
제 1항에 있어서, 송신자의 문자메시지를 수신자의 언어로 자동번역하는 단계는, 수신자의 국가에서 여러 종류의 언어를 사용할 경우, 수신자 국가에 위치한 해외 접수센터에서 수신자의 전화번호에 의거하여 사용 언어를 조회하는 단계와; 상기 조회된 언어로 접수된 문자메시지를 자동번역하는 단계를 포함하여 수행하는 것을 특징으로 하는 해외 문자메시지 전송 시스템.