KR20050087350A - 고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀을 포함한 파일구성방법과 텍스트 서브타이틀 재생방법 - Google Patents

고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀을 포함한 파일구성방법과 텍스트 서브타이틀 재생방법 Download PDF

Info

Publication number
KR20050087350A
KR20050087350A KR1020040013098A KR20040013098A KR20050087350A KR 20050087350 A KR20050087350 A KR 20050087350A KR 1020040013098 A KR1020040013098 A KR 1020040013098A KR 20040013098 A KR20040013098 A KR 20040013098A KR 20050087350 A KR20050087350 A KR 20050087350A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
information
style
text subtitle
dialog
text
Prior art date
Application number
KR1020040013098A
Other languages
English (en)
Inventor
유제용
서강수
김병진
Original Assignee
엘지전자 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엘지전자 주식회사 filed Critical 엘지전자 주식회사
Priority to KR1020040013098A priority Critical patent/KR20050087350A/ko
Priority to RU2006132346/28A priority patent/RU2377669C2/ru
Priority to PCT/KR2004/003068 priority patent/WO2005076276A1/en
Priority to PCT/KR2004/003070 priority patent/WO2005076273A1/en
Priority to EP04800131A priority patent/EP1716566A1/en
Priority to BRPI0418520-0A priority patent/BRPI0418520A/pt
Priority to EP04800129A priority patent/EP1716570A1/en
Priority to KR1020067018155A priority patent/KR20070028324A/ko
Priority to RU2006132328/28A priority patent/RU2367036C2/ru
Priority to KR1020067018164A priority patent/KR20070007795A/ko
Priority to MYPI20044934A priority patent/MY154785A/en
Priority to MYPI20044936A priority patent/MY140774A/en
Priority to US11/022,759 priority patent/US20050198053A1/en
Priority to US11/022,698 priority patent/US20050196148A1/en
Priority to CNA2007101482209A priority patent/CN101221798A/zh
Priority to CNB2005800055817A priority patent/CN100536533C/zh
Priority to PCT/KR2005/000479 priority patent/WO2005081643A2/en
Priority to KR1020067019753A priority patent/KR20060129067A/ko
Priority to EP05721869A priority patent/EP1721453A2/en
Priority to US11/062,792 priority patent/US7558467B2/en
Publication of KR20050087350A publication Critical patent/KR20050087350A/ko
Priority to US11/699,032 priority patent/US20070122119A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B29/00—Combined heating and refrigeration systems, e.g. operating alternately or simultaneously
    • F25B29/003—Combined heating and refrigeration systems, e.g. operating alternately or simultaneously of the compression type system
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/16—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0007—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater cooling apparatus specially adapted for use in air-conditioning
    • F24F5/001—Compression cycle type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/20—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by sterilisation
    • F24F8/24—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by sterilisation using sterilising media
    • F24F8/26—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by sterilisation using sterilising media using ozone
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/60—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by adding oxygen
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B43/00—Arrangements for separating or purifying gases or liquids; Arrangements for vaporising the residuum of liquid refrigerant, e.g. by heat
    • F25B43/003—Filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B49/00—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F25B49/02—Arrangement or mounting of control or safety devices for compression type machines, plants or systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B6/00—Compression machines, plants or systems, with several condenser circuits
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25C—PRODUCING, WORKING OR HANDLING ICE
    • F25C1/00—Producing ice
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2313/00—Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for
    • F25B2313/021—Indoor unit or outdoor unit with auxiliary heat exchanger not forming part of the indoor or outdoor unit
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2313/00—Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for
    • F25B2313/027—Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for characterised by the reversing means
    • F25B2313/02741—Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for characterised by the reversing means using one four-way valve
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2400/00—General features or devices for refrigeration machines, plants or systems, combined heating and refrigeration systems or heat-pump systems, i.e. not limited to a particular subgroup of F25B
    • F25B2400/04—Refrigeration circuit bypassing means
    • F25B2400/0401—Refrigeration circuit bypassing means for the compressor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2400/00—General features or devices for refrigeration machines, plants or systems, combined heating and refrigeration systems or heat-pump systems, i.e. not limited to a particular subgroup of F25B
    • F25B2400/05—Compression system with heat exchange between particular parts of the system
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2600/00—Control issues
    • F25B2600/25—Control of valves
    • F25B2600/2515—Flow valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2700/00—Sensing or detecting of parameters; Sensors therefor
    • F25B2700/19—Pressures
    • F25B2700/193—Pressures of the compressor
    • F25B2700/1931—Discharge pressures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2700/00—Sensing or detecting of parameters; Sensors therefor
    • F25B2700/19—Pressures
    • F25B2700/193—Pressures of the compressor
    • F25B2700/1933—Suction pressures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2700/00—Sensing or detecting of parameters; Sensors therefor
    • F25B2700/21—Temperatures
    • F25B2700/2115—Temperatures of a compressor or the drive means therefor
    • F25B2700/21151—Temperatures of a compressor or the drive means therefor at the suction side of the compressor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2700/00—Sensing or detecting of parameters; Sensors therefor
    • F25B2700/21—Temperatures
    • F25B2700/2115—Temperatures of a compressor or the drive means therefor
    • F25B2700/21152—Temperatures of a compressor or the drive means therefor at the discharge side of the compressor

Abstract

본 발명은 블루레이 디스크(BD)와 같은 고밀도 광디스크에서의 텍스트 서브타이틀을 포함한 파일 구성방법 및 이를 이용한 텍스트 서브타이틀 재생방법에 관한 것으로, 메인 AV스트림과 메인 AV스트림에 관련된 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림을 각각 독립된 파일로 구분하여 기록되고, 상기 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림을 재생관리하는 재생관리 정보로서, 특정 프레젠테이션 (presentation) 타임(time)내에 존재하는 적어도 하나이상의 텍스트 데이터(Text data)를 통합하여 관리하는 관리정보(Dialog)를 기록하는 것을 특징으로 하며, 이를통해 광디스크내에 기록된 텍스트 서브타이틀의 효율적인 재생이 가능해지는 장점이 있다 할 것이다.

Description

고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀을 포함한 파일구성 방법과 텍스트 서브타이틀 재생방법 {Method for managing and reproducing a Text Subtitle stream of high density optical disc}
본발명은 광디스크내에 기록된 메인 데이터와 보조 데이터를 효율적으로 재생하기 위한 재생관리 정보를 포함하는 파일 구성방법에 관한 것으로, 특히 블루레이디스크 (Blu-ray Disc)와 같은 고밀도 광디스크에서 보조 데이터로서 텍스트 서브타이틀 (Text Subtitle) 정보를 제공하고, 이를 재생하는 재생방법에 관한 것이다.
광 기록매체로서 대용량의 데이터를 기록할 수 있는 광 디스크가 널리 사용되고 있다. 그 중에서도 최근에는 고화질의 비디오 데이터와 고음질의 오디오 데이터를 장시간 동안 기록하여 저장할 수 있는 새로운 고밀도 광기록 매체(HD-DVD), 예를들어 블루레이 디스크(Blu-ray Disc, 이하 "BD"라고 한다)가 개발되고 있다.
차세대 HD-DVD 기술인 블루레이 디스크(BD)는 기존의 DVD를 현저하게 능가하는 데이터를 구비할 수 있는 차세대 광기록 솔루션으로 근래에 다른 디지털기기와 함께 이에 대한 세계 표준의 기술사양이 정립되고 있다.
관련하여, 블루레이 디스크(BD) 규격을 응용한 광기록재생기의 개발도 시작되었으나, 아직 블루레이 디스크(BD) 규격이 완비되지 못하여 완성된 광기록재생기를 개발하는 데 어려움이 따르는게 사실이다.
특히, 상기와 같은 블루레이 디스크(BD)내에 기록된 데이터를 효율적으로 재생하기 위해서는, 메인 AV 데이터뿐만 아니라 메인 AV 데이터와 관련된 보조 데이터로서 텍스트 서브타이틀 정보와 같은 사용자 편의를 위한 다양한 데이터가 제공되어야 함은 물론, 광디스크내에 기록된 메인 데이터와 보조 데이터를 재생하기 위한 관리정보가 체계화되어 제공되어야 할 것이다.
그러나, 현재 블루레이 디스크(BD) 규격에서는 상기 보조 데이터 특히 텍스트 서브타이틀 정보에 대한 통일된 규격사항이 완비되어 있지 않아, 본격적인 블루레이디스크(BD) 기반의 광기록재생기를 개발하는 데 많은 제약이 따르고 있는 실정이며, 이는 텍스트 서브타이틀를 광디스크내에 기록하고, 이를 재생하는 데 있어 특히 문제가 된다 할 것이다.
본발명은 상기와 같은 실정을 감안하여 창작된 것으로서, 블루레이 디스크 (BD)와 같은 고밀도 광디스크에 적합한 텍스트 서브타이틀을 포함한 새로운 파일 구성방법과 이를 재생하는 재생방법을 제공하는데 목적이 있는 바, 그 기술적과제는 다음과 같다.
광디스크내에 기록된 메인 데이터와 관련된 텍스트 서브타이틀을 제공하되, 특히 텍스트 서브타이틀을 재생관리하는 관리정보를 광디스크 파일내에 규격화된 정보로서 체계화하여 제공하자 하며,
또한 상기 구성된 텍스트 서브타이틀을 재생관리하는 관리정보를 이용하여 효율적인 텍스트 서브타이틀 재생방법을 제공하고자 한다.
상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명에 따른 고밀도 광디스크의 파일 구성방법은, 메인 AV스트림과 메인 AV스트림에 관련된 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림을 각각 독립된 파일로 구분하여 기록되고, 상기 텍스트 서브타이틀 (Text Subtitle) 스트림을 재생관리하는 재생관리 정보로서, 특정 프레젠테이션 (presentation) 타임(time)내에 존재하는 적어도 하나이상의 텍스트 데이터(Text data)를 통합하여 관리하는 관리정보(Dialog)를 기록하는 것을 특징으로 하며,
또한, 본 발명에 따른 고밀도 광디스크의 또다른 파일 구성방법은, 메인 AV스트림과 메인 AV스트림에 관련된 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림을 각각 독립된 파일로 구분하여 기록되고, 상기 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림을 재생관리하는 재생관리 정보로서, 특정 텍스트 서브타이틀에 적용되는 글로벌 스타일 정보(Global Style Info)와 각각의 텍스트 데이터에 적용되는 로컬 스타일 정보(Local Style Info)를 구분하여 기록하는 것을 특징으로 하며,
또한, 본 발명에 따른 고밀도 광디스크의 또다른 파일 구성방법은, 광디스크내에 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림 파일을 기록함에 있어서, 상기 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림을 재생관리하는 재생관리 정보로서, 다이알로그(Dialog)정보, 리전(region)정보, 스타일 정보(Style Info)를 기록하는 것을 특징으로 하며,
또한, 본 발명에 따른 고밀도 광디스크 서브타이틀 재생방법은, 로딩된 광디스크내의 파일정보를 독출하여, 독출된 파일정보를 참고하여 광디스크내의 텍스트 서브타이틀을 재생함에 있어서, 특정 프레젠테이션(presentation) 타임(time)내에 존재하는 텍스트 데이터 (Text data)들에 대한, 글로벌 스타일 정보(Global Style Info)와 로컬 스타일 정보(Local Style Info)를 독출하여, 해당 프레젠테이션 (presentation) 타임(time)별로 텍스트 서브타이틀의 재생을 수행하는 것을 특징으로 한다.
이하, 본 발명에 따른 고밀도 광디스크의 파일 구성방법등에 대한 바람직한 실시예에 대해, 첨부된 도면을 참조하여 상세히 설명하기로 한다. 아울러, 본발명에서 사용되는 용어는 가능한한 현재 널리 사용되는 일반적인 용어를 선택하였으나, 특정한 경우는 출원인이 임의로 선정한 용어도 있으며 이경우는 해당되는 발명의 설명부분에서 상세히 그 의미를 기재하였으므로, 단순한 용어의 명칭이 아닌 용어가 가지는 의미로서 본발명을 파악하여야 됨을 밝혀두고자 한다.
관련하여, 본발명에서 사용한 "메인 데이터"의 의미는 광디스크내에 기록된 타이틀(Title) 정보로서 디스크 제작자(Author)가 사용자에게 제공하는 영상 및 음성 데이터를 의미하며, 일반적으로 MPEG2 포맷으로 기록되고 이를 "메인 AV스트림" 이라고도 한다.
또한, "보조 데이터"의 의미는 상기 "메인 데이터"의 재생시 사용자에게 재생편의를 위해 제공되는 메인 데이터와 관련된 모든 데이터를 의미하며, 이에는 서브타이틀정보, 인터액티브 그래픽 스트림, 프레젠테이션 그래픽 스트림, 사운드 정보, 브라우저블 슬라이드쇼를 위한 오디오정보 등이 포함되며, 각각의 보조 데이터의 성격에 따라, MPEG2 포맷으로 메인 AV스트림에 멀티플렉싱 (multiplexing)되어 기록되거나, MPEG2 포맷 또는 다른 포맷으로, 메인 AV스트림과는 독립적인 스트림 파일에 기록되기도 한다.
또한, 본발명에서 보조 데이터로서 "서브타이틀"의 의미는, 일종의 자막정보로서, 사용자가 현재 재생중인 영상(메인 AV데이터)을 특정언어의 자막과 함께 시청하고자 하는 경우, 광디스크가 지원하는 서브타이틀중 해당언어의 서브타이틀을 선택하면 화면의 일측에 디스플레이되어 지는 정보를 의미한다. 따라서, 서브타이틀은 다양한 형식으로으로 제공하는 것이 가능한 바, 특히 텍스트 데이터 (Text data)로 기록되어진 서브타이틀을 "텍스트 서브타이틀 (Text Subtitle)" 이라고 한다.
관련하여 본발명에서는 상기 텍스트 서브타이틀 (Text Subtitle)이 MPEG2 포맷으로 구성되며, 메인 데이터와는 독립적인 스트림 파일로 기록되는 경우를 예를들어 설명할 것이다.
또한, 본발명은 상기 "텍스트 서브타이틀 (Text Subtitle)" 데이터 및 이를 재생관리하는 관리정보를 광디스크 파일정보내에 기록하고, 이를 이용하여 "텍스트 서브타이틀 (Text Subtitle)"을 재생하는 방법을 제공하고자 하는 것이다.
이하, 상기 메인데이터 및 텍스트 서브타이틀 데이터를 포함한 보조데이터를 디스크내에 기록하는 기록형태 및 이를 관리하는 파일 구조 (File structure)에 대해 도1~도2를 참조하여 상세히 설명하면 다음과 같다.
먼저, 도1은 디스크내에 기록된 데이터를 관리하는 파일구조를 도시한 것으로서, 하나의 루트 디렉토리(root directory)아래에 적어도 하나이상의 BD디렉토리 (BDMV)가 존재하고, BD디렉토리 (BDMV) 내에는 사용자와의 인터액티브티 (interactivity)를 보장하기 위한 일반파일(상위파일) 정보로서 인덱스 파일 (index.bdmv)과 오브젝트 파일(MovieObject.bdmv)를 포함함과 아울러, 실제 디스크내에 기록된 데이터에 대한 재생정보와 이를 재생하는 방법등에 대한 정보를 가지는 4개의 디렉토리로서, 플레이리스트 디렉토리 (PLAYLIST), 클립인포 디렉토리 (CLIPINF), 스트림 디렉토리 (STREAM) 및 보조데이터 디렉토리 (AUXDATA)가 구비되어 있다. 이하 상기 4가지 종류의 디렉토리 및 이에 포함되는 파일에 대해 우선 설명하고, 이후 본발명과 관련된 텍스트 서브타이틀 정보와 파일간의 관련성에 대해 상세히 설명하고자 한다.
우선, 스트림 디렉토리 (STREAM)내에는 디스크내에 특정 포맷으로 기록된 메인 비디오 및 오디오 스트림 (이를 "메인 AV스트림"이라고 한다)에 대한 파일들과 텍스트 서브타이틀과 같은 보조 스트림 (이를 "텍스트 서브타이틀 스트림"이라고 한다)이 독립적으로 존재하며, 전술한 바와 같이, 스트림 파일은 현재 널리 알려진 엠펙2 (MPEG2) 방식의 트랜스포트(Transport) 패킷 (packet)으로 기록되어 지므로, 스트림 파일 (01000.m2ts , 02000.m2ts, 10001.m2ts)의 확장명을 "*.m2ts"로 사용될 것이나, "텍스트 서브타이틀 스트림(10001.m2ts)"의 경우, 메인 AV스트림과는 상이한 보조데이터의 성격을 가지므로, 이경우는 예를들어 파일 확장명을 "*.txtst"로 구분사용 할 수도 있을 것이다.
상기와 같은 스트림 파일을 BD규격에서는 특히 "클립 스트림파일(clip stream file)" 이라고 명명하기도 하며, 본발명과 관련하여서는 전술한 텍스트 서브타이틀 데이터가 AV스트림과는 별도의 파일(seperated file)형태로 즉, 텍스트 서브타이틀 스트림 파일 (10001.m2ts 또는 .txtst)로 존재하게 될 것이다.
클립인포 디렉토리 (CLIPINF)는 상기 각각의 스트림(*.m2ts) 파일과 일대일 대응하는 클립인포(Clip info) 파일(*.clpi)들로 구성되어 진다. 특히, 클립인포 파일(*.clpi)은 대응하는 스트림 파일의 속성정보 및 타임정보 (timing information)등을 기록하는 바, 상기 정보중에는 엔트리 포인트 맵(Entry Point Map, 이하 "EP_map"이라 한다) 방식에 의해 프레젠테이션 타임 스탬프 (PTS: Presentation Time Stamp)와 소스 패킷 넘버 (SPN: Source Packet Number)를 테이블(table) 형태로 일대일 대응한 후, 후술할 플레이아이템 (PlayItem) 또는 서브 플레이아이템 (SubPlayItem)에 의해 제공되는 타임정보(In-Time, Out-Time PTS)로부터 해당하는 스트림 파일(*.m2ts)의 특정 위치를 서치(search)가능하게 하는 맵핑정보(mapping)가 구비되어 되어 있다..
상기와 같이 서로 일대일 대응하는 스트림(*.m2ts)파일과 클립인포 파일(*.clpi)을 묶어 BD 규격에서는 이를 "클립(clip)"이라고 명명한다. 따라서 클립인포 디렉토리 (CLIPINF)내의 파일 "10001.clpi"은 스트림 디렉토리 (STREAM)내의 파일, 예를들어 텍스트 서브타이틀 스트림파일 "10001.m2ts"에 대한 속성정보등을 포함하고 있으며, 파일 "10001. clpi"과 "10001.m2ts"가 하나의 클립(clip)을 구성하게 되는 것이다.
플레이리스트 디렉토리 (PLAYLIST)는 플레이리스트 파일(*.mpls)로 구성되며, 각각의 플레이리스트 파일(*.mpls)은 특정 클립(clip)이 재생되는 시간(playing interval)을 지정하는 적어도 하나이상의 플레이아이템(PlayItem)을 포함하고 있다. 따라서, 플레이아이템 (PlayItem)은 재생을 원하는 특정 클립(Clip), 즉 플레이아이템 (PlayItem)내에서 클립명 (Clip_Information_File_ name)으로 지정되는 클립(clip)의 재생시작 시각(In-Time)과 재생종료 시각(Out-Time)에 대한 타임정보를 가지고 있으며, 이는 클립인포(*.clpi)에서 맵핑정보에서 활용되어 짐은 전술한 바 있다.
결국 플레이리스트 파일(*.mpls)은 적어도 하나이상의 플레이아이템 (PlayItem)의 조합에 의해 원하는 클립(clip)의 재생을 수행하는 기본적인 재생 파일정보가 된다. 또한 플레이리스트 파일(*.mpls)내에는 보조데이터의 재생관리를 위한 서브 플레이아이템 (SubPlayItem)이 구비되기도 하는 바, 예를들어, 텍스트 서브타이틀을 재생하는 서브 플레이아이템 (SubPlayItem)이 구비되는 경우에는 플레이아이템 (PlayItem)과는 동기(synchronized)되어 데이터 재생되는 방식이 될것이나, 블라우저블 슬라이드 쇼를 재생하는 서브 플레이아이템 (SubPlayItem)이 구비되는 경우에는 플레이아이템 (PlayItem)과는 비동기(non-synchronized)되어 데이터 재생되는 방식이 될 것이다.
본발명과 관련하여서는 텍스트 서브타이틀을 포함한 보조 데이터를 상기 서브 플레이아이템 (SubPlayItem)으로 관리하는 경우를 예를들어 설명하고자 하며, 이에 대한 상세한 설명은 후술하기로 한다.
보조데이터 디렉토리 (AUXDATA)는, 디스크 재생을 위한 보조데이터 파일을 별도 기록하는 영역으로서, 예를들어, 사용자에 더욱 친숙한 디스크 재생을 지원하기 위해 클릭사운드(Click sound)를 제공하기 위한 "사운드파일 (Sound.bdmv)"과, 텍스트 서브타이틀 재생시 적용되는 "폰트파일 (*.font)"등을 기록하게 된다.
따라서, 특정 사용예에 있어서는 보조데이터의 일종인 상기 텍스트 서브타이틀 스트림(10001.m2ts)을 보조데이터 디렉토리 (AUXDATA)내에 기록하는 것도 가능하다 할 것이다.
또한, 전술한 BD디렉토리(BDMV)내에는 사용자와의 인터액티브티 (interactivity)를 보장하기 위한 일반파일로서 인덱스 파일(index.bdmv)과 오브젝트 파일(MovieObject.bdmv)이 존재하는 바, 특히 인덱스 파일(index.bdmv)은 인덱스 테이블(index Table) 위주로 구성되며, 인덱스 테이블(index Table)내에는 사용자가 선택가능한 메뉴 정보(Menu)와 타이틀(Title) 정보가 구비되어 진다.
도2는 상기 파일구조와 관련된 정보들이 디스크내에 기록되는 형태를 간략히 도시한 것으로, 디스크내주로부터 보면, 전체 파일을 관리하기 위한 시스템정보로서 파일시스템 정보 영역 (File System Information Area)과, 기록된 스트림 (*.m2ts)파일을 재생하기 위한 플레이리스트 파일 및 클립인포 파일과, 상위파일(일반파일)로서 인덱스 파일(index.bdmv), 오브젝트 파일(MovieObject.bdmv)이 기록되는 영역 (이를 "Database Area"라고도 한다), 및 오디오/비디오/그래픽 등 메인 데이터와 보조 데이터가 기록된 스트림 파일 영역 (Stream Area)이 존재함을 알 수 있다.
따라서, 사용자(User)는 상기 데이터베이스 영역(Database Area)내의 파일정보 및/또는 스트림 파일 영역 (Stream Area)내의 스트림 관리정보를 통해 재생을 원하는 메인 데이터 및 보조 데이터와, 이의 재생방식을 결정하여 활용하게 된다.
이하, 본발명의 텍스트 서브타이틀을 재생하기 위한 관리정보를 새로이 정의하고, 이를 디스크 파일정보로 기록하는 방법과, 기록된 관리정보를 이용한 텍스트 서브타이틀 재생방법에 대해 상세히 설명하고자 한다.
도3은 본발명의 한화면내에 텍스트 서브타이틀 데이터와 메인 데이터가 동시에 디스플레이되는 경우를 예를들어 도시한 것으로, 메인 데이터에 시간적으로 동기되어 텍스트 서브타이틀 데이터가 제공되어 짐을 보여주는 것이다.
도4는 본발명의 텍스트 서브타이틀을 재생관리하는 방법을 파일구조상의 파일정보와 연계하여 도식적으로 도시한 것으로, 본발명의 텍스트 서브타이틀은 플레이리스트내의 서브 플레이아이템(SubPlayItem)에 의해 관리되며, 하나의 서브 플레이아이템(SubPlayItem)내에 복수개의 텍스트 서브타이틀 클립(Clip)이 함께 재생관리되는 구조를 특징으로 한다.
이를 구체적으로 설명하면, 플레이리스트(PlayList) 파일내에는 메인 AV 클립(Clip)을 재생관리 하는 플레이아이템(PlayItem)이 적어도 하나이상 존재하고, 메인 AV데이터에 관련된 텍스트 서브타이틀이 존재하는 경우에는 이를 서브 플레이아이템(SubPlayItem)으로 관리하게 되는 바, 예를들어, 영어(English)로 된 텍스트 서브타이틀 클립1과, 한국어(Korean)로 된 텍스트 서브타이틀 클립2가 각각 존재하며, 상기 각각의 텍스트 서브타이틀 클립1, 클립2는 시간적으로 메인 AV데이터와 동기(synchronized)되어 있어, 원하는 프렌젠테이션 타임(presentation time)에 메인 AV데이터와 함께 화면에 디스플레이 되어 질 것이다.
따라서, 텍스트 서브타이틀을 재생하기 위해서는, 재생되는 프렌젠테이션 타임(presentation time)과 화면내에 재생되는 위치(position) 및 크기(size) 등에 대한 정보가 최소한의 관리정보로서 필요함을 알 수 있으며, 이하 상기 텍스트 서브타이틀을 재생하기 위한 다양한 관리정보를 광디스크내 파일정보로 기록하는 방법에 대해 상세히 설명하고자 한다.
도5a ~ 도5c는 본발명의 텍스트 서브타이틀을 재생관리 하기 위한 관리정보를 설명하기 위해 도시한 것으로, 도5a는 다이알로그(Dialog), 도5b는 리전(region), 도5c는 스타일정보(Style Info)를 설명하기 위해 도시한 것이다. 이하 이에 대해 상세히 설명하면 다음과 같다.
도5a는 본발명의 텍스트 서브타이틀을 재생관리 하는 정보로서, 다이알로그(Dialog)정보에 관한 것으로, "다이알로그(Dialog)"란, 특정 프레젠테이션(presentation) 타임(time)내에 존재하는 적어도 하나이상의 텍스트 데이터(Text data)를 통합하여 관리하는 관리정보를 의미한다.
즉, 화면내 재생시간을 알려주는 프레젠테이션(presentation) 타임(time)은 일반적으로 "PTS (Presentation Time Stamp)"로 표시하며, 특정의 PTS 구간동안 디스플레이되는 전체 텍스트 서브타이틀을 다이알로그(Dialog)로 정의하므로서, 재생관리의 편리함을 도모할 수 있게 된다.
예를들어, PTS(k)와 PTS(k+1) 시간동안 디스플레이되는 텍스트 서브타이틀 데이터가 2라인(line)으로 구성되는 경우, 상기 모든 텍스트 서브타이틀 데이터는 동일 다이알로그(Dialog)에 의해 정의되어 짐을 알수 있다. 관련하여, 다이알로그 (Dialog)내에 포함되는 텍스트 서브타이틀 데이터의 라인(line)수에 대한 조건은 적어도 1라인(line) 이상이면 충분하다 할 것이다.
도5b는 본발명의 텍스트 서브타이틀을 재생관리 하는 정보로서, 리전(region)정보에 관한 것으로, "리전(region)"이란, 특정 프레젠테이션 (presentation) 타임(time)내에 존재하는 다이알로그(Dialog)를 구성하는 정보로서, 후술할 스타일 정보(Style Info, 특히 "글로벌 스타일 정보")가 동일하게 적용되는 영역을 의미하며, 하나의 다이알로그(Dialog)내에는 최대 2개의 리전(region)이 존재가능하다. 즉, 다이알로그(Dialog)는 하나의 리전(region)으로 구성되는 경우와, 2개의 리전(region)으로 구성되는 경우가 존재 할 수 있게 된다. 각 리전(region)별 포함되는 텍스트 서브타이틀 데이터의 라인수는 1라인(line) 이상으로 정의할 수 있을 것이다.
관련하여, 본발명에서 하나의 다이알로그(Dialog)내에 최대 2개의 리전(region)만이 존재가능하도록 정의한 이유는, 광기록재생장치(도11)내에서 텍스트 서브타이틀을 재생시, 디코딩 부담을 고려한 것으로, 실시예에 따라서는 하나의 다이알로그(Dialog)내에 최대 n개(n>2)의 리전(region)이 존재하는 것으로 정의할 수 있음은 자명하다 할 것이다.
도5c는 본발명의 텍스트 서브타이틀을 재생관리 하는 정보로서, 스타일 정보(Style Info)에 관한 것으로, "스타일 정보(Style Info)" 란, 텍스트 서브타이틀 테이터를 화면내에 디스플레이 방법을 지정하는 정보로서, 화면내 위치(position), 크기(size), 배경색(backround color)등은 필수적인 스타일 정보 (Style Info)에 해당되며, 이외에도, 정렬방법(Text Alignment), 텍스트플로(Text flow)등 필요에 따라 규격으로 다양한 정보를 스타일 정보(Style Info)로 정의하여 활용할 수 있게 된다. 기타 스타일 정보(Style Info)에 대한 상세한 설명은 도9a ~ 도10c에서 후술할 예정이다.
관련하여, 본발명에서는 스타일 정보(Style Info)를 크게 "글로벌 스타일 정보(Global Style Info)"와 "로컬 스타일 정보(Local Style Info)"로 구분하여 활용하고자 하는 바, 이는 텍스트 서브타이틀 데이터를 더욱 다양하게 디스플레이하도록 하기 위함이다.
즉, "글로벌 스타일 정보(Global Style Info)"는 리전(region)별로 동일하게 적용하는 스타일 정보(Style Info)로서, 화면내 텍스트 서브타이틀의 각 리전(region)의 위치 및 크기등을 지정하는 정보로서, 이를 "리전 스타일 정보(region_styles)" 라고도 한다. 도5c에서는 2개의 리전(region #1, #2)별로 서로 상이한 "리전 스타일 정보(region_styles)"를 가지는 경우를 예를들어 도시한 것으로, 리전1(region #1)은 리전 스타일 정보(region_styles)로 "position1, size1, color=blue"를 가지는 경우이고, 리전2(region #2)는 리전 스타일 정보(region_styles)로 "position2, size2, color=red"를 가지는 경우를 도시한 것이다. 이하 상기 "리전 스타일 정보(region_styles)"에 대해서는 도9b에서 상세히 후술할 예정이다.
또한, "로컬 스타일 정보(Local Style Info)"는 리전(region)내의 각 텍스트 테이터 라인(line)별 또는 텍스트 테이터 문자(character 또는 text-string)별로 적용되는 스타일 정보(Style Info)로서, 이를 "인라인 스타일 정보 (inline _styles)" 라고도 한다. 예를들어, 도5c에서는 리전(region) #1내에 "인라인 스타일 정보 (inline_styles)"가 적용된 경우로서, 텍스트 데이터중 "mountain"부분을 다른 텍스트 데이터와는 상이한 크기(font size)를 적용한 경우를 도시한 것이다. 이하 "인라인 스타일 정보 (inline_styles)"에 대해서는 도10c에서 상세히 후술할 예정이다.
도6a, 도6b는 텍스트 서브타이틀 재생관리정보로서, 상기 다이알로그 (Dialog) 정보, 리전(region) 정보, 스타일 정보(Style Info)등을 활용하여 텍스트 서브타이틀을 제공하는 방법에 대해 도시한 것이다.
도6a는 프렌젠테이션 타임(PTS) 구간별로 적용되는 각 다이알로그(Dialog)를 정의하는 방법에 관한 것으로, PTS1 ~ PTS6 사이에 4개의 다이알로그(Dialog)가 존재하는 바, 다이알로그(Dialog) #1은 PTS1 ~ PTS2 구간에서 "Text#1"을 텍스트 테이터로 하여 디스플레이되고, 다이알로그(Dialog) #2는 PTS2 ~ PTS3 구간에서 2개의 리전(region1, region2)을 가지고, 리전1(region1)에는 "Text#1"을, 리전2(region2)에는 "Text#2"를 각각 텍스트 테이터로 하여 디스플레이되고, 다이알로그(Dialog) #3은 PTS3 ~ PTS4 구간에서 "Text#2"를 텍스트 테이터로 하여 디스플레이되고, 다이알로그(Dialog) #4는 PTS5 ~ PTS6 구간에서 "Text#3"을 텍스트 테이터로 하여 디스플레이되는 경우를 도시한 것이다. PTS4 ~ PTS5 구간에는 텍스트 서브타이틀 데이터가 없는 구간을 의미하게 된다.
상기와 같이 구성되는 각각의 다이알로그(Dialog) 정보를 정의하는 방법를 구체적으로 설명하면, 우선 각 다이알로그(Dialog)내에는 필수적으로, 해당 다이알로그(Dialog)가 디스플레이되는 타임정보(PTS set)와, 스타일 정보(Style info), 및 실제 텍스트 데이터(이를 "다이알로그 데이터 (Dialog Data)" 라고도 한다)에 대한 정보가 반드시 필요하게 된다.
관련하여, 상기 디스플레이되는 타임정보(PTS set)는 "PTS start"와 "PTS end" 정보로 구분하여 기록되고, 스타일 정보(Style info)는 전술한 "글로벌 스타일 정보(Global Style Info)"와 "로컬 스타일 정보(Local Style Info)"로 구분하여 정의하되, 본발명에서는 각각 "리전 스타일 정보(region_styles)"와 "인라인 스타일 정보 (inline_styles)"로 기록될 것이며, "다이알로그 데이터 (Dialog Data)"는 실제 디스플레이되는 텍스트 데이터가 기록될 것이다.
특히, 다이알로그(Dialog) #2의 경우는 2개의 리전(region 1, 2)으로 구성되어 있음에 따라, 각각의 리전(region 1, 2)별로 스타일 정보(Style info)와 다이알로그 데이터(Dialog Data)를 기록하게 될 것이다.
도6b는 인접하는 다이알로그(Dialog)간의 연속재생 방법을 설명하기 위해 도시한 것으로, 예를들어 다이알로그(Dialog) #1과 다이알로그(Dialog) #2의 리전1(region 1)이 연속재생 (contiguous)되고, 다이알로그(Dialog) #2의 리전2 (region 2)와 다이알로그(Dialog) #3이 연속 디스플레이 (contiguous)되는 경우를 도시한 것이다.
즉, 인접한 다이알로그(Dialog)간의 연속재생을 위해서는 다음의 조건을 만족하여야 하는 바, 우선 PTS가 중단되지 않고 연속되어야 하며, 다음으로는 연속되는 다이알로그(Dialog)의 스타일 정보(Style Info)가 동일하여야 한다. 따라서, 다이알로그(Dialog) #3과 다이알로그(Dialog) #4의 경우 PTS가 연속되지 않으므로 연속재생이 아닌 불연속 구간이 된다.
관련하여, 현재 다이알로그(Dialog) 정보내에 이전 다이알로그(Dialog)와의 연속 재생여부를 표시하는 정보("contiguous_presentation_flag")를 제공하므로서, 더욱 연속재생이 용이하게 하는 것도 가능한 바, 이에 대해서는 도10a에서 상세히 후술하고자 한다.
도7은 본발명의 텍스트 서브타이틀 스트림 파일의 구조를 상세히 도시한 것으로, 예를들어, 도1의 텍스트 서브타이틀 파일 "10001.m2ts"의 기록형태가 될 것이다.
즉, 본발명의 텍스트 서브타이틀 스트림은 엠펙2 방식의 트랜스포트 스트림 (Transport stream)으로 구성하되, 스트림내에 구성되는 트랜스포트 패킷 (TP; Transport Packet)은 모두 동일한 PID(Packet Identifier)로서 예를들어 "PID=0x18xx"와 같이 부여되어 진다. 따라서, 광기록재생장치(도11)는 입력 스트림중 "PID=0x18xx"이 부여된 트랜스포트 패킷 (TP)을 독출하므로서, 용이하게 텍스트 서브타이틀 스트림만을 독출하는 것이 가능해 진다.
또한, 복수의 트랜스포트 패킷 (TP)은 하나의 "PES(Packet Elementary Stream) paxket"을 구성하게 되는 바, 본발명에서는 전술한 다이알로그(Dialog)마다 하나의 "PES packet"을 형성하므로서, 다이알로그(Dialog) 재생이 용이하게 되는 장점이 있게 된다.
또한, 텍스트 서브타이틀 스트림내의 첫번째 "PES packet"은 전술한 스타일 정보(Style info)의 집합단위(이를 "Dialog Style Unit"이라 한다)로 하고, 나머지 "PES packet"에는 실제 다이알로그(Dialog) 데이터가 기록되는 단위(이를 "Dialog Presentation Unit"이라 한다)를 기록하므로서, 각 다이알로그(Dialog)마다 적용될 스타일 정보(Style info)를 정의하는 "Dialog Style Unit"을 우선적으로 재생하여 활용할 수 있도록 한 것이다.
따라서, 도7과 같은 텍스트 서브타이틀 스트림 구조를 따를 경우, 도6a 및 도6b에서 정의한 각 다이알로그(Dialog)내의 스타일 정보(Style Info)는, 상기 "Dialog Style Unit"에서 정의된 다양한 스타일 정보(Style Info) 셋(set)중의 어느하나를 링크(link)하는 정보가 될 것이다.
이하, 도8 ~ 도10c를 참조하여 전술한 다이알로그(Dialog), 리전(region), 스타일 정보(Style Info)등을 포함하는 "Dialog Style Unit"과 "Dialog Presentation Unit"으로 구성된 텍스트 서브타이틀 스트림의 신택스(syntax)를 상세히 설명하고자 한다.
도8은 본발명의 텍스트 서브타이틀 스트림 ("Text_subtitle_stream()")의 신택스(syntax)를 도시한 것으로, 도7에서 전술한 바와 같이 본발명의 "Text _subtitle_stream()"은, 스타일정보(Style Info) 셋(set)을 정의하는 하나의 "dialog_style_unit()" 신택스(syntax)와, 실제 다이알로그(Dialog) 정보가 기록되는 복수의 "dialog_presentation_unit()" 신택스(syntax)로 구성되어 짐을 도시한 것이다.
이하 도9a ~ 도9c는 상기 "dialog_style_unit()" 신택스(syntax)에 관한 구체적 구성을 도시한 것이고, 도10a ~ 도10c는 상기 "dialog_presentation_unit()" 신택스(syntax)에 관한 구체적 구성을 도시한 것이다.
도9a는 본발명의 "dialog_style_unit()" 신택스(syntax)의 전체 구성에 관한 것으로, "dialog_style_unit()"은 다시 세분하여, 다이알로그(Dialog)에서 활용되는 다양한 스타일 정보(Sytle Info)의 셋(set)을 정의하는 "dialog_style set()" (도9b)과, 사용자가 변경가능한 스타일 정보(Sytle Info)의 셋(set)을 정의하는 "user_control_style set()" (도9c)으로 기록되어 진다.
도9b는 상기 "dialog_style_unit()" 신택스(syntax)내에 정의되는, 본발명의 "dialog_style set()" 신택스(syntax)에 관한 것이다.
관련하여, 본발명의 "dialog_style set()"은, 도5c에서 전술한 바와 같이 리전(region)별로 정의되는 "글로벌 스타일 정보(Global Style Info)" 또는 "리전 스타일 정보(Global Style Info)"을 의미하는 것으로, 각각의 리전 스타일(region style)마다 식별정보("region_style_id")를 부여하고, 특정의 "region_style_id" 에 해당하는 스타일 정보 셋(set)을 정의하게 된다.
따라서, 다이알로그(Dialog) 내에서는 상기 다이알로그(Dialog)에 적용되는 "region_style_id"를 기록해 둠으로서, 광기록재생장치는 해당 다이알로그(Dialog)를 재생하고자 하는 경우는, "dialog_style set()"내의 동일한 "region_style_id"로 정의된 스타일 정보 셋(set)값을 적용하여 재생하게 되는 것이다.
관련하여, "region_style_id" 마다 제공되는 스타일 정보 셋(set)에 포함되는 개별 스타일 정보(Style Info)를 설명하면 다음과 같다.
먼저, 해당 리전(region)의 화면내 위치 및 크기를 정의하는 정보로서, "region_horizontal_position", "region_vertical_position", "region_width" 및 "region_height"가 제공되고, 해당 리전(region)내 텍스트의 시작(origin) 위치를 정의하는 정보로서, "text_horizontal_position" 및 "text_vertical_position" 제공되고, 해당 리전(region)의 배경색(background color)에 관한 "region_bg_color" 정보가 제공되어 진다.
다음으로, 해당 리전(region)내 텍스트의 쓰기방향(좌->우, 우->좌, 상->하)을 정의하는 "text_flow" 와, 텍스트의 정렬방향(왼쪽, 가운데, 오른쪽)을 정의하는 "text_alignment"가 정의되는 바, 특히 "text_flow"의 경우 특정 다이알로그 (Dialog)내에 복수개의 리전(region)이 존재하는 경우라면 해당 다이알로그 (Dialog)내의 각 리전(region)은 모두 동일한 "text_flow"값을 가지도록 정의되며, 이는 사용자의 시청혼란등을 방지하기 위함이다.
또한, 스타일 정보 셋(set)에 포함되는 개별 스타일 정보(Style Info)로서, 리전(region)내 각 라인(line)간의 간격을 지정하는 "line_space"와, 실제 텍스트 데이터에 대한 폰트(font) 정보로서, "font_type", "font_style", "font_size" 및 "font_color" 정보가 제공되어 진다.
도9c는 상기 "dialog_style_unit()" 신택스(syntax)내에 정의되는, 본발명의 "user_control_style set()" 신택스(syntax)에 관한 것이다.
관련하여, 본발명의 "user_control_style set()"은 사용자에 의해 변경가능한 스타일 정보(Style Info)의 종류 및 변경가능 범위를 미리 정의 해둠으로서, 사용자가 손쉽게 텍스트 서브타이틀 데이터의 스타일을 변경가능하도록 하기 위함이다.
그러나, 도9b에서 전술한 모든 스타일 정보를 사용자가 변경가능 하도록 한다면, 이는 오히려 사용자의 혼란만을 가중시킬 우려가 크므로, 본발명에서는 "font_size"와 "region_horizontal/vertical_position" 만을 변경가능한 스타일 정보로 정의하는 것을 특징으로 한다.
따라서, "user_control_style set()" 신택스(syntax)내에는, 변경가능한 "font_size"의 변경 가능 범위를 지정하는 "font_size_variation" 정보와, 변경가능한 "region_horizontal/vertical_position"의 변경 가능 범위를 각각 지정하는 "region_horizontal_position_variation" 과 "region_vertical_position_variatio n" 정보를 제공하게 된다.
도10a는 본발명의 "dialog_presentation_unit()" 신택스(syntax)의 전체 구성에 관한 것으로, "dialog_presentation_unit()"은 해당 다이알로그(Dialog)의 프레젠테이션 타임 (presentation time)을 지정하는 "dialog_start_PTS" 와 "dialog _end_PTS" 정보가 정의되고, 해당 다이알로그(Dialog)내의 리전(region) 정보를 정의하는 "dialog_region()" 신택스(syntax)를 정의하되, 상기 "dialog_region()" 신택스(syntax)내에는, 도9b에서 전술한 스타일 정보 셋(set)중의 어느하나를 지정하는 "region_style_id" 정보와, 도6b에서 전술한 이전 다이알로그 리전(region)과의 연속재생 여부를 식별토록 하는 "contiguous_presentation_flag" 정보가 기록되어 진다. 아울러 "dialog_region()" 신택스(syntax)내에는, 실제 해당 리전(region) 정보내에 포함되는 텍스트 데이터 및 로컬 스타일 정보(Local Style Info)를 정의하는 "region_subtitle()" 신택스(syntax)가 정의된다 .
또한, "dialog_presentation_unit()" 신택스(syntax) 내에는 해당 다이알로그(Dialog)에 적용되는 색변화 정보를 정의하되, 이를 "dialog_palette set()" 신택스(syntax)로 하여 별도 제공된다.
이하, 전술한 "region_subtitle()" 신택스(syntax)와, "dialog_present ation_unit()" 신택스(syntax)에 대해 도10b, 도10c를 참조하여 상세히 설명하면 다음과 같다.
도10b는 상기 "dialog_presentation_unit()" 신택스(syntax) 내에 정의되는, "region_subtitle()" 신택스(syntax)에 관한 것이다.
관련하여, 본발명의 "region_subtitle()" 내에는 텍스트 데이터 (이를 "text_string"이라고도 한다)를 기록하되, 특정 "text_string"에 적용되는 로컬 스타일 정보(Local Style Info)로서 "inline_style_type"과 "inline_style_value"를 정의하게 된다.
예를들어, 전술한 도5c에서 리전(region) #1에 해당하는 텍스트 테이터중 "mountain"을 하나의 "text_string"으로 기술하되 ("text_string = mountain"), 로컬 스타일 정보(Local Style Info)로서 "inline_style_type = Font size"로 하고, "inline_style_value = xxx"로 하므로서, 해당 "text_string = mountain" 의 폰트 크기 (Font_size)를 원하는 값(xxx)로 재생하는 것이 가능하게 되는 것이다.
관련하여, "text_string" 마다 적용가능한 "inline_style_type"으로는 "Font Type, Style, Size, Color" 등으로 정의 할 수 있고, 이외에도 필요에 따라 다양한 스타일 정보가 정의될 수 있음은 자명하다 할 것이다.
도10c는 상기 "dialog_presentation_unit()" 신택스(syntax) 내에 정의되는, "dialog_palette set()" 신택스(syntax)에 관한 것으로, 이는 다이알로그(Dialog)내에 기록된 텍스트 서브타이틀 데이터의 색변화 정보를 제공하기 위한 것으로, 특히, "palette_update_interval" 정보는 화면내 텍스트 데이터의 페이드-인/아웃 (Fade in/out) 효과를 지정하기 위해 제공되고, "T_value"는 텍스트 데이터의 투명정도를 지정하기 위해 제공되는 정보이다.
따라서, 텍스트 서브타이틀 데이터는, 글로벌 스타일 정보(Global Style Info) 또는 로컬 스타일 정보(Local Style Info)에 의해서 색상(color)이 정의 됨과 아울러, 상기 "dialog_palette set()" 신택스(syntax)에 의해 색상(color)의 변화 및/또는 투명정도에 대한 정보를 제공가능 하게 된다.
도11은 본발명의 텍스트 서브타이틀 데이터 재생을 포함한 광기록재생장치의 전체 구성을 도시한 것으로, 광디스크내에 기록된 메인 데이터와 텍스트 서브타이틀 스트림 및 관련 재생관리 정보를 독출하기 위한 픽업부(11)와 픽업부(11)의 동작을 제어하는 서보(14), 픽업부(11)로 부터 수신된 재생신호를 원하는 신호값으로 복원해내거나, 기록될 신호를 광디스크에 기록되는 신호로 변조(modulation)하여 전달하는 신호처리부(13)와 상기 시스템내 필요정보를 저장하는 메모리(15)와, 상기 동작을 제어하는 마이컴(16)이 기본적으로 구성된다.
또한, AV디코더 및 텍스트 서브타이틀(Text ST) 디코더(17)는 제어부(12)의 제어에 따라 출력데이터를 최종적으로 디코딩하여 사용자에게 제공하게 되고, AV인코더 (18)는 광디스크에 신호를 기록하는 기능의 수행을 위해 제어부(12)의 제어에 따라 입력신호를 특정포맷의 신호, 예를들어 엠펙2 (MPEG2) 트랜스포트 스트림으로 변환하여 기록재생부내의 신호처리부 (13)에 제공하게 된다.
또한, 버퍼(18)는 본발명의 텍스트 서브타이틀을 디코딩하기 위해, 미리 텍스트 서브타이틀 스트림을 프리로딩(preloading)하여 저장하는 용도로 활용되며, 제어부(12)는 전체 광기록재생장치의 동작을 제어하는 요소로서, 사용자에 의해 특정 언어의 텍스트 서브타이틀 재생요구 명령이 입력되면, 상기 버퍼(18)에 해당 텍스트 서브타이틀 스트림을 프리로딩(preloading)하여 저장하고, 프리로딩 (preloading)되어 버퍼(18)에 저장된 텍스트 서브타이틀 스트림 정보중 전술한 다이알로그(Dialog) 정보, 리전(region) 정보 및 스타일 정보(Style Info) 등을 참조하여, 실제 텍스트 데이터를 화면상의 특정 위치에 특정 크기로 디스플레이 되도록 디코더(17)를 제어하게 되는 것이다.
이상, 전술한 본 발명의 바람직한 실시예는, 예시의 목적을 위해 개시된 것으로, 당업자라면, 이하 첨부된 특허청구범위에 개시된 본 발명의 기술적 사상과 그 기술적 범위 내에서, 또다른 다양한 실시예들을 개량, 변경, 대체 또는 부가 등이 가능할 것이다.
상기 본 발명에 따른 고밀도 광디스크의 파일 구성방법및 텍스트 서브타이틀 재생방법을 통해, 광디스크내에 기록된 텍스트 서브타이틀을 재생하는 다양한 재생 관리정보를 제공하므로서, 고밀도 광디스크의 효율적인 재생이 가능해지는 장점이 있다 할 것이다.
도1은 본발명의 고밀도 광디스크의 파일구조를 도시한 것이고,
도2는 본발명의 고밀도 광디스크의 기록형태를 도시한 것이고,
도3은 본발명의 텍스트 서브타이틀 스트림의 화면내 디스플레이 형태를 도시한 것이고,
도4는 본발명의 텍스트 서브타이틀 스트림의 재생관리를 위한 파일구조를 도시한 것이고,
도5a ~ 도5c는 본발명의 텍스트 서브타이틀을 재생하기 위한 재생 관리정보의 활용을 도시한 것이고,
도6a, 도6b는 본발명의 텍스트 서브타이틀내에 재생 관리정보를 기술하는 방법을 예를들어 도시한 것이고,
도8 ~ 도10c는 본발명의 텍스트 서브타이틀 스트림 신택스(syntax)를 도시한 것이고,
도11은 본발명의 광기록재생장치를 도시한 것이다.
※ 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명
11 : 픽업 12 : 제어부
13 : 신호처리부 15 : 메모리
17 : AV디코더 18 : 버퍼

Claims (12)

  1. 메인 AV스트림과 메인 AV스트림에 관련된 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림이 각각 독립된 파일로 구분하여 기록되고,
    상기 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림을 재생관리하는 재생관리 정보로서, 특정 프레젠테이션(presentation) 타임(time)내에 존재하는 적어도 하나이상의 텍스트 데이터(Text data)를 통합하여 관리하는 관리정보(Dialog)를 기록하는 것을 특징으로 하는 고밀도 광디스크의 파일 구성방법.
  2. 제 1항에 있어서,
    상기 관리정보(Dialog)는 최대 2개의 리전(region)정보를 구비가능한 것을 특징으로 하는 고밀도 광디스크의 파일 구성방법.
  3. 제 2항에 있어서,
    상기 리전(region)정보별로 스타일정보(Style Info)가 구비되는 것을 특징으로 하는 고밀도 광디스크의 파일 구성방법.
  4. 제 1항에 있어서,
    상기 관리정보(Dialog)는 특정 프레젠테이션(presentation) 타임(time)내에 하나만이 구비되고, 프레젠테이션(presentation) 타임(time)을 기준으로 인접하는 관리정보(Dialog)간에는 상호 중첩되지 않는 것을 특징으로 하는 고밀도 광디스크의 파일 구성방법.
  5. 제 4항에 있어서,
    상기 인접하는 관리정보(Dialog)간에는 연속재생이 수행되는 것을 특징으로 하는 고밀도 광디스크의 파일 구성방법.
  6. 제 5항에 있어서,
    상기 연속재생이 수행되는 인접하는 관리정보(Dialog)간에는 동일한 스타일정보(Style Info)가 적용되는 것을 특징으로 하는 고밀도 광디스크의 파일 구성방법.
  7. 메인 AV스트림과 메인 AV스트림에 관련된 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림이 각각 독립된 파일로 구분하여 기록되고,
    상기 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림을 재생관리하는 재생관리 정보로서, 특정 텍스트 서브타이틀에 적용되는 글로벌 스타일 정보(Global Style Info)와 각각의 텍스트 데이터에 적용되는 로컬 스타일 정보(Local Style Info)를 구분하여 기록하는 것을 특징으로 하는 고밀도 광디스크의 파일 구성방법.
  8. 제 7항에 있어서,
    상기 글로벌 스타일 정보(Global Style Info)는 특정 프레젠테이션 (presentation) 타임(time)내에 존재하는 텍스트 데이터(Text data)들 모두에 적용되는 것을 특징으로 하는 고밀도 광디스크의 파일 구성방법.
  9. 제 7항에 있어서,
    상기 글로벌 스타일 정보(Global Style Info)는 특정 프레젠테이션 (presentation) 타임(time)내에 존재하는 리전(region)별로 적용되는 것을 특징으로 하는 고밀도 광디스크의 파일 구성방법.
  10. 광디스크내에 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림 파일을 기록함에 있어서,
    상기 텍스트 서브타이틀(Text Subtitle) 스트림을 재생관리하는 재생관리 정보로서, 다이알로그(Dialog)정보, 리전(region)정보, 스타일 정보(Style Info)를 기록하는 것을 특징으로 하는 고밀도 광디스크의 파일 구성방법.
  11. 제 1항 또는 제 7항 또는 제 10항에 있어서, 상기 파일 구성방법에 의해 텍스트 서브타이틀 스트림이 기록된 광디스크.
  12. 로딩된 광디스크내의 파일정보를 독출하여, 독출된 파일정보를 참고하여 광디스크내의 텍스트 서브타이틀을 재생함에 있어서,
    특정 프레젠테이션(presentation) 타임(time)내에 존재하는 텍스트 데이터 (Text data)들에 대한, 글로벌 스타일 정보(Global Style Info)와 로컬 스타일 정보(Local Style Info)를 독출하여, 해당 프레젠테이션(presentation) 타임(time)별로 텍스트 서브타이틀의 재생을 수행하는 것을 특징으로 하는 고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀 재생방법.
KR1020040013098A 2004-02-10 2004-02-26 고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀을 포함한 파일구성방법과 텍스트 서브타이틀 재생방법 KR20050087350A (ko)

Priority Applications (21)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020040013098A KR20050087350A (ko) 2004-02-26 2004-02-26 고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀을 포함한 파일구성방법과 텍스트 서브타이틀 재생방법
RU2006132346/28A RU2377669C2 (ru) 2004-02-10 2004-11-12 Носитель записи, имеющий структуру данных для управления различными данными, и способ и устройство записи и воспроизведения
KR1020067018164A KR20070007795A (ko) 2004-02-10 2004-11-26 텍스트 서브타이틀의 폰트 정보를 관리하기 위한 데이터구조를 가지는 기록매체 및 기록재생 방법 및 장치
PCT/KR2004/003070 WO2005076273A1 (en) 2004-02-10 2004-11-26 Recording medium having a data structure for managing font information for text subtitles and recording and reproducing methods and apparatuses
EP04800131A EP1716566A1 (en) 2004-02-10 2004-11-26 Recording medium having a data structure for managing font information for text subtitles and recording and reproducing methods and apparatuses
BRPI0418520-0A BRPI0418520A (pt) 2004-02-10 2004-11-26 meio fìsico de gravação, método e aparelho para reproduzir e gravar uma estrutura de dados
EP04800129A EP1716570A1 (en) 2004-02-10 2004-11-26 Recording medium having a data structure for managing text subtitles and recording and reproducing methods and apparatuses
KR1020067018155A KR20070028324A (ko) 2004-02-10 2004-11-26 텍스트 서브타이틀을 관리하기 위한 데이터 구조를 갖는기록 매체와 기록 및 재생 방법 및 장치
RU2006132328/28A RU2367036C2 (ru) 2004-02-10 2004-11-26 Носитель записи, имеющий структуру данных для управления текстовыми субтитрами, и способы и устройства для записи и воспроизведения
PCT/KR2004/003068 WO2005076276A1 (en) 2004-02-10 2004-11-26 Recording medium having a data structure for managing text subtitles and recording and reproducing methods and apparatuses
MYPI20044936A MY140774A (en) 2004-02-10 2004-11-29 Recording medium having data structure for managing text subtitles and recording and reproducing methods and apparatuses
MYPI20044934A MY154785A (en) 2004-02-10 2004-11-29 Recording medium having a data structure for managing font information for text substitles and recording and reproducing methods and apparatuses
US11/022,759 US20050198053A1 (en) 2004-02-10 2004-12-28 Recording medium having a data structure for managing text subtitles and recording and reproducing methods and apparatuses
US11/022,698 US20050196148A1 (en) 2004-02-10 2004-12-28 Recording medium having a data structure for managing font information for text subtitles and recording and reproducing methods and apparatuses
CNA2007101482209A CN101221798A (zh) 2004-02-26 2005-02-22 用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置
CNB2005800055817A CN100536533C (zh) 2004-02-26 2005-02-22 用于再现、记录和生成文本字幕流的方法及装置
PCT/KR2005/000479 WO2005081643A2 (en) 2004-02-26 2005-02-22 Recording medium and method and apparatus for reproducing and recording text subtitle streams
KR1020067019753A KR20060129067A (ko) 2004-02-26 2005-02-22 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 기록 재생 방법과장치
EP05721869A EP1721453A2 (en) 2004-02-26 2005-02-22 Recording medium and method and apparatus for reproducing and recording text subtitle streams
US11/062,792 US7558467B2 (en) 2004-02-26 2005-02-23 Recording medium and method and apparatus for reproducing and recording text subtitle streams
US11/699,032 US20070122119A1 (en) 2004-02-26 2007-01-29 Recording medium and method and apparatus for reproducing and recording text subtitle streams

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020040013098A KR20050087350A (ko) 2004-02-26 2004-02-26 고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀을 포함한 파일구성방법과 텍스트 서브타이틀 재생방법

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20050087350A true KR20050087350A (ko) 2005-08-31

Family

ID=37270629

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020040013098A KR20050087350A (ko) 2004-02-10 2004-02-26 고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀을 포함한 파일구성방법과 텍스트 서브타이틀 재생방법

Country Status (2)

Country Link
KR (1) KR20050087350A (ko)
CN (2) CN101221798A (ko)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4569673B2 (ja) * 2008-06-24 2010-10-27 Ｎｅｃカシオモバイルコミュニケーションズ株式会社 字幕付映像再生装置、字幕付映像再生方法及びプログラム
CN108449629B (zh) * 2018-03-31 2020-06-05 湖南广播电视台广播传媒中心 一种音频的语音与文字同步方法及剪辑方法和剪辑系统

Also Published As

Publication number Publication date
CN1922866A (zh) 2007-02-28
CN101221798A (zh) 2008-07-16
CN100536533C (zh) 2009-09-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4599396B2 (ja) 記録媒体及び記録媒体に記録されたテキストサブタイトルストリームの再生方法及びその装置
KR101102398B1 (ko) 기록매체 및 기록매체상에 기록된 텍스트 서브타이틀스트림 재생 방법과 장치
JP2007522595A (ja) 記録媒体及びテキスト・サブタイトル・ストリームのデコード方法と装置
JP2007531195A (ja) 記録媒体及びテキストサブタイトルストリームの再生方法及びその装置
KR20060129067A (ko) 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 기록 재생 방법과장치
JP2007522596A (ja) 記録媒体及びテキスト・サブタイトル・ストリームのデコード方法と装置
KR20070007824A (ko) 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 재생 방법과 장치
JP2007518205A (ja) テキスト・サブタイトル・ストリームの再生・記録のための記録媒体、方法及び装置
KR20060047266A (ko) 기록매체, 기록매체의 재생방법과 재생장치
KR20070007307A (ko) 다양한 데이터를 관리하기 위한 데이터 구조를 갖는 기록매체, 기록 재생 방법 및 그 장치
CN100555438C (zh) 具有用于管理文本字幕的数据结构的记录介质以及记录和再现方法和装置
US20070189318A1 (en) Recording medium having a data structure for managing reproduction of data streams recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses
KR101053621B1 (ko) 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 기록 재생 방법 및장치
KR20070028323A (ko) 상이한 언어들과 연관된 데이터 스트림을 관리하기 위한데이터 구조를 가지는 기록매체 및 기록재생 방법 및 장치
KR20060043284A (ko) 기록매체의 텍스트 서브타이틀 스트림 재생방법과 재생장치
US20050198053A1 (en) Recording medium having a data structure for managing text subtitles and recording and reproducing methods and apparatuses
KR20050064150A (ko) 고밀도 광디스크의 메뉴 구성방법 및 실행방법과기록재생장치
KR20050087350A (ko) 고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀을 포함한 파일구성방법과 텍스트 서브타이틀 재생방법
RU2367036C2 (ru) Носитель записи, имеющий структуру данных для управления текстовыми субтитрами, и способы и устройства для записи и воспроизведения
RU2378720C2 (ru) Носитель записи и способ и устройство воспроизведения и записи потоков текстовых субтитров
KR20050094566A (ko) 고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀 스트림 파일구성방법 및 재생방법과 재생장치
KR20050092836A (ko) 고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀 재생방법과재생장치
KR20050091944A (ko) 고밀도 광디스크의 데이터 파일 구성 방법 및 재생 방법과재생 장치
KR20050091228A (ko) 고밀도 광디스크의 텍스트 서브타이틀 재생방법과 재생장치
KR20060136441A (ko) 기록매체, 기록매체의 텍스트 서브타이틀 스트림 기록 및재생 방법과 장치