KR20050010801A

KR20050010801A - Hydraulic tensioning device

Info

Publication number: KR20050010801A
Application number: KR10-2004-7018334A
Authority: KR
Inventors: 그루나우아르보가스트; 베르텔쇼퍼토마스; 크라츠에두아르트; 쉐퍼크리스티안; 쉐퍼하랄트; 예거디트마; 오르시마르코
Original assignee: 이나-쉐플러 카게
Priority date: 2002-05-23
Filing date: 2003-05-20
Publication date: 2005-01-28
Also published as: WO2003100293A1; AU2003240678A1; JP2005526940A; CN1656328A; CN100443772C; DE10222752A1

Abstract

본 발명은, 피스톤 (6) 이 실린더 (5) 내에서 길이 방향으로 이동 가능하게 안내되는 유압식 인장 장치 (1) 에 관한 것이다. 상기 피스톤 (6) 과 실린더 (5) 사이에서 형성되는 누출 간극 (13) 에는 유압 작동유 용기 (17a) 가 제공된다.The present invention relates to a hydraulic tensioning device (1) in which a piston (6) is guided to be movable in the longitudinal direction in a cylinder (5). A hydraulic oil container 17a is provided in the leak gap 13 formed between the piston 6 and the cylinder 5.

Description

HYDRAULIC TENSIONING DEVICE

독일 공개 특허 출원서 제 41 24 500호에는 전술한 구성을 갖는 유압식 인장 장치가 공지되어 있다. 상기와 같은 유형의 유압식 인장 장치는 바람직하게 내연 기관의 견인 수단 작동부에 사용되는데, 예를 들면 물펌프, 동력 조향 펌프, 공기 조절 압축기 또는 제너레이터와 같은 장치들을 작동시키기 위해서 사용된다. 작동 상태에서는 내연 기관의 다른 모든 부품들과 마찬가지로 인장 장치가 가열된다. 내연 기관의 정지 상태에서 개별 부품들이 냉각되는 경우에는, 인장 장치 내에 있는 압력 챔버의 부피 축소 때문에 누출 간극 내에 있는 유압 작동유가 완전히 압력 챔버 내부로 흡입될 수 있고, 추가로 공기가 흡입될 수 있다. 작동 상태에서 인장 장치의 압력 챔버 내에서 이루어지는 공기 유입은, 압축 가능한 공기가 상기 인장 장치와 인장 롤러의 규정된 위치를 유지하도록 하지 않는다는 단점을 가지며, 이와 같은 단점은 견인 수단의 초기 인장력에 불리하게 작용하는 동시에 전체 인장 장치의 소음 발생도 야기시킨다.Published German Patent Application No. 41 24 500 discloses a hydraulic tensioning device having the above-mentioned configuration. Hydraulic tensioning devices of this type are preferably used in the traction means actuation of internal combustion engines, for example for operating devices such as water pumps, power steering pumps, air conditioning compressors or generators. In the operating state, the tensioning device is heated like all other parts of the internal combustion engine. When the individual parts are cooled in the stationary state of the internal combustion engine, the hydraulic fluid in the leak gap may be completely sucked into the pressure chamber due to the volume reduction of the pressure chamber in the tensioning device, and further air may be sucked in. The inflow of air in the pressure chamber of the tensioning device in the operating state has the disadvantage that the compressible air does not keep the tensioning device and the tension roller in a defined position, which disadvantageously disadvantages the initial tension of the traction means. At the same time, it also causes noise generation of the entire tensioning device.

본 발명은 유압-기계식으로 작용하고 견인 수단 작동용으로 규정된 인장 장치에 관한 것이다. 상기 인장 장치는 포트 형태로 형성되어 한 단부에 고정되었으나 선회 가능하게 고정된 하우징을 포함하며, 상기 하우징 내에는 하우징의 외부 벽에 대해 방사형으로 변위 배치된 실린더가 동심으로 배치되어 있다. 상기 실린더 내에서는 길이 방향으로 이동 가능한 피스톤이 안내되며, 상기 피스톤은 유압 작동유로 채워진 상기 실린더의 압력 챔버를 한 면에서 한정한다. 실린더로부터 떨어져서 마주보는 단부에서는 피스톤이 인장 롤러와 직접 연결되고, 상기 인장 롤러는 스프링에 의해서 견인 수단에 지지되며, 특히 견인 수단 작동부의 벨트에 지지되어 있다. 상기 실린더의 압력 챔버는 단방향 밸브에 의해서 환형 내부 챔버로부터 분리되고, 상기 내부 챔버는 실린더의 외부 벽 및 하우징의 내부 벽에 의해서 방사형으로 한정되어 있다. 이 경우 환형으로 형성된 상기 내부 챔버는 유압 작동유로 부분적으로 채워진다. 피스톤 동작은 압력 챔버와 내부 챔버 사이에서 부피 변화를 야기한다. 피스톤의 동작 방향에 따라, 상기 유압 작동유의 부피 변화는 단방향 밸브를 통해서 또는 피스톤과 실린더 사이에 형성되는 누출 간극을 통해서 이루어진다.The present invention relates to a tensioning device acting hydraulically-mechanically and defined for the operation of the traction means. The tensioning device includes a housing that is formed in the form of a port and is fixed at one end but pivotally fixed therein, wherein the cylinder is arranged concentrically with a radially displaced cylinder relative to the outer wall of the housing. In the cylinder a piston movable in the longitudinal direction is guided, which defines on one side the pressure chamber of the cylinder filled with hydraulic oil. At the end facing away from the cylinder, the piston is directly connected to the tension roller, which is supported by the spring by the towing means, in particular by the belt of the towing means actuator. The pressure chamber of the cylinder is separated from the annular inner chamber by a unidirectional valve, the inner chamber being radially defined by the outer wall of the cylinder and the inner wall of the housing. In this case the annular inner chamber is partially filled with hydraulic oil. Piston action causes a volume change between the pressure chamber and the inner chamber. Depending on the direction of operation of the piston, the volume change of the hydraulic fluid is through a unidirectional valve or through a leak gap formed between the piston and the cylinder.

본 발명은 하기에서 기술되는 7개의 도면을 참조하여 자세히 설명된다.The invention is explained in detail with reference to the seven figures described below.

도 1 은 인장 장치의 실린더와 피스톤 사이에 있는 누출 간극에 본 발명에 따른 유압 작동유 용기를 구비한 인장 장치의 종단면도이다.1 is a longitudinal sectional view of a tensioning device having a hydraulic oil container according to the invention in a leak gap between a cylinder and a piston of the tensioning device;

도 2 는 도 1 에 따른 인장 장치를 확대 도시한 상세도로서, 이 경우 용기는 실린더 및 피스톤 내에 홈을 각각 하나씩 포함한다.FIG. 2 is an enlarged detail view of the tensioning device according to FIG. 1, in which case the container comprises one groove each in the cylinder and the piston.

도 3 은 도 2 에 상응하는 도면으로서, 이 경우 유압 작동유 용기는 실린더 및 피스톤 내에 홈을 각각 2개씩 포함한다.3 is a view corresponding to FIG. 2, in which case the hydraulic oil container comprises two grooves each in the cylinder and the piston.

도 4 는 피스톤 및 실린더를 상세하게 설명하는 데 한정된 절반 단면으로서, 이 경우에는 파형으로 진행하는 실린더 홈이 제공된다.Fig. 4 is a half cross section defined to explain the piston and cylinder in detail, in which case a cylinder groove is provided which proceeds in a corrugated manner.

도 5 는 나사선 형태로 진행하는 실린더 홈에 의해 형성된 유압 작동유 용기를 도시한 도면이다.5 is a view showing a hydraulic hydraulic oil container formed by a cylinder groove running in the form of a thread.

도 6 은 실린더의 내부 벽과 정면 사이의 천이 영역에 제공된 유압 작동유 용기를 도시한 도면이다.FIG. 6 shows a hydraulic oil container provided in a transition region between the inner wall and the front of a cylinder. FIG.

도 7 은 상이한 용기들을 포함하는 피스톤-실린더 유닛의 상세도로서, 제 1 용기는 방사형으로 피스톤 내부에 형성되는 보어로서 형성되고, 제 2 용기는 별도의 부품에 의해 형성된다.7 is a detailed view of a piston-cylinder unit comprising different vessels, in which the first vessel is formed as a bore formed radially inside the piston and the second vessel is formed by separate parts.

본 발명의 목적은, 온도 영향과 무관하게 기능하고 유압식으로 작용하는 인장 장치를 구현하는 것이다.It is an object of the present invention to implement a tensioning device that functions and hydraulically acts independently of temperature effects.

따라서 본 발명에 의하면, 실린더와 피스톤 사이에, 다시 말해 누출 간극 영역에, 즉 압력 챔버에 비해 앞에 접속된 저압 구역에 유압 작동유 용기를 배치하는 것이다. 상기 유압 작동유 용기는 인장 장치의 작동 상태와 정지 상태 사이의 극도의 온도차에서 나타나는 압력 챔버의 부피 변동도 보상될 수 있도록 치수가 설정된다.According to the present invention, therefore, the hydraulic oil container is arranged between the cylinder and the piston, that is to say in the leak gap region, ie in the low pressure zone connected in front of the pressure chamber. The hydraulic oil container is dimensioned so that the volumetric fluctuations in the pressure chamber which appear in the extreme temperature difference between the actuation state and the stationary state of the tensioning device can also be compensated.

용기가 상응하는 크기를 가짐으로써, 실린더의 압력 챔버 내에서 저압이 설정될 수 있는 인장 장치의 냉각 단계에서는(즉, 내연 기관의 정지 상태에서는) 누출 간극의 무부하 동작이 발생하지 않는다. 따라서 유압 작동유 용기는 소위 무부하 행정(no-load stroke)을, 즉 작동 상태에서 인장 장치의 기능에 악영향을 미치는 압력 챔버 내의 공기 유입을 효과적으로 저지한다. 상기 무부하 행정은 인장 장치에서 기능적인 결함을 야기한다. 그 원인은, 인장 장치의 냉각 과정 중에는, 즉 내연 기관의 정지 상태에서는 실린더의 압력 챔버 내에 저압이 설정되기 때문이다. 이 경우 상기 저압은 단방향 밸브를 개방시키기에는 충분하지 않다. 오히려 상기 저압은 누출 간극 내에 유입된 유압 작동유의 재흡입을 야기한다. 누출 간극을 무부하 상태로 흡입한 후에는, 공기가 하우징의 내부 챔버로부터 상기 누출 간극을 거쳐 압력 챔버 내부로 유입되고, 상기 압력 챔버는 인장 장치의 상기된 무부하 행정을 개시한다.By having the vessels of a corresponding size, no load operation of the leak gap occurs in the cooling stage of the tensioning device, in which the low pressure can be set in the pressure chamber of the cylinder (ie in the stationary state of the internal combustion engine). The hydraulic oil container thus effectively prevents the so-called no-load stroke, ie the ingress of air in the pressure chamber which adversely affects the function of the tensioning device in the operating state. The no-load stroke causes a functional defect in the tensioning device. The reason is that low pressure is set in the pressure chamber of the cylinder during the cooling process of the tensioning device, that is, in the stationary state of the internal combustion engine. In this case the low pressure is not sufficient to open the unidirectional valve. Rather, the low pressure causes resorption of hydraulic fluid introduced into the leak gap. After inhaling the leak gap with no load, air is introduced from the interior chamber of the housing through the leak gap into the pressure chamber, and the pressure chamber initiates the aforementioned no-load stroke of the tensioning device.

압력 챔버 내에 유입된 압축 가능한 공기는 인장 롤러가 견인 수단에 확실하게 지지되는 것을 방해한다. 오히려 불리한 소음 발생, 견인 수단의 미끄러짐 그리고 이와 관련된 마모의 증가에 의해, 견인 수단의 규정되지 않은 초기 응력이 형성된다. 압력 챔버 내에 유입된 공기는 여러 번의 행정 후에, 즉 실린더 내에서 피스톤이 조정된 후에 비로소 배출된다.Compressible air introduced into the pressure chamber prevents the tension roller from being reliably supported by the pulling means. Rather, by the generation of unfavorable noise, the sliding of the traction means and the associated wear, undefined initial stresses of the traction means are formed. The air entering the pressure chamber is only discharged after several strokes, ie after the piston is adjusted in the cylinder.

본 발명의 바람직한 실시 형태들은 종속청구항 제 2 항 내지 제 13 항의 대상이다.Preferred embodiments of the invention are subject of the dependent claims 2 to 13.

용기로서는, 실린더의 내부 벽에 적어도 하나의 환형 홈을 제공하는 것이 바람직하다. 적합한 유압 작동유 용기로서는, 피스톤의 외부면에 제공된 홈도 또한 대용으로 적합할 수 있다.As the container, it is preferable to provide at least one annular groove in the inner wall of the cylinder. As a suitable hydraulic oil container, a groove provided on the outer surface of the piston may also be suitable as a substitute.

본 발명에 따른 유압 작동유 용기는 또한 피스톤 홈과 실린더 내에 배치된 홈의 조합에 의해서도 형성될 수 있다.The hydraulic oil container according to the invention can also be formed by a combination of a piston groove and a groove disposed in the cylinder.

조립과 관련하여 특히 유압 작동유 용기의 바람직한 실시 형태는, 실린더 내의 홈 및/또는 피스톤 내에 제공된 홈을 파형으로 형성하는 것이다. 이와 같은 조치에 의해서는 피스톤이 실린더 내부로 축을 따라 아무런 장애 없이 이동할 수 있게 되며, 이 경우 피스톤은 행정을 제한하기 위해서 방사형으로 초기 응력을 받으며 피스톤 홈 내에 삽입되는 스냅 링(snap ring)을 포함하고, 상기 스냅 링의 경로는 장착 위치에 있을 때 실린더의 돌출 윤곽에 한정된다. 파형 홈으로 형성된 유압 작동유 용기는 방사형으로 초기 응력을 받는 스냅 링의 의도되지 않은 로킹을 막는다.A particularly preferred embodiment of the hydraulic oil container with regard to assembly is to form a groove in the cylinder and / or a groove provided in the piston. This action allows the piston to move freely along the axis into the cylinder, in which case the piston includes a snap ring that is radially initially stressed and inserted into the piston groove to limit the stroke. The path of the snap ring is defined by the protruding contour of the cylinder when in the mounting position. The hydraulic oil container formed with the corrugated groove prevents inadvertent locking of the radially stressed snap ring.

유압 작동유 용기를 형성하고 파형으로 형성된 홈의 대용으로서는, 실린더의 내부 벽에 나선형으로 형성된 환형 홈도 적합하다.As an alternative to the corrugated groove forming the hydraulic hydraulic oil container, an annular groove spirally formed on the inner wall of the cylinder is also suitable.

방사형으로 초기 응력을 받는 스냅 링의 단점적인 로킹을 저지하고 조립을 간단하게 하기 위한 추가의 조치로서는, 단방향 밸브의 방향으로 정렬된 용기의 홈 벽에 둘레 모따기 또는 라운딩 처리된 천이 영역을 형성하는 것이 적합하다. 이와 같은 홈 벽에 의해서는, 방사형으로 초기 응력을 받는 스냅 링이 홈 내부에 로킹된 후에, 즉 피스톤의 추가 삽입 시에, 상기 스냅 링이 자동으로 피스톤 홈을 위해서, 즉 방사형 내부로 이동될 수 있다.As a further measure to avoid the disadvantageous locking of the radially stressed snap ring and to simplify assembly, forming a circumferential chamfered or rounded transition area in the groove wall of the vessel aligned in the direction of the unidirectional valve Suitable. This groove wall allows the snap ring to be automatically moved for the piston groove, i.e. radially, after the radially stressed snap ring is locked in the groove, i.e., upon further insertion of the piston. have.

또한, 본 발명의 다양한 실시 형태에 의해서는 축을 따라 계단식으로 형성된 다수의 홈이 배치될 수 있고, 상기 홈들은 공통으로 유압 작동유 용기를 형성한다. 부품의 강도를 유지하기 위해, 크기가 크고 용기를 형성하는 하나의 홈 대신에 치수가 작고 바람직하게는 축을 따라 계단식으로 형성되어 공통으로 유압 작동유 용기를 형성하는 다수의 홈을 실린더 및/또는 피스톤의 외부면에 설치한다.In addition, according to various embodiments of the present invention, a plurality of stepped grooves may be disposed along an axis, and the grooves commonly form a hydraulic oil container. In order to maintain the strength of the part, instead of one groove having a large size and forming a vessel, a plurality of grooves having a smaller dimension and preferably being stepped along an axis to form a hydraulic oil container in common form a cylinder and / or a piston. Install on the outside.

본 발명의 다른 실시 형태는 실린더의 내부 벽과 정면 사이에 있고 모따기된 또는 라운딩 처리된 천이 영역이 용기로 되어 있다. 이 목적을 위해 필요한 삽입 경사면 또는 삽입용 챔퍼부는 바람직하게 실린더에 상응하게 확대될 수 있다. 이 목적을 위해서는, 상기 모따기 영역이 10°이상의 각 (α) 으로 처리하거나 또는 라운딩 처리된 상태로 진행하는 것이 제안된다.Another embodiment of the present invention is a container between the inner wall and the front of the cylinder and with a chamfered or rounded transition region. The insertion slope or insertion chamfer portion necessary for this purpose can preferably be enlarged corresponding to the cylinder. For this purpose, it is proposed that the chamfered area is processed at an angle α of 10 ° or more or proceeds in a rounded state.

본 발명에 따른 또 다른 바람직한 실시 형태는, 유압 작동유 용기로서 바람직하게는 방사형으로 또는 비스듬하게 피스톤 내부에 형성되는 하나 이상의 보어(bore)가 제공된다. 상기 용기는 피스톤의 강도에 부정적인 영향을 미치지 않으며, 상기와 같은 유형의 용기는 변형된 조립도 요구하지 않는다.Another preferred embodiment according to the invention is provided as a hydraulic hydraulic oil container, at least one bore which is preferably formed radially or obliquely inside the piston. The vessel does not negatively affect the strength of the piston, and vessels of this type do not require modified assembly.

본 발명에 따른 인장 장치에서는, 관련 실린더 내에서의 피스톤의 위치와 무관하게 용기가 계속해서 누출 간극의 영역 내에 유지된다. 이와 같은 조치에 의해, 상기 누출 간극이 충분한 유압 작동유 부피를 가지게 되어 불리한 무부하 행정을 효과적으로 피한다.In the tensioning device according to the invention, the vessel continues to remain in the region of the leak gap regardless of the position of the piston in the associated cylinder. By this measure, the leak clearance will have a sufficient hydraulic oil volume, effectively avoiding an adverse no-load stroke.

유압 작동유 용기로서는 또한 원통형으로 형성된 쉘도 적합하다. 칼라(collar)로서도 형성된 별도의 부품은 포지티브 결합 방식으로 및/또는 실린더에고정되어 피스톤의 축방향 연장을 야기한다. 따라서 상기 쉘은 실린더의 축방향 연장을 의미하고, 부피가 큰 환형 용기를 형성하며, 상기 용기는 피스톤-실린더 유닛의 강도에 불리하게 작용하지도 않고, 조립에 불리한 영향을 미치지도 않는다.As the hydraulic oil container, a shell formed in a cylindrical shape is also suitable. A separate part, also formed as a collar, is secured in a positive coupling manner and / or to the cylinder, causing axial extension of the piston. The shell thus means an axial extension of the cylinder and forms a bulky annular container, which does not adversely affect the strength of the piston-cylinder unit nor does it adversely affect assembly.

도 1 은 회전 대칭으로 형성된 포트형 하우징 (2) 을 포함하고 유압-기계식으로 작용하는 인장 장치 (1) 를 보여주며, 상기 하우징은 고정용 고리 (3) 를 통해 고정적으로, 그러나 선회 가능하게, 예를 들면 내연 기관(도시되지 않음)에 고정된다. 외부 벽 (4) 에 대해 방사형으로 이격되어 하우징 내에 실린더 (5) 가 중심이 같게 삽입됨으로써, 피스톤 (6) 은 길이 방향으로 이동 가능하게 안내된다. 정면에서 실린더 (5) 내의 압력 챔버 (7) 를 한정하는 피스톤(6) 은 상기 압력 챔버로부터 떨어져서 마주보는 단부에 고정용 고리 (8) 를 구비하고, 상기 고정용 고리는 인장 롤러와 직접 또는 간접으로 상호 작용하며, 상기 인장 롤러는 견인 수단, 특히 견인 수단 작동부의 벨트에 초기 응력을 가한다. 인장 롤러의 네거티브 결합 방식에 의한 작동은 나사 스프링 (9) 에 의해서 이루어지며, 상기 나사 스프링의 제 1 스프링 단부는 하우징 (2) 의 바닥 (10) 에서 지지되고, 제 2 스프링 단부는 상기 고정용 고리 (8) 또는 피스톤 (6) 과 일체로 결합된 스프링 지지부 (11) 에서 상호 지지된다.1 shows a tensioning device 1 which includes a port-shaped housing 2 formed in rotational symmetry and acts hydraulically-mechanically, which housing is fixed, but pivotally, through a fastening ring 3. For example, it is fixed to an internal combustion engine (not shown). By radially spaced apart radially relative to the outer wall 4 the cylinder 5 is inserted coaxially, so that the piston 6 is movably guided in the longitudinal direction. The piston 6 defining the pressure chamber 7 in the cylinder 5 on the front side has a retaining ring 8 at its end facing away from the pressure chamber, which retaining ring is directly or indirectly with the tension roller. And the tension roller exerts an initial stress on the belt of the traction means, in particular of the traction means actuation. The negative coupling of the tension roller is effected by a screw spring 9, the first spring end of the screw spring being supported at the bottom 10 of the housing 2, and the second spring end being for fixing It is mutually supported in a spring support 11 which is integrally coupled with the ring 8 or the piston 6.

환형으로 형성되고 실린더 (5) 를 둘러싸는 하우징 (2) 의 내부 챔버 (12) 는 바닥 (10) 으로 향하는 하부 영역에서 유압 작동유로 채워지고, 압력 챔버 (7) 도 그와 마찬가지다. 조절 동작 시에, 즉 피스톤 (6) 행정 시에는(이중 화살표 참조) 압력 챔버 (7) 와 내부 챔버 (12) 사이에 부피 변화가 생긴다. 압력 챔버 (7) 를 축소시키는 피스톤 (6) 의 조절 동작은 유압 작동유를 누출 간극 (13) 을 통해서 밀어내며, 상기 누출 간극은 피스톤 (6) 의 외부면 (14) 과 실린더 (5)의 내부 벽 (15) 사이에서 형성된다. 압력 챔버 (7) 를 확대시키는 피스톤의 반대 조절 동작에 의해서는, 유압 작동유가 내부 챔버 (12) 로부터 실린더 (5) 의 단부 측에서 바닥 (10) 영역에 배치된 단방향 밸브 (16) 를 통해 다시 흐르게 된다.The inner chamber 12 of the housing 2, which is formed annularly and encloses the cylinder 5, is filled with hydraulic oil in the lower region facing the bottom 10, and the pressure chamber 7 is likewise. During the adjustment operation, ie during the stroke of the piston 6 (see double arrow), a volume change occurs between the pressure chamber 7 and the inner chamber 12. The regulating action of the piston 6, which shrinks the pressure chamber 7, pushes the hydraulic fluid through the leak gap 13, which leaks into the outer surface 14 of the piston 6 and the inside of the cylinder 5. It is formed between the walls 15. By the opposite regulating action of the piston which enlarges the pressure chamber 7, hydraulic oil is again returned from the inner chamber 12 via the unidirectional valve 16 arranged in the bottom 10 region at the end side of the cylinder 5. Will flow.

본 발명에 따라, 누출 간극 (13) 의 영역에는 용기 (17a) 가 제공된다. 이를 위해 실린더 (5) 의 내부 벽 (15) 은 둘레에 스냅 링 홈을 포함하고, 상기 홈은 인장 장치 (1) 의 작동 상태에서 유압 작동유로 채워진다. 정지 상태, 즉 예를 들어 내연 기관의 정지 상태에서는, 인장 장치 (1) 의 냉각에 의해서 압력 챔버 (7) 내에 저압이 형성되는데, 상기 저압은 한편으로는 유압 작동유를 단방향 밸브를 통해 재흡입하기에 충분치 않지만, 다른 한편으로는 무부하 상태에서 누출 간극 (13) 을 유압 작동유로 채운다. 더 나아가서는, 저압을 보상하기 위해 공기가 누출 간극 (13) 을 통해 압력 챔버 내부에 도달할 위험도 존재한다. 압력 챔버 (7) 내에 유입된 공기는 소위 무부하 행정을 야기하고, 상기 무부하 행정은 인장 장치 (1) 의 작동 상태에서는 압력 챔버 내에 압축 가능하게 포함된 공기로 인해 견인 수단의 규정된 초기 응력을 불가능하게 한다. 본 발명에 따른 용기 (17a) 의 치수는, 인장 장치 (1) 의 극한 온도에서도 상기 용기가 압력 챔버 (7) 로의 공기 유입을 효과적으로 저지하도록 설정되어 있다. 따라서, 용기 (17a) 내에 포함된 유압 작동유는 압력 챔버 (7) 내에서 온도에 따른 유압 작동유의 필요를 효과적으로 보충할 수 있다.According to the invention, in the region of the leak gap 13 a container 17a is provided. For this purpose the inner wall 15 of the cylinder 5 comprises a snap ring groove around it, which is filled with hydraulic oil in the operating state of the tensioning device 1. In the stationary state, ie in the stationary state of the internal combustion engine, for example, a low pressure is formed in the pressure chamber 7 by cooling of the tensioning device 1, which, on the one hand, allows the hydraulic fluid to be sucked back through the unidirectional valve. On the other hand, the leakage gap 13 is filled with hydraulic oil in the no-load state. Furthermore, there is a risk that air will reach inside the pressure chamber through the leak gap 13 to compensate for the low pressure. The air introduced into the pressure chamber 7 causes a so-called no-load stroke, which, in the operating state of the tensioning device 1, does not permit the prescribed initial stress of the traction means due to the air compressively contained in the pressure chamber. Let's do it. The dimensions of the vessel 17a according to the present invention are set such that the vessel effectively prevents air from entering the pressure chamber 7 even at the extreme temperature of the tensioning device 1. Therefore, the hydraulic oil contained in the container 17a can effectively supplement the need for hydraulic oil with temperature in the pressure chamber 7.

인장 장치 (1) 는 또한 피스톤 (6) 과 실린더 (5) 사이에 제공된 제한 정지부(limit stop) (18) 를 구비한다. 이 목적을 위해, 방사 방향으로 초기 응력을 받는 스냅 링 (19) 이 피스톤 (6) 의 스냅 링 홈 (20) 내부로 삽입되고, 상기 스냅 링은 장착된 상태에서 실린더 (5) 의 한 계단 (21) 에 로킹된다. 조립을 위해 실린더 (5) 의 정면에는 삽입용 사면 (22) 이 형성되어 있고, 상기 삽입용 사면은 피스톤 (6) 이 실린더 (5) 내부로 삽입될 때 상기 스냅 링 (19) 을 방사형 내부로 스냅 링 홈 (20) 안으로 밀어주며, 이 경우 상기 스냅 링 (19) 은 계단 (21) 에 도달한 후에 자동으로 방사형으로 확대되어 상기 제한 정지부 (18) 에서 행정을 확실하게 제한한다.The tensioning device 1 also has a limit stop 18 provided between the piston 6 and the cylinder 5. For this purpose, a radially initial stressed snap ring 19 is inserted into the snap ring groove 20 of the piston 6, with the snap ring mounted on one step of the cylinder 5 ( 21) is locked. An insertion slope 22 is formed on the front side of the cylinder 5 for assembly, which inserts the snap ring 19 radially inward when the piston 6 is inserted into the cylinder 5. It pushes into the snap ring groove 20, in which case the snap ring 19 automatically expands radially after reaching the staircase 21 to reliably limit the stroke at the limit stop 18.

도 2 내지 도 7 에는 본 발명에 따른 서로 다른 유압 작동유 용기들이 도시되어 있고, 상기 도면들은 각각 인장 장치 (1) 를 상세하게 확대 도시한 상태로 도시되어 있다.2 to 7 different hydraulic oil containers according to the invention are shown, each of which is shown in a detailed enlarged view of the tensioning device 1.

도 2 는 이미 도 1 에 기술된 용기 (17a) 외에 피스톤 (6) 내에 배치된 제 2 유압 작동유 용기 (17b) 를 포함하는 인장 장치 (1) 의 부분 확대 단면을 보여준다. 상기 조치는 누출 간극 (13) 내에서 이용할 수 있는 유압 작동유를 확대시키고, 상기 유압 작동유는 압력 챔버(7) 내부가 진공 상태일 때 다시 흐를 수 있다. 또한, 조립 시에, 즉 피스톤 (6) 이 실린더 (5) 내부로 삽입될 때 용기 (17a) 는 홈이 형성된 용기 (17a) 내부에 스냅 링 (19) 이 영구적으로 로킹되지 않도록 형성된다. 이 목적을 위해 압력 챔버 (7) 의 방향으로 향하는 벽에는 라운딩 처리된 천이 영역 (23) 이 제공된다.FIG. 2 shows a partially enlarged cross section of a tensioning device 1 comprising a second hydraulic oil container 17b disposed in the piston 6 in addition to the container 17a already described in FIG. 1. This measure enlarges the hydraulic oil available in the leak gap 13, which can flow again when the pressure chamber 7 is in a vacuum. Further, at the time of assembly, ie when the piston 6 is inserted into the cylinder 5, the container 17a is formed so that the snap ring 19 is not permanently locked inside the grooved container 17a. The wall facing in the direction of the pressure chamber 7 is provided for this purpose with a rounded transition area 23.

도 3 에 도시된 용기는 피스톤 (6) 및 실린더 (5) 내부에 있는 각각 2개의소형 용기 (17a, 17b) 로부터 형성된다. 통일적으로 축방향으로 이격되고 전체 부피가 압력 챔버 (7) 의 최대 재흡입 부피를 초과하는 상기 용기 (17a, 17b) 는 예를 들어 실린더 (5) 의 강도에 전혀 악영향을 미치지 않는다.The vessel shown in FIG. 3 is formed from two miniature vessels 17a and 17b respectively inside the piston 6 and the cylinder 5. The vessels 17a, 17b, which are uniaxially spaced apart and whose total volume exceeds the maximum resorption volume of the pressure chamber 7, have no adverse effect on the strength of the cylinder 5, for example.

도 4 및 5 는 각각 절반 단면에서 실린더 (5) 의 부분 확대 단면을 보여준다. 용기 (17c, 17d) 의 위치 및 형상은 피스톤 (6) 과 결합된 스냅 링 (19) 이 상기 용기 (17c, 17d) 내부로 로킹되는 것을 저지한다. 이 목적을 위해 도 4 에는 둘레면에서 파형으로 진행하고 용기 (17c) 를 형성하는 홈이 도시되어 있다. 도 5 에서 용기 (17d) 는 나사선 형태로 내부 벽 (15) 에서 진행하는 홈의 형태로 형성되어 있다.4 and 5 show a partially enlarged cross section of the cylinder 5 in half cross section, respectively. The position and shape of the vessel 17c, 17d prevents the snap ring 19 associated with the piston 6 from locking into the vessel 17c, 17d. For this purpose, Fig. 4 shows the grooves traveling in a wave form at the circumferential surface and forming the container 17c. In FIG. 5 the container 17d is formed in the form of a groove running on the inner wall 15 in the form of a thread.

도 6 에 따른 용기 (17e) 는 확대된 삽입용 사면 (22) 을 도시하며, 상기 삽입용 사면은 도 1 에 대한 설명에서 언급된 바와 같이 조립을, 즉 피스톤 (6) 이 실린더 (5) 내부로 삽입되는 것을 용이하게 한다. 상기 용기 (17e) 는 바람직하게 쐐기 형태의 또는 삼각형의 횡단면 형상을 가지며, 실린더 (5) 제조 공정에서 저렴하게 제조될 수 있다.The container 17e according to FIG. 6 shows an enlarged inserting slope 22, which inserting assembly as mentioned in the description of FIG. 1, ie the piston 6 inside the cylinder 5. It is easy to be inserted into. The vessel 17e preferably has a wedge-shaped or triangular cross sectional shape and can be manufactured at low cost in the cylinder 5 manufacturing process.

도 7 은 상이하게 형성된 2개의 용기 (17f, 17g) 를 포함하는 실린더 (5) 및 피스톤 (6) 을 부분 확대 단면도로 보여준다. 도면에서 용기 (17f) 는 방사형으로 또는 비스듬하게 기울어져 피스톤 (6) 내부에 형성된 보어로 형성되어 있다. 이 목적을 위해서는, 하나 이상의 포켓 홀 보어(pocket hole bore)뿐만 아니라 하나 이상의 관통 보어도 적합하다. 상기 용기 (17g) 는 스프링 지지부 (11) 의 방향으로 실린더 (5) 의 축방향 연장을 야기하는 칼라 (25) 로 형성된 별도의 원통형 부품이다. 따라서 상기 칼라 (25) 는 환형으로 형성된 용기 (17g) 를 방사 방향으로 제한한다. 이 경우 칼라 (25) 는 실린더 (5) 의 외부 윤곽에 포지티브 결합 방식으로 고정될 수 있거나 또는 해체 불가능하게, 예를 들어 납땜 또는 용접에 의해서 실린더 (5) 와 결합될 수 있다. 방사형 내부로 향하는 상기 칼라 (25) 의 비이드(bead) (26) 는 칼라 (25) 의 삽입 위치를 결정한다. 바람직하게 상기 칼라 (25) 의 단부 측에는 방사형 내부로 향하는 모서리 (27) 가 형성되어 있다.7 shows, in partial enlarged sectional view, a cylinder 5 and a piston 6 comprising two differently formed vessels 17f and 17g. In the figure the vessel 17f is formed as a bore formed inside the piston 6 radially or obliquely. For this purpose, one or more pocket hole bores as well as one or more through bores are suitable. The container 17g is a separate cylindrical part formed of a collar 25 which causes an axial extension of the cylinder 5 in the direction of the spring support 11. The collar 25 thus restricts the annularly formed container 17g in the radial direction. The collar 25 can in this case be fixed in a positively coupled manner to the outer contour of the cylinder 5 or can be joined with the cylinder 5 in a non-disassembled manner, for example by soldering or welding. A bead 26 of the collar 25 facing radially inward determines the insertion position of the collar 25. Preferably, at the end side of the collar 25 a corner 27 is formed which faces radially inward.

본 발명에 따라 인장 장치 (1) 에는 상이하게 형성된 전술한 유압 작동유 용기 (17a 내지 17g) 가 제공될 수 있으며, 이 경우에는 상이한 용기들의 임의의 조합도 가능하다.According to the present invention, the tensioning device 1 can be provided with the above-described hydraulic hydraulic oil containers 17a to 17g, in which case any combination of different containers is possible.

* 도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명 *Explanation of symbols on the main parts of the drawings

1: 인장 장치 2: 하우징1: tension device 2: housing

3, 8: 고정용 고리 4: 외부 벽3, 8: fixing hook 4: outer wall

5: 실린더 6: 피스톤5: cylinder 6: piston

7: 압력 챔버 9: 나사 스프링7: pressure chamber 9: screw spring

10: 바닥 11: 스프링 지지부10: bottom 11: spring support

12: 내부 챔버 13: 누출 간극12: inner chamber 13: leak gap

14: 외부면 15: 내부 벽14: outer surface 15: inner wall

16: 단방향 밸브 17a-17g: 용기16: unidirectional valve 17a-17g: container

18: 제한 정지부 19: 스냅 링18: limit stop 19: snap ring

20: 스냅 링 홈 21: 계단20: snap ring groove 21: stairs

22: 삽입용 사면 23: 천이 영역22: Slope for insertion 23: Transition region

24: 정면 25: 칼라24: front 25: collar

26: 비이드 27: 모서리26: Bead 27: Corner

Claims

A housing (2) formed in the form of a port and pivotally fixed at one end, into which the cylinder (5) radially displaced with respect to the outer wall (4) of the housing (2) is inserted The cylinder is provided for receiving a piston (6) movable in the longitudinal direction, the piston defining a pressure chamber (7) of the cylinder (5) filled with hydraulic oil, the piston (6) Directly connected with the tension roller at the end facing away from the cylinder 5, the tension roller is supported by the traction means by a spring 9, and the pressure chamber 7 is connected by means of a unidirectional valve 16 to the cylinder ( 5) separated from the inner chamber 2 surrounded by and partially filled with hydraulic fluid, the volume change between the pressure chamber 7 and the inner chamber 12 generated by the piston action is a piece Tension device defined for actuation of the towing means, either through the unidirectional valve 6 or through the leak gap 13 formed between the piston 6 and the cylinder 5, depending on the direction of operation of the tone 6. To

In the region of the leak gap (13), a tensioning oil container (17a to 17g) is provided, which prevents air from entering the pressure chamber (7) in the state of traction means operating.

The tensioning device according to claim 1, wherein at least one peripheral groove formed in the inner wall (15) of the cylinder (5) and surrounding the piston (6) is formed as a container (17a).

The tensioning device according to claim 1, characterized in that at least one peripheral groove is formed in the region of the cylinder (5) on the outer surface (14) of the piston (6) to form the hydraulic oil container (17b). .

The tensioning device as claimed in claim 1, wherein the hydraulic oil container comprises at least one vessel (17a) assigned to the cylinder (5) and an additional vessel (17b) provided in the piston (6).

The tensioning device according to any one of claims 2 to 4, wherein the container (17c) is formed in the form of a groove running in the form of a broken line.

The tensioning device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that it comprises a groove running in the form of a thread in the cylinder (5) or piston (6) forming the vessel (17d).

5. The hydraulic oil container according to any one of claims 2 to 4, comprising a plurality of individual containers (17a, 17b) arranged in the cylinder (5) and / or piston (6) and stepped axially. Tensile device characterized in that.

3. Tension device according to claim 2, characterized in that the groove wall of the container (17a) facing in the direction of the pressure chamber (7) comprises a transition area (23) rounded or chamfered around.

The tensioning device according to claim 1, characterized in that a transition region or insertion slope 22 chamfered between the front face 24 and the inner wall 15 of the cylinder 5 is formed as a container 17e. .

10. The tensioning device according to claim 9, wherein the insertion slope (22) of the cylinder (5) comprises a chamfer or slope running at an angle α of 10 degrees or more.

A tensioning device according to claim 1, characterized in that it comprises as vessel (17f) at least one bore formed in the piston (6) in the widest radial direction.

The tensioning device according to claim 1, characterized in that the vessel (17a to 17g) continues to remain in the region of the leak gap (13), regardless of the position of the piston (6).

2. The cylinder (5) according to claim 1, wherein the cylinder (5) comprises a separate part formed of a collar (25) to form a container (17g), said part having an axial extension of the piston (6) at the front face (24). A tensioning device, characterized in that forming.