KR20010024647A - 캡슐을 제조하는 방법 - Google Patents

Abstract

본 발명은 외피 물질이 연질 젤라틴, 전분 등으로 이루어지고, 활성 물질 및/또는 향미료와 같은 하나 이상의 충전 물질로 충전된 캡슐을 제조하는 방법에 있어서, 충전 물질이 외피 물질로 도입되고, 이어서 충전 물질로 충전된 캡슐이 제조되는 것을 포함하는 방법과 이러한 방법을 수행하기 위한 장치에 관한 것이다. 본 발명의 방법은 외피 물질이 가닥으로서 전달되며, 그 가닥의 외곽은 제조하려는 캡슐의 최대 단면적에 상응하며, 충전 물질로 충전된 가닥으로부터 충전 물질로 충전된 캡슐을 분리시키기 위해 가닥을 위한 경로를 가지는 분리 밸브 유닛이 사용되고, 경로는 제어하에 개방되도록 적용된다는 점에서 특징된다.

Description

캡슐을 제조하는 방법 {METHOD FOR PRODUCING GELATIN CAPSULES}

오랫동안 특히 약제 분야에서 일반적인 류의 캡슐의 제조는 대략적으로 하기와 같이 수행되어 왔다.

먼저, 두개의 리본(ribbon), 특히 젤라틴 리본을 일반적으로 수분 함량이 약 30%가 되도록 제조한다. 두개의 리본을 트로프(trough)(포켓이라고도 할 수 있음)가 구비된 두개의 롤 사이에 함께 배치시킨다. 여기서, 어느 한 절반부 상의 트로프는 젤라틴을 압착시키기 위한 융기된 엣지를 갖는다. 활성 물질, 향미료, 세척제 또는 표백제와 같은 충전 물질로의 충전은 저부에 트로프에 상응하여 이에 의해 그리고 이로부터 충전 물질 또는 활성 물질이 주기적 작동으로 펌핑되는 경로를 가지는 "웨지(wedge)"에 의해 수행된다. 충전 물질 또는 활성 물질 세그먼트라고도 하는 웨지는 사실상 두개의 롤 상의 얇은 오일층 상에서 "부유"하고, 이어서 웨지를 향한 방향으로 두개의 리본에 의해 분리된다.

이러한 방식으로 캡슐은 충전되고, 공기는 배제된다. 이어서, 캡슐은 시간 소모적 작업으로 건조된다.

이러한 방식의 캡슐, 특히 젤라틴 캡슐의 제조가 현재 일반적으로 사용되는 것일 것이나 하기와 같은 많은 결점을 갖는다:

1. 에탄올계 조성물은 시간이 경과함에 따라 젤라틴 외피를 통해 확산되기 때문에 오일 함유 액체만을 사용할 수 있다.

2. 이는 수성 조성물에도 동일하게 적용되며, 그 이유는 수성 조성물이 젤라틴 외피를 용해시킬 것이기 때문이다.

3. 내부로 펌핑되는 경우에, 고점성의 활성제는 비파괴 "쓰레드"를 형성하여 펀칭되므로써 젤라틴 매트릭스 리본으로부터 분리되기 시작하기 전에 캡슐을 합체시킨다. 이때, 캡슐에는 충전물질이 차후 방출될 수 있는 바람직하지 않은 모세관이 형성된다.

4. 무엇보다도, 상당히 다량의 리본 물질, 즉, 단계적으로 생성된 수개의 캡슐을 펀칭시킨 후에도 잔류하는 "젤라틴 매트릭스"가 캡슐에 사용되지 않고 비용이 많이 들고 성가신 방식으로 처리되어야 하는 폐기물로서 잔류한다는 점에서 불리하다. 이는 충전 물질로서 사용되는 활성 물질이 매우 고가일 수 있는 약제 분야에서 특히 불리하다.

"이음매 없는" 젤라틴 캡슐을 제조하기 위한 장치는 "글로벡스 마크 II 캡슐레이터(Globex Mark II Capsulator)"의 이름으로 공지되어 있으며, 이 공지된 장치는 드롭(drop) 또는 버블(bubble) 공정에 따라 작동한다. 이러한 장치에서 이중 모세관은 활성 물질과 함께 젤라틴 용액이 당을 맥동 펌핑시키므로써 오일 충전된 냉각조에 적하시키는 것으로 사용된다.

상기 냉각조에 1회 적하하여 캡슐을 형성한다. 이러한 공정은 오일을 캡슐화시키는데 매우 적합하다.

젤라틴 캡슐을 제조하기 위한 또 다른 장치로는 일부가 좌제 주조 금형과 거의 유사하게 제조된 주조 금형이 연질 젤라틴 리본으로부터 캡슐을 분리시키는 데 사용되는 노톤-엔캡슐레이팅-머신(Norton-Encapsulating-Machine)이 있다. 이 장치의 경우에, 다수개의 인접 캡슐의 "병행" 제조로 인해 생성되며 폐기되어야 하는, 비교적 다량의 폐기물이 문제시 되며, 또한, 복잡한 구조는 신속한 작업과 고출력을 달성하는데 어려움을 준다.

본 발명은 피복 물질이 연질 젤라틴, 전분 등으로 이루어지고, 활성 물질 및/또는 향미료와 같은 하나 이상의 충전 물질로 충전된 캡슐을 제조하는 방법에 관한 것이며, 이 방법은 본 방법에 관한 독립항의 전문에 따른다.

또한, 본 발명은 상기 방법을 수행하기 위한 장치 뿐만 아니라 이러한 장치의 용도에 관한 것이다.

일반적인 공정으로 제조될 수 있는 캡슐로는 예를 들어 모든 종류의 활성 물질에 대한 담체로서 약제 분야에서 사용되는 젤라틴 캡슐이 있다. 또 다른 예로는 하나 이상의 첨부된 향미료와 함께 용해된 당의 캔디류와 같은 펠릿 또는 식료품이 있다.

또한, 일반적인 류의 캡슐은 또한 예를 들어 식기 세척기 또는 세탁기용 세척제 정제로서 위생 분야에 사용될 수 있다.

하기 설명에서 본 발명은 구체예의 실시예 및 도면을 참조하여 전반적인 발명 개념을 제한하지 않고 예시되며, 추가로 본 발명의 모든 세부적인 사항에 대해서도는 구체적으로 기술되지 않은 것으로 이해해야 한다.

도 1은 본 발명에 따른 장치의 기본 구조를 도시한 것이다.

도 2a 내지 2f는 본 발명에 따라 설계된 분리 밸브 유닛의 작동 방식을 설명하는 도면이다.

도 3a 내지 3d는 워킹 빔 피드 컨베이어(walking beam feed conveyor)의 작동 방식을 설명하는 도면이다.

구체예에 대한 설명

도 1은 개략적 내용을 제한하지 않으면서 본 발명에 따른 장치의 구조를 개략적으로 도시하고 있는 것으로, 캡슐(K)는 하나의 단일 외피 물질(M) 및 하나의 단일 충전 물질(F)로 이루어지며, F가 활성 물질 및/또는 향미료 혼합물로 이루어질 수 있음은 당연하다.

펌프(11)는 외피 물질을 (저장) 용기(21)에서 파이프(3)으로 운반한다. 파이프내에는 내경이 제조하려는 캡슐의 최대 외경과 대략적으로 상응하는 파이프(3)의 실제 "깔때기형 부"로 외피 물질이 나타나는 환형의 출구를 통하는 미도시된 관형 다이가 있다.

펌프(12)는 충전 물질(F)를 용기(22)에서 비례식 밸브(4)로 전달하며, 밸브의 출구는 관형 다이의 중앙 개구부에 연결되어 충전 물질(F)이 외피 물질(M)으로 둘러싸인, 파이프(3)의 "깔때기형 부"의 중심부에 전달된다. 이와 같이 되므로써, 충전 물질의 운반은 반복적으로 간단히 중단되어, 이미 설명된 바와 같이 "깔때기형 부"내 충전물질이 외피 물질로 삽입된다.

깔때기형 부에 위치하고, 충전 물질 코아로 충전된 외피 물질로부터의 캡슐을 형성하기 위해, 분리 밸브 유닛(5)는 파이프(3)의 말단에 위치하고(도 1의 우측), 분리 밸브 유닛은 가닥을 위한 경로를 가지며, 상기 경로는 하기 도 2에 도시되어 있는 방식으로 미도시된 제어 유닛에 의해 개폐된다.

제어 유닛은 또한 펌프(11 및 12) 및 비례식 밸브(4) 뿐만 아니라 하기에 기술되는 컨베이어와 같은 다른 요소의 장치를 제어할 수 있다. 특히, 제어 유닛은 충전 물질을 분리 밸브 유닛의 작동과 협력하여 가닥으로 도입시키는 것을 제어할 수 있다.

분리 밸브 유닛(5)로부터, 캡슐은 도 3에 도시되어 있지 않은 워킹-빔 피드 컨베이어(6) 상을 이동하고, 상기 컨베이어로부터 캡슐은 배쓰(7)에 전달되어, 냉각되고, 예를 들어 연질 젤라틴 캡슐인 경우에는 필요에 따라 오일욕 처리된다. 일반적인 경우에, 캡슐은 수거 용기에서 세척되고, 필요에 따라 분리제가 제공된다.

하기 도면에서, 도 1과 동일한 부분은 재차 도입시키는 것이 불필요하여 동일한 부호가 주어진다.

도 2a 내지 2f는 분리 밸브 유닛(5)의 작동 방식을 도시한 것이다. 각각의 도면에서, 파이프(3)과 분리 밸브 유닛(5)를 관통하는 세로부가 좌측에 도시된다. 관형 다이의 위치는 개략적으로 4'로 표시된다.

도 2의 우측부에 있는 부분 도면들의 평면도에 도시된 바와 같이, 분리 밸브 유닛(5)은 도시된 구체예에서 작동기(52)에 의해 작동되는 일련의 슬라이더(51)를 갖는다. 작동기(52)는 관련된 슬라이더(51)를 방사 방향의 경로에 배치시킨다. 작동기는 전자기적으로, 자기변형적으로 또는 압전적으로 작동되는 작동기일 수 있다. 도 2에는 작동기가 왕복 작동으로 전진하는 압전 요소의 이중 스택으로 이루어진 것이 개략적으로 도시되어 있다.

방사 방향으로 배치될 수 있는 슬라이더 대신에, 홍채 조리개의 것과 유사한 방식으로 형성된 회전식 박막층이 사용될 수 있다.

상기 제어 유닛은, 밸브 개구부가 제어가능하게 경로의 중간으로부터 외측으로 확장되고, 다시 감소될 수 있는 방식으로 밸브 유닛(5)가 경로를 잠금 해제하도록 개별적인 작동기(52)를 제어한다.

도 2a는 슬라이더(51)이 파이프(3)의 경로를 완전히 폐쇄한 상태의 장치를 보여주고 있다.

도 2b는 슬라이더(51)이 밸브 개구부(O)를 잠금 해제시키기 시작하여 캡슐의 전방 단부가 나타날 수 있는 상태를 도시한 것이다. 충전 물질(F)에 대해 밸브(4)가 적절히 제어하는 경우, 캡슐의 전방 단부는 외피 물질(M)으로 이루어질 수 있다.

도 2c는 슬라이더(51)이 밸브 개구부(O)를 완전히 잠금 해제시켜 캡슐이 나타날 수 있는 상태를 도시한 것이다.

도 2d는 캡슐이 거의 완전히 나타난 경우를 도시한 것이다.

도 2e는 슬라이더(51)가 밸브 개구부(O)를 다시 폐쇄시키기 시작하는 경우를 도시한 것이다.

도 2f는 슬라이더(51)가 밸브 개구부를 다시 폐쇄시키고, 캡슐(K)가 외피 물질(M)에 의해 둘러싸인 활성 물질 코아(F)로 완전히 제조된 경우를 도시한 것이다. 캡슐(K)은 이후 분리 밸브 유닛(5)거쳐 나가도록 구비된 워킹-빔 피드 컨베이어(6)에 의해 취해진다.

젤라틴의 메모리 효과에 의해 제조된 캡슐의 운반 및 형성 작업이 도 3a 내지 3d에 도시되어 있으며, 이들 도면은 여러 다양한 상태로, 캡슐(K)의 전달을 도시하고 있으며, 배스로의 운반은 도 3에 도시되어 있지 않다. 이들 도면은 상부 평면도 및 저부 측면도를 보여주고 있다.

추가의 세부 사항에 관련하여서는 도면을 유의한다.

본 발명은 상기 기재된 결점을 일으키지 않으면서 어떠한 외피 물질 및 충전 물질로라도 제조될 수 있는 특정 적용을 위한 캡슐이 제조될 수 있는, 캡슐을 제조하는 방법 및 장치를 기술하고 하는 데 그 목적이 있다.

특히, 본 발명은 폐기 물질이 상당량으로 생성되지 않도록 하고/하거나 충전물질이 어떠한 방식으로든 젤라틴 외피에서 방출되지 않도록 의도된다.

본 발명에 따른 이러한 목적의 달성은 방법에 관한 청구의 범위의 독립항에서 언급된다. 본 발명에 따른 방법을 수행하기 위한 장치는 장치와 관련된 청구의 범위의 요지이다.

청구의 범위 제 1 항에 기재된 방법에서는 상기 언급된 결점 1 및 2를 나타내고 있지 않는 반면, 제 2 항에 따른 공정의 경우에 제 1 항에 다른 공정을 조합하여 사용하고 있으며, 필요에 따라 결점 3이 배제된다.

특히, 상기 방법을 수행하기 위한 장치는 이중 노즐, 특히 캡슐을 충전시키기 위한 환형 이중 노즐을 가지는 세그먼트를 포함할 수 있다. 충전 노즐은, 중앙에 위치하며, 컴퓨터 제어하에서, 특히 비례식 밸브를 거쳐 액체 물질 바로 전에 수개의 분획이 나타나거나 펌핑되는 제 2의 환형 노즐에 의해 외측으로 둘러 싸이고, 이러는 중에 또한 컴퓨터의 제어하에 실제 활성 물질이 캡슐을 충전한다.

충전 작업이 종료된 후, 잠시 동안 수개의 분획에 대해, 외측 환형 노즐은 젤라틴 캡슐 내측에서 충전 물질을 둘러싸기 때문에 "단열층"으로 작용하여 젤라틴 캡슐과 충전 물질을 분리시킨다.

외부 분리 물질의 조성물은 젤라틴으로부터 한편으로는 에탄올계 물질을, 다른 한편으로는, 수성 물질(실제 충전물질로서)을 분리시킬 수 있도록 선택되어야 한다.

청구항 제 2 항에 따른 방법의 경우, 특히 이중 비례식 밸브가 주기적 작동으로 실제 활성 물질을 노즐에 공급하고, 하기와 같은 또 다른 방법으로 쓰레드의 단선을 수행하는 데는 이중 환형 노즐이 사용될 수 있다:

a) 주 충전 작동(내부 노즐을 통해)후, 잠시 후 액체 젤라틴 매스로 이루어질 수 있는 적합한 분리 물질의 몇몇 부분의 투여 작업이 특히 제 2의 컴퓨터 제어 집적 압전 밸브를 통해 수행된다.

b) 점성의 주물질의 투여가 종료된 후, 진공이 제 2 비례식 밸브(또한 컴퓨터 제어됨)를 통해 잠시 후 및/또는 충전 작업 동안(종료시)에 적용될 수 있다. 따라서, 노즐 출구 근접부에 점성 물질의 일부를 약간, 사실상 쓰레드가 형성될 수 없는 정도로 빨아낸다.

상기 나중에 언급된 두가지 작업은 역으로 수행될 수 있다.

청구항 제 3 항에 언급된 바와 같은 목적을 달성하려는 경우, 외피 물질이 그 외곽선이 제조하려는 캡슐의 최대 단면에 상응하는 가닥의 형태로 운반된다. 충전 물질로 충전된 가닥으로부터 충전 물질로 충전된 캡슐을 분리시키기 위해, 제어하에 개폐되는 가닥 경로를 가지는 분리-밸브 유닛이 사용된다.

본 발명에 따르는 모든 공정은 리본, 특히 젤라틴 리본의 물 함량이 감소될 수 있다는 이점을 갖는다. 물 함량은 특히 30% 감소될 수 있는데, 이는 상한치로 간주되어야 한다.

본 발명에 따르는 방법으로 인해, 캡슐은 가닥으로부터 연속적으로 제조되며, "매트릭스 형태"로 발생하는 폐기 외피 물질은 피하게 되어, 다수의 캡슐이 동시에 "펀칭"되는 리본을 사용하는 방법과는 구분이 된다. 상기 가닥이 분리-밸브 유닛의 사용으로 인해 사실상 연속적으로 운반될 수 있기 때문에, 그럼에도 불구하고 다수의 큰 조각의 캡슐이 완성될 수 있다. 본 발명에 따른 장치는 비교적 비용면에서 효과적이기 때문에, 필요에 따라 조각의 수를 증가시키기 위해 다수의 가닥이 병행하여 제조될 수 있다.

바람직한 추가의 구체예에서, 충전 물질을 위한 운반 경로를 개폐시키기 위해 하나 이상의 밸브가 충전 물질을 위한 전달 펌프와 각각의 중심 노즐 사이에 구비된다. 이러한 밸브는 특히 비례식 밸브일 수 있다.

이로써, 때때로 상응하는 노즐을 통해 충전 물질의 방출을 간단히 중단시키는 것이 가능하며, 이에 따라 충전 물질은 분리 밸브 유닛으로 분리되기 전에 외피 물질에 의해 완전히 둘러싸일 수 있다. 따라서, 충전 물질은 외피 물질에서의 코아로 삽입된다.

본 발명에 따른 방법 및 본 발명에 따른 장치는 연질 젤라틴 캡슐을 제조하는 데 뿐만 아니라 하나 이상의 활성 물질 및/또는 향미료로 충전되고 거의 모든 목적하는 외피 층을 가지는 캡슐을 제조하는 데 사용될 수 있다. 따라서, 하나 이상의 외피층은 연질 젤라틴, 전분, 용융물, 특히 당 용융물, 및 이들의 대체물로 이루어질 수 있다. 또한, 필요에 따라 그 사이에 상이한 활성 물질이 삽입되어 있는 다수개의 외피층을 갖는 캡슐을 제조할 수 있다. 이때, 외피 층은 전환 기능을 가질 수 있다. 예를 들어, 외피층은 예를 들어, 식기 세척기의 개별적인 세척 작업이 일어날 수 있는 온도와 같은 상이한 온도에서 용해되어 활성 물질이 필요에 따라 방출된다.

또한, 본 발명에 따른 방법은 통상의 방법으로 처리될 수 없는 충전 물질을 취급할 수 있다.

따라서, "단순한" 환형 노즐 유닛 뿐만 아니라, 환형 이중 노즐과 같은 다중 노즐이 "외측 외피 물질 호스"를 충전시키는 데 사용될 수 있다.

이러한 경우, 충전 노즐은 중간 지점에 위치하며, 액체 물질이 특히 비례식 밸브에 의해 컴퓨터 제어하에서 삼출되거나 펌핑되는 제 2 환형 노즐에 의해 외측이 둘러싸이고, 잠시 동안 수개의 분획은 액체 물질 중간의 활성물질로 컴퓨터 제어하에 외측 링 노즐로부터 삼출되는 외피 물질에 의해 둘러싸인 중공 공간을 충전한다.

충전 작업이 종료된 후에, 외측 환형 노즐은 잠시 동안 몇몇 분획에 대한 "단열층"을 계속 투입하여, 이로써 젤라틴 캡슐과 충전 물질을 분리시키는데, 그 이유는 단열층이 젤라틴 캡슐 내측의 충전 물질을 둘러싸고 있기 때문이다.

외측 분리 물질의 조성물은 젤라틴으로부터 한편으로는 에탄올계 물질을 다른 한편으로는 수성 물질(실제 충전물질)을 분리시킬 수 있도록 선택되어야 한다.

또한, 이중 환형 노즐이 사용되며, 이와 함께 특히 이중 비례식 밸브가 사용되어 한편으로는 순환 작업으로 실제 활성 물질을 중간 노즐에 공급하고, 동시에 하기와 같은 다른 방식으로 쓰레드의 단선을 초래할 수 있다:

a) 소수 분획의 주충전 작업(내부 노즐에 의한) 직후에, 액체 젤라틴 매스로 이루어질 수 있는 적합한 분리 물질의 투여는 특히 제 2의 컴퓨터 제어 집적 압전 밸브에 의해 수행된다.

b) 소수 분획의 점성의 주물질의 투여 직후 및/또는 충전 작업 동안(종료 무렵), 진공이 제 2의 비례식 밸브(또한 컴퓨터 제어됨)에 의해 적용될 수 있다. 따라서, 노즐 출구에 근접하는 일부 점성 물질은 약간, 사실상 쓰레드를 형성할 수 없을 정도로 다시 흡입된다.

Claims (27)

1. 외피 물질이 연질 젤라틴, 전분 등으로 이루어지며, 활성 물질 및/또는 향미료와 같은 하나 이상의 충전 물질로 충전되는 캡슐을 제조하는 방법에 있어서,

   - 먼저 두개 이상의 리본을 외피 물질로부터 제조하고,

   - 외피 물질로 된 두개 이상의 리본을 합체하고,

   - 특히 두개의 리본이 합체된 부분에서 충전 물질을 활성 물질 세그먼트로부터 외피 물질에 도입시키고,

   - 이후 충전 물질로 충전된 캡슐을 제조하는 것을 포함하며,

   액체 물질이 활성 물질 세그먼트로부터 추가로 펑핌출되고, 액체 물질이 활성 물질을 포함하고 그 자체는 젤라틴 상의 경계만을 두르는 것을 특징으로 하는 방법.
2. 제 1 항에 있어서, 활성 물질의 도입 후 또는 동안에 분리 물질을 그 안으로 펌핑시켜 넣거나, 활성 물질의 도입 후에 활성 물질을 다시 빨아내는 대기압 미만의 압력이 적용됨을 특징으로 하는 방법.
3. 제 1 항에 있어서, 외피 물질이 가닥으로서 전달되고, 이 가닥의 외곽은 제조하려는 캡슐의 최대 단면적에 상응하며, 충전 물질로 충전된 가닥으로부터 충전 물질로 충전된 캡슐을 분리시키기 위해, 가닥을 위한 경로를 갖는 분리 밸브 유닛이 사용되고, 경로는 제어하에 개폐됨을 특징으로 하는 방법.
4. 제 1 항 내지 제 3 항중 어느 한 항에 있어서, 리본의 수분 함량이 여전히 약 30%임을 특징으로 하는 방법.
5. 제 1 항 내지 제 4 항중 어느 한 항에 있어서, 두개의 젤라틴 리본이 트로프를 갖는 두개의 리본 사이에서 합체되고, 트로프 각각은 젤라틴을 압착하기 위해어느 한 절반에 융기된 에지를 가짐을 특징으로 하는 방법.
6. 제 1 항 내지 제 5 항중 어느 한 항에 있어서, 활성 물질로의 충전 작업이 저부에 통과 트로프에 상응하는 경로를 갖는 활성 물질 세그먼트에 의해 수행되고, 활성 물질이 주기적 작동으로 경로로부터 펌핑됨을 특징으로 하는 방법.
7. 제 1 항 내지 제 6 항중 어느 한 항에 있어서, 밸브 유닛이 경로를 잠금 해제시켜 개구부가 제어하에 특정 시점, 특히 경로의 중간으로부터 시작하여 외측 방향으로 확대됨을 특징으로 하는 방법.
8. 제 1 항 내지 제 7 항중 어느 한 항에 있어서, 가닥을 형성하고, 충전 물질을 외피 물질로 도입시키기 위해, 충전 물질을 위한 하나 이상의 중앙 노즐과 외피 물질을 위한 하나 이상의 환형 노즐을 갖는 하나 이상의 관형 다이 유닛이 사용됨을 특징으로 하는 방법.
9. 제 8 항에 있어서, 공급 펌프가 외피 물질 및 충전 물질을 관형 다이 유닛 또는 다수개의 유닛에 전달함을 특징으로 하는 방법.
10. 제 9 항에 있어서, 밸브가 충전 물질을 위한 공급 펌프와 관련된 중앙 노즐 사이에 구비되고, 충전 물질을 위한 운반 경로를 개폐함을 특징으로 하는 방법.
11. 제 10 항에 있어서, 비례식 밸브가 밸브로서 사용됨을 특징으로 하는 방법.
12. 제 1 항 내지 제 11항중 어느 한 항에 있어서, 다수개의 외피 물질이 사용되고, 적층 구조의 캡슐이 상이한 외피 물질로부터 제조됨을 특징으로 하는 방법.
13. 제 1 항 내지 제 12 항 중 어느 한 항에 있어서, 분리 밸브 유닛을 따라서 워킹-빔 피드 컨베이어가 제조된 캡슐을 하나씩 운반함을 특징으로 하는 방법.
14. 제 13 항에 있어서, 워킹-빔 피드 컨베이어가 추가로 캡슐을 성형함을 특징으로 하는 방법.
15. 제 1 항 내지 제 14 항 중 어느 한 항에 있어서, 캡슐을 수거 용기에서 세척하고, 필요에 따라 분리제를 제공함을 특징으로 하는 방법.
16. 하나 또는 다수의 충전 물질로 충전된 가닥을 형성하기 위해, 충전 물질을 위한 하나 이상의 중앙 노즐 및 외피 물질을 위한 하나 이상의 환형 노즐을 가지는 하나 이상의 관형 다이 유닛 및 제어 하에 가닥을 위한 경로를 개방하거나 폐쇄하는 분리 밸브 유닛을 포함함을 특징으로 하는, 제 1 항 내지 제 15 항 중 어느 한 항에 따른 방법을 수행하기 위한 장치.
17. 세그먼트가 이중 노즐 및 특히 환형 이중 노즐을 가짐을 특징으로 하는, 제 1 항 내지 제 15 항 중 어느 한 항에 따른 방법을 수행하기 위한 장치.
18. 제 16 항 또는 제 17 항에 있어서, 이중 비례식 밸브가 각각의 물질을 투입하기 위해 구비됨을 특징으로 하는 장치.
19. 제 16항 내지 제 18 항 중 어느 한 항에 있어서, 저장 용기로부터 외피 물질 및 충전 물질을 환형 노즐에 운반하는 펌프가 구비됨을 특징으로 하는 장치.
20. 제 16 항 내지 제 19 항 중 어느 한 항에 있어서, 분리 밸브 유닛의 개폐 작동을 제어하는 제어 유닛이 구비됨을 특징으로 하는 장치.
21. 제 20 항에 있어서, 제어 유닛이 분리 밸브 유닛의 작동과 협력하여 충전 물질을 가닥에 도입시키는 것을 제어함을 특징으로 하는 장치.
22. 제 16 항 내지 제 21 항 중 어느 한 항에 있어서, 분리 밸브 유닛이 하나 이상의 작동기에 의해 작동되는 일렬의 슬라이더 또는 회전식 박막층을 가짐을 특징으로 하는 장치.
23. 제 20 항에 있어서, 각각의 슬라이더가 방사 방향의 경로로 배치될 수 있음을 특징으로 하는 장치.
24. 제 22 항 또는 제 23 항에 있어서, 하나 이상의 작동기가 구비되어 박막층 또는 슬라이더가 적어도 부분적으로 서로 독립적으로 작동할 수 있음을 특징으로 장치.
25. 제 26 항 또는 제 17 항에 있어서, 작동기가 전자기적으로, 자기변형적으로 또는 압전적으로 작동함을 특징으로 하는 장치.
26. 제 16 항 내지 제 25 항중 어느 한 항에 있어서, 워킹-빔 피드 컨베이어가 분리된 캡슐을 가려내어 성형함을 특징으로 하는 장치.
27. 캡슐이 연질 젤라틴, 전분, 용융물 및 특히 당 용융물 및 이들의 대체물로 된 하나 이상의 외피층을 가짐을 특징으로 하는, 하나 이상의 활성 물질 및/또는 향미료로 충전된 캡슐을 제조하기 위한 제 16 항 내지 제 26 항중 어느 한 항에 따른 장치의 용도.