KR20000072018A - 中國語 文章을 英語의 5型式 文章으로 變換시키는 方案 - Google Patents

Abstract

本 出願者는 "중국어(會話 포함)를 익히려는 英語圈 외국인들에게 적절한 학습 교재가 드물다."는 新聞 記事가 某 日刊紙에 실린 것을 보았다. 이에 본 출원자는 모든 중국어 문장을 영어의 다섯 가지 문장 형식에 無差別 變換, 적용시킬 수 있는 독특한 전제 조건을 槪念化하여 發明, 창출했다.

"中國語 語法의 補語는 英文法에서 解釋上 .副詞語 機能을 行한다."

라는 명제가 그것인데, 本 出願者가 獨自的으로 發明한 이 原則을 적용하면 모든 중국어 문장이 영어의 다섯 가지 문형 내에서 영어로 변환된다. 이에 관한 구체적인 내용 전개로,

영문법 1형식(S+V) : 중국어 문법 '主+述 構文'

영문법 1형식(S+V+modifier) : 중국어 문법 '主+述_補 構文'

영문법 2형식(S+V+C) : 중국어 문법 '主+述 構文'

영문법 2형식(S+V+C) : 중국어 문법 '主+述+補 構文'

영문법 3형식(S+V+O) : 중국어 문법 '主+述+目 橫文'

영문법 3형식(S+V+O+modifier) : 중국어 문법 '主+述+目+補 構文'

영문법 4형식(S+V+I.O+D.O) : 중국어 문법 '主+述+間目+直目 構文'

영문법 5형식(S+V+O+O.C) : 중국어 문법 '主+述+目+補 構文'

의 각 사항에 해당하는 중국어와 영어 例文들을 순서대로 제시하였다.

本 出願者가 發明한 위의 原則을 적용하면 中國語圈에서 英語를 학습하려는 사람들, 英語圈에서 中國語를 학습하려는 사람들 모두를 위한 매우 효율적인 어학 학습 교재를 제품화할 수 있고 인터넷 교육 사업도 가능하다.

Description

중국어 문장을 영어의 다섯 가지 문형 (5형식 문형)에 적용시키는 방안{A plan applicable the sentence of Chinese to the patterns of five sentences in English}

본 발명은 中國語圈에서 英語를 학습하려는 사람들, 英語圈에서 中國語를 학습하려는 사람들을 위한 <매우 효율적인 중국어-영어, 영어-중국어 학습 교재의 제품화 및 인터넷 어학 교육 사업의 전개>로 兩 國語의 어학 학습자들에게 도움을 주고자 한다.

본 발명은 중국어 문장을 영어의 다섯 가지 문형으로 변환, 적용시키기 위한 언어학적 개념 창출 -- 중국어의 보어는 영문법 관점에서 해석상 부사어 기능을 행한다 -- 로 중국어 어법과 영어 문형이 일목 요연하게 대응되는 技術的 效果를 示顯했다.

본 발명으로 인해 모든 중국어 문장이 영어의 다섯 가지 문형 내에서 변환된다. 또 영어의 다섯 가지 문형이 중국어 어법의 체계로 쉽게 변환되므로 양 국어를 익히려는 어학 학습자들에게 뛰어난 학습효과를 技術的으로 얻게 한다.

본 발명의 구성은,

A. 중국어의 문장 구조(문형)

B. 특허 출원자가 발명한 개념을 적용하여 중국어 문장을 영어의 다섯 가지 문형 내에서 변환시키는 구체적인 내용으로 조직화되어 있다.

전술한 내용으로부터 모든 중국어 문장이 영어의 다섯 가지 문형 내에서 변환되고 있음을 알 수 있다. 따라서 양 국어의 어학(회화 포함)을 학습하는 사람들에게 본 출원자가 발명한 개념을 적용시킨 -- 위의 내용을 근거로 한 -- 학습 교재는 최상의 학습 효율성을 가질 것이다.

Claims (1)

1. 모든 중국어 문장을 영어의 다섯 가지 문형 내에서 변환시키기 위한 전제 조건(특허 출원자가 발명한 개념), 즉 "中國語 語法의 補語는 英文法에서 解釋上 副詞語 機能을 行한다."라는 개념을 '중국어-영어, 영어-중국어 어학 학습물(책자, 테이프, CD, 인터넷 어학 학습 프로그램)'에 사용하는 것.