KR102669625B1 - The muliple level english reading book - Google Patents

The muliple level english reading book Download PDF

Info

Publication number
KR102669625B1
KR102669625B1 KR1020200012558A KR20200012558A KR102669625B1 KR 102669625 B1 KR102669625 B1 KR 102669625B1 KR 1020200012558 A KR1020200012558 A KR 1020200012558A KR 20200012558 A KR20200012558 A KR 20200012558A KR 102669625 B1 KR102669625 B1 KR 102669625B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
english
level
original
book
content
Prior art date
Application number
KR1020200012558A
Other languages
Korean (ko)
Other versions
KR20200105399A (en
Inventor
오승근
Original Assignee
오승근
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 오승근 filed Critical 오승근
Priority to PCT/KR2020/002551 priority Critical patent/WO2020175859A1/en
Publication of KR20200105399A publication Critical patent/KR20200105399A/en
Priority to KR1020220169645A priority patent/KR102717987B1/en
Application granted granted Critical
Publication of KR102669625B1 publication Critical patent/KR102669625B1/en

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09BEDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/06Foreign languages

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Abstract

본 발명은 다중 레벨 영어 학습 도서에 관합니다.
본 발명의 다중 레벨 영어 학습 도서는, 원본 서책을 특정하여 표시하는 표지부와, 표지부 안쪽에 있는 내지부가 무선 또는 양장으로 제본되어 하나의 ISBN이 부여되어 제작됩니다. 이때 내지부는, 원본 서책의 영어 원문 데이터가 차례대로 인쇄된 원문 영어 내지부와, 이 원문 영어 내지부의 앞쪽에 위치하되, 원문 영어 내지부와 저작 동일성을 가지면서 원문 영어 내지부의 영어 원문보다 어휘, 문장구조, 문법 또는 의미의 레벨이 하향 조정되어 인쇄된 적어도 하나 이상의 하위 레벨 영어 내지부와, 하위 레벨 영어 내지부에 적용된 레벨을 설명하는 레벨 가이드부를 포함합니다.
The present invention relates to multi-level English learning books.
The multi-level English learning book of the present invention is produced with a cover page that identifies and displays the original book, an inner page inside the cover page, bound in a seamless or hardcover format, and assigned an ISBN. At this time, the inner page is located in front of the original English inner page, in which the English text data of the original book is printed sequentially, and is located in front of this original English inner page, and has the same authorship as the original English inner page, and is lower than the English text of the original English inner page. It includes at least one lower-level English in-book printed with the level of vocabulary, sentence structure, grammar, or meaning lowered, and a level guide explaining the level applied to the lower-level English in-book.

Description

한 권의 책으로 제작되는 다중 레벨 영어 학습 도서{THE MULIPLE LEVEL ENGLISH READING BOOK}A multi-level English learning book in one book {THE MULIPLE LEVEL ENGLISH READING BOOK}

본 발명은 도서 편집 및 제작 기술에 관하며, 특히 영어 학습 도서에 관한다.The present invention relates to book editing and production technology, and particularly to English learning books.

영어 학습을 위한 다양한 교재가 알려져 있다. 그중에서 리딩학습 목적으로 영어로 쓰인 다양한 원서가 읽힌다. 하지만 어휘, 문법, 문장구조, 의미 등의 난이도가 저마다 다르다. 그래서 그 책을 읽는 독자의 수준이 구별된다. 책에 사용되는 영어의 난이도가 책마다 달라서 그 난이도에 따라 독자가 달라지는 것이다. 책의 레벨을 바꿀 수는 없으므로 영어에 대한 지식 레벨에 따라 독자가 바뀌고 만다. 그러다 보니 상당수의 책이 영어 수준이 낮은 독자, 예컨대 어린이나 중등교육을 받는 학생들이 읽을 수 없는 책으로 분류되고 말았다.Various textbooks for learning English are known. Among them, various original books written in English are read for the purpose of reading learning. However, the level of difficulty in terms of vocabulary, grammar, sentence structure, and meaning varies from person to person. Therefore, the level of readers of the book is differentiated. The level of difficulty of the English used in books varies from book to book, so readers vary depending on the level of difficulty. Since the level of the book cannot be changed, readers will change depending on their level of knowledge of English. As a result, many books were classified as books that readers with low English levels, such as children or students in secondary education, could not read.

그럼에도 영어 수준과 무관하게 그 책이 담고 있는 지식, 지혜, 가치가 남다른 경우가 있다. 예를 들어 여러 세대에 걸쳐 전승된 문학 고전의 경우라거나, 독자에게 널리 알려진 베스트셀러 콘텐츠인 경우, 인생의 지혜를 선물하는 인문학 책의 경우에는, 출판업자들이 어떻게든 독자로 하여금 그 책을 읽도록 노력한다. 대체로 낮은 영어 수준의 독자를 위해 원문 콘텐츠를 임의로 재편집하여 도서를 제작하거나 해설서를 제작한다. 그 결과, 결국은 같은 도서여도, 유아용, 저학년 어린이용, 중고등학생용, 성인용 등으로 서로 구별되어 책이 제작되었다.Nevertheless, regardless of the level of English, there are cases where the knowledge, wisdom, and value the book contains is exceptional. For example, in the case of literary classics that have been passed down for generations, bestseller content widely known to readers, or humanities books that present wisdom for life, publishers will try their best to get readers to read the books. do. In general, books or commentaries are produced by arbitrarily re-editing the original content for readers with low English levels. As a result, even though it was the same book, books were produced separately for children, lower grades, middle and high school students, and adults.

이러한 현실은 몇 가지 문제가 있다. 우선 영어 수준이 향상됨에 따라 같은 원문의 책을 여러 번 구입해야 하는 비경제적인 번거로움이 있을 것이다. 그러나 그보다 더 큰 문제는 쉽게 요약된 영어 학습 도서을 읽게 되면 그다음에는 그 책을 '다 읽은 듯한 상태'가 돼서 특별한 계기가 생기지 않는다면 원문 도서를 좀처럼 읽지 않는 부작용이 발생하였다. 독자가 낮은 수준에서 만족해 버리기 때문에, 이는 독서의 관점에서도 전혀 바람직하지 않고, 영어 학습 능력 향상의 관점에서도 바람직하지 않다.This reality has several problems. First of all, as your English level improves, there will be an uneconomical hassle of having to purchase books with the same original text multiple times. However, the bigger problem was that when I read an easily summarized English learning book, I felt like I had read the entire book and rarely read the original book unless I had a special opportunity. Because the reader becomes satisfied with a low level, this is not at all desirable from the perspective of reading, nor from the perspective of improving English learning skills.

본 발명의 발명자는 위와 같은 문제점을 해결하기 위하여 오랫동안 연구하고 실험한 끝에 본 발명을 완성하게 되었다.The inventor of the present invention completed the present invention after a long period of research and experimentation to solve the above problems.

본 발명의 목적은 하나의 파일로 제작되는 다중 레벨 영어 학습 도서를 제공함에 있다. 레벨을 올려가며 학습할수록 영어 수준은 향상된다. 본 발명은 레벨을 상향으로 정복하면서 학습해 나가는 새로운 개념과 구성의 도서를 제공하고자 한다. 이를 통해 영어 학습능력을 향상시키는 과정을 현장감 있게 체험하는 새로운 사용자 경험을 제공한다. 또한 오리지널 콘텐츠인 원문을 포함하면서도, 영어 문장의 복잡도와 난이도가 다중 레벨로 분화하여 여러 개의 독립된 파트를 구성되는 리딩북을 제안하고자 한다.The purpose of the present invention is to provide a multi-level English learning book produced as a single file. The more you study, the more your English level improves. The present invention seeks to provide a book with new concepts and structures to learn while conquering the levels upward. This provides a new user experience where you can realistically experience the process of improving English learning skills. In addition, we would like to propose a reading book that includes the original content, the original text, but is composed of several independent parts by dividing the complexity and difficulty of English sentences into multiple levels.

한편, 본 발명의 명시되지 않은 또 다른 목적들은 하기의 상세한 설명 및 그 효과로부터 용이하게 추론 할 수 있는 범위 내에서 추가적으로 고려될 것이다.Meanwhile, other unspecified purposes of the present invention will be additionally considered within the scope that can be easily inferred from the detailed description and effects below.

위와 같은 과제를 달성하기 위해 본 발명의 제1국면은 다중 레벨 영어 학습 도서로서:In order to achieve the above task, the first aspect of the present invention is a multi-level English learning book:

원본 서책을 특정하여 표시하는 표지부와,A cover section that specifically displays the original book,

상기 표지부 안쪽에 있는 내지부로서, 상기 원본 서책의 영어 원문 데이터가 차례대로 인쇄된 원문 영어 내지부와, 상기 원문 영어 내지부의 앞쪽에 위치하되, 상기 원문 영어 내지부와 저작 동일성을 가지면서 상기 원문 영어 내지부의 영어 원문보다 어휘, 문장구조, 문법 또는 의미의 레벨이 하향 조정되어 인쇄된 적어도 하나 이상의 하위 레벨 영어 내지부와, 상기 하위 레벨 영어 내지부에 적용된 레벨을 설명하는 레벨 가이드부를 포함하는 내지부가, 무선 또는 양장으로 제본되어 하나의 ISBN이 부여되는 것을 특징으로 한다.An inner page located inside the cover, where the original English text data of the original book is sequentially printed, and located in front of the original English inner page, and having the same authorship as the original English inner page. At least one lower-level English inner section printed with the level of vocabulary, sentence structure, grammar, or meaning lowered than the original English text of the original English inner portion, and a level guide section explaining the level applied to the lower level English inner portion. It is characterized in that it is bound in paperback or hardcover, and is assigned one ISBN.

또한, 본 발명의 제2국면은 다중 레벨 영어 학습 도서로서: Additionally, the second aspect of the present invention is a multi-level English learning book:

제호 및 이미지가 포함되어 원본 서책을 특정하여 표시하는 표지 요소와, A cover element that includes a title and an image to identify and display the original book,

상기 표지 요소 다음에 배치되는 내지 요소로서, 상기 원본 서책의 영어 원문 데이터로 이루어지는 원문 영어 콘텐츠와, 상기 원문 영어 콘텐츠의 앞쪽에 위치하되, 상기 원문 영어 콘텐츠와 저작 동일성을 가지면서 상기 원문 영어 콘텐츠의 영어 원문보다 어휘, 문장구조, 문법 또는 의미의 레벨이 하향 조정되어 작성된 적어도 하나 이상의 하위 레벨 영어 콘텐츠와, 상기 하위 레벨 영어 콘텐츠에 적용된 레벨을 설명하는 레벨 가이드부를 포함하는 내지 요소를 포함하여, 하나의 전자책 파일로 제작된 것을 특징으로 한다.A page element arranged after the cover element, which includes original English content consisting of English text data of the original book, and is located in front of the original English content, has author identity with the original English content, and contains the original English content. At least one lower-level English content written with the level of vocabulary, sentence structure, grammar, or meaning lowered than that of the original English text, and an element including a level guide section explaining the level applied to the low-level English content, It is characterized by being produced as an e-book file.

또한, 본 발명의 제3국면은 다중 레벨 영어 학습 도서의 제조 방법으로서: Additionally, a third aspect of the present invention is a method of manufacturing a multi-level English learning book:

편집자 단말이 원본 서책의 영어 원문 데이터로 이루어지는 원문 영어 콘텐츠와, 상기 원문 영어 콘텐츠와 저작 동일성을 가지면서 상기 원문 영어 콘텐츠의 영어 원문보다 어휘, 문장구조, 문법 또는 의미의 레벨이 하향 조정되어 작성된 적어도 하나 이상의 하위 레벨 영어 콘텐츠와, 상기 하위 레벨 영어 콘텐츠에 적용된 레벨을 설명하는 레벨 가이드부를 포함하는 내지 요소 저작물을 작성하여 디자이너 단말에 전송하는 단계;The editor terminal is provided with original English content consisting of the original English text data of the original book, and at least one written with the level of vocabulary, sentence structure, grammar, or meaning lowered than the original English text of the original English content while having the same authorship as the original English content. Creating and transmitting to a designer terminal an element work including one or more low-level English content and a level guide section explaining the level applied to the low-level English content;

상기 디자이너 단말이 상기 내지 요소 자작물을 수신하고 제호 및 이미지가 포함되어 원본 서책을 특정하여 표시하는 표지 요소를 생성하고, 상기 내지 요소 저작물 중 상기 레벨 가이드부, 상기 하위 레벨 영어 콘텐츠, 상기 원문 영어 콘텐츠 순서로 배치하여 상기 내지 요소 저작물을 디자인하여 디자인 파일을 생성하는 단계; 및The designer terminal receives the within-element work and generates a cover element that specifies and displays an original book including a title and an image, and among the within-element works, the level guide unit, the low-level English content, and the original English text. creating a design file by designing the element works by arranging them in content order; and

ISBN이 표시된 상기 디자인 파일을 인쇄소 단말이 인쇄 및 제본 공정을 거쳐 인쇄하고 제본하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.Characterized in that it includes the step of printing and binding the design file with the ISBN displayed through a printing and binding process at the printing office terminal.

높은 곳을 계단으로 한 걸음씩 오르는 것처럼, 본 발명의 다중 레벨 영어 학습 도서는 독자가 한 권의 책으로 레벨 업을 하면서 여러 번 독서할 수 있으므로, 레벨 맞춤으로 영어 학습을 할 수 있을 뿐만 아니라 향상심을 자극할 수 있는 뛰어는 장점이 있다. Just like climbing stairs to a high place step by step, the multi-level English learning book of the present invention allows readers to level up with one book and read it multiple times, so that not only can they learn English according to their level, but also improve it. Jumping has the advantage of stimulating Sims.

한편, 여기에서 명시적으로 언급되지 않은 효과라 하더라도, 본 발명의 기술적 특징에 의해 기대되는 이하의 명세서에서 기재된 효과 및 그 잠정적인 효과는 본 발명의 명세서에 기재된 것과 같이 취급됨을 첨언한다.Meanwhile, it is to be added that even if the effects are not explicitly mentioned herein, the effects described in the following specification and their potential effects expected from the technical features of the present invention are treated as if described in the specification of the present invention.

도 1은 본 발명의 바람직한 어느 실시예에 따른 다중 레벨 영어 학습 도서 제작 시스템을 개략적으로 나타낸다.
도 2는 본 발명의 바람직한 어느 실시예에 따른 영어 레벨 가이드 모듈(130)의 구성을 개략적으로 나타낸다.
도 3은 본 발명의 바람직한 어느 실시예에 따른 레벨 별 영어 콘텐츠(110)의 구성을 개념적으로 나타낸다.
도 4 및 도 5는 본 발명의 바람직한 어느 실시예에 따른 다중 레벨 영어 학습 도서의 구성을 개략적으로 나타낸다.
도 6은 본 발명의 바람직한 어느 실시예에 따른 다중 레벨 영어 학습 도서의 제작 공정을 개략적으로 나타낸다.
※ 첨부된 도면은 본 발명의 기술사상에 대한 이해를 위하여 참조로서 예시된 것임을 밝히며, 그것에 의해 본 발명의 권리범위가 제한되지는 아니한다.
1 schematically shows a multi-level English learning book production system according to a preferred embodiment of the present invention.
Figure 2 schematically shows the configuration of the English level guide module 130 according to a preferred embodiment of the present invention.
Figure 3 conceptually shows the configuration of English content 110 for each level according to a preferred embodiment of the present invention.
Figures 4 and 5 schematically show the structure of a multi-level English learning book according to a preferred embodiment of the present invention.
Figure 6 schematically shows the manufacturing process of a multi-level English learning book according to a preferred embodiment of the present invention.
※ The attached drawings are intended as reference for understanding the technical idea of the present invention, and are not intended to limit the scope of the present invention.

이하, 도면을 참조하여 본 발명의 다양한 실시예가 안내하는 본 발명의 구성과 그 구성으로부터 비롯되는 효과에 대해 살펴본다. 본 발명을 설명함에 있어서 관련된 공지기능에 대하여 이 분야의 기술자에게 자명한 사항으로서 본 발명의 요지를 불필요하게 흐릴 수 있다고 판단되는 경우에는 그 상세한 설명을 생략한다.Hereinafter, with reference to the drawings, we will look at the configuration of the present invention guided by various embodiments of the present invention and the effects resulting from the configuration. In describing the present invention, if it is determined that related known functions may unnecessarily obscure the gist of the present invention as they are obvious to those skilled in the art, the detailed description thereof will be omitted.

도 1은 본 발명의 바람직한 어느 실시예에 따른 시스템 구성을 개략적으로 나타내었다. 편집자 단말(10), 디자이너 단말(20) 및 인쇄소 단말(30)이 참여한다. Figure 1 schematically shows the system configuration according to a preferred embodiment of the present invention. An editor terminal (10), a designer terminal (20), and a print shop terminal (30) participate.

컴퓨터 디바이스인 편집자 단말(10)은 MS OFFICETM 소프트웨어와 같은 문서 작성기(11)를 이용하여 영어 콘텐츠를 작성하고 편집한다. 본 발명에서는 특히 미리 정의되는 영어 레벨 가이드(13)를 이용하여 영어 콘텐츠를 레벨 별로 제작해 나간다. 바람직하게는 레벨 별 영어 콘텐츠는 하나의 전자파일로 제작되어 저장된다. 어떤 실시예에서는 레벨마다 별도의 전자파일, 즉 복수의 전자파일이어도 좋다. 이 경우 하기의 디자이너 단말(20)이 디자인 작업을 통해 하나의 전자파일로 제작되고 저장된다.The editor terminal 10, which is a computer device, creates and edits English content using a document writer 11 such as MS OFFICE TM software. In the present invention, English content is produced for each level using a predefined English level guide 13. Preferably, English content for each level is produced and stored as a single electronic file. In some embodiments, each level may be a separate electronic file, that is, a plurality of electronic files. In this case, the designer terminal 20 below is produced and stored as a single electronic file through design work.

디자이너 단말(20)은 어도비 인디자인TM 소프트웨어와 같은 디자인 툴(21)을 이용하여 편집자 단말(10)로부터 수신한 레벨 별 영어 콘텐츠를 내지 요소로 작업하고, 이와 별도로 제호 및 이미지가 포함되어 있는 표지 요소를 작업할 수 있다. 바람직한 어떤 실시예에서는 디자이너 단말(20)이 복수일 수 있다. 예컨대 어떤 디자이너 단말은 내지 요소를 디자인 작업하여 내지 요소 저작물의 디자인 파일을 생성하고, 다른 디자이너 단말은 표지 요소를 디자인 작업하여 표지 요소의 디자인 파일을 별도로 생성할 수 있다.The designer terminal 20 uses a design tool 21 such as Adobe InDesign TM software to work the English content for each level received from the editor terminal 10 into elements, and separately creates a cover containing a title and an image. You can work with elements. In some preferred embodiments, there may be multiple designer terminals 20. For example, one designer terminal may work on design elements to create a design file for the cover element work, and another designer terminal may work on design elements for a cover element to separately generate a design file for the cover element.

위와 같은 디자인 파일은 인쇄소 단말(30)로 전달된다. 컴퓨터 장치인 인쇄소 단말(30)은 인쇄기(31)를 통해 내지 요소와 표지 요소를 각각 인쇄하고, 제본기(33)를 통해 내지 요소와 표지 요소를 합본한다. 바람직하게는 무선 제본 또는 양장 제본을 한다. 이리하여 다중 레벨 영어 학습 도서가 제작된다.The above design file is delivered to the print shop terminal 30. The printing shop terminal 30, which is a computer device, prints the inside page elements and cover elements respectively through the printer 31, and combines the inside page elements and cover elements through the bookbinding machine 33. Preferably, wireless binding or hardcover binding is used. In this way, a multi-level English learning book is created.

본 발명의 바람직한 다른 실시예에서는 전자 책으로 다중 레벨 영어 학습 도서가 제작될 수 있다. 이 경우는 디자인 파일을 전자 북 포맷으로 변환하여 전자 책 플랫폼 서버(미도시)로 전송된다. In another preferred embodiment of the present invention, a multi-level English learning book can be produced as an e-book. In this case, the design file is converted to e-book format and transmitted to the e-book platform server (not shown).

도 2는 본 발명의 바람직한 어느 실시예에 따른 영어 레벨 가이드 모듈(130)의 구성을 개략적으로 나타내었다.Figure 2 schematically shows the configuration of the English level guide module 130 according to a preferred embodiment of the present invention.

영어 레벨 가이드 모듈(130)은 본 발명의 다중 레벨 영어 학습 도서를 제작함에 있어 원문 콘텐츠를 제외하고 적어도 하나 이상의 레벨의 콘텐츠를 생성하기 위한 규칙을 제공한다. 바람직하게는 어휘 레벨 분류기(131), 문법 레벨 분류기(133), 문장 구조 레벨 분류기(135) 및 의미 레벨 분류기(137)가 포함될 수 있다. The English level guide module 130 provides rules for generating at least one level of content excluding the original content when producing the multi-level English learning book of the present invention. Preferably, a vocabulary level classifier 131, a grammar level classifier 133, a sentence structure level classifier 135, and a semantic level classifier 137 may be included.

어휘 레벨 분류기(131)는 원문 영어 콘텐츠에 포함되어 있는 영어 단위를 난이도에 따라 상이한 레벨로 분류한다. 어휘 레벨 분류기(131)를 통해 원문 영어 콘텐츠의 레벨별 영어 사전을 테이블로 미리 생성할 수 있다.The vocabulary level classifier 131 classifies English units included in the original English content into different levels according to difficulty. Through the vocabulary level classifier 131, an English dictionary for each level of the original English content can be created in advance as a table.

문법 레벨 분류기(133)는 시제, 품사, 절 등의 문법을 난이도에 따라 상이한 레벨로 분류한다. The grammar level classifier 133 classifies grammar such as tense, part of speech, and clause into different levels according to difficulty.

문장 구조 레벨 분류기(135)는 문장의 형식, 구문, 줄 나눔 등의 문장의 구조를 난이도에 따라 상이한 레벨로 분류한다. The sentence structure level classifier 135 classifies the sentence structure, such as sentence format, syntax, and line breaks, into different levels depending on the level of difficulty.

의미 레벨 분류기(137)은 원문 영어 콘텐츠의 의미를 난이도에 따라 상이한 레벨로 분류한다. 특히 원문 영어 콘텐츠에서 레벨마다 어떤 의미를 포함시킬지 여부를 결정할 때 이 모듈이 활용될 수 있다. 대체로 하위 레벨일수록 의미 레벨이 낮아지며(원문 영어 콘텐츠의 문장이 적게 포함됨), 상위 레벨일수록 의미 레벨이 높아진다(원문 영어 콘텐츠의 문장과 더욱 근접함).The semantic level classifier 137 classifies the meaning of the original English content into different levels depending on the level of difficulty. In particular, this module can be used when deciding what meaning to include at each level in original English content. In general, the lower the level, the lower the semantic level (containing fewer sentences from the original English content), and the higher the level, the higher the semantic level (closer to the sentences of the original English content).

편집자 단말은 위와 같은 영어 레벨 가이드 모듈(130)을 이용하여 레벨 별 영어 콘텐츠(110)를 각각 레벨 별로 독립한 영역으로 작성한다.The editor terminal uses the English level guide module 130 as described above to create English content 110 for each level in independent areas for each level.

도 3은 본 발명의 바람직한 어느 실시예에 따른 레벨 별 영어 콘텐츠(110)가 어떻게 레벨 별로 독립한 영역이 할당되어 텍스트로 만들어지는지를 개념적으로 나타낸다.Figure 3 conceptually shows how English content 110 for each level is created into text by allocating independent areas for each level according to a preferred embodiment of the present invention.

도시 예에서는 원문 영어 텍스트(119)와 3개의 레벨 영어 텍스트(111, 112, 113)이 포함되어 있다. 이들 텍스트는 하나의 저작 동일성을 지닌다. '저작 동일성'이라 함은 영어 레벨의 차이에 따른 언어 표현에도 불구하고, 동일한 제호 및 동일한 저자가 부여될 수 있을 정도의 의미상의 동일성을 뜻한다. The example shows the original English text (119) and three levels of English text (111, 112, and 113). These texts have the same authorship. 'Identity of work' refers to semantic identity to the extent that the same title and the same author can be assigned despite language expressions due to differences in English level.

레벨 별 영어 콘텐츠(110)은 하나의 서책이다. 만약 종이 책이라면 표지부와 내지부가 무선 또는 양장으로 제본되어 하나의 ISBN이 부여된 한 권의 책이다. 만약 전자 책이라면 표지 요소와 내지 요소가 포함된 하나의 전자책 파일이다. English content by level (110) is one book. If it is a paper book, it is one book with the cover and inner pages bound in plain or hardcover and given one ISBN. If it is an e-book, it is a single e-book file containing a cover element and an inside page element.

바람직하게는 원문 영어 텍스트(119)와 3개의 레벨 영어 텍스트(111, 112, 113)는 각각 독립된 영역을 갖는다. 바람직하게는 맨 처음에는 하위 레벨 영어 텍스트가 위치하고 페이지가 많아질수록 레벨이 상승된 텍스트가 위치한다. 즉, 레벨 1영어 텍스트(111), 레벨 2 영어 텍스트(112), 레벨 3 영어 텍스트(113)가 차례대로 이어진다. 더욱 바람직하게는 상기 레벨 1 영어 텍스트(111)의 앞에 이들 텍스트에 적용된 레벨을 설명하는 레벨 가이드부가 포함되는 것이 좋다. 레벨 가이드부는 목차 앞에 위치할 수 있으며, 혹은 목차 뒤에 위치할 수 있다.Preferably, the original English text 119 and the three level English texts 111, 112, and 113 each have independent areas. Preferably, low-level English text is placed at the beginning, and as the number of pages increases, higher-level text is placed. That is, the level 1 English text 111, the level 2 English text 112, and the level 3 English text 113 follow in that order. More preferably, a level guide section explaining the level applied to the level 1 English text 111 is included in front of the level 1 English text 111. The level guide unit may be located before the table of contents, or may be located behind the table of contents.

마지막으로 원문 영어 텍스트(119)가 위치한다. 결국 독자는 하나의 저작 동일성을 갖는 텍스트를 4회에 걸쳐 읽으면서 영어 리딩 능력을 향상시킬 수 있는 장점이 있다. Lastly, the original English text (119) is located. Ultimately, readers have the advantage of being able to improve their English reading skills by reading the same text four times.

도 4 및 도 5를 보자. 한 권의 책(100)은 표지부(101)와 내지부(109)로 구성되는데, 내지부(109)는 순서대로 레벨 1영어 텍스트(111)가 제1레벨 영어 내지부(111a)를, 레벨 2 영어 텍스트(112)가 제2레벨 영어 내지부(112a)를, 레벨 3 영어 텍스트(113)가 제3레벨 영어 내지부(113a)를 구성하고, 원문 영어 텍스트(119)가 원문 영어 내지부(119a)를 구성한다.Let's look at Figures 4 and 5. One book 100 is composed of a cover portion 101 and an inner portion 109, wherein the inner portion 109 is sequentially composed of the level 1 English text 111, the first level English inner portion 111a, and the inner portion 109. The level 2 English text 112 constitutes the second level English inner portion 112a, the level 3 English text 113 constitutes the third level English inner portion 113a, and the original English text 119 constitutes the original English inner portion 112a. It constitutes a branch (119a).

표지부(101)는 제호 영역(101a)과 이미지 영역(101b)을 포함한다. 제호 영역(101a)에는 원본 서책을 특정하는 제호가 표시된다. 이미지 영역(101b)에는 표지 디자인의 이미지 요소가 표시된다.The cover portion 101 includes a title area 101a and an image area 101b. In the title area 101a, a title that specifies the original book is displayed. Image elements of the cover design are displayed in the image area 101b.

이처럼 본 발명의 다중 레벨 영어 학습 도서(100)의 일 실시예에서는 한 권의 서책으로 제본되므로, 하나의 책등, 하나의 책배를 갖는다. 또한 이처럼 다수의 지면으로 구성되는 내지부(109)는 각각의 독립된 하위 레벨 영어 내지부로 구성된다. 바람직하게는 최하위 영어 레벨의 내지부가 가장 앞에 위치하고, 그다음 차하위 영어 레벨의 내지부가 이어진다. 각각의 레벨의 영어 내지부는 물리적으로 구별되어 있다. In this way, in one embodiment of the multi-level English learning book 100 of the present invention, it is bound as one book, so it has one spine and one spine. In addition, the inner page 109, which is composed of multiple pages, is composed of each independent lower-level English inner page. Preferably, the internal section of the lowest English level is located first, followed by the internal section of the next lowest English level. The English language section of each level is physically separated.

즉, 본 발명의 리딩북은 상이한 영어 레벨에 의해 작성된 텍스트는 상이한 물리적인 영역에 속하도록 구성된다. 영어 레벨은 전술한 바와 같이, 어휘, 문법, 문장구조, 의미 등에 의해 미리 정해진다. 어떤 실시예에서는 문법규칙에 품사뿐만 아니라 구문 요소, 형태론 요소, 의미론 요소 등이 포함될 수 있다. That is, the reading book of the present invention is structured so that texts written at different English levels belong to different physical areas. As described above, the English level is predetermined by vocabulary, grammar, sentence structure, meaning, etc. In some embodiments, grammar rules may include not only parts of speech but also syntactic elements, morphology elements, and semantic elements.

또한, 가장 낮은 수준의 영어 레벨에 해당하는 영역 내지부에서 점점 영어 레벨이 상승하는 순서로 내지 콘텐츠를 순차적으로 구성할 수 있다. 물리적으로 구별되는 하나의 내지부는 하나의 독립한 텍스트(콘텐츠)가 된다. 그러므로 하나의 내지부는 한 권의 도서로 제작될 수 있다. 그러나 본 발명에서는 이들 내지부가 순차적으로 구조화된 상태에서 한 개의 ISBN이 등록되어 부여되기 때문에, 복수의 도서가 한 권의 책으로 제작되되 이들 복수의 도서는 하나의 원본 서책의 저작 동일성을 갖는다. 만약 본 발명의 어느 실시예에서 5개의 내지부가 구성되어 있다면, 독자가 본 발명의 도서를 순차적으로 읽는 경우, 서로 다른 영어 레벨로 5회독을 할 수 있게 된다. 또한 영어 수준이 낮은 독자가 자신의 영어 수준이 향상됨에 따라 거기에 맞게 원본 서책을 다시 한번 읽을 수 있다는 장점이 있다. 이로써 자연스럽게 사용자 수준 맞춤이 가능하며 독서의 풍미와 영어 리딩 능력 향상의 긴밀한 관계 형성을 도모할 수 있다.In addition, content can be organized sequentially in the order of gradually increasing English level from the area corresponding to the lowest level of English. One physically distinct internal section becomes one independent text (content). Therefore, one inner book can be produced as one book. However, in the present invention, since one ISBN is registered and assigned with these inner pages structured sequentially, multiple books are produced as one book, but these multiple books have the same authorship as one original book. If, in one embodiment of the present invention, five internal parts are configured, when the reader sequentially reads the book of the present invention, the reader can read the book five times at different English levels. Additionally, there is an advantage in that readers with low English levels can read the original book again as their English level improves. This naturally allows customization to the user's level and promotes the formation of a close relationship between the flavor of reading and the improvement of English reading skills.

예를 들어 영어로 번역된 <어린 왕자>라는 저작물이 있다고 가정하자. 최하위 영어 레벨에 해당하는 제1레벨 영어 내지부의 일부 텍스트는 다음의 표 1과 같다.(그림은 생략한다. 이하 같다)For example, let’s say there is a work called “The Little Prince” that has been translated into English. Some texts of the first level English internal section, which corresponds to the lowest English level, are shown in Table 1 below. (Figures are omitted. The same applies hereinafter.)

I see a big snake in a book. The snake eats an animal.

After eating an animal, this snake does not need to eat for six months.

I draw that big snake. This is my drawing No. 1

But, the man says, "This is a drawing of a hat."

My drawing is not of a hat. So, I draw an elephant inside that snake. This is my drawing No. 2.

The man says to me. "Stop painting; just do other things." So, I give up being a painter.

Now I am a pilot. I can fly to many cities in the world.
I see a big snake in a book. The snake eats an animal.

After eating an animal, this snake does not need to eat for six months.

I draw that big snake. This is my drawing No. One

But, the man says, “This is a drawing of a hat.”

My drawing is not of a hat. So, I draw an elephant inside that snake. This is my drawing No. 2.

The man says to me. “Stop painting; just do other things.” So, I give up being a painter.

Now I am a pilot. I can fly to many cities in the world.

원문 영어 내지부에 위치하는 원문 영어 콘텐츠와 비교할 때, 어휘 레벨이 낮고, 문장이 요약되어 의미 레벨도 낮으며, 현재형 시제를 사용하여 문법 레벨이 낮고, 문장 구조 레벨도 낮다. 표 1과 같은 레벨로 제1레벨 영어 내지부가 종료되면, 언어 레벨이 향상된 제2레벨 영어 내지부가 이어진다. 이 실시예에서는 시제가 과거로 바뀐 콘텐츠로 제작되었다. 제2레벨 영어 내지부의 일부 내용 중 표 1과 대응되는 내용은 표 2와 같다.Compared to the original English content located in the original English section, the vocabulary level is low, the meaning level is low because the sentences are summarized, the grammar level is low because the present tense is used, and the sentence structure level is low. When the first level English internal section is completed at the same level as Table 1, the second level English internal section with an improved language level continues. In this embodiment, content was produced with the tense changed to the past. Some of the contents of the level 2 English internal section that correspond to Table 1 are shown in Table 2.

I saw a big snake in a book. The snake ate an animal.

After eating an animal, this snake does not need to eat for six months.

I drew that big snake. This is my drawing No. 1

But, the man said, "This is a drawing of a hat."

My drawing was not of a hat. So, I drew an elephant inside that snake. This is my drawing No. 2.

The man said to me. "Stop painting; just do other things." So, I gave up being a painter.

Now I am a pilot. I flew to many cities in the world.
I saw a big snake in a book. The snake ate an animal.

After eating an animal, this snake does not need to eat for six months.

I drew that big snake. This is my drawing No. One

But, the man said, “This is a drawing of a hat.”

My drawing was not of a hat. So, I drew an elephant inside that snake. This is my drawing No. 2.

The man said to me. “Stop painting; just do other things.” So, I gave up being a painter.

Now I am a pilot. I flew to many cities in the world.

표 2의 제2레벨 영어 내지부가 종료되면, 언어 레벨이 다시 향상된 제3레벨 영어 내지부가 이어진다. 그 일부는 표 3과 같다.When the second level English internal section in Table 2 is completed, the third level English internal section continues with an improved language level again. Some of them are shown in Table 3.

When I was six years old, I saw an excellent picture in a book. It was a picture of a snake eating an animal. The book said:
"These snakes do not bite when they eat animals. After, this snake does not need to eat for six months."

I loved that book. So, I read the book deeply. I drew a picture with a pencil. This is my first drawing: The big snake that ate a big elephant.

I showed my drawing to the grown-ups. And I asked them, "Is this scary?"
They said, "This is a hat. The hat is not scary."

My drawing was not of a hat. My drawing was of the big snake after eating an elephant. But they didn't understand. So, I drew another picture to show the elephant inside the snake. This was my drawing No. 2. They could understand drawing No. 2.

But they said to me, "Stop painting; just do other things. History or geography is good for you."

I felt unhappy about my drawing No. 1 and No. 2. So, I gave up being a painter at the age of six. It is hard for children to explain everything to the grown-ups.

Finally, I am a pilot. I have flown to many cities in the world. And it is true that geography is very useful to me. I now know where China and Arizona are on the map. I met many great people. I got to know those people closely. But my opinion didn't change.
When I was six years old, I saw an excellent picture in a book. It was a picture of a snake eating an animal. The book said:
“These snakes do not bite when they eat animals. After, this snake does not need to eat for six months.”

I loved that book. So, I read the book deeply. I drew a picture with a pencil. This is my first drawing: The big snake that ate a big elephant.

I showed my drawing to the grown-ups. And I asked them, “Is this scary?”
They said, “This is a hat. The hat is not scary.”

My drawing was not of a hat. My drawing was of the big snake after eating an elephant. But they didn't understand. So, I drew another picture to show the elephant inside the snake. This was my drawing No. 2.They could understand drawing No. 2.

But they said to me, “Stop painting; just do other things. History or geography is good for you.”

I felt unhappy about my drawing No. 1 and No. 2. So, I gave up being a painter at the age of six. It is hard for children to explain everything to the grown-ups.

Finally, I am a pilot. I have flown to many cities in the world. And it is true that geography is very useful to me. I now know where China and Arizona are on the map. I met many great people. I got to know those people closely. But my opinion didn't change.

표 3의 제3레벨 영어 내지부가 종료되면, 언어 레벨이 다시 향상된 제4레벨 영어 내지부가 이어진다. 어휘, 문법, 문장구조, 의미 모두 레벨 업되었다. 그 일부는 표 4와 같다.When the 3rd level English internal section in Table 3 is completed, the 4th level English internal section continues with an improved language level again. Vocabulary, grammar, sentence structure, and meaning have all been leveled up. Some of them are shown in Table 4.

Once when I was six years old, I saw a fantastic picture in a book, called True Stories from Nature, about the jungle forest. It was a picture of a boa snake in the act of eating an animal. Here is a copy of the drawing.

In the book, it said: "Boa snakes eat animals without biting it. After that, they cannot move, and will sleep for six months until the next hunt."

I fell into that book: The Adventures of the Jungle. And after some work with a pencil, I succeed in making my first drawing. My Drawing Number One. It looked like this:

I showed my drawing to the grown-ups. "Does this drawing scare you?" I asked them. But they answered: "Scared? Why should anyone be scared by a hat?"

My drawing was not a picture of a hat. It was a picture of a boa snake, keeping an elephant in its body. But the grown-ups were not able to understand it. So, I made another drawing. I drew the inside of the boa snake. Now the grown-ups were able to understand it clearly. They always need an explanation. My Drawing Number Two looked like this:

The grown-ups advised me this time. "Stop drawing boa snakes. Instead, focus on geography, history, and gramme." That is why gave up being a painter at six years old. I had been disappointed by the failure of drawing No. 1 and No. 2. Grown-ups never understand anything by themselves. And it's tiring for children to explain everything to grown-ups.

So, I chose another job. I learned to pilot airplanes. I have flown to all parts of the world. And it is true that geography has been very useful to me. Very quickly, I can distinguish China from Arizona. If I get lost at night, such knowledge is useful. During this lifetime, I have met many people who have been concerned about important matters. I have seen them closely. And that didn't much change my opinion of them.
Once when I was six years old, I saw a fantastic picture in a book, called True Stories from Nature , about the jungle forest. It was a picture of a boa snake in the act of eating an animal. Here is a copy of the drawing.

In the book, it said: “Boa snakes eat animals without biting it. After that, they cannot move, and will sleep for six months until the next hunt.”

I fell into that book: The Adventures of the Jungle. And after some work with a pencil, I succeed in making my first drawing. My Drawing Number One. It looked like this:

I showed my drawing to the grown-ups. “Does this drawing scare you?” I asked them. But they answered: "Scared? Why should anyone be scared by a hat?"

My drawing was not a picture of a hat. It was a picture of a boa snake, keeping an elephant in its body. But the grown-ups were not able to understand it. So, I made another drawing. I drew the inside of the boa snake. Now the grown-ups were able to understand it clearly. They always need an explanation. My Drawing Number Two looked like this:

The grown-ups advised me this time. "Stop drawing boa snakes. Instead, focus on geography, history, and grammar." That is why gave up being a painter at six years old. I had been disappointed by the failure of drawing No. 1 and No. 2. Grown-ups never understand anything by themselves. And it's tiring for children to explain everything to grown-ups.

So, I chose another job. I learned to pilot airplanes. I have flown to all parts of the world. And it is true that geography has been very useful to me. Very quickly, I can distinguish China from Arizona. If I get lost at night, such knowledge is useful. During this lifetime, I have met many people who have been concerned about important matters. I have seen them closely. And that didn't much change my opinion of them.

다음으로 원문 영어 콘텐츠가 원문 영어 내지부로 이어진다. 원문은 표 5와 같다.Next, the original English content continues with the original English content. The original text is shown in Table 5.

Once when I was six years old, I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest. It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal. Here is a copy of the drawing.
In the book, it said: "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion."
I fell into that book: The Adventures of the Jungle. And after some work with a pencil, I succeed in making my first drawing. My Drawing Number One. It looked like this:

I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing. My Drawing Number One. It looked something like this:

I showed my masterpiece to the grown-ups and asked them whether the drawing frightened them.
But they answered: "Frighten? Why should anyone be frightened by a hat?"
My drawing was not a picture of a hat. It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. But since the grown-ups were not able to understand it, I made another drawing: I drew the inside of a boa constrictor, so that the grown-ups could see it clearly. They always need to have things explained. My Drawing Number Two looked like this:
The grown-up's response, this time, was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors, whether from the inside or the outside, and devote myself instead to geography, history, arithmetic, and grammar. That is why, at the age of six, I gave up what might have been a magnificent career as a painter. I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two. Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
So then I chose another profession, and learned to pilot airplanes. I have flown a little over all parts of the world; and it is true that geography has been very useful to me. At a glance I can distinguish China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.
In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence. I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately, close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.
Once when I was six years old, I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature , about the primeval forest. It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal. Here is a copy of the drawing.
In the book, it said: "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion."
I fell into that book: The Adventures of the Jungle. And after some work with a pencil, I succeed in making my first drawing. My Drawing Number One. It looked like this:

I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing. My Drawing Number One. It looked something like this:

I showed my masterpiece to the grown-ups and asked them whether the drawing frightened them.
But they answered: “Frighten? Why should anyone be frightened by a hat?”
My drawing was not a picture of a hat. It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. But since the grown-ups were not able to understand it, I made another drawing: I drew the inside of a boa constrictor, so that the grown-ups could see it clearly. They always need to have things explained. My Drawing Number Two looked like this:
The grown-up's response, this time, was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors, whether from the inside or the outside, and devote myself instead to geography, history, arithmetic, and grammar. That is why, at the age of six, I gave up what might have been a magnificent career as a painter. I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two. Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to always and forever explaining things to them.
So then I chose another profession, and learned to pilot airplanes. I have flown a little over all parts of the world; and it is true that geography has been very useful to me. At a glance I can distinguish China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.
In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence. I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately, close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.

위와 같은 실시예를 통해, 독자는 레벨 가이드부, 제1레벨 영어 내지부, 제2레벨 영어 내지부, 제3레벨 영어 내지부, 제4레벨 영어 내지부 및 원문 영어 내지부를 순서에 따라 읽게 된다. 독자는 다섯 단계의 레벨 학습을 할 수 있을뿐더러, <어린 왕자>를 5회독 할 수 있다.Through the above embodiment, the reader reads the level guide section, the first level English section, the second level English section, the third level English section, the fourth level English section, and the original English section in that order. . Readers can not only study at five levels, but also read <The Little Prince> five times.

본 발명의 도서는 목차부, 책소개부, 인덱스부, 저작권표시부 등을 더 포함할 수 있다.The book of the present invention may further include a table of contents, a book introduction, an index, and a copyright notice.

도 6은 본 발명의 바람직한 어느 실시예에 따른 다중 레벨 영어 학습 도서의 제작방법의 개략적인 프로세스를 나타낸다. Figure 6 shows a schematic process of a method for producing a multi-level English learning book according to a preferred embodiment of the present invention.

먼저 원문 영어 콘텐츠를 분석한다(S100). 바람직하게는 컴퓨터 단말을 통해 어휘, 문장, 구조, 의미 등을 분석하면서 영어 레벨 가이드 모듈을 생성한다. 바람직한 어느 실시예에 있어서 영어 레벨 가이드 모듈은 오피스 소프트웨어, 더 바람직하게는 엑셀 소프트웨어를 이용하여 생성될 수 있다. First, the original English content is analyzed (S100). Preferably, an English level guide module is created while analyzing vocabulary, sentences, structure, and meaning through a computer terminal. In one preferred embodiment, the English level guide module can be created using office software, more preferably Excel software.

다음으로 상기 영어 레벨 가이드 모듈을 이용하여 원문 영어 콘텐츠에 대해 레벨라이징을 하여, 적어도 하나 이상으로 하위 레벨 영어 콘텐츠를 제작한다(S110). Next, the original English content is leveled using the English level guide module, and at least one lower level English content is produced (S110).

S110 과정을 통해 편집자 단말은, 원본 서책의 영어 원문 데이터로 이루어지는 원문 영어 콘텐츠와, 원문 영어 콘텐츠와 저작 동일성을 가지면서 원문 영어 콘텐츠의 영어 원문보다 어휘, 문장구조, 문법 또는 의미의 레벨이 하향 조정되어 작성된 적어도 하나 이상의 하위 레벨 영어 콘텐츠를 제작할 수 있다.Through the S110 process, the editor's terminal lowers the level of vocabulary, sentence structure, grammar, or meaning of the original English content compared to the original English text while maintaining the original English content, which is composed of the original English text data of the original book, and the original English content and authorship. You can produce at least one low-level English content written in English.

여기에 더해 하위 레벨 영어 콘텐츠에 적용된 레벨을 설명하는 레벨 가이드부와 목차와 그밖의 저작권 표시부 등을 포함하는 내지 요소 저작물을 작성할 수 있다(S120). 바람직하게는 하나의 파일로 저작할 수 있지만 여러 개의 파일로 제작해도 무방하다.In addition, you can create an internal element work that includes a level guide explaining the level applied to low-level English content, a table of contents, and other copyright notices (S120). Preferably, it can be authored as a single file, but it is okay to produce it as multiple files.

그다음 편집자 단말은 내지 요소 저작물을 디자이너 단말에게 전송한다. 디자이너 단말은 내지 요소 자작물을 수신하고 제호 및 이미지가 포함되어 원본 서책을 특정하여 표시하는 표지 요소를 생성하고, 또한 내지 요소 저작물 중 레벨 가이드부, 하위 레벨 영어 콘텐츠, 원문 영어 콘텐츠 순서로 배치하여 내지 요소 저작물을 디자인하여 하나의 디자인 파일을 생성할 수 있다(S130). 또한, 표지 요소 파일과 내지 요소 저작물 파일을 분별해서 2개의 디자인 파일을 생성해도 좋다. Next, the editor terminal transmits the element work to the designer terminal. The designer terminal receives the inner work of the inner element and creates a cover element that includes the title and image to specify and display the original book, and also arranges the inner work of the inner element in the following order: level guide section, low-level English content, and original English content. You can create one design file by designing the element work (S130). Additionally, two design files may be generated by separating the cover element file and the inside element work file.

완성된 디자인 파일에는 발급받은 ISBN이 표시된다. 그리고 디자인 파일은 인쇄소 단말로 전송된다. 인쇄소 단말은 인쇄 및 제본공정을 거쳐 본 발명의 다중 레벨 영어 학습 도서를 제작한다(S140).The issued ISBN is displayed on the completed design file. The design file is then sent to the print shop terminal. The printing shop terminal produces the multi-level English learning book of the present invention through a printing and binding process (S140).

본 발명의 보호범위가 이상에서 명시적으로 설명한 실시예의 기재와 표현에 제한되는 것은 아니다. 또한, 본 발명이 속하는 기술분야에서 자명한 변경이나 치환으로 말미암아 본 발명이 보호범위가 제한될 수도 없음을 다시 한 번 첨언한다.The scope of protection of the present invention is not limited to the description and expression of the embodiments explicitly described above. In addition, it is to be added once again that the scope of protection of the present invention may not be limited due to changes or substitutions that are obvious in the technical field to which the present invention pertains.

Claims (3)

원본 서책을 특정하여 표시하는 표지부와,
상기 표지부 안쪽에 있는 내지부로서, 상기 원본 서책의 영어 원문 데이터가 차례대로 인쇄되어 있는 원문 영어 내지부와, 상기 원문 영어 내지부의 앞쪽에 위치하되, 상기 원문 영어 내지부와 독립된 영역으로 저작 동일성을 가지면서 상기 원문 영어 내지부의 영어 원문보다 어휘, 문장구조, 문법 또는 의미의 레벨이 하향 조정되어 인쇄되어 있는 적어도 하나 이상의 하위 레벨 영어 내지부와, 상기 하위 레벨 영어 내지부에 적용된 레벨을 설명하는 레벨 가이드부를 포함하는 내지부가, 무선 또는 양장으로 제본되어 하나의 국제표준도서번호(International Standard Book Number: ISBN)가 부여되어 있는 것을 특징으로 하는 다중 레벨 영어 학습 도서.
A cover section that specifically displays the original book,
An inner page located inside the cover, wherein the original English text data of the original book is printed in order, and an inner page located in front of the original English inner page, and an area independent of the original English inner page. At least one lower level English inner section that has the same identity and is printed with the level of vocabulary, sentence structure, grammar, or meaning adjusted lower than that of the original English text of the original English inner section, and the level applied to the lower level English inner section A multi-level English learning book characterized by an inner page containing an explanatory level guide, bound in paperback or hardcover, and assigned an International Standard Book Number (ISBN).
하나의 전자책 파일로 제작되어 있는 다중 레벨 영어 학습 도서로서:
제호 및 이미지가 포함되어 원본 서책을 특정하여 표시하는 표지 요소와,
상기 표지 요소 다음에 배치되는 내지 요소로서, 국제표준도서번호(International Standard Book Number: ISBN)가 부여되며, 상기 원본 서책의 영어 원문 데이터로 이루어지는 원문 영어 콘텐츠와, 상기 원문 영어 콘텐츠의 앞쪽에 위치하되, 상기 원문 영어 콘텐츠와 독립된 영역으로 저작 동일성을 가지면서 상기 원문 영어 콘텐츠의 영어 원문보다 어휘, 문장구조, 문법 또는 의미의 레벨이 하향 조정되어 작성된 적어도 하나 이상의 하위 레벨 영어 콘텐츠와, 상기 하위 레벨 영어 콘텐츠에 적용된 레벨을 설명하는 레벨 가이드부를 포함하는 내지 요소를 포함하여, 하나의 전자책 파일로 제작된 다중 레벨 영어 학습 도서.
A multi-level English learning book in one e-book file:
A cover element that includes a title and an image to identify and display the original book,
It is a page element placed after the cover element, is assigned an International Standard Book Number (ISBN), and is located in front of the original English content consisting of the original English text data of the original book, and the original English content. , at least one lower-level English content written in an area independent from the original English content and having author identity, and with the level of vocabulary, sentence structure, grammar, or meaning lowered than the original English content of the original English content, and the low-level English content A multi-level English learning book produced as a single e-book file, including elements including a level guide explaining the level applied to the content.
편집자 단말이, 원본 서책의 영어 원문 데이터로 이루어지는 원문 영어 콘텐츠와, 상기 원문 영어 콘텐츠와 저작 동일성을 가지면서 상기 원문 영어 콘텐츠의 영어 원문보다 어휘, 문장구조, 문법 또는 의미의 레벨이 하향 조정되어 작성된 적어도 하나 이상의 하위 레벨 영어 콘텐츠와, 상기 하위 레벨 영어 콘텐츠에 적용된 레벨을 설명하는 레벨 가이드부를 포함하는 내지 요소 저작물을 디자이너 단말에 전송하는 단계;
상기 디자이너 단말이, 상기 내지 요소 저작물을 수신하고 제호 및 이미지가 포함되어 원본 서책을 특정하여 표시하는 표지 요소를 생성하고, 상기 내지 요소 저작물 중 상기 레벨 가이드부, 상기 하위 레벨 영어 콘텐츠, 상기 원문 영어 콘텐츠 순서로 배치하여 상기 내지 요소 저작물을 포함하는 디자인 파일을 생성하는 단계; 및
ISBN이 표시된 상기 디자인 파일을 인쇄소 단말이 인쇄 및 제본 공정을 거쳐 인쇄하고 제본하는 단계를 포함하는 다중 레벨 영어 학습 도서의 제조 방법.
The editor's terminal is provided with original English content consisting of the original English text data of the original book, and a document created with the level of vocabulary, sentence structure, grammar, or meaning lowered than the original English text of the original English content while having the same authorship as the original English content. Transmitting to a designer terminal an element work including at least one low-level English content and a level guide section explaining the level applied to the low-level English content;
The designer terminal receives the within-element work and generates a cover element that specifies and displays an original book including a title and an image, and among the within-element works, the level guide portion, the low-level English content, and the original English. generating a design file including the above to element works by arranging them in content order; and
A method of manufacturing a multi-level English learning book comprising the step of printing and binding the design file with the ISBN displayed through a printing and binding process at a printing office terminal.
KR1020200012558A 2019-02-28 2020-02-03 The muliple level english reading book KR102669625B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/KR2020/002551 WO2020175859A1 (en) 2019-02-28 2020-02-21 Multi-level english learning book produced as one volume
KR1020220169645A KR102717987B1 (en) 2019-02-28 2022-12-07 The muliple level english reading book

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR20190023845 2019-02-28
KR1020190023845 2019-02-28

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020220169645A Division KR102717987B1 (en) 2019-02-28 2022-12-07 The muliple level english reading book

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20200105399A KR20200105399A (en) 2020-09-07
KR102669625B1 true KR102669625B1 (en) 2024-05-27

Family

ID=72472028

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020200012558A KR102669625B1 (en) 2019-02-28 2020-02-03 The muliple level english reading book

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR102669625B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102384680B1 (en) * 2020-11-02 2022-04-08 최은정 Structure for editing chinese learning materials and chinese learning materials using the same

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100487716B1 (en) 2002-12-12 2005-05-03 한국전자통신연구원 Method for machine translation using word-level statistical information and apparatus thereof
KR101151886B1 (en) * 2011-07-07 2012-07-09 주식회사 나인드림스 E-book system for language learning and method for offering thereof
KR101194638B1 (en) 2007-07-20 2012-10-29 에스케이텔레콤 주식회사 Apparatus and Method for Displaying E-Book Content According to Level

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20110090105A (en) * 2010-02-02 2011-08-10 이건하 Gradual point access studying method and edit and publication

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100487716B1 (en) 2002-12-12 2005-05-03 한국전자통신연구원 Method for machine translation using word-level statistical information and apparatus thereof
KR101194638B1 (en) 2007-07-20 2012-10-29 에스케이텔레콤 주식회사 Apparatus and Method for Displaying E-Book Content According to Level
KR101151886B1 (en) * 2011-07-07 2012-07-09 주식회사 나인드림스 E-book system for language learning and method for offering thereof

Also Published As

Publication number Publication date
KR20200105399A (en) 2020-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Havelock The literate revolution in Greece and its cultural consequences
Russell Writing in the academic disciplines: A curricular history
Hiebert et al. Early literacy instruction
Decker Reading Koine Greek: An introduction and integrated workbook
Kenner Biliteracy in a monolingual school system? English and Gujarati in South London
Severino “Multilingualizing” composition: A diary self-study of learning Spanish and Chinese
Anderson et al. Revision decisions: Talking through sentences and beyond
Coker et al. Teaching beginning writers
KR102669625B1 (en) The muliple level english reading book
US8424916B2 (en) Method for creating a customized children&#39;s storybook with fingerprint art using fingerprint-ready image templates
Wyse et al. The Balancing Act: An Evidence-Based Approach to Teaching Phonics, Reading and Writing
KR102717987B1 (en) The muliple level english reading book
Freebury-Jones Reading Robert Greene: Recovering Shakespeare’s Rival
KR20220166258A (en) The muliple level english reading book
Pappuswamy Issues and challenges in search of effective orthography for unwritten languages of North-East India
Porter Ælfric's Colloquy and Ælfric bata
Miller Commentary and Text Organization in al-Jāḥiẓ’sBook of Animals
Alexander Final Intentions or Process?: Editing Greville's Caelica
Yule Orthography and reading: spelling and society
Dickinson Guide to Creating Open Educational Resources: A Humanities Approach
Moss Allegory
Gurbet A cultural analysis of the book" A Warm Winter"
Gritter et al. Noticing and Creating More Precise Language with Graphic Novels
Sharpley The Complete Latin Course
Lynne Reading and Writing Successfully in College: A Guide for Students

Legal Events

Date Code Title Description
E902 Notification of reason for refusal
AMND Amendment
E601 Decision to refuse application
AMND Amendment
X601 Decision of rejection after re-examination
A107 Divisional application of patent
J201 Request for trial against refusal decision
J301 Trial decision

Free format text: TRIAL NUMBER: 2022101002252; TRIAL DECISION FOR APPEAL AGAINST DECISION TO DECLINE REFUSAL REQUESTED 20221207

Effective date: 20230720

E902 Notification of reason for refusal
GRNO Decision to grant (after opposition)
GRNT Written decision to grant