KR101477332B1

KR101477332B1 - 복수의 재료들을 혼합하고 배출하는 장치

Info

Publication number: KR101477332B1
Application number: KR1020110079545A
Authority: KR
Inventors: 필립 풍-아이 호; 충-치에 리
Original assignee: 필립 풍-아이 호
Priority date: 2011-08-10
Filing date: 2011-08-10
Publication date: 2014-12-29
Also published as: KR20130017237A

Abstract

복수의 재료들(plural materials)을 혼합하고 배출하는 장치는 몸체(body)와, 하우징(housing)과, 씰링 플러그(sealing plug)를 가진다. 몸체는 다수의 배럴들(multiple barrels)과 이 배럴들과 소통하는 다수의 튜브들(multiple tubes)을 가진다. 하우징은 몸체에 나사 방식(thread manner)으로 회전가능하게 부착되며, 혼합 챔버(mixing chamber) 및 배출 구획(discharging segment)을 가진다. 씰링 플러그는 혼합 챔버 내에 장착되어 튜브들을 밀봉하며, 씰링 디스크(sealing disk) 및 다수의 씰링 슬리브들(multiple sealing sleeves)을 가진다. 씰링 디스크는 다수의 구멍들(multiple holes) 및 상기 구멍들 내에 제각기 장착된 다수의 씰링 리드들(multiple sealing lids)을 가지며, 각각의 씰링 리드들은, 대응하는 구멍의 내측 표면(inner surface)에 분리가능하게(detachably) 연결되는 외측 에지(outer edge)를 가지고, 외측 에지의 두께는 씰링 리드의 두께보다 작다. 씰링 슬리브들은 씰링 디스크 상에 형성되어 제각기 씰링 디스크 내의 구멍들과 정렬되고, 제각기 튜브들 둘레에 장착된다.

Description

복수의 재료들을 혼합하고 배출하는 장치 {DEVICE FOR MIXING AND DISCHARGING PLURAL MATERIALS}

본 발명은 장치(device)에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 복수의 재료들(plural materials)을 혼합(mixing)하고 배출(discharging)하는 장치에 관 한 것이다.

앰플(ampoule)과 같이, 다수의 재료를 혼합하는 장치가 의약분야, 화장품분야 또는 여타의 분야에서 널리 사용되고 있다.

제목이 "몇몇의 물질들을 포함하는 혼합물을 분배하기 위한 멀티플-챔버의 앰플(Multi-Chambered Ampoule For Dispensing A Mixture Comprising Several Substances)"로 부여된 미국 특허번호 US 6,547,101호에는, 길쭉한 용기(oblong container), 씰링 수단(sealing means), 하우징(housing) 및 적어도 두 개의 피스톤들(pistons)을 포함하는 앰플이 개시되어 있다. 상기 길쭉한 용기는 적어도 두 개의 물질 챔버들(substance chambers)을 가지며, 상기 씰링 수단은 용기의 한 단부에서 상기 물질 챔버들을 밀봉하기 위한 것이다. 씰링 수단에 의해 제공되는 씰링 효과가 제거된 후에, 챔버 내의 물질들은 혼합되어서 하우징으로부터 분배될 수 있다. 상기 '101 특허에는, 당김부분(pull-off section)을 지닌 포일(foil)과 두 다리들(legs) 및 멤브레인(membrane)을 지닌 씰링 플러그(sealing plug)와 같이, 씰링 수단에 대한 다수의 실시 예들이 개시되어 있다. 그러나 포일을 하우징 밖으로 당기는 것이 까다롭고, 씰링 플러그는 충분한 씰링 효과를 제공하지 못하며, 멤브레인이 파손되지 않을 수도 있는 문제점들이 있다.

제목이 "복수의 컴포넌트 재질을 배출하기 위한 장치(Device For Discharging A Plural-Component Material)"로 부여된 미국 특허번호 US 4,432, 469호에는, 케이싱(casing) 및 회전가능한 부재를 포함하며, 복수의 컴포넌트 재료를 측정된 양만큼 배출하기 위한 장치가 개시되어 있다. 그러나 '469 특허의 장치는 그 구조와 작동이 복잡하다는 문제점이 있다.

제목이 "그라인딩 수단을 지닌, 접착제 및 밀봉제 분배기(Adhesive And Sealant Dispenser With Grinding means)"로 부여된 미국 특허번호 US 3,687,982호에는, 몇몇의 재료들을 수용하기 위한, 혼합 및 분배 유닛(mixing and dispensing unit)이 개시되어 있다. 그러나 '982 특허의 분배기는 실린더에 씰링 효과를 제공하지 않아서, 분배기가, 재료들의 콤포넌트들 및 그 증기들이 사용 전에 따로 유지될 필요가 있는 재료들을 보관하는 데에는 사용할 수 없다는 문제점이 있다.

이러한 문제점들을 극복하기 위해, 본 발명은, 상술한 문제점들을 경감시키거나 배제시키는, 복수의 재료들을 혼합하고 배출하는 장치를 제공하고자 한다.

본 발명의 주목적은, 복수의 재료들을 혼합하고 배출하는 장치를 제공하는 것이다.

본 장치는 몸체(body)와, 하우징(housing)과, 씰링 플러그(sealing plug)를 가진다. 상기 몸체는 전방 단부(front end), 후방 단부(rear end), 전방 보드(front board), 다수의 배럴들(multiple barrels) 및 다수의 튜브들(multiple tubes)을 가진다. 상기 전방 보드는 상기 전방 단부에 형성되어 전방 면(front side) 및 후방 면(rear side)을 가진다. 상기 배럴들은 상기 전방 보드의 후방 면에 형성되고 상기 후방 면으로부터 돌출되어(protrude), 상기 몸체의 후방 단부 쪽으로 연장된다(extend). 상기 튜브들은 상기 전방 보드의 전방 면에 형성되고 상기 전방 면으로부터 돌출되어, 상기 배럴들과 제각기 소통한다(communicate). 각각의 튜브는, 개구부(opening)가 구비된 자유 단부(free end)를 가진다. 상기 하우징은 상기 몸체의 전방 단부에 나사 방식(thread manner)으로 회전가능하게 부착되며, 상기 하우징은 전방 단부와, 상기 몸체의 전방 단부에 연결되는 후방 단부(rear end)와, 혼합 챔버(mixing chamber) 및, 배출 구획(discharging segment)을 가진다. 상기 혼합 챔버는 상기 하우징의 후방 단부에 형성되고, 상기 몸체 상 튜브들의 개구부들 둘레에 장착되어 상기 튜브들의 개구부들과 소통한다. 상기 배출 구획은 상기 혼합 챔버 상에 형성되고 상기 혼합 챔버로부터 돌출되며, 상기 혼합 챔버와 소통한다. 상기 씰링 플러그는 혼합 챔버 내에 장착되고, 상기 몸체의 전방 단부에 부착되어 상기 튜브들을 밀봉하며, 씰링 디스크(sealing disk) 및 다수의 씰링 슬리브들(multiple sealing sleeves)을 가진다. 상기 씰링 디스크는 상기 몸체 상의 튜브들의 개구부들에 부착되어 상기 개구부들을 밀봉하며, 다수의 구멍들(multiple holes) 및 다수의 씰링 리드들(multiple sealing lids)을 가진다. 상기 다수의 구멍들은 상기 씰링 디스크를 관통하여 형성되어, 제각기 상기 몸체 상의 튜브들과 정렬(aligning)된다. 상기 씰링 리드들은 제각기 상기 구멍들 내에 장착되어 상기 구멍들을 밀봉(sealing)하며, 각각의 씰링 리드는, 대응하는 구멍의 내측 표면(inner surface)에 분리가능하게(detachably) 연결되는 외측 에지(outer edge)를 가지고, 상기 외측 에지의 두께는 상기 씰링 리드의 두께보다 작다. 상기 씰링 슬리브들은 씰링 디스크 상에 형성되고 상기 씰링 디스크로부터 돌출되며, 제각기 상기 씰링 디스크 내의 구멍들과 정렬되고, 제각기 상기 몸체 상의 튜브들 둘레에 장착된다.

본 발명에 대한 여타의 목적들, 장점들 및 신규한 특징들이, 첨부된 도면들을 연계하여 설명한 다음의 상세 설명으로부터 더욱 자명해질 것이다.

본 발명에 따른 장치로써, 배럴들 내에 보관된 재료들은 씰링 플러그에 실제적으로 밀봉될 수 있어서, 재료들이 배럴들 내에 오랜 기간 동안 보관되더라도, 재료들이 우발적으로 혼합되는 것을 효과적으로 방지할 수 있다. 또한 본 발명에 따른 장치는 작동 상에 있어서 많은 편리성을 제공해준다.

도 1은 본 발명에 따른, 복수의 재료들을 혼합하고 배출하는 장치에 대한 사시도다.
도 2는 도 1의 장치에 대한 다른 사시도다.
도 3은 도 1의 장치에 대한 분해 사시도다.
도 4는 도 1의 장치가 최초 상태에 있을 때의 확대된 측 단면도다.
도 5는 도 1의 장치에 재료들이 채워진 상태에 있을 때의 확대된 측 단면도다.
도 6은 도 1의 장치가 배출하는 상태에 있을 때의 확대된 측 단면도다.

도 1 내지 4를 참조하면, 본 발명에 따른, 복수의 재료들을 혼합하고 배출하는 장치는, 몸체(body)(10), 하우징(housing)(20), 씰링 플러그(sealing plug)(30), 및 포지셔닝 디바이스(positioning device)를 포함한다. 몸체(10)는 전방 단부(front end), 후방 단부(rear end), 전방 보드(front board)(12), 다수의 배럴들(multiple barrels)(14), 다수의 튜브들(multiple tubes)(15), 환형의 결합 벽(annular combing wall)(16), 핑거 플랜지(finger flange)(17) 및 다수의 소켓들(multiple sockets)(18)을 포함한다.

전방 보드(12)는 전방 단부에 형성되어 있으며, 전방 면(front side) 및 후방 면(rear side)를 가진다. 배럴들(14)은 전방 보드(12)의 후방 면에 형성되고, 이로부터 돌출되어 몸체(10)의 후방 단부 쪽으로 연장된다. 튜브들(15)은 전방 보드(12)의 전방 면에 형성되고 이로부터 돌출되며, 전방 보드(12)를 관통해 형성된 통로들(passages)을 통해 제각기 배럴들(14)과 소통한다(communicate). 각각의 튜브(15)는, 튜브(15)의 자유 단부(free end)에 형성된 개구부(opening)(152)를 가진다. 바람직하게는, 두 개의 배럴들(14) 및 두 개의 튜브들(15)이 실시되는 것이다. 환형의 결합 벽(16)은 튜브들(15) 둘레에 전방 단부 상에 형성되고, 결합 벽(16)의 둘레에는 외측 나사산(outer thread)(162)이 형성된다. 핑거 플랜지(17)는 몸체(10)의 후방 단부 둘레에 형성된다. 소켓들(18)은 핑거 플랜지(17) 상에 형성되어 이로부터 돌출되며, 핑거 플랜지(17)를 관통하여 형성된 통로들을 통해 제각기 배럴들(14)과 정렬되어 소통한다. 바람직한 실시 예에서, 두 개의 소켓들(18)이 실시된다.

하우징(20)은 몸체(10)의 전방 단부에 나사 방식(thread manner)으로 회전가능하게 부착되며, 하우징(20)은 전방 단부, 후방 단부, 혼합 챔버(mixing chamber)(22), 배출 구획(discharging segment)(24) 및 다수의 보강된 리브들(reinforced ribs)(26)을 포함한다. 하우징(20)의 후방 단부는 몸체(10)의 전방 단부에 연결된다. 혼합 챔버(22)는 하우징(20)의 후방 단부에 형성되고, 몸체(10) 상의 튜브들(15)의 개구부들(152) 둘레에 장착되어 이들과 소통한다. 혼합 챔버(22)는, 혼합 챔버(22)의 내측 표면(inner surface)에 형성된 내측 나사산(inner thread)(222)을 가지고, 내측 나사산(222)은 몸체(10)의 결합 벽(16) 상에 있는 외측 나사산(162)과 나사 조임을 이루어, 하우징(20)을 몸체(10)에 나사 방식으로 회전가능하게 결합하게 한다. 배출 구획(24)은 튜브형이며, 혼합 챔버(22) 상에 형성되어 이로부터 돌출되며, 혼합 챔버(22)와 소통한다. 보강된 리브들(26)은 혼합 챔버(22)의 외측 표면상에 형성된다.

씰링 플러그(30)는 혼합 챔버(22) 내에 장착되며, 튜브들(15)의 개구부들(152)을 밀봉하게끔 몸체(10)의 전방 단부에 부착된다. 씰링 플러그(30)는 씰링 디스크(sealing disk)(32) 및 다수의 씰링 슬리브들(sealing sleeves)(34)을 포함한다. 씰링 디스크(32)는 몸체(10) 상의 튜브들(15)의 개구부들(152)에 부착되어 이 개구부들(152)을 밀봉한다. 씰링 디스크(32)는 다수의 구멍들(multiple holes)(322) 및 다수의 씰링 리드들(multiple sealing lids)(324)을 포함한다. 상기 구멍들(322)은 씰링 디스크(32)를 관통하여 형성되며, 제각기 몸체(10) 상의 튜브들(15)과 정렬된다. 씰링 리드들(324)은 제각기 구멍들(322) 내에 장착되어 이 구멍들(322)을 밀봉하며, 각각의 씰링 리드(324)는, 대응하는 구멍(322)의 내측 표면에 분리가능하게(detachably) 연결된 외측 에지(outer edge)를 가지며, 외측 에지의 두께는 씰링 리드(324)의 두께보다 얇다. 씰링 슬리브들(34)은 씰링 디스크(32) 상에 형성되어 이로부터 돌출되며, 제각기 씰링 디스크(32) 내의 구멍들(322)과 정렬되고, 제각기 몸체(10) 상의 튜브들(15) 둘레에 장착된다.

포지셔닝 디바이스는 몸체(10) 및 하우징(20) 사이에 장착되며, 포지셔닝 탭(positioning tab)(40), 다수의 노치들(multiple notches)(42,422) 및 마크(mark)(44)를 포함한다. 포지셔닝 탭(40)은 하우징(20) 상에 형성되며, 보강된 리브들(26) 중 하나에 형성될 수도 있으며, 몸체(10) 쪽으로 돌출된다. 노치들(42, 422)은 몸체(10)의 전방 보드(12)의 외측 주변(outer periphery)에 따로따로 형성되며, 하우징(20) 상의 포지셔닝 탭(40)과 선택적으로 결합한다. 두 개의 노치들(42, 422)이 실시되어, 이들 노치들(42, 422)이 서로 각도 상 90도 간격으로 떨어져 있는 것이 바람직하다. 마크(44)는 배럴들(14) 중 하나에 형성되며, 노치들 중 하나로부터 각도 상 90도 간격을 두고 떨어져 있다.

도 4를 참조하면, 초기 상태에서 하우징(20)의 위치는, 씰링 디스크(32)가 몸체(10) 상의 튜브들(15)의 개구부들(152)로부터 간격을 두고 떨어져 있는 위치에 있으며, 포지셔닝 탭(40)은 전방 보드(12)에 있는 제1 노치(42)와 결합한다.

도 1 내지 5를 참조하면, 의약품이나 화장품 재료 등과 같은 재료들을 소켓들(18)을 통해 배럴들(14) 내로 주입한 후에, 하우징(20)을 몸체(10)에 대해 90도 회전시켜서 몸체(10) 쪽으로 이동케 함으로써, 튜브들(15)은 대응하는 씰링 리드들(324)에 접하게 되고 이 씰링 리드들(324)에 의해 밀봉된다. 다수의 피스톤을 지닌 플런저(plunger)(60)가 소켓들(18)을 통해 배럴들(14) 내로 삽입되고, 씰링 플러그(30)는 튜브들(15) 및 배럴들(14)을 밀봉하여, 배럴들(14) 내에 재료들을 유지하게 된다. 이때 포지셔닝 탭(40)은 몸체(10)에 있는 제2 노치(422)와 결합한다.

도 1 내지 6을 참조하면, 사용자가 재료들을 혼합하고 배출하고자 할 때에는, 하우징(20)을 90도 더 회전시켜, 하우징(20)이 몸체(10) 쪽으로 더 이동하게 한다. 하우징(20)의 이동으로 인해, 튜브들(15)은 씰링 리드들(324)을 눌러 밀어서, 씰링 리드들(324)이 개구부들(322)로부터 분리되게 된다. 그 결과로 튜브들(15)은 혼합 챔버(22)와 소통하게 되고, 재료들이 혼합 챔버(22)로 주입되어 혼합 챔버(22) 내에서 혼합될 수 있으며, 플런저(60)를 누름으로써 배출 구획(24)으로부터 배출될 수 있다.

이러한 장치로써, 배럴들(14) 내에 보관된 재료들은 씰링 플러그(30)에 실제적으로 밀봉될 수 있어서, 재료들이 배럴들(14) 내에 오랜 기간 동안 보관되더라도, 재료들이 우발적으로 혼합되는 것을 효과적으로 방지할 수 있다. 또한 포지셔닝 디바이스는 사용자에게 하우징(20)을 서로 다른 작동 상태로 유지할 수 있게끔 포지셔닝 효과를 제공해 주어서, 본 발명에 따른 장치는 그 작동이 편리하다.

앞에서, 본 발명의 다양한 특징들 및 장점들에 대해, 본 발명의 상세한 구조 및 기능과 함께 기술되었는데, 이는 단지 예시적인 것으로서, 상세한 내용, 특히 형상, 크기 및 부품들의 배치 등에 있어서 변형이 이루어질 수 있으며, 이 또한 첨부된 청구항들에 의해 표현된 본 발명의 범위 내에 있는 것이다.

Claims

복수의 재료들(plural materials)을 혼합하고 배출하는 장치로서, 상기 장치는 몸체(body)(10)와, 하우징(housing)(20)과, 씰링 플러그(sealing plug)(30)를 포함하며;
상기 몸체(10)는,
전방 단부(front end);
후방 단부(rear end);
상기 전방 단부에 형성되어 전방 면(front side) 및 후방 면(rear side)을 가지는 전방 보드(front board)(12);
상기 전방 보드(12)의 후방 면에 형성되고 상기 후방 면으로부터 돌출되어(protruding), 상기 몸체(10)의 후방 단부 쪽으로 연장되는(extending) 다수의 배럴들(multiple barrels)(14); 및,
상기 전방 보드(12)의 전방 면에 형성되고 상기 전방 면으로부터 돌출되어, 상기 배럴들(14)과 제각기 소통하며(communicating), 개구부(opening)(152)가 구비된 자유 단부(free end)를 가지는 다수의 튜브들(multiple tubes)(15);을 가지며,

상기 하우징(20)은 상기 몸체(10)의 전방 단부에 나사 방식(thread manner)으로 회전가능하게 부착되고,
전방 단부(front end);
상기 몸체(10)의 전방 단부에 연결되는 후방 단부(rear end);
상기 하우징(20)의 후방 단부에 형성되고 상기 몸체(10) 상 튜브들(15)의 개구부들(152) 둘레에 장착되어, 상기 튜브들의 개구부들(152)과 소통하는 혼합 챔버(mixing chamber)(22); 및,
상기 혼합 챔버(22) 상에 형성되고 상기 혼합 챔버(22)로부터 돌출되어, 상기 혼합 챔버(22)와 소통하는 배출 구획(discharging segment)(24);을 포함하며,

상기 씰링 플러그(30)는 상기 혼합 챔버(22) 내에 장착되고 상기 몸체(10)의 전방 단부에 부착되어, 상기 튜브들(15)을 밀봉(sealing)하고,
상기 몸체(10) 상의 튜브들(15)의 개구부들(152)에 부착되어 상기 튜브들의 개구부들(152)을 선택적으로 밀봉하는 씰링 디스크(sealing disk)(32); 및,
상기 씰링 디스크(32) 상에 형성되고 상기 씰링 디스크(32)로부터 돌출되는 다수의 씰링 슬리브들(multiple sealing sleeves)(34);을 포함하며,
상기 씰링 디스크(32)는, 상기 씰링 디스크(32)를 관통하여 형성되어 상기 몸체(10) 상의 튜브들(15)과 정렬되는(aligning) 다수의 구멍들(multiple holes)(322); 및, 상기 구멍들(322) 내에 장착되어 상기 구멍들(322)을 선택적으로 밀봉하는 다수의 씰링 리드들(multiple sealing lids)(324);을 포함하며,
상기 씰링 리드들(324) 각각은, 대응하는 구멍(322)의 내측 표면(inner surface)에 분리가능하게(detachably) 연결되는 외측 에지(outer edge)를 가지고, 상기 외측 에지의 두께는 상기 씰링 리드의 두께보다 작으며,
상기 씰링 슬리브들(34)은 제각기 상기 씰링 디스크(32)의 구멍들(322)과 정렬되고, 제각기 상기 몸체(10) 상의 튜브들(15) 둘레에 장착되며,
최초의 상태에서는, 상기 씰링 디스크(32)가 상기 몸체(10) 상의 튜브들(15)의 개구부들(152)로부터 이격되어 있는 것을 특징으로 하는 장치.
제1항에 있어서,
상기 몸체는, 상기 몸체의 튜브들 둘레 전방 단부 상에 형성된 환형의 결합 벽(annular combing wall)을 더 가지고, 상기 결합 벽 둘레에는 외측 나사산(outer thread)이 형성되며,
상기 하우징은, 상기 혼합 챔버의 내측 표면에 형성된 내측 나사산(inner thread)을 더 가지고, 상기 내측 나사산은 상기 몸체의 결합 벽의 외측 나사산과 나사조임(screwed) 되는 것을 특징으로 하는 장치.
제1항 또는 제2항에 있어서,
상기 몸체는,
상기 몸체의 후방 단부 둘레에 형성된 핑거 플랜지(finger flange); 및,
상기 핑거 플랜지 상에 형성되고 상기 핑거 플랜지로부터 돌출되어, 상기 배럴들과 제각기 정렬되어 상기 배럴들과 소통하는 다수의 소켓들(multiple sockets);을 더 가지는 것을 특징으로 하는 장치.
제3항에 있어서,
상기 몸체 및 상기 하우징 사이에 장착되는 포지셔닝 디바이스(positioning device)를 더 포함하며,
상기 포지셔닝 디바이스는,
상기 하우징에 형성되어 상기 몸체 쪽으로 돌출되는 포지셔닝 탭(positioning tab); 및,
상기 몸체의 전방 보드의 외측 주변(outer periphery)에 따로따로 형성되고, 상기 하우징의 포지셔닝 탭과 선택적으로 결합하는 다수의 노치들(multiple notches);을 포함하는 것을 특징으로 하는 장치.
제4항에 있어서,
상기 포지셔닝 디바이스는 두 개의 노치들을 가지고, 상기 배럴들 중 하나에 형성된 마크(mark)를 더 가지며,
상기 노치들은 서로 각도 상 90도 간격으로 떨어져 있으며,
상기 마크는 상기 노치들 중 하나로부터 각도 상 90도 간격으로 떨어져 있는 것을 특징으로 하는 장치.
제5항에 있어서,
상기 하우징은, 상기 혼합 챔버의 외측 표면상에 형성된 다수의 보강된 리브들(multiple reinforced ribs)을 더 가지며, 상기 포지셔닝 탭은 상기 보강된 리브들 중 하나에 형성되는 것을 특징으로 하는 장치.
제6항에 있어서,
상기 몸체는 두 개의 배럴들, 두 개의 튜브들 및 두 개의 소켓들을 가지며,
상기 씰링 플러그는 두 개의 씰링 슬리브들 및 두 개의 씰링 리드들을 가지는 것을 특징으로 하는 장치.
제1항에 있어서,
상기 몸체 및 상기 하우징 사이에 장착되는 포지셔닝 디바이스를 더 포함하며,
상기 포지셔닝 디바이스는,
상기 하우징에 형성되어 상기 몸체 쪽으로 돌출되는 포지셔닝 탭; 및,
상기 몸체의 전방 보드의 외측 주변에 따로따로 형성되고, 상기 하우징의 포지셔닝 탭과 선택적으로 결합하는 다수의 노치들;을 포함하는 것을 특징으로 하는 장치.
제8항에 있어서,
상기 포지셔닝 디바이스는 두 개의 노치들을 가지고, 상기 배럴들 중 하나에 형성된 마크를 더 가지며,
상기 노치들은 서로 각도 상 90도 간격으로 떨어져 있으며,
상기 마크는 상기 노치들 중 하나로부터 각도 상 90도 간격으로 떨어져 있는 것을 특징으로 하는 장치.
제1항 또는 제9항에 있어서,
상기 하우징은, 상기 혼합 챔버의 외측 표면상에 형성된 다수의 보강된 리브들을 더 가지며, 상기 포지셔닝 탭은 상기 보강된 리브들 중 하나에 형성되는 것을 특징으로 하는 장치.
제10항에 있어서,
상기 몸체는 두 개의 배럴들, 두 개의 튜브들 및 두 개의 소켓들을 가지며,
상기 씰링 플러그는 두 개의 씰링 슬리브들 및 두 개의 씰링 리드들을 가지는 것을 특징으로 하는 장치.
제1항에 있어서,
상기 몸체는 두 개의 배럴들 및 두 개의 튜브들을 가지며,
상기 씰링 플러그는 두 개의 씰링 슬리브들 및 두 개의 씰링 리드들을 가지는 것을 특징으로 하는 장치.