KR101418189B1 - 리스트들에서의 내비게이팅을 위한 조작 장치, 그 조작 장치를 제공하는 방법 및 그 조작 장치를 구비한 차량 - Google Patents

Abstract

본 발명은 입력 장치(4)의 작동에 의해 디스플레이 화면(1) 상의 정보 표시를 제어하되, 표시 가능한 정보가 다수의 리스트 엔트리들(16, 18, 20)을 각각 갖는 적어도 2개의 리스트들을 포함하고, 리스트들에 속한 리스트 엔트리들(16, 18, 20)의 적어도 하나의 부분 집합이 디스플레이 화면(1) 상에 표시될 수 있으며, 하나의 리스트의 적어도 하나의 부분 집합의 표시 중에 그 리스트의 정해진 리스트 엔트리(16, 18, 20)를 제1 작동 과정에 의해 두드러져 보이게 하는 조작 장치를 제공하는 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 방법은 제1 리스트에서는 리스트 엔트리(16, 20)가 계속해서 두드러져 보이는 시간 간격의 만료 후에 그 두드러져 보이는 리스트 엔트리(16, 20)를 자동으로 선택하고, 제2 리스트에서는 두드러져 보이는 리스트 엔트리(18)를 확인 입력에 의해 선택하는 것을 특징으로 한다. 또한, 본 발명은 그 방법을 수행하기 위한 조작 장치 및 그러한 조작 장치를 구비한 차량에 관한 것이다.

Description

리스트들에서의 내비게이팅을 위한 조작 장치, 그 조작 장치를 제공하는 방법 및 그 조작 장치를 구비한 차량{CONTROL DEVICE, METHOD FOR PROVIDING A CONTROL DEVICE AND VEHICLE HAVING A CONTROL DEVICE FOR NAVIGATING LISTS}

본 발명은 입력 장치의 작동에 의해 디스플레이 화면 상의 정보 표시를 제어하되, 표시 가능한 정보가 다수의 리스트 엔트리들을 각각 갖는 적어도 2개의 리스트들을 포함하고, 리스트들에 속한 리스트 엔트리들의 적어도 하나의 부분 집합이 디스플레이 화면 상에 표시될 수 있는 것인 조작 장치를 제공하는 방법에 관한 것이다. 또한, 하나의 리스트의 적어도 하나의 부분 집합의 표시 중에 그 리스트의 정해진 리스트 엔트리를 제1 작동 과정에 의해 두드러져 보이게 한다. 아울러, 본 발명은 정보를 표시하는 디스플레이 화면을 구비하되, 표시 가능한 정보가 다수의 리스트 엔트리들을 각각 갖는 적어도 2개의 리스트들을 포함하고, 리스트들에 속한 리스트 엔트리들의 적어도 하나의 부분 집합이 디스플레이 화면 상에 표시될 수 있는 것인 조작 장치에 관한 것이다. 또한, 그러한 조작 장치는 디스플레이 화면 상의 표시를 위한 그래픽 데이터를 생성하는 제어 장치 및 디스플레이 화면 상의 정보 표시를 제어하는 입력 장치를 포함하되, 하나의 리스트의 적어도 하나의 부분 집합의 표시 중에 그 리스트의 정해진 리스트 엔트리가 제1 작동 과정에 의해 두드러져 보일 수 있게 된다.

그러한 조작 장치는 특히 차량의 일부에 해당한다. 그러나 그 조작 장치는 다른 기기들, 특히 음악 재생 장치, 이동 전화, 또는 이동 내비게이션 시스템과 같은 휴대용 기기들과 연계하여 사용될 수도 있다.

차량의 전자 장치들이 증가함에 따라, 차량에서 더 많은 정보 집합을 나타내는 것이 필요하게 되었다. 현대식 차량은, 예컨대 다기능 디스플레이 이외에 차량에서 그 정보가 표시되어야 하는 다수의 운전자 보조 시스템들을 포함한다. 또한, 차량은 흔히 내비게이션 시스템을 포함한다. 그러한 내비게이션 시스템에 의해, 경로 및 경우에 따라 다양한 부가 정보를 갖는 디지털 도로 지도가 표시될 수 있다. 끝으로, 현대식 차량은 이동 전화 인터페이스 및 음악과 음성의 재생을 위한 장치들을 비롯한 갖가지 통신 및 멀티미디어 애플리케이션들을 포함한다. 그러한 애플리케이션에 있어서도, 정보를 표시할 방안이 차량에 존재하여야 한다.

다양한 정보들을 융통성 있게 표시할 수 있도록 하기 위해, 예컨대 자유롭게 프로그래밍 가능한 디스플레이가 사용되는데, 그러한 디스플레이는 흔히 종래의 기계적 계기들을 재현하는 역할도 담당한다. DE 10 2006 032 118 A1에는, 예컨대 자동차의 속도, 자동차의 엔진의 회전수, 자동차의 엔진의 온도, 탱크 연료 레벨, 및/또는 시간을 가변적으로 표시할 수 있는 디스플레이를 포함하는 자동차용 콤비 계기판이 개시되어 있다. 또한, 내비게이션 시스템의 정보, 전화의 정보, 음향 시스템의 정보, 인포테인먼트 시스템의 정보, 및/또는 공조 시스템의 정보를 표시하는 것도 가능하다.

콤비 계기판에 추가하여, 차량의 센터 콘솔의 위쪽에 또 다른 정보들을 표시할 수 있는 디스플레이 장치가 다양하게 배치된다. 그러한 디스플레이 장치는 특히 다기능 디스플레이로서, 내비게이션 시스템의 지도를 나타내는 데 사용된다. 그러한 다기능 디스플레이는, 예컨대 DE 199 41 956 A1에 개시되어 있다.

사용자가 디스플레이 화면에 표시된 정보를 가능한 한 빨리 직관적으로 파악할 수 있도록 하기 위해, 또한 장치들의 신속하고도 직관적이며 간단한 조작을 사용자에게 가능하게 하기 위해, 2차원 객체를 디스플레이에 그래픽으로 나타내되, 그래픽 객체가 디스플레이 필드와 조작 필드를 포함하게 하는 정보 표시 방법이 WO 2009/024474 A1로부터 공지되어 있다. 디스플레이 필드는 2차원 그래픽 객체의 한쪽에 표시되고, 조작 필드는 2차원 그래픽 객체의 다른 쪽에 표시된다. 입력 장치에 의한 입력 시에, 그래픽 객체가 디스플레이 상의 투시 화법에서 한쪽으로부터 다른 쪽으로 회전하도록 디스플레이에 표시하기 위한 그래픽 데이터를 변경한다.

또한, 디스플레이 화면에 표시된 그래픽 객체를 투시 화법으로 그려진 가상의 링에 배치하여 나타내되, 입력 장치에 의한 입력 시에, 사용자 인터페이스 장치의 연산 유닛이 가상의 링 상의 객체가 회전목마 방식으로 회전하도록 디스플레이 화면에 표시하기 위한 그래픽 데이터를 변경하게 하는 정보 표시 방법이 WO 2009/024400 A1로부터 공지되어 있다. 이때, 특히 입력 장치에 의해 디스플레이 화면 상에 정보를 입력하는데, 객체를 회전시키는 각도가 디스플레이 상에 입력된 정보의 길이와 직접적으로 연관되게 된다.

차량에서 정보를 표시함에 있어서는, 매우 특별한 요건이 주어진다. 무엇보다도, 차량에서는 정보를 수용하는 것이 운전자에 의해 이루어지게 된다. 그러므로 정보는, 차량에서 운전자가 정보를 수용하는 것으로 인해 주행 중에 주의를 돌리는 일이 벌어지지 않도록 표시되어야 한다. 따라서 표시되는 정보는 운전자가 정보를 수용하기 위해 단지 매우 짧은 시간 동안만 운전대로부터 시선을 돌리면 되도록 직관적이고도 신속하게 운전자에 의해 파악될 수 있어야 한다. 차량 장치들의 조작이 디스플레이에 의해 지원되거나 안내될 경우, 디스플레이의 표시는 운전자가 조작을 수행하기 위해 단지 매우 잠시 동안만 디스플레이를 쳐다보면 되도록 이루어져야 한다.

휴대용 기기들에서 정보를 표시할 경우에도 역시, 정보는 신속하고도 직관적으로 파악될 수 있어야 한다. 즉, 휴대용 기기의 사용자는 흔히 다른 활동을 하면서 표시된 정보를 수용하게 된다. 이때, 휴대용 기기의 디스플레이 화면이 흔히 상대적으로 작고, 그에 따라 표시된 정보를 쉽게 파악할 수 있고 정보 내용의 변경을 쉽게 체감할 수 있도록 하는 것이 매우 중요하다고 하는 문제점이 역시 주어진다.

본 발명의 과제는 사용자가 리스트들에서 가능한 한 간단하고도 신속하게 내비게이팅(navigating)을 할 수 있게 하는 서두에 언급된 방식의 방법 및 조작 장치를 제공하는 것이다.

그러한 과제는 본 발명에 따라 청구항 1의 특징들을 갖는 방법 및 청구항 13의 특징들을 갖는 조작 장치에 의해 해결된다. 종속 청구항들로부터 바람직한 구성들 및 부가의 구성들을 명확히 파악할 수 있을 것이다.

본 발명에 따른 방법은, 제1 리스트에서는 리스트 엔트리가 계속해서 두드러져 보이는 시간 간격의 만료 후에 그 두드러져 보이는 리스트 엔트리를 자동으로 선택하고, 제2 리스트에서는 두드러져 보이는 리스트 엔트리를 확인 입력에 의해 선택하는 것을 특징으로 한다. 즉, 본 발명에 따른 방법에 따르면, 리스트들을 적어도 2가지 타입으로 설정한다. 제1 리스트 타입에서는 시간 간격의 만료 후에 두드러져 보이는 리스트 엔트리를 자동으로 선택하고, 제2 리스트 타입에서는 확인 입력에 의해 선택을 수행한다. 특정의 리스트에서는, 리스트 엔트리를 자동으로 선택함이 없이 사용자가 리스트 엔트리들에서 임의로 내비게이팅을 할 수 있는 것이 유리하다. 그러한 타입의 리스트들에 속하는 것은, 특히 리스트 엔트리들의 내용을 파악하는 데 일정 시간이 소요되거나 사용자가 선택을 행하기까지 좀 더 오래 숙고를 하여야 하는 리스트들이다. 다른 리스트들에서는, 사용자가 가능한 한 적은 입력을 통해 리스트 엔트리를 선택할 수 있는 것이 사용자에게 중요하다. 그 경우, 별도의 확인 입력은 불리하고, 제1 리스트 타입에서 조치되는 바와 같은 자동 선택이 유리하다. 본 발명에 따른 방법에서 여러 리스트 타입들로 분류하는 것은 전체적으로 상이한 리스트들 내에서의 내비게이팅을 수월하게 하는 결과를 가져온다.

시간 간격의 길이는 특히 1000 ms 내지 5000 ms의 범위에 있고, 1000 ms 또는 5000 ms인 것이 바람직하다.

본 발명의 의미에서, 리스트란 다수의 객체(entity)들로 분류될 수 있는 데이터베이스를 의미한다. 그러면, 객체들은 리스트 엔트리들에 해당한다. 객체들을 일정한 순서로 가져올 수 있고, 그에 따라 이후에 객체들이 리스트 디스플레이를 형성하게 된다. 리스트는, 예컨대 다수의 오디오 파일들 및 비디오 파일들을 포함할 수 있다. 또한, 리스트는 전화번호부 또는 주소록의 엔트리들, 장치의 조작을 위한 계층적 메뉴 구조의 하나의 메뉴에 속한 엔트리들, 또는 다른 객체들에 속한 엔트리들에 관한 것일 수 있는데, 그러한 엔트리들은 하나의 리스트로 통합되어 그래픽 객체에 의해 추상적으로 표시될 수 있다.

리스트 엔트리의 선택 후에는, 예컨대 그 선택된 리스트 엔트리에 할당된 표시 내용만을 표시하고, 선택 전에 표시된 또 다른 리스트 엔트리들을 더 이상 표시하지 않는다.

본 발명에 따른 방법의 일 구성에 따르면, 하나의 리스트의 선택된 리스트 엔트리에 할당된 표시 내용의 표시 중에 제2 작동 과정에 의해 다른 리스트의 리스트 엔트리에 할당된 표시 내용의 표시로 표시를 바꾼다. 즉, 본 발명에 따른 방법의 제2 작동 과정에 의해, 하나의 리스트 내에서는 물론 상이한 리스트들 사이에서 내비게이팅을 할 수 있게 된다. 하나의 리스트의 선택된 리스트 엔트리에 할당된 표시 내용의 표시로부터 다른 리스트의 리스트 엔트리에 할당된 표시 내용의 표시로 넘어가는 경우, 먼저 그 하나의 리스트에 할당된 그래픽 객체를, 그리고 나서 다른 리스트에 할당된 그래픽 객체를 특히 포어그라운드(foreground)로 또는 두드러져 보이게 표시한다. 그러한 그래픽 객체들을 특히 투시 화법으로 표시된 가상의 링 상에 배치하고, 정해진 객체를 포어그라운드로 옮기기 위해 링을 투시 화법으로 회전시킨다. 하나의 리스트에 할당된 그래픽 객체가 자동으로 포어그라운드로 표시되고 난 후에는, 다른 리스트의 리스트 엔트리로 표시를 바꾼다.

본 발명에 따른 방법의 또 다른 구성에 따르면, 하나의 리스트의 선택된 리스트 엔트리에 할당된 표시 내용의 표시 중에 제3 작동 과정에 의해 그 리스트의 리스트 엔트리들의 적어도 하나의 부분 집합의 표시로 표시를 바꾼다. 특히, 제1 작동 과정과 제3 작동 과정은 동일하다.

본 발명에 따른 방법의 부가의 구성에 따르면, 하나의 리스트의 리스트 엔트리들의 적어도 하나의 부분 집합을 표시하기 위한 디스플레이 화면의 디스플레이 영역을 선택된 리스트 엔트리의 표시 내용의 표시를 위한 디스플레이 영역보다 더 크게 한다. 그리하여, 하나의 리스트의 리스트 엔트리들을 통한 내비게이팅을 위해 더 큰 영역이 디스플레이 화면 상에 제공되고, 그에 따라 더 많은 리스트 엔트리들이 보이게 될 수 있다.

표시되는 정보들은, 특히 차량의 장치들에 할당된다. 이때, 제1 리스트의 리스트 엔트리들을 특히 차량 장치들의 상태 정보들, 라디오 방송국들, 및/또는 오디오 데이터에 할당한다. 제2 리스트의 리스트 엔트리들을, 예컨대 내비게이션 시스템의 목적지들, 통신 연결을 위한 연결 데이터, 및/또는 운전자 보조 시스템의 설정에 할당한다.

본 발명에 따른 방법의 일 구성에 따르면, 하나의 리스트의 부분 집합의 표시 중에 이미 표시된 리스트 엔트리를 두드러져 보이게 하기 위해 제1 작동 과정이 수행되면, 하나의 리스트에서는 표시된 리스트 엔트리들의 부분 집합을 변함이 없이 그대로 유지하는 반면에, 다른 리스트들에서는 표시된 리스트 엔트리들의 부분 집합을 변경한다. 즉, 본 발명에 따른 방법의 그러한 구성에서는, 리스트들 내에서의 한층 더 좋은 내비게이팅 가능성을 제공하는 리스트들의 추가의 분류를 수행한다. 표시된 리스트 엔트리들의 부분 집합을 변경하는 리스트에서는, 그 리스트의 부분 집합의 표시 중에 이미 표시된 리스트 엔트리를 두드러져 보이게 하기 위해 제1 작동 과정을 수행하는 경우에 두드러져 보이는 리스트 엔트리를 항상 디스플레이 화면 상의 동일한 위치에 표시하는 것이 바람직하다.

본 발명에 따른 조작 장치는, 제1 리스트에서는 리스트 엔트리가 계속해서 두드러져 보이는 시간 간격의 만료 후에 그 두드러져 보이는 리스트 엔트리가 자동으로 선택되고, 제2 리스트에서는 두드러져 보이는 리스트 엔트리가 입력 장치를 사용하여 수행될 수 있는 확인 입력에 의해 선택될 수 있도록 제어 장치가 디스플레이 화면을 제어하는 것을 특징으로 한다.

특히, 본 발명에 따른 조작 장치는 전술한 방법의 단계들을 부분적으로 또는 전체적으로 수행할 수 있도록 구성된다.

본 발명에 따른 조작 장치의 입력 장치는 특히 디스플레이 화면과 떨어져 배치된다. 입력 장치는, 예컨대 제1 작동 과정을 위해 제1 로커 스위치를 및/또는 제2 작동 과정을 위해 제2 로커 스위치를 구비한다. 입력 장치는 제1 작동 과정 및 제2 작동 과정들을 위해 십자형 로커 스위치를 구비하는 것이 바람직하다. 또한, 입력 장치는 특히 제1 작동 과정을 위해 적어도 하나의 제1 버튼 스위치, 바람직하게는 2개의 버튼 스위치들을 및/또는 제2 작동 과정을 위해 적어도 하나의 제2 버튼 스위치, 바람직하게는 2개의 버튼 스위치들을 구비한다. 그러한 버튼 스위치들은 십자형 로커 스위치에 의해 제공될 수 있다.

또한, 본 발명은 본 발명에 따른 조작 장치를 구비한 차량에 관한 것이다. 그 경우, 입력 장치는 특히 차량의 스티어링 휠에 배치되거나 스티어링 휠에 위치한 사용자의 손으로부터 조작될 수 있다.

본 발명에 따르면, 사용자가 리스트들에서 가능한 한 간단하고도 신속하게 내비게이팅을 할 수 있게 하는 서두에 언급된 방식의 방법 및 조작 장치를 얻을 수 있다.

이하, 첨부 도면들을 참조하여 실시예에 의거해서 본 발명을 설명하기로 한다. 첨부 도면들 중에서,
도 1은 본 발명에 따른 조작 장치 및 그 조작 장치를 다른 장치들과 연결하는 것의 실시예를 개략적으로 나타낸 도면이고,
도 2 내지 도 22는 본 발명에 따른 방법의 실시예에 의해 생성되는 디스플레이 화면 상의 표시들을 나타낸 도면들이다.

이하에서 설명하는 실시예는 본 발명에 따른 조작 장치 및 방법을 차량에서, 특히 자동차에서 사용하는 것에 관한 것이다. 그러한 조작 장치에 의해 그리고 그러한 방법을 통해 탑승자들에게 정보를 표시할 수 있다. 또한, 탑승자들은 조작 장치를 통해 차량의 장치들을 조작하고, 디스플레이를 제어할 수 있다. 그러나, 그러한 조작 장치와 방법이, 예컨대 휴대용 수단들과 같은 다른 장치들에도 사용될 수 있음을 유의하여야 할 것이다.

조작 장치는 적어도 1명의 탑승자, 특히 운전자에게 잘 보일 수 있도록 차량의 내부 공간에 배치되는 디스플레이 화면(1)을 포함한다. 그러한 디스플레이 화면(1)은 임의의 구성 타입의 디스플레이, 특히 액정 디스플레이에 의해 제공될 수 있다.

디스플레이 화면(1)은, 그 디스플레이 화면(1)에 정보를 표시하기 위한 그래픽 데이터를 생성할 수 있는 제어 장치(2)와 연결되고, 그에 따라 디스플레이 장치가 형성된다. 디스플레이 화면(1)은 여기서 설명되는 실시예에서는 3개의 디스플레이 영역들(5, 6, 9)로 분할된다. 디스플레이 영역들(5, 6)에는 상태 정보들이 표시된다. 중앙 영역(9)에는 후술하는 바와 같이 활성 콘텍스트에 관한 정보들이 렌더링된다.

또한, 제어 장치(2)는, 그 정보가 디스플레이 화면(1)에 표시되는 차량의 장치들을 사용자가 제어할 수 있게 하는 입력 장치(4)와 연결된다. 또한, 입력 장치(4)에 의해 디스플레이 화면(1) 상의 정보 표시를 제어할 수 있다.

입력 장치(4)는 차량에서 디스플레이 화면(1)과 떨어져 배치된다. 특히, 입력 장치(4)는 차량의 스티어링 휠에 통합된다. 또한, 입력 장치(4)는 스티어링 휠에 위치한 사용자의 손으로부터 조작될 수 있도록 차량의 스티어링 휠의 부근에 배치될 수 있다.

입력 장치(4)는 특히 기계적 작동 요소, 즉 십자형 로커 스위치(rocker switch)(10)를 포함한다. 십자형 로커 스위치(10)는 서로 수직으로 된 2개의 축 상에 각각 하나의 로커 스위치를 포함하고, 다시 각각의 로커 스위치가 로커의 각 측에 버튼 스위치를 구비하는 것을 특징으로 한다. 십자형 로커 스위치(10)의 수직 로커 스위치는 상부 키 버튼(13) 및 하부 키 버튼(14)을 포함한다. 십자형 로커 스위치(10)의 수평 로커 스위치는 좌측 키 버튼(11) 및 우측 키 버튼(12)을 포함한다. 즉, 키 버튼들(11 내지 15)을 한번 누르면, 십자형 로커 스위치(10)의 버튼 스위치가 작동된다. 그와 같이 한번 누르는 것은 작동 과정으로서 해석된다. 또한, 십자형 로커 스위치(10)는 중앙 키 버튼(15)을 더 구비할 수 있다. 사용자가 그 중앙 키 버튼(15)을 누르면, 십자형 로커 스위치(10)가 전체적으로 눌러진다. 즉, 십자형 로커 스위치(10)는 총 5개의 버튼 스위치들을 포함한다. 후술하는 바와 같이, 입력 장치(4)에 의해 디스플레이 화면(1) 상의 표시가 제어될 수 있다.

제어 장치(2)는 인터페이스를 통해 시스템 클록(system clock)(8) 및 차량 버스(7)와 더 연결된다. 제어 장치(2)는 차량 버스(7)를 통해 차량의 운전자 보조 시스템들과 연결된다. 제어 장치(2)는 차량 버스(7)를 통해 그 운전자 보조 시스템들의 데이터를 수신하고, 그 데이터가 디스플레이 화면(1)을 통해 운전자 또는 탑승자에게 그래픽으로 표시되도록 그 데이터를 처리한다. 그를 위해, 제어 장치(2)는 디스플레이 화면(1)에 표시될 수 있는 객체, 무엇보다도 운전자 보조 시스템들의 정보들을 그래픽으로 나타내는 객체들에 대한 그래픽 데이터를 생성한다. 또한, 제어 장치(2)는 차량 버스(7)를 통해 여러 정보 통신 장치들 및 엔터테인먼트 장치들 그리고 차량의 각종 제어 기기들과 연결된다. 그러한 장치들의 갖가지 정보들이 제어 장치(2)에서 처리되어 그래픽 표현을 위한 그래픽 데이터로 변환된다. 디스플레이 화면에서의 그래픽 표현의 애니메이션을 위해, 제어 장치는 중간 이미지들의 생성 시에 시스템 클록(8)에 의존하는 연산 유닛(3)을 포함한다.

이하, 전술한 조작 장치에 의해 수행될 수 있는 본 발명에 따른 방법의 실시예를 도 2 내지 도 22를 참조하여 상세히 설명하기로 한다.

이하에서 설명할 디스플레이 화면(1) 상의 표시들에 대한 출발점은 도 2에 렌더링된 화상이다. 디스플레이 영역(5)에는 현재 시각 및 차량의 트랜스미션의 현재 기어 단이 표시된다. 또한, 선택적으로 운전자 보조 시스템에 의해 파악된 교통 표지가 표시될 수 있다. 도 2에 도시된 경우에 있어서는, 속도 제한에 대한 교통 표지가 렌더링되어 있다.

디스플레이 영역(6)은 본 실시예에서는 위쪽으로 수평선에 의해 디스플레이 영역(9)과 경계를 이룬다. 도 2에 렌더링된 표시에서는, 현재 외기 온도, 현재 차량 속도, 및 주행 거리계(trip meter)가 상기 디스플레이 영역(6)에 표시된다. 또한, 운전자 보조 시스템들의 지시가 상기 디스플레이 영역(6)에 표시될 수 있다.

디스플레이 영역들(5, 6)의 상태 표시들은 현재 기어 단 표시 및 온도 표시가 항상 보일 수 있게 제어 장치(2)에 의해 제어된다.

도 2에 도시된 경우에 있어서는, 디스플레이 영역(9)이 현재 시각 및 현재 날짜만을 포함하고 있다. 그 영역(9)에 렌더링되는 표시 내용은 제1 리스트의 선택된 리스트 엔트리에 할당된다. 그 제1 리스트의 또 다른 리스트 엔트리들의 표시 내용에 도달하기 위해, 사용자는 입력 장치(4)를 통해 작동 과정을 수행할 수 있다. 선행하는 리스트 엔트리의 표시 내용에 도달하기 위해, 사용자는 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(13)을 누른다. 제1 리스트의 후속하는 리스트 엔트리의 표시 내용에 도달하기 위해, 사용자는 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(14)을 누른다.

사용자가 예컨대 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(13)을 누름으로써 그 키 버튼(13)에 대응하는 버튼 스위치를 작동하면, 디스플레이 화면(1) 상의 표시가 도 2에 렌더링된 화상으로부터 도 3에 렌더링된 화상으로 바뀌게 된다. 도 3으로부터 알 수 있는 바와 같이, 디스플레이 영역(5)은 사라진다. 또한, 디스플레이 영역(6)은 더 작게 표시된다. 디스플레이 영역(6)은 더 이상 온도 표시를 포함하지 않고, 디스플레이 영역(6)이 디스플레이 영역(9)과 경계를 이루는 수평선은 아래쪽으로 이동한다. 반면에, 디스플레이 영역(9)은 더 크게 표시된다.

이제, 디스플레이 영역(9)에는 제1 리스트의 리스트 엔트리들이 표시된다. 도 3에 렌더링된 예에서는, 제1 리스트의 부분 집합으로서 총 4개의 리스트 엔트리들(16)이 카드 형태의 2차원 디스플레이 객체에 의해 표시된다. 다른 구성에서는, 2개 또는 3개의 리스트 엔트리들(16)만이 표시되기도 한다. 리스트 엔트리들(16)은 각각의 리스트 엔트리(16)에 할당된 표시 내용을 사실상 이미 렌더링하고 있다. 그러나 리스트 엔트리들(16)의 투시 화법의 화상에서는, 그 표시 내용의 일부만이 보일 수 있을 뿐이다. 일정 영역들은 투시 화법의 더 앞쪽에 표시된 리스트 엔트리들에 의해 가려지거나 더 이상 디스플레이 영역(9)에 포함되지 않는다. 키 버튼(13)에 의해 버튼 스위치를 작동한 후에, 도 2에 렌더링된 리스트 엔트리(16)의 표시 내용이 도 3의 화상에서는 가장 아래쪽의 리스트 엔트리로서 표시되어 날짜 표시만이 보일 수 있게 된다. 또 다른 리스트 엔트리들(16)은 투시 화법의 뒤쪽으로 나아가는 곡선에 배치되도록 투시 화법으로 배치된다. 날짜 표시를 갖는 리스트 엔트리(16)의 뒤쪽에 배치되고 현재 차량 속도가 표시 내용으로서 그에 할당된 리스트 엔트리에서는, "속도(Geschwindigkeit)"라는 단어와 현재 속도의 렌더링을 알아볼 수 있다. 이때, 리스트 엔트리(16)의 표시에서의 현재 속도는 컬러로 강조되어 표시되는데, 그것은 리스트 엔트리(16)의 정보 요소(26)이다. 특히, "125 ㎞/h"의 표시는 경고 컬러, 예컨대 적색으로 표시된다. 투시 화법의 더 뒤쪽에 놓인 리스트 엔트리들(16)은 평균 속도 및 거리에 대한 표제어에 의거해서만 식별 가능할 뿐이다.

사용자는 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(13 또는 14)을 작동함으로써 제1 리스트에서의 화면 스크롤(scroll)을 생성할 수 있다. 그리하여, 사용자는 다음의 리스트 엔트리들(16), 즉 날짜 표시 및 시각을 갖되, 시각이 컬러로 강조되어 표시된 리스트 엔트리; 현재 차량 속도가 컬러로 강조되어 표시된 차량 속도에 대한 리스트 엔트리; 현재 평균 속도가 컬러로 강조되어 표시된 평균 속도에 대한 리스트 엔트리; 킬로미터 단위의 잔여 거리가 컬러로 강조되어 표시된 잔여 거리에 대한 리스트 엔트리; l/100 ㎞ 단위의 현재 평균 연료 소비가 컬러로 강조되어 표시된 평균 연료 소비에 대한 리스트 엔트리; l/100 ㎞ 단위의 현재 연료 소비가 컬러로 강조되어 표시된 연료 소비에 대한 리스트 엔트리; 운전자 보조 시스템에 의해 파악된 교통 표지에 대한 리스트 엔트리에 연속적으로 도달하게 된다.

제1 리스트의 리스트 엔트리들(16)을 통한 화면 스크롤 중에, 리스트 엔트리들(16)은 투시 화법으로 상부 뒤쪽으로부터 하부 앞쪽으로 또는 하부 앞쪽으로부터 상부 뒤쪽으로 회전한다. 이때, 키 버튼(13 또는 14)을 한번 누르면, 리스트가 하나의 리스트 엔트리(16)만큼 바뀌어 나간다. 그러나 제1 리스트의 리스트 엔트리들(16)의 부분 집합의 그러한 변경은 돌발적으로 이루어지는 것이 아니라, 다수의 보간된 중간 이미지들이 표시되는 이미지 시퀀스(애니메이션)로 이루어진다. 이때, 그러한 애니메이션은 투시 화법으로 표시되는 이동이 시작 시에 가속도를 갖다가 종료 시에 감속되는 것을 특징으로 한다.

이하, 이미지 시퀀스에서 제1 리스트의 리스트 엔트리들(16)이 어떻게 이동하는지 상세히 설명하기로 한다.

리스트 전반에 걸친 이미지 시퀀스에서, 표시된 리스트 엔트리들(16)의 부분 집합은 리스트 엔트리들(16)이 사라지고 그 대신에 새로운 리스트 엔트리들이 표시되도록 변경된다. 그와 관련하여, 화면 스크롤 중에 표시된 리스트 엔트리들의 위치, 크기, 및 투명도가 변하게 된다. 이때, 하나의 리스트 엔트리(16)가 인접 리스트 엔트리의 이전 위치로 이동하는데, 그 리스트 엔트리(16)는 그러한 이동 시에 먼저 가속되어 이동하다가 이후 감속되어 이동한다. 즉, 화면 스크롤은 리스트 엔트리(16)가 하나의 위치만큼 계속 이동하는 이미지 시퀀스들로 구성된다. 리스트 엔트리(16)가 최종적으로 표시되는 위치에 있으면, 그 리스트 엔트리(16)는 다음 이미지 시퀀스에서 사라지게 된다. 그와 동시에, 리스트의 다른 쪽에서 새로운 하나의 리스트 엔트리(16)가 출현한다.

리스트 엔트리(16)가 인접 리스트 엔트리의 이전 위치에 도달하는 데 소요되는 시간 간격의 길이는 100 ms 내지 600 ms의 범위, 특히 300 ms 내지 500 ms의 범위에 있고, 특히 400 ms인 것이 바람직하다. 하나의 리스트 엔트리(16)에 대한 2개의 위치들 사이의 이미지 시퀀스들을 위한 중간 이미지들은 제어 장치(2)의 연산 유닛(3)에 의해 보간을 통해 계산된다.

화면 스크롤 중에는, 하나의 화면 스크롤 방향에서 리스트 엔트리들(16)이 디스플레이 화면(1)의 한쪽, 예컨대 하측으로부터 앞쪽에 있는 디스플레이 화면(1)의 다른 쪽, 예컨대 상측을 향해 뒤쪽으로 이동하고 다른 화면 스크롤 방향에서 반대로 디스플레이 화면(1)의 다른 쪽, 즉 상측으로부터 뒤쪽에 있는 디스플레이 화면(1)의 한쪽, 즉 하측을 향해 앞쪽으로 이동하는 투시 화법으로 렌더링된 이미지 시퀀스가 표시되도록 표시된 리스트 엔트리들(16)의 위치 및 크기가 변경된다. 이때, 투시 화법의 화상에서 통상적인 바와 같이, 투시 화법의 뒤쪽 리스트 엔트리들(16)은 투시 화법의 앞쪽 리스트 엔트리들(16)보다 작게 표시된다.

도 3 및 도 5로부터 알 수 있는 바와 같이, 리스트 엔트리들(16)은 카드들로서 표시된다. 그러나 그러한 카드들은 투시 화법으로 렌더링된 이미지 시퀀스에서 카드의 법선이 디스플레이 화면(1)에 수직으로 향하도록 렌더링된다. 따라서 보는 사람은 리스트 엔트리(16)의 카드를 항상 수직으로 응시하게 된다. 투시 화법으로 인해 리스트 엔트리(16)의 표시 내용이 왜곡되는 일이 생기지 않게 되고, 그에 의해 리스트 엔트리(16)의 표시 내용이 화면 스크롤 중에도 계속해서 잘 판독될 수 있게 된다.

투시 화법으로 렌더링된 이미지 시퀀스에서는, 리스트 엔트리들(16)이 예컨대 디스플레이 화면(1)의 밖에 놓인 축을 중심으로 선회하는데, 그러한 선회 이동 중에 리스트 엔트리들(16) 그 자체는 회전하지 않는다. 다른 예에 따르면, 이미지 시퀀스에서 리스트 엔트리들(16)의 이동은 디스플레이 화면(1)의 밖에 놓인 축을 중심으로 한 선회 이동과 디스플레이 화면(1)에 대해 수직으로 향한 병진 이동의 중첩으로부터 제공되는데, 그 경우에도 역시 선회 이동 중에 리스트 엔트리들(16) 그 자체는 회전하지 않는다.

리스트 엔트리들(16)의 투명도 또는 리스트 엔트리들(16)의 표시 내용의 화상의 투명도는 화면 스크롤 중에 투시 화법의 뒤쪽 리스트 엔트리들(16)이 투시 화법의 앞쪽 리스트 엔트리들(16)보다 더 투명하게 표시되도록 변경된다.

이하, 디스플레이 화면(1) 상의 리스트 엔트리들(16)의 위치들에 대한 2가지 예들을 제시하기로 한다. 그러한 위치들 사이에서 이미지 시퀀스가 애니메이션화된다.

각각의 리스트 엔트리(16)에는 디스플레이 화면(1) 상의 소정의 위치가 할당된다. 그를 위해, 리스트 엔트리들(16)이 표시되는 디스플레이 영역(9)에서 그 원점이 디스플레이 영역(9)의 좌측 하부 코너에 있는 좌표계가 정의된다. 좌표계의 x축은 우측으로 연장되되, 디스플레이 영역(9)의 우측 에지에 1의 값이 할당된다. 좌표계의 y축은 x축에 수직으로 위쪽으로 연장되되, 디스플레이 영역(9)의 상부 에지에도 1의 값이 할당된다. 리스트 엔트리(16)의 위치는 리스트 엔트리(16)의 중앙점의 x-y 좌표에 의해 지시된다.

따라서 x-y 값들은 디스플레이 영역(9)의 상대 위치들을 지시한다. 그러면, 절대 위치들은 디스플레이 영역(9)의 실제 크기에 의존하여 계산될 수 있다.

또한, 각각의 리스트 엔트리(16)에 크기 또는 스케일이 할당되는데, 두드러져 보이는 위치에 있는 리스트 엔트리(16)에 1의 크기가 할당된다. 끝으로, 각각의 리스트 엔트리(16)에 투명도가 할당되는데, 그 경우에도 역시 두드러져 보이는 리스트 엔트리(16)에 1의 투명도가 할당된다.

표시된 리스트 엔트리들(16)의 위치들에 추가하여, 사라지는 리스트 엔트리들에 대한 표적으로서 출발점과 종점에서의 입력 위치들이 정의된다. 그러한 입력 위치들은 0의 투명도 값을 갖거나 가시 영역의 밖에 놓인다. 리스트 엔트리들(16)의 배치, 크기, 및 투명도에 의해 투시 화법의 인상(impression)이 구현된다. 원하는 심도의 인상에 따라, 배치, 크기(스케일), 및 투명도를 수정할 수 있다. 그렇게 함에 있어 3차원 파라미터들에 의거한 계산이 필요하지는 않으므로, 조형적인 관점에 따라 리스트 엔트리들(16)의 정확한 위치를 설정하는 것이 간단하게 된다.

다음의 표는 4개의 리스트 엔트리들(16)이 디스플레이 영역(9)에 표시되는 일례에서 리스트 엔트리들의 중점의 위치 또는 출발점 위치 및 종점 위치와 투명도 및 크기 또는 스케일을 지시하고 있다.

	x	y	투명도	스케일
출발점	0.5	0.21	0	0.78
위치 1	0.5	0.23	1 - 0.4	0.80
위치 2	0.5	0.32	1 - 0.8	0.9
위치 3	0.5	0.46	1	1
위치 4	0.5	0.86	1	1.05
종점	0.5	1.06	1	1.05

본 경우, 각각의 두드러져 보이는 리스트 엔트리(16)는 위치 3에서 표시된다.

애니메이션에서는, 리스트 엔트리들(16)이 표 1에 지시된 6개의 위치들 사이에서 이동한다.

또한, 디스플레이 영역(9)에 3개의 리스트 엔트리들(16)만 표시될 수도 있다. 화면 스크롤 중에 그 3개의 리스트 엔트리들(16)이 그 사이에서 이동하는 리스트 엔트리들(16)의 위치들은 다음의 표에 지시되어 있다.

	x	y	투명도	스케일
출발점	0.5	0.24	0	0.84
위치 1	0.5	0.30	1 - 0.8	0.9
위치 2	0.5	0.44	1	1
위치 3	0.5	0.86	1	1.05
종점	0.5	1.06	1	1.05

본 경우, 각각의 두드러져 보이는 리스트 엔트리(16)는 위치 2에서 표시된다.

십자형 로커 스위치(10)의 각각의 버튼 스위치의 키 버튼(13 또는 14)을 작동함으로써 이루어지는 제1 리스트를 통한 화면 스크롤 중에, 아래로부터 2번째 위치에서는 위에 표제어가 보일 수 있을 뿐만 아니라 그 아래에 경우에 따라 컬러로 강조되어 표시된 또 다른 정보가 보일 수 있는 리스트 엔트리가 항상 위치한다. 그러한 리스트 엔트리(16)는 각각의 두드러져 보이는 리스트 엔트리이다. 일정 시간 간격 동안 입력 장치(4)에 의한 작동 과정이 수행되지 않으면, 제1 리스트에서 두드러져 보이는 리스트 엔트리(16)가 자동으로 선택된다. 그러한 시간 간격의 길이는 1000 ms 내지 5000 ms의 범위에 있고, 1000 ms 또는 5000 ms인 것이 바람직하다. 자동으로 선택된다는 것은 디스플레이 영역(9)에 있는 리스트 엔트리들(16)의 렌더링이 사라지고, 그 대신에 선택된 리스트 엔트리(16)의 표시 내용이 디스플레이 영역(9)에 렌더링된다는 것을 의미한다. 그러나 디스플레이 영역(9)이 다시 축소되고, 디스플레이 영역(5)이 추가로 표시된다. 또한, 디스플레이 영역(6)이 다시 확대되어 표시된다. 예컨대, 도 3에 렌더링된 표시로부터 출발하여 입력 장치(4)가 일정 시간 간격 동안 작동되지 않으면, 그 시간 간격의 만료 후에 디스플레이 화면(1) 상의 표시가 도 4에 렌더링된 표시로 자동으로 바뀌게 된다. 도 4에 도시된 바와 같이, 디스플레이 영역들(5, 6)이 다시 도 2에서와 같이 표시된다. 반면에, 디스플레이 영역(9)에는 선택된 리스트 엔트리(16)의 표시 내용이 렌더링된다. 그 경우, 그 리스트 엔트리(16)에 대한 표제어인 "속도"가 사라진다. 오로지 현재 차량 속도인 "125 ㎞/h"만이 표시된다. 또한, 리스트 엔트리들(16)에서 여전히 렌더링되어 있던 그 정보 요소(26)의 컬러로 된 강조가 즉시 또는 또 하나의 시간 간격이 만료된 후에 사라지게 된다.

사용자가 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(13)을 새로 작동하면, 도 5에 도시된 바와 같이 리스트 엔트리들(16)을 갖는 리스트가 새로 렌더링되는데, 두드러져 보이는 위치에는 평균 속도를 갖는 리스트 엔트리(16)가 표시된다. 평균 속도에 대한 리스트 엔트리(16)가 두드러져 보이는 위치에 계속해서 머무르는 동안 일정 시간 간격 내에 입력 장치(4)가 작동되지 않으면, 그 리스트 엔트리(16)가 선택되어 도 6에 도시된 표시가 렌더링된다.

반면에, 사용자가 예컨대 도 2, 도 4 또는 도 6에 렌더링된 표시로부터 출발하여 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(11 또는 12)을 작동하면, 이후에 설명하는 바와 같은 제2 리스트의 리스트 엔트리의 표시 내용으로 표시가 바뀌게 된다.

제1 리스트의 리스트 엔트리(16)에 할당된 표시 내용이 표시되는 중에 키 버튼(11 또는 12)이 작동되면, 도 7에 도시된 바와 같이 화상이 먼저 디스플레이 영역(9)에 투시 화법으로 표시된 가상의 링의 화상으로 바뀐다. 그러한 투시 화법으로 표시된 가상의 링은 다수의 그래픽 객체들(17)을 포함하고, 그 객체들(17) 중의 적어도 2개가 리스트들에 할당된다. MFA(다기능 디스플레이) 객체(17)는 제1 리스트에 할당된다. 또한, 링은 리스트에도 각각 할당되는 다음의 객체들(17)을 포함한다. 하나의 객체(17)는 차량 그 자체, 특히 경고 메시지를 비롯한 차량에 대한 상태 정보들에 관한 것이고, 또 하나의 객체(17)는 차량의 내비게이션 시스템에 관한 것이며, 또 하나의 객체(17)는 차량의 통신 장치에 관한 것이고, 또 하나의 객체(17)는 차량의 운전자 보조 시스템에 관한 것이며, 또 하나의 객체(17)는 차량의 라디오에 관한 것이다.

가상의 링에 의해 3개씩의 객체들(17)이 표시되는데, 그 중에서 중앙의 객체(17)가 두드러져 보이는 위치에 위치한다. 사용자가 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(12)을 작동시키면, 객체(17)가 가상의 수직축을 중심으로 시계 방향의 반대 방향으로 하나의 위치만큼 더 회전하고, 그에 따라 우측의 객체(17)가 사라지고, 중앙의 객체(17)가 우측에 표시되며, 좌측의 객체(17)가 중앙에 표시되고, 새로운 객체(17)가 좌측의 객체(17)로서 표시된다. 두드러져 보이는 위치에 위치한 객체(17)에 대해서는 컬러로 강조된 표제어가 추가로 렌더링된다. 도 7에 도시된 경우에는, "차량(Fahrzeug)"이 표제어로서 지시되어 있다. 그 경우에도 역시, 가상의 링을 따른 객체(17)의 회전은 다수의 중간 이미지들이 나타나는 애니메이션으로서 표시된다. 객체(17)가 하나의 위치만큼 바뀌어 나가는 애니메이션은 시작 시에 객체(17)의 가속된 이동을 포함하고, 그러한 가속된 이동은 끝으로 가면서 감속된다.

사용자가 도 6에 도시된 표시로부터 출발하여 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(11 또는 12)을 한번 누르면, 링 상에서 이전 리스트의 객체에 인접하여 배치된 객체(17)의 리스트로 표시가 바뀌게 된다. 그러한 화상 변경을 위해, 링을 따라 객체(17)가 회전하는 전술한 애니메이션이 표시된다. 그러한 애니메이션 동안 사용자가 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(11 또는 12)을 재차 작동하면, 링이 하나의 위치만큼 더 회전하는 결과가 발생하게 된다. 즉, 사용자는 키 버튼(11 또는 12)을 여러 번 작동함으로써 임의의 객체(17)를 두드러져 보인 위치에 가져올 수 있다. 키 버튼(11)을 작동하면, 링이 반대의 회전 방향, 즉 시계 방향으로 회전한다. 객체(17)가 일정 시간 간격 동안 두드러져 보이는 위치에 머무르면, 즉 그 시간 간격 동안 입력 장치(4)가 작동되지 않으면, 그 객체(17)가 자동으로 선택된다. 그러한 시간 간격의 길이는 1000 ms 내지 5000 ms의 범위에 있고, 1000 ms 또는 5000 ms인 것이 바람직하다.

사용자가, 예컨대 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(12)의 작동에 의해 도 7에 도시된 표시로부터 차량의 내비게이션 시스템에 대한 객체(17)가 두드러져 보이는 위치에 위치하는 도 8에 도시된 표시로 객체(17)를 회전시키고, 그 객체(17)가 소정의 시간 간격 동안 그 두드러져 보이는 위치에 머무르면, 그 시간 간격의 만료 후에 디스플레이 화면(1) 상의 표시가 도 9에 도시된 표시로 바뀌게 된다. 그 경우, 내비게이션 시스템에 대한 리스트의 리스트 엔트리의 표시 내용이 디스플레이 영역(9)에 표시된다. 그러한 표시 내용은 차량이 현재 지나가고 있는 도로의 명칭 및 미리 주어진 경로의 주행을 위한 방향 지시를 차량의 운전자에게 제시하는 내비게이션 시스템의 그래픽을 포함한다.

도 9에 도시된 표시로부터 출발하여, 사용자는 내비게이션 시스템에 대해 다른 목적지들을 선택할 수도 있다. 그를 위해, 예컨대 방향을 잡았던 최종 목적지들을 리스트 엔트리들로서 포함하는 제2 리스트가 내비게이션 시스템에 할당된다. 다기능 디스플레이에 대한 제1 리스트에서와 같이, 사용자는 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(13 또는 14)을 작동함으로써 그 리스트에 도달할 수 있다. 예컨대, 사용자가 키 버튼(13)을 작동하면, 사용자는 도 10에 도시된 디스플레이 화면(1) 상의 표시에 도달하게 된다. 그 경우, 제1 리스트에서 이미 도 3과 관련하여 설명한 바와 같이, 디스플레이 영역(5)이 사라지고, 디스플레이 영역(6)이 축소되어 표시되며, 그에 따라 온도 표시가 더 이상 보이지 않게 된다. 반면에, 현재 콘텍스트를 표시하기 위한 디스플레이 영역(9)이 확대되고, 내비게이션 시스템의 최종 목적지들에 대한 제2 리스트의 부분 집합이 표시된다. 도 10에 도시된 경우에는, 총 4개의 리스트 엔트리들(18)이 표시되는데, 하나의 리스트 엔트리(18)가 두드러져 보이게 표시된다. 도 10에 도시된 경우에는, "Rebenring 33"의 리스트 엔트리가 두드러져 보이게 표시된다. 또한, 제2 리스트 내에서 사용자가 위치를 용이하게 인지하도록 해주는 화면 스크롤 바(19)가 표시된다.

또한, 내비게이션 시스템에 대한 제2 리스트의 화상은 현재 경로의 주행을 위한 지시를 운전자에게 제시하는 그래픽이 백그라운드로 계속 표시된다고 하는 특수성을 갖는다. 그러한 그래픽은, 예컨대 동승자가 내비게이션 시스템의 최종 목적지들을 통한 화면 스크롤을 생성하는 경우에도 운전자가 현재 경로를 계속 따라가는 것을 가능하게 한다.

이제, 사용자는 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(13 또는 14)에 의해 제2 리스트의 리스트 엔트리들을 통한 화면 스크롤을 할 수 있다. 예컨대, 키 버튼(14)을 여러 번 작동하면, 내비게이션 시스템의 제2 리스트의 표시된 부분 집합이 우선은 변경되지 않는다. 그러나 두드러져 보이는 리스트 엔트리(18)가 아래쪽으로 이동한다. 가장 아래쪽의 리스트 엔트리(18)가 두드러져 보이게 되고 나서야 비로소 아래쪽으로 더 스크롤하면 리스트의 표시된 부분 집합이 변경된다.

그러나 제2 리스트의 리스트 엔트리(18)를 선택하는 방식은 제1 리스트의 리스트 엔트리(16)를 선택하는 방식과는 다르다. 제1 리스트에서는, 일정 시간 간격 동안 리스트 엔트리(16)가 두드러져 보이는 위치에 있는 경우에, 그 시간 간격의 만료 후에 리스트 엔트리(16)가 자동으로 선택된다. 제2 리스트의 리스트 엔트리들(18)에서는, 사용자가 두드러져 보이는 리스트 엔트리(18)를 확인 입력에 의해 선택하는 것이 필요하다. 그러한 확인 입력은 본 실시예에서는 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(15)을 누르는 것에 의해 수행된다. 키 버튼(15)을 누르고 나서야 비로소 내비게이션 시스템에 대한 두드러져 보이는 목적지가 선택되고, 도 9에 렌더링된 표시로 다시 되돌아가 표시가 바뀌게 되는데, 다만 디스플레이 영역(9)에는 새로운 목적지와 그에 상응하는 경로 안내용 그래픽이 표시된다.

즉, 본 발명에 따르면, 2가지 타입의 리스트들이 주어진다. 제1 리스트의 경우에는, 리스트 엔트리가 계속해서 두드러져 보이는 시간 간격의 만료 후에 그 두드러져 보이는 리스트 엔트리가 자동으로 선택된다. 제2 리스트의 경우에는, 두드러져 보이는 리스트 엔트리가 확인 입력에 의해 선택된다.

이미 도 1 내지 도 6과 관련하여 설명한 바와 같이, 사용자는 도 9에 렌더링된 표시로부터 출발하여 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(11 또는 12)을 작동함으로써 객체들(17)을 갖는 가상의 링의 화상에 도달하게 된다. 사용자는 키 버튼(11 또는 12)을 여러 번 작동함으로써, 예컨대 차량의 라디오를 객체(17)로서 선택할 수 있다. 그 경우, 도 12에 도시된 디스플레이 화면(1) 상의 표시에 도달하게 된다. 디스플레이 영역(9)에는 현재 라디오 방송국이 표시된다. 사용자가 그 표시로부터 출발하여 키 버튼(13 또는 14)을 작동하면, 차량의 라디오에 할당된 또 다른 리스트에 도달하게 된다. 그러한 리스트의 화상이 도 13에 렌더링되어 있다. 디스플레이 영역(5)이 다시 사라진다. 디스플레이 영역(6)이 축소되어 표시되고, 디스플레이 영역(9)에는 차량에 의해 수신될 수 있는 라디오 방송국의 리스트의 리스트 엔트리들(20)의 부분 집합이 표시된다. 라디오 방송국에 대한 리스트 엔트리들(20) 이외에, 다이얼(21)도 또한 개략적으로 표시된다.

사용자는 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(13 또는 14)을 작동함으로써 화면 스크롤을 행하여 임의의 리스트 엔트리(20)를 두드러져 보이게 할 수 있다. 그러나 리스트 엔트리들(20)을 표시하는 방식은 리스트 엔트리들(18)을 표시하는 방식과는 다르다. 예컨대, 도 10에 따른 표시에서 가장 위쪽의 리스트 엔트리가 두드러져 보이게 되어 있고, 사용자가 리스트에서 아래쪽에 도달하기 위해 키 버튼(14)을 작동하면, 위쪽으로부터 2번째의 리스트 엔트리가 두드러져 보이게 되지만, 리스트의 표시된 부분 집합이 변하지는 않는다. 라디오 방송국에 대한 리스트에서는, 항상 중앙의 리스트 엔트리(20)가, 즉 도 13에 렌더링된 경우에서의 FFN 라디오 방송국이 두드러져 보이게 된다. 그 경우, 사용자가 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(14)을 작동하면, 다음 리스트 엔트리(20), 즉 도 13에 도시된 경우에서의 N-Joy 라디오 방송국이 두드러져 보이게 된다. 그러나 그 리스트 엔트리(20)가 중앙의 위치로 이동하고, 가장 위쪽의 리스트 엔트리(20)가 사라지며, 아래쪽에 새로운 리스트 엔트리(20)가 표시된다. 즉, 라디오 방송국에 대해 표시된 부분 집합이 변경된다.

사용자는 키 버튼(14)을 작동함으로써 예컨대 라디오 방송국의 리스트에서 도 14에 도시된 바와 같이 "Jump" 라디오 방송국이 중앙의 두드러져 보이는 위치에 위치할 때까지 화면 스크롤을 행할 수 있다. 그 리스트 엔트리(20)가 일정 시간 간격 동안 중앙의 두드러져 보이는 위치에 머무르면, 제1 리스트에서와 같이 그 시간 간격의 만료 후에 그 리스트 엔트리가 자동으로 선택되어 도 15에 렌더링된 표시로 표시가 바뀌게 된다. 특히, 리스트 엔트리의 자동 선택에 필요한 시간 간격은 리스트 엔트리의 선택이 자동으로, 즉 사용자의 작동 과정 없이 이루어지는 다기능 디스플레이에 대한 제1 리스트 또는 임의의 또 다른 리스트들에서와 동일할 수 있다.

도 16에서는, 차량의 통신 장치가 착신 통화(incoming call)를 감지한 경우를 도시하고 있다. 디스플레이 화면(1) 상의 현재 표시와는 상관 없이, 먼저 경우에 따라 디스플레이 화면(1) 상에 버튼의 형태로 표시되어 있는 활성 조작 요소를 닫거나 종료한다. 예컨대, 그 리스트 요소들이 표시된 리스트가 현재 호출되어 있으면, 먼저 리스트 표시를 닫아 예컨대 최종적으로 선택된 리스트 엔트리로 돌아간다. 그리고 나면, 도 16에 도시된 바와 같이, 현재 표시에 겹쳐져 착신 통화를 지시하는 창(22)(팝업 화상)이 열린다. 그러한 창(22)은, 디스플레이 영역(6)이 계속해서 보일 수 있지만, 디스플레이 영역들(5, 9)이 경우에 따라 부분적으로만 보일 수 있거나 백그라운드로서만 보일 수 있도록 표시된다. 이제, 사용자는 확인 입력에 의해, 즉 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(15)을 누름으로써 "통화 수신" 버튼(23)을 작동하여 통화를 수신할 수 있다. 그에 입각하여, 제어 장치(2)는 차량 버스(7)를 통해 해당 신호를 차량의 통신 장치에 전달하고, 디스플레이 화면(1) 상의 표시는 도 17에 도시된 표시가 나타나도록 변경된다. 그러한 표시로부터 출발하여, 사용자는 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(15)을 다시 작동함으로써 통화를 종료할 수 있고, 그에 입각하여 도 18에 도시된 표시가 디스플레이 화면(1)에 표시되게 된다. 본 경우에는, 전화 리스트의 리스트 엔트리가 표시된다.

팝업 창(22)에 의한 착신 전화 통화와 동일하게, 다양한 경고들이 사용자에게 시그널링(signaling)될 수도 있다. 그러한 하나의 경고 메시지가 도 19에 도시되어 있다. 현재 콘텍스트와는 상관이 없이, 와셔액의 재충전을 지시하는 창(24)이 포어그라운드(foreground)로 표시된다. 그러한 창(24)은, 디스플레이 영역들(5, 9)이 대부분 더 이상 보일 수 없거나 단지 백그라운드로만 보일 수 있도록 표시된다. 디스플레이 영역(6) 중에서는 아래쪽 영역만이 보일 수 있다. 그와 동시에, 창(24)에는 버튼(25)이 표시된다. 사용자가 키 버튼(15)을 작동하면, 사용자가 그 경고를 인지하였음을 확인한 것이 되어 창(24)이 다시 닫히게 된다.

끝으로, 본 실시예의 모든 애니메이션들에서 먼저 가속된 이동이 표시되고, 끝으로 가면서 감속된 이동이 표시되게 된다. 그러한 애니메이션들은 통상적으로 입력 장치(4)를 통한 입력과 같은 사용자 동작에 의해 중단될 수 있다. 즉, 애니메이션 동안 입력이 무시되지 않는다. 본 실시예에서 그에 대한, 즉 입력에 의한 애니메이션 중단에 대한 유일한 예외는 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼(11 또는 12)의 작동 시에 콘텍스트가 바뀌는 것과 라디오 방송국에 대한 리스트 엔트리들(20)의 표시 중에 하나의 리스트 엔트리만큼 화면 스크롤이 이루어지는 것이다.

1: 디스플레이 화면 2: 제어 장치
3: 연산 유닛 4: 입력 장치
5: 디스플레이 영역 6: 디스플레이 영역
7: 차량 버스 8: 시스템 클록
9: 디스플레이 영역 10: 십자형 로커 스위치
11 내지 15: 십자형 로커 스위치(10)의 키 버튼
16: 리스트 엔트리 17: 그래픽 객체
18: 리스트 엔트리 19: 화면 스크롤 바
20: 리스트 엔트리 21: 다이얼
22: 창 23: 버튼
24: 창 25: 버튼

Claims (15)

1. - 입력 장치(4)의 작동에 의해 디스플레이 화면(1) 상의 정보 표시를 제어하되, 표시 가능한 정보가 다수의 리스트 엔트리들(16, 18, 20)을 각각 갖는 2개 이상의 리스트들을 포함하고, 리스트들에 속한 리스트 엔트리들(16, 18, 20)의 하나의 부분 집합이 디스플레이 화면(1) 상에 표시될 수 있으며,
   - 하나의 리스트의 하나의 부분 집합의 표시 중에 그 리스트의 정해진 리스트 엔트리(16, 18, 20)를 제1 작동 과정에 의해 두드러져 보이게 하고,
   - 제1 리스트에서는 리스트 엔트리(16, 20)가 계속해서 두드러져 보이는 시간 간격의 만료 후에 그 두드러져 보이는 리스트 엔트리(16, 20)를 자동으로 선택하고,
   - 제2 리스트에서는 두드러져 보이는 리스트 엔트리(18)를 확인 입력에 의해 선택하는 조작 장치를 제공하며,
   - 리스트 엔트리(16, 18, 20)의 선택 후에는, 선택된 리스트 엔트리(16, 18, 20)에 할당된 표시 내용만을 표시하고, 선택 전에 표시된 또 다른 리스트 엔트리들(16, 18, 20)을 더 이상 표시하지 않으며,
   - 제1 디스플레이 영역(9)에는 리스트의 리스트 엔트리(16, 18, 20)들의 부분 집합 또는 선택된 리스트 엔트리(16, 18, 20)에 할당된 표시 내용이 표시되고, 제2 디스플레이 영역(5, 6)에는 상태 정보들이 표시되는 조작 장치 제공 방법에 있어서,
   - 제1 디스플레이 영역(9)에 리스트에 속한 리스트 엔트리(16, 18, 20)가 표시되면 제2 디스플레이 영역(5, 6)은 부분적으로 또는 전체가 사라지고, 제1 디스플레이 영역(9)을, 선택된 리스트 엔트리(16, 18, 20)의 표시 내용의 표시를 위한 제1 디스플레이 영역(9)보다 크게 하며,
   - 제2 리스트의 부분 집합의 표시 중에 이미 표시된 리스트 엔트리(18, 20)를 두드러져 보이게 하기 위해 제1 작동 과정이 수행되면, 제2 리스트에서는 표시된 리스트 엔트리들(18)의 부분 집합을 변함없이 그대로 유지하는 반면에, 제1 리스트에서는 표시된 리스트 엔트리들(20)의 부분 집합을 변경하는 것을 특징으로 하는 조작 장치 제공 방법.
2. 제 1 항에 있어서, 하나의 리스트의 선택된 리스트 엔트리(16)에 할당된 표시 내용의 표시 중에 제2 작동 과정에 의해 다른 리스트의 리스트 엔트리(18)에 할당된 표시 내용의 표시로 표시를 바꾸는 것을 특징으로 하는 조작 장치 제공 방법.
3. 제 1 항에 있어서, 하나의 리스트의 선택된 리스트 엔트리(16)에 할당된 표시 내용의 표시로부터 다른 리스트의 리스트 엔트리(18)에 할당된 표시 내용의 표시로 넘어가는 동안, 먼저 하나의 리스트에 할당된 그래픽 객체(17)를 표시하고, 이어서 다른 리스트에 할당된 그래픽 객체(17)를 표시하는 것을 특징으로 하는 조작 장치 제공 방법.
4. 제 1 항에 있어서, 하나의 리스트의 선택된 리스트 엔트리(16, 18, 20)에 할당된 표시 내용의 표시 중에 제3 작동 과정에 의해 그 리스트의 리스트 엔트리들(16, 18, 20)의 하나 이상의 부분 집합의 표시로 표시를 바꾸는 것을 특징으로 하는 조작 장치 제공 방법.
5. 제 4 항에 있어서, 제1 작동 과정과 제3 작동 과정은 동일한 것을 특징으로 하는 조작 장치 제공 방법.
6. 제 1 항에 있어서, 표시되는 정보들을 차량의 장치들에 할당하는 것을 특징으로 하는 조작 장치 제공 방법.
7. 제 1 항에 있어서, 제1 리스트의 리스트 엔트리들(16, 20)을 차량 장치들의 상태 정보들, 라디오 방송국들, 및 오디오 데이터 중 하나 이상에 할당하는 것을 특징으로 하는 조작 장치 제공 방법.
8. 제 1 항에 있어서, 제2 리스트의 리스트 엔트리들(18)을 내비게이션 시스템의 목적지들, 통신 연결을 위한 연결 데이터, 및 운전자 보조 시스템의 설정 중 하나 이상에 할당하는 것을 특징으로 하는 조작 장치 제공 방법.
9. 제 1 항에 있어서, 표시된 리스트 엔트리들(20)의 부분 집합을 변경하는 제1 리스트에서는, 그 리스트의 부분 집합의 표시 중에 이미 표시된 리스트 엔트리(20)를 두드러져 보이게 하기 위해 제1 작동 과정을 수행하는 경우에 두드러져 보이는 리스트 엔트리(20)를 항상 디스플레이 화면(1) 상의 동일한 위치에서 표시하는 것을 특징으로 하는 조작 장치 제공 방법.
10. - 정보를 표시하는 디스플레이 화면(1)으로서, 표시 가능한 정보가 다수의 리스트 엔트리들(16, 18, 20)을 각각 갖는 2개 이상의 리스트들을 포함하고, 리스트들에 속한 리스트 엔트리들(16, 18, 20)의 하나 이상의 부분 집합이 디스플레이 화면(1) 상에 표시될 수 있는 것인 디스플레이 화면(1),
    - 디스플레이 화면(1) 상의 표시를 위한 그래픽 데이터를 생성하는 제어 장치(2),
    - 디스플레이 화면(1) 상의 정보 표시를 제어하는 입력 장치로서, 하나의 리스트의 하나 이상의 부분 집합의 표시 중에 그 리스트의 정해진 리스트 엔트리(16, 18, 20)가 제1 작동 과정에 의해 두드러져 보일 수 있는 것인 입력 장치를 포함하고,
    - 상기 제어 장치(2)는 제1 리스트에서는 리스트 엔트리(16, 20)가 계속해서 두드러져 보이는 시간 간격의 만료 후에 그 두드러져 보이는 리스트 엔트리(16, 20)가 자동으로 선택되고, 제2 리스트에서는 두드러져 보이는 리스트 엔트리(18)가 입력 장치(4)를 사용하여 수행될 수 있는 확인 입력에 의해 선택될 수 있도록 디스플레이 화면(1)을 제어하며,
    - 리스트 엔트리(16, 18, 20)의 선택 후에는, 선택된 리스트 엔트리(16, 18, 20)에 할당된 표시 내용만을 표시하고, 선택 전에 표시된 또 다른 리스트 엔트리들(16, 18, 20)을 더 이상 표시하지 않으며,
    - 제1 디스플레이 영역(9)에는 리스트의 리스트 엔트리(16, 18, 20)들의 부분 집합 또는 선택된 리스트 엔트리(16, 18, 20)에 할당된 표시 내용이 표시되고, 제2 디스플레이 영역(5, 6)에는 상태 정보들이 표시되는 조작 장치에 있어서,
    - 상기 제어 장치(2)는 제1 디스플레이 영역(9)에 리스트에 속한 리스트 엔트리(16, 18, 20)가 표시되면 제2 디스플레이 영역(5, 6)은 부분적으로 또는 전체가 사라지고, 제1 디스플레이 영역(9)을, 선택된 리스트 엔트리(16, 18, 20)의 표시 내용의 표시를 위한 제1 디스플레이 영역(9)보다 크게 하며,
    - 제2 리스트의 부분 집합의 표시 중에 이미 표시된 리스트 엔트리(18, 20)를 두드러져 보이게 하기 위해 제1 작동 과정이 수행되면, 제2 리스트에서는 표시된 리스트 엔트리들(18)의 부분 집합을 변함없이 그대로 유지하는 반면에, 제1 리스트에서는 표시된 리스트 엔트리들(20)의 부분 집합을 변경하도록 디스플레이 화면(1)을 제어하는 것을 특징으로 하는 조작 장치.
11. 제 10 항에 있어서, 입력 장치(4)는 제1 작동 과정 및 제2 작동 과정을 위해 십자형 로커 스위치(10)를 구비하는 것을 특징으로 하는 조작 장치.
12. 제 10 항 또는 제 11 항에 따른 조작 장치를 구비한 차량에 있어서,
    입력 장치(4)는 차량의 스티어링 휠에 배치되거나, 스티어링 휠에 위치한 사용자의 손으로부터 조작될 수 있는 것을 특징으로 하는 차량.
13. 삭제
14. 삭제
15. 삭제

Images